EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
Traduzir "annual fund leadership" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annual fund leadership" de inglês para espanhol
Traduções de annual fund leadership
"annual fund leadership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de annual fund leadership
inglês
espanhol
ES Pásate a una suscripción anual. Las suscripciones anuales ofrecen actualmente un descuento que se corresponde con dos meses gratis al año. Descubre cómo pasarte a una suscripción anual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| currently | actualmente |
| free | gratis |
| learn | descubre |
| subscriptions | suscripciones |
| offer | ofrecen |
| discount | descuento |
| months | meses |
| subscription | suscripción |
| annual | anual |
| a | un |
| to | a |
| basis | una |
| how | cómo |
| that | que |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
ES Pásate a una suscripción anual. Las suscripciones anuales ofrecen actualmente un descuento que se corresponde con dos meses gratis al año. Descubre cómo pasarte a una suscripción anual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| currently | actualmente |
| free | gratis |
| learn | descubre |
| subscriptions | suscripciones |
| offer | ofrecen |
| discount | descuento |
| months | meses |
| subscription | suscripción |
| annual | anual |
| a | un |
| to | a |
| basis | una |
| how | cómo |
| that | que |
EN His hedge fund experience includes management of a statistical arbitrage hedge fund and a global fund of hedge funds, as well as development and trading of systematic futures strategies
ES Su experiencia en fondos de cobertura incluye la gestión de un fondo de cobertura de arbitraje estadístico y un fondo global de fondos de cobertura, así como el desarrollo y negociación de estrategias sistemáticas de futuros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| includes | incluye |
| management | gestión |
| statistical | estadístico |
| global | global |
| trading | negociación |
| futures | futuros |
| strategies | estrategias |
| a | un |
| funds | fondos |
| fund | fondo |
| development | desarrollo |
| of | de |
EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Fund’s investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.
ES Limitaciones a las metodologías y a los datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
| have | y |
EN The fund will provide grants of up to US$5,000 to community-based organisations and informal collectives led by girls and young women. The GR Fund is currently supported by CAMY Fund and 17 other organisations.
ES El fondo otorgará subvenciones de hasta US$5,000 a organizaciones comunitarias y colectivos informales dirigidos por niñas y mujeres jóvenes. Es respaldado por el Fondo CAMY y otras 17 organizaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fund | fondo |
| grants | subvenciones |
| organisations | organizaciones |
| informal | informales |
| led | dirigidos |
| young | jóvenes |
| supported | respaldado |
| camy | camy |
| other | otras |
| us | us |
| women | mujeres |
| is | es |
| the | el |
| community | comunitarias |
| girls | niñas |
| to | a |
| of | de |
| up | hasta |
| by | por |
EN Government structures, power dynamics with NGOs, and donor approaches to aid must all prioritize, value, and fund local leadership—especially women’s leadership
ES Las estructuras gubernamentales, la dinámica de poder con las ONG y los enfoques de los donantes para la ayuda deben priorizar, valorar y financiar el liderazgo local.especialmente el liderazgo de las mujeres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structures | estructuras |
| government | gubernamentales |
| dynamics | dinámica |
| ngos | ong |
| approaches | enfoques |
| donor | donantes |
| aid | ayuda |
| prioritize | priorizar |
| value | valorar |
| fund | financiar |
| leadership | liderazgo |
| local | local |
| and | y |
| must | deben |
| especially | especialmente |
| power | poder |
| with | con |
EN Government structures, power dynamics with NGOs, and donor approaches to aid must all prioritize, value, and fund local leadership—especially women’s leadership
ES Las estructuras gubernamentales, la dinámica de poder con las ONG y los enfoques de los donantes para la ayuda deben priorizar, valorar y financiar el liderazgo local.especialmente el liderazgo de las mujeres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structures | estructuras |
| government | gubernamentales |
| dynamics | dinámica |
| ngos | ong |
| approaches | enfoques |
| donor | donantes |
| aid | ayuda |
| prioritize | priorizar |
| value | valorar |
| fund | financiar |
| leadership | liderazgo |
| local | local |
| and | y |
| must | deben |
| especially | especialmente |
| power | poder |
| with | con |
EN An impact fund with an innovative approach for attracting much needed capital to the rural areas of developing countries will be launched today at the annual meeting of Member States of the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
ES Un fondo de impacto con un enfoque innovador para atraer capital hacia las zonas rurales de los países en desarrollo se lanzará hoy durante la reunión anual de los Estados Miembros del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impact | impacto |
| innovative | innovador |
| approach | enfoque |
| areas | zonas |
| launched | lanzar |
| annual | anual |
| meeting | reunión |
| member | miembros |
| international | internacional |
| ifad | fida |
| an | un |
| fund | fondo |
| capital | capital |
| rural | rurales |
| today | hoy |
| agricultural | agrícola |
| development | desarrollo |
| the | la |
| attracting | atraer |
| countries | países |
| at | en |
| of | de |
| with | con |
EN The Hurricane Season Recovery Fund is a perpetual fund, providing grant funding for the relief and recovery of Texas communities in the wake of the annual season’s events.
ES El Fondo de Recuperación de la Temporada de Huracanes es un fondo perpetuo que proporciona subvenciones para el alivio y la recuperación de las comunidades de Texas a raíz de los eventos de la temporada anual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| perpetual | perpetuo |
| providing | proporciona |
| relief | alivio |
| texas | texas |
| communities | comunidades |
| annual | anual |
| events | eventos |
| season | temporada |
| fund | fondo |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
| funding | subvenciones |
| for | para |
EN An impact fund with an innovative approach for attracting much needed capital to the rural areas of developing countries will be launched today at the annual meeting of Member States of the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
ES Un fondo de impacto con un enfoque innovador para atraer capital hacia las zonas rurales de los países en desarrollo se lanzará hoy durante la reunión anual de los Estados Miembros del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impact | impacto |
| innovative | innovador |
| approach | enfoque |
| areas | zonas |
| launched | lanzar |
| annual | anual |
| meeting | reunión |
| member | miembros |
| international | internacional |
| ifad | fida |
| an | un |
| fund | fondo |
| capital | capital |
| rural | rurales |
| today | hoy |
| agricultural | agrícola |
| development | desarrollo |
| the | la |
| attracting | atraer |
| countries | países |
| at | en |
| of | de |
| with | con |
EN Additional support is provided by the Hasday Family Trust, the generous donors to the Annual Fund Leadership Campaign and the residents who support the Scientific and Cultural Facilities District (SCFD)
ES Recibe apoyo adicional por parte de Hasday Family Trust, de los generosos donantes a la campaña Annual Leadership Fund y de los residentes que apoyan al Distrito de Organizaciones Científicas y Culturales (SCFD por sus siglas en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | family |
| trust | trust |
| donors | donantes |
| campaign | campaña |
| residents | residentes |
| scientific | científicas |
| cultural | culturales |
| annual | annual |
| leadership | leadership |
| fund | fund |
| district | distrito |
| support | apoyo |
| to | a |
| the | la |
| to the | al |
| additional | adicional |
| provided | de |
EN This rating measures aspects such as annual CO2 emissions, annual consumption of non-renewable primary energy and annual energy demand for heating and cooling, among other indicators.
ES Esta calificación mide aspectos como las emisiones anuales de CO2, el consumo anual de energía primaria no renovable y la demanda energética anual de calefacción y refrigeración, entre otros indicadores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rating | calificación |
| measures | mide |
| aspects | aspectos |
| emissions | emisiones |
| consumption | consumo |
| primary | primaria |
| indicators | indicadores |
| renewable | renovable |
| demand | demanda |
| heating | calefacción |
| other | otros |
| energy | energía |
| cooling | refrigeración |
| as | como |
| annual | anual |
| this | esta |
| non | no |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
ES De momento, Bitbucket Cloud no admite la compra de suscripciones anuales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| annual | anuales |
| bitbucket | bitbucket |
| purchase | compra |
| subscriptions | suscripciones |
| not | no |
| and | de |
EN Funeral Memorial fund End of life cost Scholarship fund
ES Funeral Campaña para pagar un recordatorio Gasto asociado al fallecimiento de una persona Campaña de recaudación para becas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| funeral | funeral |
| cost | gasto |
EN A handful of other companies have contributed to the fund. They have received a ton of applications and if you’re in a position to donate to the fund you can reach out to their COO Barrett Brooks (barrett at convertkit.com) to arrange that.
ES Un puñado de otras empresas han contribuido al fondo. Han recibido un montón de solicitudes y si estás en posición de donar al fondo puedes contactar con su COO Barrett Brooks (barrett at ConvertKit.com) para arreglar eso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| handful | puñado |
| other | otras |
| companies | empresas |
| contributed | contribuido |
| fund | fondo |
| received | recibido |
| position | posición |
| donate | donar |
| coo | coo |
| barrett | barrett |
| brooks | brooks |
| a | un |
| if | si |
| at | at |
| in | en |
| of | de |
| you can | puedes |
| the | al |
| their | su |
| that | eso |
| reach out | contactar |
| applications | solicitudes |
EN Community Development Financing Institutions Fund (CDFI Fund)
ES Fondo de instituciones de financiamiento para el desarrollo comunitario (Fondo CDFI) (en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunitario |
| institutions | instituciones |
| financing | financiamiento |
| fund | fondo |
| development | desarrollo |
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
ES Recomendar una donación a Amazon Watch a través de su fondo asesorado por donantes es simple, y si su fondo está alojado por Fidelity Charitable, Schwab Charitable o BNY Mellon, puede comenzar el proceso aquí mismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommending | recomendar |
| amazon | amazon |
| hosted | alojado |
| donor | donantes |
| fidelity | fidelity |
| charitable | charitable |
| donation | donación |
| fund | fondo |
| simple | simple |
| if | si |
| or | o |
| is | es |
| the | el |
| can | puede |
| process | proceso |
| here | aquí |
| your | y |
| through | de |
EN A donor advised fund (DAF) is a type of giving fund administered by a third party that allows you to combine favorable tax benefits with the flexibility to easily support CARE
ES Un fondo asesorado por donantes (DAF) es un tipo de fondo de donaciones administrado por un tercero que le permite combinar beneficios fiscales favorables con la flexibilidad de respaldar fácilmente a CARE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| donor | donantes |
| fund | fondo |
| type | tipo |
| administered | administrado |
| allows | permite |
| favorable | favorables |
| tax | fiscales |
| benefits | beneficios |
| easily | fácilmente |
| care | care |
| is | es |
| support | respaldar |
| giving | donaciones |
| combine | combinar |
| flexibility | flexibilidad |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| third party | tercero |
| to | a |
| by | por |
EN In Palau, UNOPS has joined forces with the India-UN Development Partnership Fund, managed by the UN Fund for South-South Cooperation, to strengthen healthcare infrastructure
ES En Palau, UNOPS colabora con el Fondo de Asociación para el Desarrollo entre la India y las Naciones Unidas, gestionado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, con el objetivo de mejorar la infraestructura sanitaria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | y |
| joined | unidas |
| fund | fondo |
| managed | gestionado |
| un | naciones unidas |
| infrastructure | infraestructura |
| unops | unops |
| india | india |
| partnership | asociación |
| cooperation | cooperación |
| in | en |
| strengthen | mejorar |
| development | desarrollo |
| with | con |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
ES Bit2Me Capital no es un fondo de inversión ni de capital de riesgo que se dirija a inversores o terceros, ni está registrado en la CNMV.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| venture | riesgo |
| investors | inversores |
| registered | registrado |
| capital | capital |
| an | un |
| investment | inversión |
| fund | fondo |
| or | o |
| is | es |
| the | la |
| third | terceros |
| not | no |
| it | está |
EN CIAT’s research is made possible by the multi-donor CGIAR Fund as well as by grants from many organizations, some of which are also Fund donors.
ES La labor científica del CIAT es posible gracias al Fondo de CGIAR, que cuenta con múltiples donantes, y a subvenciones de diversas organizaciones, algunas de las cuales también son donantes del Fondo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | científica |
| fund | fondo |
| grants | subvenciones |
| organizations | organizaciones |
| is | es |
| possible | posible |
| multi | múltiples |
| also | también |
| the | la |
| are | son |
| of | de |
| donors | donantes |
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
ES El núcleo de la estrategia de nuestro fondo es la creación de un lugar de trabajo seguro e inclusivo de género mediante la eliminación de la violencia y el acoso de género en todas las empresas de la cartera del fondo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| funds | fondo |
| elimination | eliminación |
| violence | violencia |
| harassment | acoso |
| portfolio | cartera |
| inclusive | inclusivo |
| gender | género |
| is | es |
| companies | empresas |
| a | un |
| core | núcleo |
| workplace | trabajo |
| to | mediante |
| our | nuestro |
| strategy | estrategia |
| creating | creación |
EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world
ES Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explica cómo un nuevo fondo protegerá la biodiversidad en todo el mundo
EN He is also part of the ITF Grant Making Panel (International Trans Fund), a trans activist fund that works to create sustainable resources for strong trans-led groups.
ES También es parte del Panel de Subvenciones de la ITF (International Trans Fund), un fondo de activistas trans que trabaja para crear recursos sostenibles para grupos fuertes liderados por personas trans.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panel | panel |
| international | international |
| trans | trans |
| sustainable | sostenibles |
| strong | fuertes |
| groups | grupos |
| is | es |
| resources | recursos |
| the | la |
| fund | fund |
| also | también |
| a | un |
| works | trabaja |
| create | crear |
EN Investors should consult with their advisors prior to making an investment in any fund or program, including a Brookfield-sponsored fund or program.
ES Los inversores deben consultar con sus asesores antes de invertir en cualquier fondo o programa, incluido un fondo o programa patrocinado por Brookfield.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| investors | inversores |
| should | deben |
| consult | consultar |
| advisors | asesores |
| program | programa |
| sponsored | patrocinado |
| fund | fondo |
| or | o |
| in | en |
| investment | invertir |
| a | un |
| their | de |
| to | antes |
| with | incluido |
| any | cualquier |
EN They involve the sale of a fund interest from an LP that wants to liquidate prior to the fund’s termination
ES Involucran la venta de una participación del fondo de un a sociedad limitada («LP») que desea liquidar sus participaciones antes de que venza dicho fondo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| involve | involucran |
| sale | venta |
| lp | lp |
| wants | desea |
| fund | fondo |
| the | la |
| of | de |
| a | un |
| prior | antes de |
| to | a |
| that | que |
EN The fund is about midway through its term—the business plan is partially executed but the fund is low on dry powder
ES El fondo se encuentra casi en la mitad de su período de vigencia y, aunque el plan de negocio se ha implementado parcialmente, el fondo tiene poca liquidez
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fund | fondo |
| term | período |
| partially | parcialmente |
| its | su |
| plan | plan |
| business | negocio |
| is | se |
| on | en |
EN Christopher’s Fund, Women in Trucking, NAACP Legal Defense & Educational Fund, YWCA, National Urban League, and more.
ES Christopher’s Fund, Women in Trucking, NAACP Legal Defense & Educational Fund, YWCA, National Urban League y más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | women |
| legal | legal |
| defense | defense |
| amp | amp |
| ywca | ywca |
| national | national |
| league | league |
| and | y |
| fund | fund |
| in | in |
| urban | urban |
| more | más |
EN Those who are able to access venture capital often do so thanks to connections with other women in the entrepreneurial ecosystem, particularly women on the fund’s investment team or other female entrepreneurs backed by the fund
ES Aquellos que pueden acceder al capital emprendedor a menudo lo hacen gracias a conexiones con otras mujeres en el ecosistema empresarial, en particular mujeres en el equipo de inversión u otras empresarias respaldadas por el fondo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| backed | respaldadas |
| able | pueden |
| capital | capital |
| connections | conexiones |
| women | mujeres |
| investment | inversión |
| or | u |
| ecosystem | ecosistema |
| fund | fondo |
| to | a |
| often | menudo |
| team | equipo |
| the | el |
| with | con |
| access | acceder |
| do | hacen |
| who | aquellos |
| those | de |
| in | en |
| by | por |
EN Texas COVID Relief Fund provided funding to organizations supporting these populations through project and operational grants to fund urgent needs in the areas of health, education, and community development.
ES El Fondo de Ayuda COVID de Texas proporcionó fondos a organizaciones que apoyan a estas poblaciones a través de subvenciones para proyectos y operaciones para financiar necesidades urgentes en las áreas de salud, educación y desarrollo comunitario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| texas | texas |
| covid | covid |
| operational | operaciones |
| urgent | urgentes |
| needs | necesidades |
| health | salud |
| areas | áreas |
| relief | ayuda |
| organizations | organizaciones |
| populations | poblaciones |
| education | educación |
| development | desarrollo |
| the | el |
| project | proyectos |
| grants | subvenciones |
| in | en |
| fund | fondo |
| provided | proporcionó |
| to | a |
| of | de |
| community | comunitario |
EN Rebuild Texas Fund is not currently accepting applications for funding. Check back for future opportunities, and sign up for our newsletter to learn about Rebuild Texas Fund grants when they are announced.
ES Rebuild Texas Fund actualmente no acepta solicitudes de financiamiento. Vuelva a consultar para conocer las oportunidades futuras y suscríbete a nuestro boletín para conocer las subvenciones del Fondo Rebuild Texas cuando se anuncien.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| texas | texas |
| accepting | acepta |
| future | futuras |
| opportunities | oportunidades |
| newsletter | boletín |
| sign up | suscríbete |
| funding | financiamiento |
| grants | subvenciones |
| fund | fund |
| is | se |
| not | no |
| currently | actualmente |
| applications | solicitudes |
| when | cuando |
| check | consultar |
| to | a |
| sign | para |
| our | nuestro |
EN Funeral Memorial fund End of life cost Scholarship fund
ES Funeral Campaña para pagar un recordatorio Gasto asociado al fallecimiento de una persona Campaña de recaudación para becas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| funeral | funeral |
| cost | gasto |
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
ES El núcleo de la estrategia de nuestro fondo es la creación de un lugar de trabajo seguro e inclusivo de género mediante la eliminación de la violencia y el acoso de género en todas las empresas de la cartera del fondo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| funds | fondo |
| elimination | eliminación |
| violence | violencia |
| harassment | acoso |
| portfolio | cartera |
| inclusive | inclusivo |
| gender | género |
| is | es |
| companies | empresas |
| a | un |
| core | núcleo |
| workplace | trabajo |
| to | mediante |
| our | nuestro |
| strategy | estrategia |
| creating | creación |
EN IMPACT MAINSTREAMING AND MEASUREMENT. Fund manager following a transformational or impact-oriented mission clearly incorporated into the fund´s investment strategy.
ES INTEGRACIÓN Y MEDICIÓN DE IMPACTO. Gestor de fondo con una misión transformadora u orientada al impacto, claramente incorporada en la estrategia de inversión del fondo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impact | impacto |
| manager | gestor |
| mission | misión |
| clearly | claramente |
| incorporated | incorporada |
| oriented | orientada |
| fund | fondo |
| investment | inversión |
| a | u |
| the | la |
| strategy | estrategia |
EN Fund’s key data, including target size, target dates for first & final close, fund term/investment period, management fee and carry structure.
ES Datos clave del fondo, incluyendo tamaño objetivo, fechas objetivo para primer y último cierre, plazo del fondo/período de inversión, remuneración del gestor y estructura de carry.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| size | tamaño |
| final | último |
| carry | carry |
| key | clave |
| data | datos |
| dates | fechas |
| term | plazo |
| investment | inversión |
| structure | estructura |
| management | gestor |
| including | incluyendo |
| period | período |
| close | cierre |
| fund | fondo |
| first | de |
EN According to information recently published by the Sovereign Wealth Fund Foundation (SWF), the Saudi fund ranked eighth in the global ranking, compared to ninth place in the previous update.
ES Según la información publicada recientemente por la Sovereign Wealth Fund Foundation (SWF), el fondo saudí se clasificó en el octavo lugar en el ranking a nivel mundial, en comparación con el noveno puesto de la actualización anterior.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| published | publicada |
| foundation | foundation |
| swf | swf |
| eighth | octavo |
| global | mundial |
| ninth | noveno |
| wealth | wealth |
| saudi | saudí |
| ranking | ranking |
| fund | fund |
| in | en |
| update | actualización |
| information | información |
| to | a |
| compared | comparación |
| according | de |
| place | lugar |
| recently | recientemente |
| by | por |
EN CIAT’s research is made possible by the multi-donor CGIAR Fund as well as by grants from many organizations, some of which are also Fund donors.
ES La labor científica del CIAT es posible gracias al Fondo de CGIAR, que cuenta con múltiples donantes, y a subvenciones de diversas organizaciones, algunas de las cuales también son donantes del Fondo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | científica |
| fund | fondo |
| grants | subvenciones |
| organizations | organizaciones |
| is | es |
| possible | posible |
| multi | múltiples |
| also | también |
| the | la |
| are | son |
| of | de |
| donors | donantes |
EN The ABC Fund is an independent fund based in Luxembourg and its investment portfolio will be managed by Bamboo Capital Partners with Injaro Investments Limited as investment advisor.
ES El Fondo ABC es un fondo independiente que tiene su sede en Luxemburgo y su cartera de inversiones será administrada por dos compañías de inversión: Bamboo Capital Partners e Injaro Investments como asesor de inversión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| abc | abc |
| independent | independiente |
| luxembourg | luxemburgo |
| portfolio | cartera |
| partners | partners |
| advisor | asesor |
| bamboo | bamboo |
| is | es |
| an | un |
| in | en |
| capital | capital |
| fund | fondo |
| managed | administrada |
| investment | inversión |
| be | ser |
| as | como |
| the | el |
| will | será |
EN Sweden is a founding member of the Fund and boasts the only IFAD President from a List A country in the history of the Fund
ES Suecia es un miembro fundador del Fondo y cuenta con el único Presidente del FIDA de un país de la Lista A en la historia del Fondo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| founding | fundador |
| fund | fondo |
| ifad | fida |
| president | presidente |
| sweden | suecia |
| is | es |
| country | país |
| in | en |
| history | historia |
| a | un |
| member | miembro |
| list | lista |
| of | de |
EN The sustainability risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have an immaterial impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.
ES Los riesgos de sostenibilidad a los que puede estar sujeto el subfondo probablemente tendrán un impacto irrelevante sobre el valor de las inversiones del subfondo a medio y largo plazo, dada la naturaleza atenuante del enfoque ESG del subfondo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| risks | riesgos |
| sub-fund | subfondo |
| impact | impacto |
| term | plazo |
| esg | esg |
| investments | inversiones |
| long | largo |
| have | tendrán |
| an | un |
| value | valor |
| approach | enfoque |
| to | a |
| likely | probablemente |
| subject to | sujeto |
| nature | naturaleza |
| may | puede |
| be | estar |
| of | de |
EN The fund invests across developed and emerging markets mainly in government and corporate bonds of diverse qualities with different maturities in various currencies. The fund seeks to promote environmental or social characteristics.
ES El fondo invierte en mercados desarrollados y emergentes, principalmente en bonos soberanos y corporativos de diversa calidad, con diferentes vencimientos y en varias divisas. El fondo busca promover características medioambientales o sociales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fund | fondo |
| invests | invierte |
| developed | desarrollados |
| markets | mercados |
| mainly | principalmente |
| corporate | corporativos |
| bonds | bonos |
| currencies | divisas |
| seeks | busca |
| environmental | medioambientales |
| social | sociales |
| or | o |
| different | diferentes |
| the | el |
| in | en |
| characteristics | características |
| various | diversa |
| qualities | calidad |
| promote | promover |
| with | con |
EN The Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (the Sub-Fund) promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen
ES El Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (el subfondo) promueve características medioambientales y sociales aplicando una selección por calificación y exclusión
EN Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (the Sub-Fund) aims to achieve a positive absolute return in EUR in any market environment
ES El Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (el subfondo) aspira a lograr una rentabilidad absoluta positiva en EUR en cualquier entorno de mercado
EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG issues in some cases.
ES El subfondo promueve características medioambientales y sociales aplicando una selección por calificación y exclusión. Además, el subfondo lleva a cabo actividades de compromiso relacionadas con los factores ESG en algunos casos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sub-fund | subfondo |
| promotes | promueve |
| social | sociales |
| characteristics | características |
| exclusion | exclusión |
| rating | calificación |
| conducts | lleva a cabo |
| engagement | compromiso |
| activities | actividades |
| related | relacionadas |
| esg | esg |
| environmental | medioambientales |
| in | en |
| to | a |
| the | el |
| cases | casos |
EN The fund invests across both developed and emerging markets mainly in government and corporate bonds of diverse qualities with different maturities in various currencies. The fund seeks to promote environmental or social characteristics.
ES El fondo invierte en mercados desarrollados y emergentes, principalmente en bonos soberanos y corporativos de diversa calidad, con diferentes vencimientos y en varias divisas. El fondo busca promover características medioambientales o sociales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fund | fondo |
| invests | invierte |
| developed | desarrollados |
| markets | mercados |
| mainly | principalmente |
| corporate | corporativos |
| bonds | bonos |
| currencies | divisas |
| seeks | busca |
| environmental | medioambientales |
| social | sociales |
| or | o |
| different | diferentes |
| the | el |
| in | en |
| characteristics | características |
| various | diversa |
| qualities | calidad |
| promote | promover |
| with | con |
EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG factors.
ES El subfondo promueve características medioambientales y sociales aplicando una selección por calificación y exclusión. Además, el subfondo lleva a cabo actividades de compromiso relacionadas con los factores ESG.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sub-fund | subfondo |
| promotes | promueve |
| social | sociales |
| characteristics | características |
| exclusion | exclusión |
| rating | calificación |
| conducts | lleva a cabo |
| engagement | compromiso |
| activities | actividades |
| related | relacionadas |
| factors | factores |
| esg | esg |
| environmental | medioambientales |
| the | el |
| to | a |
EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world
ES Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explica cómo un nuevo fondo protegerá la biodiversidad en todo el mundo
EN Stefanie Lang is head of the new Legacy Landscapes Fund, which aims to secure vital biodiversity for the planet. She talks about the importance of nature conservation and the huge task faced by the new fund.
ES Stefanie Lang es directora del nuevo “Legacy Landscapes Fund”, cuyo objetivo es salvaguardar la biodiversidad, vital para el planeta. Habla de la importancia de la protección de la naturaleza y de la gran tarea que asume el nuevo fondo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| head | directora |
| legacy | legacy |
| fund | fondo |
| planet | planeta |
| talks | habla |
| is | es |
| new | nuevo |
| aims | objetivo |
| vital | vital |
| importance | importancia |
| conservation | protección |
| huge | gran |
| task | tarea |
| nature | naturaleza |
| to | para |
| biodiversity | biodiversidad |
| of | de |
| which | que |
| she | la |
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
ES Recomendar una donación a Amazon Watch a través de su fondo asesorado por donantes es simple, y si su fondo está alojado por Fidelity Charitable, Schwab Charitable o BNY Mellon, puede comenzar el proceso aquí mismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommending | recomendar |
| amazon | amazon |
| hosted | alojado |
| donor | donantes |
| fidelity | fidelity |
| charitable | charitable |
| donation | donación |
| fund | fondo |
| simple | simple |
| if | si |
| or | o |
| is | es |
| the | el |
| can | puede |
| process | proceso |
| here | aquí |
| your | y |
| through | de |
EN An ETF works like a stock and can therefore be bought and sold at any time. An index fund on the other hand, works like a traditional investment fund, which can be subscribed and redeemed once a day.
ES Un ETF funciona como una acción y, por lo tanto, se puede comprar y vender en cualquier momento. Un fondo indexado por otro lado, funciona como un fondo de inversión tradicional, que se puede suscribir y reembolsar una vez al día.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| etf | etf |
| sold | vender |
| traditional | tradicional |
| fund | fondo |
| other | otro |
| investment | inversión |
| works | funciona |
| can | puede |
| the | al |
| day | día |
| on | en |
| a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
annual fund fund investment fund venture capital fund index fund infrastructure fund fully fund fund drives fund grants global fund rebuild texas fund fund supports sustainability fund donor advised fund fund invests worldwide special fund development fund international fund sold to fund environmental defense fund university fund fund companies fund much savings fund hedge fund national fund fund supported fund launches joint fund’s trust fund fund and invest principal musicians fund fund your business fund management companies national health fund following mutual fund never fund education outcomes fund fund administration services fund excellent myers fellows fund million soles fund european social fund fund and boasts fund managers solidarity response fund fund supports countries joint sdg fund commonwealth fund development fund plansTraduzir annual fund leadership para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe