EN Categories: Alcoholic Child, Alcoholic Friend, Alcoholic Parent, Alcoholic Sibling, Alcoholic Spouse or Partner, Grandchildren, The Forum
Traduzir "alcoholic parent" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alcoholic parent" de inglês para espanhol
Traduções de alcoholic parent
"alcoholic parent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de alcoholic parent
inglês
espanhol
ES Categories: En acción, Para amigos alcohólicos, Para cónyuges y parejas alcohólicos, Para hermanos alcohólicos, Para hijos alcohólicos, Para nietos, Para padres alcohólicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alcoholic | alcohólicos |
| child | hijos |
| parent | padres |
| grandchildren | nietos |
| categories | categories |
| partner | parejas |
| the | amigos |
EN Categories: Alcoholic Child, Alcoholic Friend, Alcoholic Parent, Alcoholic Sibling, Alcoholic Spouse or Partner, The Forum
ES Categories: En acción, Para amigos alcohólicos, Para cónyuges y parejas alcohólicos, Para hermanos alcohólicos, Para hijos alcohólicos, Para nietos, Para padres alcohólicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alcoholic | alcohólicos |
| child | hijos |
| parent | padres |
| categories | categories |
| partner | parejas |
| the | amigos |
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
ES Alternativas a la leche y componentes lácteos alcohólicos y estables de alcohol
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alcoholic | alcohólicos |
| alternative | alternativas |
| stable | estables |
| alcohol | alcohol |
| dairy | lácteos |
EN We offer solutions for many different alcoholic beverages – from typical sake products to almost neutral-tasting ferments for flavoured alcoholic beverages.
ES Desde productos típicos a base de sake hasta fermentos con un sabor casi neutral para bebidas alcohólicas con saborizantes, le ofrecemos soluciones para una gran variedad de bebidas alcohólicas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| products | productos |
| typical | típicos |
| neutral | neutral |
| beverages | bebidas |
| alcoholic | alcohólicas |
| solutions | soluciones |
| to | a |
| almost | casi |
| many | variedad |
| offer | ofrecemos |
| from | desde |
| for | para |
EN with our alcoholic and non-alcoholic ferments.
ES con nuestros fermentos alcohólicos y sin alcohol.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alcoholic | alcohólicos |
| with | con |
| and | y |
EN Non-alcoholic drinks (Pepsi, Mirinda, Sprite, water, soda and juices), coffee and tea from 10 a.m. to 6 p.m. Alcoholic beverages (beer, wine, local spirits) from 12 noon to 5 p.m. Snacks, pastries and ice-cream from 4.30 to 5.30 p.m.
ES Bebidas sin alcohol (Pepsi, Mirinda, Sprite, agua, refrescos y zumos), café y té de 10 a. m. a 6 p. m. Bebidas alcohólicas (cerveza, vino, licores locales) de 12 del mediodía a 5 p. m. Merienda, bollería y helados de 4.30 a 5.30 p. m.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| juices | zumos |
| alcoholic | alcohólicas |
| local | locales |
| spirits | alcohol |
| noon | mediodía |
| m | m |
| p | p |
| water | agua |
| coffee | café |
| beer | cerveza |
| wine | vino |
| to | a |
| beverages | bebidas |
EN Non-alcoholic drinks (Pepsi, Mirinda, Sprite, water, soda and juices), coffee and tea from 10 a.m. to 6 p.m. Alcoholic beverages (beer, wine, local spirits) from 12 midday to 5 p.m.
ES Bebidas sin alcohol (Pepsi, Mirinda, Sprite, agua, refrescos y zumos), café y té de 10 a. m. a 6 p. m. Bebidas alcohólicas (cerveza, vino, licores locales) de 12 del mediodía a 5 p. m.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| juices | zumos |
| alcoholic | alcohólicas |
| local | locales |
| spirits | alcohol |
| midday | mediodía |
| m | m |
| p | p |
| water | agua |
| coffee | café |
| beer | cerveza |
| wine | vino |
| to | a |
| beverages | bebidas |
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
ES Alternativas a la leche y componentes lácteos alcohólicos y estables de alcohol
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alcoholic | alcohólicos |
| alternative | alternativas |
| stable | estables |
| alcohol | alcohol |
| dairy | lácteos |
EN with our alcoholic and non-alcoholic ferments.
ES con nuestros fermentos alcohólicos y sin alcohol.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alcoholic | alcohólicos |
| with | con |
| and | y |
EN We offer a comprehensive range of concentrates and syrups featuring innovative flavours for various positioning options – whether for alcoholic or non-alcoholic beverages
ES Ya se trate de bebidas alcohólicas o sin alcohol, ofrecemos un amplio surtido de concentrados y jarabes con aromas innovadores para distintas opciones de posicionamiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beverages | bebidas |
| alcoholic | alcohólicas |
| comprehensive | amplio |
| concentrates | concentrados |
| flavours | aromas |
| innovative | innovadores |
| various | distintas |
| positioning | posicionamiento |
| and | y |
| a | un |
| range | surtido |
| or | o |
| options | opciones |
| of | de |
| offer | ofrecemos |
| for | para |
EN If your plan clearly says you are done after three alcoholic drinks, alternate your boozy beverages with non-alcoholic drinks, like water or soda, to help the fun last longer
ES Si tu plan dice claramente que con tres bebidas alcohólicas ya tienes suficiente, trata de alternar tus tragos con bebidas sin alcohol, como agua o soda, para poder divertirte por más tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plan | plan |
| clearly | claramente |
| alcoholic | alcohólicas |
| soda | soda |
| if | si |
| water | agua |
| or | o |
| your | tu |
| says | dice |
| three | de |
| with | con |
| to | suficiente |
| the | más |
| beverages | bebidas |
EN We offer solutions for many different alcoholic beverages – from typical sake products to almost neutral-tasting ferments for flavoured alcoholic beverages.
ES Desde productos típicos a base de sake hasta fermentos con un sabor casi neutral para bebidas alcohólicas con saborizantes, le ofrecemos soluciones para una gran variedad de bebidas alcohólicas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| products | productos |
| typical | típicos |
| neutral | neutral |
| beverages | bebidas |
| alcoholic | alcohólicas |
| solutions | soluciones |
| to | a |
| almost | casi |
| many | variedad |
| offer | ofrecemos |
| from | desde |
| for | para |
EN The Alcoholic Beverages industry includes companies that brew, distill, and manufacture various alcoholic beverages, including beer, wine, and liquor
ES El sector de las bebidas alcohólicas incluye compañías que elaboran, destilan y manufacturan diferentes bebidas alcohólicas, incluyendo cerveza, vino y licores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alcoholic | alcohólicas |
| various | diferentes |
| beverages | bebidas |
| industry | sector |
| includes | incluye |
| companies | compañías |
| beer | cerveza |
| wine | vino |
| the | el |
| that | que |
EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.
ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padres |
| states | estados |
| districts | distritos |
| director | director |
| resource | recursos |
| education | educación |
| if | si |
| area | área |
| center | centro |
| now | ahora |
| many | muchos |
| centers | centros |
| in | en |
| a | un |
| your | su |
| of | de |
EN (2) The program must consider the parent’s request and, if the request is denied, render a written decision to the parent within a reasonable time that informs the parent of the right to a hearing.
ES (2) El programa deberá tener en cuenta la petición de los padres y, si la solicitud es denegada, informar de su decisión por escrito a los padres dentro de un plazo razonable, que informe además sobre su derecho a una audiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| denied | denegada |
| decision | decisión |
| if | si |
| is | es |
| reasonable | razonable |
| must | deberá |
| time | plazo |
| program | programa |
| request | solicitud |
| parents | padres |
| a | un |
| to | a |
| written | escrito |
EN Can we stop a parent from coming to pick up their child, if the parents are arguing and one parent has asked that we take the other parent off the pick-up list?
ES ¿Podemos impedir que un padre o una madre venga a recoger a su hijo, si los padres están discutiendo y uno de ellos nos ha pedido que quitemos al otro de la lista de recogida?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asked | pedido |
| if | si |
| other | otro |
| are | están |
| a | un |
| parents | padres |
| list | lista |
| the | la |
| we | nos |
| to | a |
| parent | padre |
| off | de |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rows | filas |
| sheet | hoja |
| uses | utiliza |
| filter | filtro |
| if | si |
| selecting | seleccionar |
| include | incluir |
| can | puede |
| checkbox | casilla |
| the | la |
| your | su |
| you | de |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padres |
| s | s |
| customer | cliente |
| election | elección |
| purchase | comprar |
| certificates | certificados |
| acceptance | aceptación |
| to | a |
| hereby | por la presente |
| through | de |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| customer | cliente |
| election | elección |
| activate | activar |
| forwarding | reenvío |
| or | o |
| correo | |
| managed | administrado |
| dns | dns |
| acceptance | aceptación |
| accepts | acepta |
| domain | dominio |
| to | a |
| parent | padre |
| hereby | por la presente |
| through | de |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
ES Cuenta matriz Con la cuenta matriz puede ofrecer y revocar licencias en el panel de control, y una vez que una licencia se haya canjeado, la cuenta filial recibirá los mismos servicios que la matriz.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| revoke | revocar |
| control | control |
| services | servicios |
| account | cuenta |
| to | ofrecer |
| is | se |
| licenses | licencias |
| panel | panel |
| once | una vez |
| license | licencia |
| within | de |
| be | puede |
| a | una |
| same | que |
| on | en |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padres |
| s | s |
| customer | cliente |
| election | elección |
| purchase | comprar |
| certificates | certificados |
| acceptance | aceptación |
| to | a |
| hereby | por la presente |
| through | de |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padres |
| s | s |
| customer | cliente |
| election | elección |
| purchase | comprar |
| certificates | certificados |
| acceptance | aceptación |
| to | a |
| hereby | por la presente |
| through | de |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| customer | cliente |
| election | elección |
| activate | activar |
| forwarding | reenvío |
| or | o |
| correo | |
| managed | administrado |
| dns | dns |
| acceptance | aceptación |
| accepts | acepta |
| domain | dominio |
| to | a |
| parent | padre |
| hereby | por la presente |
| through | de |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| customer | cliente |
| election | elección |
| activate | activar |
| forwarding | reenvío |
| or | o |
| correo | |
| managed | administrado |
| dns | dns |
| acceptance | aceptación |
| accepts | acepta |
| domain | dominio |
| to | a |
| parent | padre |
| hereby | por la presente |
| through | de |
EN When overriding a parent method, the child's method must match any return type declaration on the parent. If the parent doesn't define a return type, then the child method may do so.
ES Cuando se sobreescribe el método de un padre, el método hijo debe coincidir con cualquier tipo de declaración de retorno del padre. Si el padre no tiene definida un tipo de retorno, entonces el método hijo puede realizarla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padre |
| method | método |
| match | coincidir |
| return | retorno |
| declaration | declaración |
| child | hijo |
| if | si |
| a | un |
| type | tipo |
| the | el |
| when | cuando |
| must | debe |
| may | puede |
| any | cualquier |
| then | de |
| so | entonces |
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | tabla |
| loop | bucle |
| results | resultado |
| error | error |
| trying | intentar |
| reference | referencia |
| cannot | no puede |
| a | un |
| also | también |
| select | seleccionar |
| the | la |
| to | a |
| this | esto |
| within | de |
| in | dentro |
| note | nota |
EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group
ES La barra principal permite contraer fácilmente los elementos principales y soltar las capas por encima o debajo del grupo principal actual
EN Worried About a Grandchild Affected by Alcoholic Parent | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
ES Preocupado por un nieto afectado por un padre alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worried | preocupado |
| affected | afectado |
| alcoholic | alcohólico |
| parent | padre |
| meetings | reuniones |
| family | familiares |
| groups | grupos |
| a | un |
| by | por |
EN People with an antisocial or alcoholic parent are at increased risk
ES Corren mayor riesgo las personas con un padre antisocial o alcohólico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alcoholic | alcohólico |
| risk | riesgo |
| antisocial | antisocial |
| people | personas |
| an | un |
| or | o |
| parent | padre |
| with | con |
| increased | las |
| are | mayor |
EN Worried About a Grandchild Affected by Alcoholic Parent | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups
ES Preocupado por un nieto afectado por un padre alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worried | preocupado |
| affected | afectado |
| alcoholic | alcohólico |
| parent | padre |
| meetings | reuniones |
| family | familiares |
| groups | grupos |
| a | un |
| by | por |
EN People with an antisocial or alcoholic parent are at increased risk
ES Corren mayor riesgo las personas con un padre antisocial o alcohólico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alcoholic | alcohólico |
| risk | riesgo |
| antisocial | antisocial |
| people | personas |
| an | un |
| or | o |
| parent | padre |
| with | con |
| increased | las |
| are | mayor |
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padres |
| trap | trampa |
| wine | vino |
| dreams | sueños |
| lindsay | lindsay |
| label | etiqueta |
| london | londres |
| butter | mantequilla |
| camp | campamento |
| blake | blake |
| no | no |
| end | fin |
| the | la |
| where | donde |
EN The Working Parent's Survival Guide: How to Parent Smarter Not Harder
ES Los Cinco Lenguajes de la Disculpa: The Five Languages of Apology
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| to | los |
EN If you are the parent/s of a Big Thought student, want to sign-up your student for a program, or you are a curious parent who wants to explore what we offer, you can get more information here
ES Si usted es el padre o la madre de un estudiante de Big Thought, quiere inscribir a su hijo en un programa o siente curiosidad por que ofrecemos y quiere explorar, puede obtener más información aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| student | estudiante |
| program | programa |
| information | información |
| thought | thought |
| if | si |
| big | big |
| or | o |
| parent | padre |
| here | aquí |
| your | y |
| of | de |
| a | un |
| can | puede |
| are | ofrecemos |
| to | a |
| explore | explorar |
EN Phone or video consent is acceptable. The parent/guardian must confirm that they received the Pfizer EUA Fact Sheet. Reading the fact sheet to the parent/guardian is an option.
ES Se acepta el consentimiento por teléfono o video. El padre o tutor debe confirmar que recibió la hoja informativa de EUA de Pfizer. Una opción es leer la hoja informativa al padre o tutor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phone | teléfono |
| video | video |
| confirm | confirmar |
| pfizer | pfizer |
| sheet | hoja |
| reading | leer |
| received | recibió |
| eua | eua |
| or | o |
| consent | consentimiento |
| is | es |
| parent | padre |
| option | opción |
| must | debe |
| guardian | tutor |
EN Ways You Can Help Open your heart, open your home ? considering becoming a Foster Parent! As a foster parent you?ll change not only the life of a child but your own
ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ways | maneras |
| parent | padre |
| change | cambiar |
| help | ayudar |
| a | un |
| can | puede |
| life | vida |
| the | la |
| heart | corazón |
| as | como |
| you | sino |
| your | abra |
| not | no |
| child | niño |
| of | de |
EN Copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the K-1 nonimmigrant parent’s Form I-485 or a copy of the K-1 nonimmigrant parent’s Green Card, if applicable;
ES Copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo, del Formulario I-485 del padre/madre no inmigrante K-1 o una copia de la Tarjeta Verde del padre/madre no inmigrante K-1, si corresponde
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copia |
| approval | aprobación |
| or | o |
| receipt | recibo |
| notice | notificación |
| nonimmigrant | no inmigrante |
| parents | padre |
| card | tarjeta |
| if | si |
| form | formulario |
| the | la |
| green | verde |
| of | de |
| a | una |
EN (i) Promotes the parent’s role as the child’s teacher through experiences focused on the parent-child relationship and, as appropriate, the family’s traditions, culture, values, and beliefs;
ES (i) Promueva el papel de los padres como maestros de sus hijos mediante experiencias enfocadas en la relación padres-hijos y, según corresponda, las tradiciones, cultura, valores y creencias de la familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| teacher | maestros |
| experiences | experiencias |
| relationship | relación |
| child | hijos |
| traditions | tradiciones |
| culture | cultura |
| beliefs | creencias |
| role | papel |
| values | valores |
| parents | padres |
| as | como |
| on | en |
EN Secure parent-child attachment is key to children’s learning. EHS’s mission is to support parent-child relationships through continuity of care.
ES Un vínculo seguro entre padres e hijos es clave para el aprendizaje de los niños. La misión de EHS es apoyar las relaciones entre padres e hijos mediante la continuidad de la atención.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | clave |
| mission | misión |
| relationships | relaciones |
| continuity | continuidad |
| parent | padres |
| is | es |
| to support | apoyar |
| care | atención |
| learning | aprendizaje |
| child | hijos |
| of | de |
EN Provide parents with access to staff after saying goodbye to their children. If a baby was crying when the parent left, the parent might be comforted by talking to the teacher or the director and hearing how the baby is doing.
ES Proporcione a los padres acceso al personal después de despedirse de sus hijos. Si un bebé lloraba cuando el padre o la madre se iba, el padre o la madre podría ser consolado hablando con el maestro o el director y oyendo cómo le va al bebé.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| teacher | maestro |
| director | director |
| if | si |
| or | o |
| baby | bebé |
| was | iba |
| children | hijos |
| is | se |
| when | cuando |
| parents | padres |
| a | un |
| talking | hablando |
| with | con |
| to | a |
| how | cómo |
| might | podría |
| parent | padre |
EN One aspect of this partnership is recognizing that the parent's thoughts and feelings about a particular goal are often affected by a parent's own childhood experience
ES Un aspecto de esta asociación es reconocer que las ideas y sentimientos de los padres acerca de una meta en particular muchas veces se ven afectados por la propia experiencia de la infancia de los padres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partnership | asociación |
| recognizing | reconocer |
| parents | padres |
| thoughts | ideas |
| feelings | sentimientos |
| goal | meta |
| often | muchas veces |
| affected | afectados |
| childhood | infancia |
| experience | experiencia |
| about | acerca |
| is | es |
| the | la |
| a | un |
| aspect | aspecto |
| of | de |
| this | esta |
| particular | particular |
| by | por |
| that | que |
EN It is easy to reassure the parent that everything will be fine, and, as a result, dismiss the parent's anxiety
ES Es fácil asegurarle al padre que todo estará bien y, como resultado, descartar la ansiedad que este siente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easy | fácil |
| anxiety | ansiedad |
| is | es |
| parent | padre |
| result | resultado |
| and | y |
| the | la |
| as | como |
EN Learn as much as you can about the new school or schools in the district. Talk to parents and attend meetings of parent-school, cultural, and community groups, parent-led networks, and the school board.
ES Aprenda lo más que pueda sobre la nueva escuela en el distrito. Converse con los padres y asista a reuniones de los padres con la escuela, de grupos culturales y comunitarios, redes de padres, y/o de la junta escolar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| district | distrito |
| meetings | reuniones |
| cultural | culturales |
| networks | redes |
| or | o |
| groups | grupos |
| in | en |
| you can | pueda |
| new | nueva |
| school | escuela |
| to | a |
| parents | padres |
| community | comunitarios |
| much | más que |
| about | sobre |
EN As a parent, there are many ways that you can help your child succeed every single day! These bilingual parent resources offer tips on helping your child learn to read, succeed in school, and learn a new language
ES Como padre, hay muchas maneras en las que usted puede ayudar a su hijo a triunfar cada día
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padre |
| ways | maneras |
| succeed | triunfar |
| can | puede |
| day | día |
| in | en |
| help | ayudar |
| helping | ayudar a |
| many | muchas |
| to | a |
| as | como |
| there | hay |
| language | que |
EN Parent committees are allocated a specific amount from the Parent Activity Fund
ES A los comités de padres se les asigna una cantidad específica del fondo de actividades para padres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padres |
| committees | comités |
| activity | actividades |
| fund | fondo |
| specific | de |
| a | a |
| amount | cantidad |
EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.
ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | niño |
| unexpectedly | inesperadamente |
| absent | ausente |
| parent | padres |
| attempt | intentar |
| if | si |
| must | deberá |
| not | no |
| program | programa |
| to contact | contactar |
| a | un |
| contacted | contactado |
| the | el |
| well | bienestar |
| to | a |
| is | está |
| hour | una hora |
| to ensure | asegurarse |
EN (f) Voluntary parent participation. Parent participation in any program activity is voluntary, including consent for data sharing, and is not required as a condition of the child’s enrollment.
ES (f) Participación voluntaria de los padres. La participación de los padres en cualquier actividad del programa es voluntaria, incluido el consentimiento para compartir los datos y no se exige como condición para matricular al niño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| f | f |
| voluntary | voluntaria |
| parent | padres |
| program | programa |
| activity | actividad |
| condition | condición |
| required | exige |
| participation | participación |
| consent | consentimiento |
| in | en |
| is | es |
| sharing | compartir |
| data | datos |
| not | no |
| including | incluido |
| as | como |
| of | de |
| any | cualquier |
| for | para |
EN (4) The program must explain to the parent that the granting of consent is voluntary on the part of the parent and may be revoked at any time
ES (4) El programa deberá explicar a los padres que el dar consentimiento es algo voluntario por parte de los padres y puede ser anulado en cualquier momento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explain | explicar |
| parent | padres |
| consent | consentimiento |
| voluntary | voluntario |
| is | es |
| must | deberá |
| the | el |
| program | programa |
| to | a |
| be | ser |
| time | momento |
| on | en |
| may | puede |
| any | cualquier |
EN (3) If a program maintains child records that contain information on more than one child, the program must ensure the parent only inspects information that pertains to the parent’s child.
ES (3) Si un programa mantiene el expediente de algún niño que contiene información sobre otros niños, el programa deberá asegurarse de que los padres solo examinen la información que concierne a su hijo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintains | mantiene |
| if | si |
| contain | contiene |
| must | deberá |
| program | programa |
| information | información |
| a | un |
| child | niño |
| ensure | asegurarse |
| parents | padres |
| to | a |
EN (b) Amend record. (1) A parent has the right to ask the program to amend information in the child record that the parent believes is inaccurate, misleading, or violates the child’s privacy.
ES (b) Modificación del expediente. (1) Los padres tienen derecho a solicitar que el programa modifique la información del expediente de su hijo cuando ellos crean que es inexacta, engañosa o que infrinja la privacidad del niño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padres |
| inaccurate | inexacta |
| misleading | engañosa |
| privacy | privacidad |
| record | expediente |
| is | es |
| or | o |
| b | b |
| program | programa |
| information | información |
| ask | que |
| child | niño |
| to | a |
| right | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alcoholic parent alcoholic alcoholic drinks alcoholic spouse alcoholic wine label alcoholic beverages non alcoholic ferments non alcoholic fluids discover alcoholic beverage non alcoholic drinks alcoholic beverage understanding our alcoholic bar alcoholic non alcoholic cider alcoholic gone assorted non alcoholic non alcoholic maximum three alcoholic alcoholic beverage magazine alcoholic child alcoholic fruit ferments flavoured alcoholic affected by alcoholic alcoholic sibling alcoholic beggar different alcoholic beverages my alcoholic husband alcoholic family member alcoholic beverages part beer drink alcoholic drinking alcoholic beverages alcoholic drinks beverage manufacture various alcoholic alcoholic beverages industry garibaldi alcoholic cocktail alcoholic friend complementary alcoholic beverages alcoholic spirit alcoholic who resets parent leaders parent parent company parent rows parent child relationship parent child relationships parent website his parent parent caring parent committees child’s parentTraduzir alcoholic parent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe