Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jarabes con aromas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jarabes con aromas" de espanhol para inglês

Traduções de jarabes con aromas

"jarabes con aromas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
aromas aromas flavors flavours

Tradução de espanhol para inglês de jarabes con aromas

espanhol
inglês

ES Ya se trate de bebidas alcohólicas o sin alcohol, ofrecemos un amplio surtido de concentrados y jarabes con aromas innovadores para distintas opciones de posicionamiento

EN We offer a comprehensive range of concentrates and syrups featuring innovative flavours for various positioning options – whether for alcoholic or non-alcoholic beverages

espanhol inglês
bebidas beverages
alcohólicas alcoholic
amplio comprehensive
concentrados concentrates
aromas flavours
innovadores innovative
distintas various
posicionamiento positioning
un a
surtido range
y and
opciones options
o or
ofrecemos offer
para for

ES Además de los productos clásicos, nuestro catálogo contiene jarabes sin azúcar y variantes con un alto contenido de zumo y sin aromas ni colorantes artificiales.

EN In addition to traditional options, our portfolio includes sugar-free syrups and varieties with high juice content and without any artificial flavours and colourings.

espanhol inglês
clásicos traditional
azúcar sugar
variantes options
zumo juice
aromas flavours
artificiales artificial
contenido content
sin without
con with
además to
nuestro our

ES Refuerza tu imagen de marca y establece una conexión duradera con el cliente con tu elección de más de 1.600 aromas vigorizantes. Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para poner en práctica el poder del marketing de aromas en tu sucursal.

EN Strengthen your brand image and make a lasting customer connection with your choice of more than 1,600 invigorating scents. Contact us today to put the power of Scent Marketing to work at your branch.

espanhol inglês
refuerza strengthen
imagen image
conexión connection
duradera lasting
elección choice
contacto contact
sucursal branch
aromas scents
marketing marketing
el the
cliente customer
hoy today
de of
con with
nosotros us
tu your
poder power
una a
marca brand
en at

ES El marketing de aromas se utiliza para crear impresiones específicas, evocar determinados estados de ánimo o influir en el comportamiento de compra. ¿Cómo conseguirás el éxito con las soluciones de marketing de aromas?

EN Scent marketing is used to create specific impressions, evoke certain moods or influence buying behaviour. How will you achieve success with scent marketing solutions?

espanhol inglês
marketing marketing
impresiones impressions
evocar evoke
o or
compra buying
influir influence
éxito success
soluciones solutions
se is
con with
crear create
el achieve
de specific
utiliza used
cómo how
en certain
el comportamiento behaviour

ES Aumenta el tiempo de permanencia de los clientes e impulsa la fidelidad a la marca con el poder del marketing de aromas. Elije entre más de 1.600 aromas refrescantes y vigorizantes, o crea tu propia fragancia de marca.

EN Increase customer dwell time and boost brand loyalty with the power of Scent Marketing. Choose from more than 1,600 refreshing and invigorating scents, or create your own branded fragrance.

espanhol inglês
elije choose
aromas scents
fidelidad loyalty
marketing marketing
o or
tiempo time
clientes customer
con with
fragancia fragrance
de of
poder power
tu your
aumenta increase

ES Evaluar nuevos aromas o modificaciones de aromas ya autorizados propuestas por los solicitantes con arreglo al Reglamento (CE) N.º 1331/2008.

EN Evaluating new flavourings or proposed modifications to already authorised flavourings, submitted by applicants under Regulation (EC) No 1331/2008.

espanhol inglês
evaluar evaluating
nuevos new
o or
modificaciones modifications
autorizados authorised
solicitantes applicants
reglamento regulation
ce ec
ya already
de under

ES Los aromas de humo se regulan al margen de otros tipos de aromas y se detallan en otra área temática.

EN Smoke flavourings are regulated separately from other types of flavourings and they are detailed under a separate topic.

espanhol inglês
humo smoke
tipos types
temática topic
otros other
de of
y and
en under

ES El Reglamento (CE) n.° 1334/2008 establece los requisitos generales de utilización segura de los aromas en la UE y define los distintos tipos de aromas. El Reglamento determina las sustancias para las que se requiere la evaluación y la aprobación.

EN Regulation (EC) No 1334/2008 lays down general requirements for safe use of flavourings in the EU and provides definitions for different types of flavourings. The Regulation sets out substances for which an evaluation and approval is required.

espanhol inglês
establece sets
generales general
ue eu
distintos different
tipos types
sustancias substances
evaluación evaluation
aprobación approval
ce ec
requisitos requirements
utilización use
requiere required
reglamento regulation
en in
de of
para down
se is
y and

ES Los aromas autorizados se incluyen en la lista de la UE de aromas alimentarios permitidos establecida en el Anexo I del Reglamento (CE) n.º 1334/2008, que especifica asimismo sus condiciones de uso.

EN Authorised flavourings are included in the EU list of permitted food flavourings laid down in Annex I of Regulation (EC) No 1334/2008, which also specifies their conditions of use.

espanhol inglês
ue eu
anexo annex
reglamento regulation
especifica specifies
condiciones conditions
i i
ce ec
incluyen included
asimismo also
autorizados authorised
en in
permitidos permitted
lista list
de of
uso use

ES Los aromas de humo se regulan al margen de otros aromas, ya que contienen mezclas complejas de sustancias derivadas de procesos específicos para la obtención de ese tipo de sabor, lo que da lugar a diferentes problemas de seguridad

EN Smoke flavourings are regulated separately from other flavourings as they consist of complex mixtures of substances derived from specific processes to obtain this type of taste, which give rise to different safety issues

espanhol inglês
humo smoke
complejas complex
sustancias substances
procesos processes
tipo type
sabor taste
seguridad safety
otros other
problemas issues
a to
diferentes different
de of
que obtain
específicos specific

ES Los jarabes contienen ya todos los ingredientes para las bebidas; basta con agregarles agua

EN Syrups contain all the ingredients a beverage needs – all you have to do is add water

espanhol inglês
ingredientes ingredients
bebidas beverage
agua water
contienen contain
basta to
todos all

ES Debe evitar el consumo recreativo de alcohol o ingerir productos hechos con alcohol (algunos enjuagues bucales, jarabes para la tos, etc.) mientras esté tomando este medicamento, porque puede aumentar el riesgo de daño hepático

EN You should avoid drinking recreational alcohol or ingesting products made with alcohol (some mouthwashes, cough syrups, etc) while on this medication because it can increase the risk of liver damage

espanhol inglês
evitar avoid
recreativo recreational
alcohol alcohol
tos cough
etc etc
tomando drinking
medicamento medication
aumentar increase
riesgo risk
daño damage
o or
puede can
con with
debe should
de of
productos products
este this
hechos made

ES Ya sea para inyectar productos alimentarios en moldes, dispensar salsas y jarabes en tanques mezcladores o transferir y filtrar vino o cerveza, contamos con distintas soluciones seguras y personalizables que cumplen la normativa de la FDA.

EN We offer a wide product portfolio with rotary lobe blowers, screw compressors, vacuum and centrifugal pumps for different food and beverage processes.

espanhol inglês
alimentarios food
distintas different
contamos we
productos product
con with
para for
soluciones processes

ES Los jarabes contienen ya todos los ingredientes para las bebidas; basta con agregarles agua

EN Syrups contain all the ingredients a beverage needs – all you have to do is add water

espanhol inglês
ingredientes ingredients
bebidas beverage
agua water
contienen contain
basta to
todos all

ES Póngase en contacto con nuestros expertos para la creación de sus concentrados y jarabes.

EN Talk to our experts for your concentrates & syrups.

espanhol inglês
expertos experts
concentrados concentrates
y your
de our

ES Concentrados y jarabes para experiencias de sabor personalizadas

EN Concentrates and syrups for home-made taste sensations

espanhol inglês
concentrados concentrates
sabor taste
para for

ES Según los requisitos del cliente, ofrecemos numerosas soluciones tales como infusiones frías y calientes, extractos concentrados o en polvo, mezclas y jarabes, productos fermentados (kombucha), esencias y destilados.

EN In line with our customer requirements, we offer many solutions such as hot and cold brewed infusions, concentrated extracts, powder extracts, mixes & syrups, fermented products (kombucha), essences and distillates.

espanhol inglês
requisitos requirements
cliente customer
soluciones solutions
frías cold
calientes hot
extractos extracts
polvo powder
mezclas mixes
productos products
en in
o such
ofrecemos we offer
como as
y and

ES Concentrados y jarabes para experiencias de sabor personalizadas

EN Concentrates and syrups for home-made taste sensations

espanhol inglês
concentrados concentrates
sabor taste
para for

ES Concentrados y jarabes - DÖHLER

EN Concentrates & Syrups - DÖHLER

espanhol inglês
concentrados concentrates

ES Damos vida a los concentrados y jarabes.

EN We bring concentrates & syrups to life.

espanhol inglês
damos we
vida life
concentrados concentrates
a to

ES Estos envases se utilizan para jugos, jarabes, detergentes líquidos, aceites, solventes, sueros, medicamentos y otros productos de consumo, industriales y sanitarios

EN Such packaging is used for juices, syrups, liquid detergent, oils, solvents, saline, medication, and other consumer, industrial, and healthcare products

espanhol inglês
envases packaging
jugos juices
aceites oils
medicamentos medication
consumo consumer
utilizan used
se is
otros other
industriales industrial
para for
productos products

ES Su línea exótica de semillas está influenciada principalmente por genética libanesa, con variedades que destacan con aromas extravagantes y muy complejos, y con un crecimiento realmente vigoroso.

EN Their Exotic Line of seeds is influenced mainly by Lebanese genetics, with strains that shine with very complex, exotic aromas and high growing vigour.

espanhol inglês
exótica exotic
semillas seeds
principalmente mainly
genética genetics
variedades strains
aromas aromas
complejos complex
crecimiento growing
muy very
línea line
con with
de of
y and
su their
que that
está is

ES Los chicos de Medical Seeds llevaron dos cepas Purple al laboratorio, y la planta resultante viene con una sorpresa - tiene cuatro fenotipos, con colores que van del verde al morado, y con diferentes aromas

EN The guys at Medical Seeds took two purple strains into the laboratory and the resulting plant has a surprise in store - she comes in four phenotypes, with colors ranging from green to vibrant purple and varying aromas

espanhol inglês
seeds seeds
cepas strains
laboratorio laboratory
planta plant
resultante resulting
sorpresa surprise
diferentes varying
aromas aromas
que van ranging
purple purple
chicos guys
de took
la the
dos two
cuatro four
con with
colores colors
una a
y and
verde green

ES Podrá disfrutar del primero de ellos, la playa de Sopot, con los pies enterrados en la arena o embriagándose con los aromas del antiguo y enorme muelle de madera

EN The first of these, Sopot Beach, can be enjoyed with your feet buried in the sand or breathing in the scents of old, on the huge wooden pier

espanhol inglês
pies feet
enorme huge
muelle pier
aromas scents
playa beach
arena sand
o or
antiguo old
la the
en in
de madera wooden
con with
podrá can
y your
de of

ES Puede parecer que todos a nuestro alrededor están marcando el inicio de la nueva temporada con deleite mientras el aire se llena con los aromas típicos del otoño

EN It can seem like everyone around us is ushering in the season with delight as fall fills the air

espanhol inglês
parecer seem
deleite delight
llena fills
puede can
temporada season
aire air
se is
con with
alrededor in

ES Aplique una crema hidratante sin alcohol generosamente y con frecuencia. (Evitar los humectantes con perfumes o aromas).

EN Apply an alcohol-free moisturizer liberally and often.  (Avoid moisturizers with perfumes or scents).

espanhol inglês
alcohol alcohol
evitar avoid
perfumes perfumes
aromas scents
frecuencia often
o or
y and
con with
aplique apply
una an

ES La Gorilla Candy produce cosechas abundantes de cogollos resinosos y ricos en THC, con aromas y sabores muy dulces. Esta robusta variedad crece con mucho vigor tanto en interior como al aire libre.

EN Gorilla Candy gives heavy yields of resinous, high-THC buds with intensely sweet aromas and flavours. This strapping strain grows vigorously indoors and outdoors for all-round satisfaction.

espanhol inglês
produce yields
cogollos buds
thc thc
crece grows
variedad strain
candy candy
en indoors
esta this
aromas aromas
sabores flavours
dulces sweet
con with

ES Elite Seeds se fundó en 2007 con la intención de crear nuevas variedades de cannabis con las cualidades, aromas y efectos más buscados

EN Elite Seeds was founded in 2007 with the aim of creating new cannabis varieties carrying the most sought after characteristics, effects, and aromas

espanhol inglês
elite elite
seeds seeds
fundó founded
intención aim
nuevas new
variedades varieties
cannabis cannabis
aromas aromas
efectos effects
crear creating
en in
la the
con with
de of
y and

ES Cogieron la mítica Old Skunk Exodus y la combinaron con su exótica Evania, dando como resultado un híbrido que da lugar a una explosión de aromas tropicales con una producción excelente y un tiempo de floración muy corto

EN They took the mythical Old Skunk Exodus and paired her with their exotic Evania, resulting in a hybrid that makes for an explosion of exotic aromas with superb production and a very short flowering time

espanhol inglês
old old
skunk skunk
exodus exodus
exótica exotic
híbrido hybrid
explosión explosion
aromas aromas
floración flowering
corto short
producción production
muy very
resultado resulting
la the
con with
un a
tiempo time
su their

ES Esta mezcla de variedades Indica y Sativa está bendecida con valor medicinal y unos extraordinarios sabores y aromas - DNA Genetics siempre cumple con las expectativas.

EN This mix of sativa and indica varieties is blessed with medical value and some remarkable flavors and aromas - DNA Genetics simply never falls short of expectations.

espanhol inglês
mezcla mix
variedades varieties
indica indica
sativa sativa
valor value
dna dna
genetics genetics
expectativas expectations
aromas aromas
sabores flavors
con with
de of
y and
esta this
está is

ES Crea una experiencia de marca completa en la tienda que impulsa resultados duraderos. Con las visuales, los sonidos y los aromas adecuados, conectarás con tus clientes a un nivel emocional y los inspirarás a comprar una y otra vez.

EN Create a fully-branded in-store experience that drives lasting results. With the right sights, sounds and scents, you’ll connect with your customers on an emotional level and inspire them to buy again and again.

espanhol inglês
completa fully
impulsa drives
resultados results
sonidos sounds
nivel level
emocional emotional
aromas scents
conectar connect
inspirar inspire
tienda store
experiencia experience
clientes customers
en in
la the
comprar buy
con with
un a
que again
a to
y your
de and

ES Riegue el cactus con la fragancia y perfumará su hogar. Sólo vertiendo el aroma sobre sus bases, estos originales difusores impregnarán la atmósfera con los mejores aromas.

EN Water the cactus with the liquid fragrance and perfume your home. By pouring the scent on the base, these original diffusers will perfume any interior with their exclusive aroma

espanhol inglês
cactus cactus
originales original
con with
fragancia fragrance
y your
su their
aroma aroma

ES Juega con los aromas cítricos y a hierbas de la vela W Hotels. Prueba esta y otras fragancias W en casa con la colección de fragancias W Hotels.

EN Step up your fragrance game with a blend of fresh citrus and herbs from our W Citrus and Herb Candle. Experience more fresh aromas at home with the W Hotels fragrance collection.

espanhol inglês
aromas aromas
cítricos citrus
vela candle
w w
hotels hotels
prueba experience
fragancias fragrance
la the
colección collection
otras more
juega game
con with
hierbas herbs
de of
a a
y your
en at

ES Color ambarino brillante. Atractivos aromas de caramelo derretido, con acentuados toques de pimienta y tabaco. De cuerpo seco y un delicioso sabor afrutado con un regusto ligeramente especiado.

EN Bright amber colour. Seductive fragrances of melted caramel, with marked hints of pepper and tobacco. With a dry body and a delicious fruity flavour and a slightly spicy aftertaste.

espanhol inglês
color colour
brillante bright
caramelo caramel
pimienta pepper
tabaco tobacco
cuerpo body
seco dry
delicioso delicious
sabor flavour
ligeramente slightly
especiado spicy
aromas fragrances
un a
con with
de of
y and

ES Color ámbar dorado profundo. Aromas a mantequilla con nueces caramelizadas, madera y pastel de frutas, sabor a tostado con una ligera y gentil nota a madera y un toque especiado.

EN Intense golden amber colour. Fragrances of butter with caramelized nuts, wood and fruit cake, characterized by a toasted flavour with a light and delicate note of wood and a hint of spices.

espanhol inglês
ámbar amber
dorado golden
mantequilla butter
nueces nuts
madera wood
pastel cake
frutas fruit
sabor flavour
nota note
aromas fragrances
color colour
con with
ligera light
de of
un a
y and

ES Los primeros aromas de Navidad se aproximan con pan y galletas con especias, que ya aparecen en las estanterías de los supermercados a comienzos de septiembre, cuando el verano llega a su fin

EN The first taste of Christmas arrives when Lebkuchen (gingerbread) and Spekulatius (gingery biscuits) suddenly appear on the supermarket shelves at the beginning of September

espanhol inglês
navidad christmas
galletas biscuits
estanterías shelves
septiembre september
cuando when
el the
en on
de of
que appear
y and

ES Cerca de la desolada cima rocosa del Tongariro, con coloridos lagos de cráter y aromas sulfurosos, no queda duda para los excursionistas respecto a la naturaleza de la tierra que están pisando.

EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.

espanhol inglês
tongariro tongariro
lagos lakes
cráter crater
duda doubt
excursionistas hikers
tierra land
la the
están are
está standing
de of
y and
respecto on
naturaleza nature
cerca near

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world

espanhol inglês
períodos periods
asistencia attendance
cine theater
exhibición exhibit
descubrimiento discovery
bebidas beverages
general general
mundo world
admisión admission
con with
entrada entry
oportunidad chance
probar to

ES Además de itinerarios artísticos también existen itinerarios enograstronómicos a base de platos típicos de la cocina romana, hechos con ingredientes sencillos, ricos en aromas, colores y sabores.

EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.

espanhol inglês
itinerarios itineraries
típicos typical
ingredientes ingredients
sencillos simple
ricos rich
colores colours
romana roman
platos dishes
en in
de of
existen are
aromas aromas
sabores flavours
la its
y and

ES Y se atreven con aromas inesperados: el chef hace crecer hierbas aromáticas en el tejado del hotel y setas en la bodega, ¡incluso a partir de los posos del café!

EN And for those wanting to experiment with unusual flavors: the chef grows aromatic herbs on the roof of the hotel and mushrooms in the cellar, fed by coffee grounds!

espanhol inglês
aromas flavors
chef chef
hierbas herbs
aromáticas aromatic
tejado roof
hotel hotel
setas mushrooms
bodega cellar
café coffee
crecer grows
en in
con with
de of
y and
a to

ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.

EN Enjoy relaxing moments at our health club & pool with astonishing panoramic views.

espanhol inglês
con with
en at

ES Descubra los aromas encantadores elaborados por la casa Les Néréides. Las fragrancias con notas frescas les embarcarán en el mundo mágico y onírico

EN Discover the enchanting scents of the Néréides brand. Fragrances with fresh notes will embark you in the magical and dreamlike world of our mesmerizing jewels.

espanhol inglês
descubra discover
encantadores enchanting
notas notes
frescas fresh
mundo world
mágico magical
en in
aromas scents
con with
y and

ES Descubra los aromas encantadores elaborados por la casa Les Néréides. Las fragrancias con notas de patchouli les embarcarán en el mundo mágico y onírico

EN Discover the enchanting scents of the Néréides brand. Fragrances with patchouli notes will embark you in the magical and dreamlike world of our mesmerizing

espanhol inglês
descubra discover
encantadores enchanting
notas notes
mundo world
mágico magical
en in
aromas scents
con with
de of
y and

ES Use una crema hidratante sin alcohol en la piel y los labios; Evite los humectantes con perfumes o aromas

EN Use an alcohol free moisturizer on your skin and lips; avoid moisturizers with perfumes or scents

espanhol inglês
alcohol alcohol
piel skin
labios lips
evite avoid
perfumes perfumes
aromas scents
o or
en on
una an
con with
y your

ES No se pueden perder en las mesas romanas: la alcachofa "romana" rellena de aromas y con una forma característica de pie, o crujiente "alla giudia", según la antigua receta de la cocina judía-romana. ¡Entre las verduras y hortalizas es la más!

EN The artichoke is the king of vegetables on the Roman tables. "Alla romana", stuffed with aromas and with a characteristic standing shape, or "alla giudia", according to the ancient recipe of the Jewish-Roman cuisine.

espanhol inglês
mesas tables
aromas aromas
característica characteristic
antigua ancient
verduras vegetables
o or
receta recipe
la the
es is
de pie standing
romana roman
en on
con with
alla alla
forma shape
a to
de of
y and
cocina cuisine

ES La Blue Cheese combina los toques geniales de la Big Buddha Cheese con los deliciosos aromas afrutados de la Blueberry

EN Blue Cheese combines the dank tones of Big Buddha Cheese with the delightful fruity twists of Blueberry

espanhol inglês
combina combines
big big
de of
con with
cheese cheese

ES Si te gustan las plantas bajitas, ricas en THC y con aromas muy agradables, tienes que valorar esta cepa

EN If one's into short, THC-rich ganja plants that reek of pleasurable scents, this variety should be strongly considered

espanhol inglês
plantas plants
ricas rich
thc thc
aromas scents
muy strongly
si if
esta this
que that
y into

ES Sus cogollos desprenden aromas a Kush y Haze con notas de incienso y limón.

EN The buds emit classic Haze and Kush aromas with hints of incense and tantalize with lemony flavors.

espanhol inglês
cogollos buds
kush kush
incienso incense
aromas aromas
con with
sus the
de of
y and

ES Esta es la versión autofloreciente y rica en CBD de la famosa genética La Rica, con todos sus aromas y sabores afrutados

EN This is the autoflowering, high-CBD version of the famous La Rica genetics, with all her fruity aromas and taste

espanhol inglês
autofloreciente autoflowering
cbd cbd
famosa famous
genética genetics
rica rica
es is
la la
aromas aromas
con with
versión version
de of
y and
esta this

ES Esta combinación premiada estimula a los fumadores con su efecto fuerte y sus aromas sabrosos.

EN This already award-winning combination excites smokers with a hard-hitting effect accompanied by tasty aromas.

espanhol inglês
combinación combination
fumadores smokers
efecto effect
aromas aromas
sabrosos tasty
esta this
a a
con with
su already

Mostrando 50 de 50 traduções