Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accommodate a broad" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accommodate a broad" de inglês para espanhol

Traduções de accommodate a broad

"accommodate a broad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

accommodate acomodar adaptan adaptarse adapte albergar cualquier
broad a alta amplia amplias amplio amplios calidad con desde durante el en entre gran grandes las los mayor mejores más de no por que si sobre también todas las todos los una

Tradução de inglês para espanhol de accommodate a broad

inglês
espanhol

EN The desk and lighting should be suitable to accommodate a computer for example, while in the room would be perfect an armchair or poufs to accommodate friends

ES El escritorio y la iluminación deben ser adecuados para un ordenador, por ejemplo, mientras que, en la habitación, un sillón u otomana serían perfectos para recibir amigos

inglês espanhol
lighting iluminación
perfect perfectos
armchair sillón
desk escritorio
computer ordenador
would be serían
in en
room habitación
and y
should deben
be ser
friends amigos
example ejemplo
a u

EN Avana On Broad is located at 2335 Broad St near the Duke Homestead area of Durham, NC

ES Avana On Broad se encuentran en 2335 Broad St cerca de la zona Duke Homestead en Durham, NC

inglês espanhol
is se
area zona
of de
broad broad
located encuentran
st st
the la
duke duke
durham durham
nc nc
on on
near en

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.

inglês espanhol
services services
ability posibilidad
restrictions restricciones
global global
the la
gives ofrece
customers clientes
network red
regional regional
to a
benefits beneficiarse
of de

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

ES Además, la infraestructura de red en muchos países se actualiza tan lentamente que no pueden adaptarse a las tasas de rendimiento modernas.

inglês espanhol
countries países
slowly lentamente
modern modernas
network red
infrastructure infraestructura
rates tasas
throughput rendimiento
is se
in en
many muchos
so tan
that adaptarse

EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.

ES Con permisos avanzados para usuarios y proyectos, podrás incluir cómodamente a todo tu equipo en un solo plan. Y cuando tu equipo crezca, añade un número ilimitado de usuarios a un precio reducido.

inglês espanhol
advanced avanzados
user usuarios
permissions permisos
comfortably cómodamente
grows crezca
unlimited ilimitado
price precio
project proyectos
plan plan
team equipo
with con
a un
your tu
on en
add incluir

EN Learn how Fastly helps Gannett instantly serve headlines, scale to accommodate traffic spikes, build efficiencies into their pipeline, and…

ES Descubre cómo Fastly ayuda a Gannett a presentar titulares de forma inmediata, escalar para adaptarse a los picos de tráfico, generar…

EN From the start I was risk-averse, I was determined to stick with it and not make the make that jump to full time remote working until I knew I had the clients and regular work load to accommodate for my earnings.

ES «Si trabajas tu marca personal a través de una web tienes ya mucho que ganar al resto de tus competidores.»

inglês espanhol
not si
the al
jump tu
to a
with través
that que
and de
work trabajas

EN The Altova Cloud gives customers the choice of US or EU-located datacenters to accommodate for differences in regulations between jurisdictions.

ES La nube de Altova permite a los usuarios escoger entre dos centro de datos, situados en EE UU y en Europa, para cumplir con las respectivas normativas de protección de datos.

inglês espanhol
altova altova
cloud nube
customers usuarios
regulations normativas
located situados
eu europa
in en
the la
gives datos
of de
to a
between entre
for para

EN MapForce allows you to define a single mapping to accommodate EDI files that contain multiple message types

ES En MapForce una asignación que incluya archivos EDI puede configurarse para que contenga varios tipos de mensajes diferentes

inglês espanhol
mapforce mapforce
edi edi
contain contenga
types tipos
files archivos
single de
a una
to para
multiple varios
that que

EN Multiple versions of the same solution may coexist on server to accommodate outdated client apps

ES Opción para tener varias versiones de la misma solución en el servidor

inglês espanhol
versions versiones
solution solución
server servidor
multiple varias
of de
on en

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

ES Cuando desarrolla la plataforma de COE inicial, esta debe tener la capacidad de adaptarse, estar disponible, ser segura y tener el tamaño adecuado para poder hacer frente a la demanda futura.

inglês espanhol
coe coe
future futura
build desarrolla
available disponible
demand demanda
initial inicial
platform plataforma
when cuando
to a
your y

EN You need a platform that is designed to automatically scale to accommodate the most demanding events, allow IT to implement governance across all sites, and reduce reliance on IT to be the central point of delivery.

ES Necesita una plataforma diseñada para escalar automáticamente para dar cabida a los eventos más exigentes, permitir que IT implemente la gobernanza en todos los sitios y reducir la dependencia de IT para que sea el punto central de entrega.

inglês espanhol
automatically automáticamente
scale escalar
demanding exigentes
events eventos
allow permitir
governance gobernanza
sites sitios
reduce reducir
reliance dependencia
central central
point punto
delivery entrega
platform plataforma
implement implemente
to a

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.

inglês espanhol
modern modernos
workers trabajadores
remote remotos
encourage fomentar
collaboration colaboración
matter importar
or o
in en
are estén
where dónde
no sin
zone zona
to a
adapt adaptarse
what qué
need to deben

EN A 2019 report from Softwarepath revealed that 34.4% of services organizations used an ERP system, citing a need to “manage a large workforce to accommodate goods or services required.”

ES Un informe de 2019 de Softwarepath reveló que el 34,4 % de las empresas de servicios utilizaron un sistema ERP ante la necesidad de «Gestionar una gran plantilla para dar cabida a los bienes o servicios requeridos».

inglês espanhol
report informe
revealed reveló
used utilizaron
system sistema
large gran
or o
manage gestionar
erp erp
required requeridos
organizations empresas
need necesidad
a un
of de
to a
services servicios
goods bienes
that que

EN Additionally, you can update your payroll settings to accommodate your current operations.

ES Asimismo, puede actualizar los ajustes de nómina para que se adapten a su funcionamiento actual.

inglês espanhol
payroll nómina
settings ajustes
update actualizar
current actual
can puede
operations funcionamiento
your su
to a
you de
additionally que

EN The web browser you use (which helps us to design our site to accommodate the broadest possible range of web browser software); and

ES El explorador web que utiliza (lo cual nos ayuda a diseñar nuestro sitio para que se adapte a la mayor variedad posible de software de explorador web), y

inglês espanhol
accommodate adapte
possible posible
helps ayuda
software software
web web
to a
design diseñar
site sitio
of de
use utiliza
us nos
our nuestro
web browser explorador

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

inglês espanhol
world mundo
triggered desencadenado
traditional tradicional
banking bancario
model modelo
payments pagos
retail minorista
innovation innovación
in en
has ha
countries países
need necesidad
already ya
to a
even incluso
funds fondos
market mercado
developing desarrollo
of de

EN Perhaps most importantly, they both have site builders that allow you to develop and customize your courses, and the curriculum can accommodate a wide range of media.

ES Quizás lo más importante es que ambos tienen creadores de sitios que le permiten desarrollar y personalizar sus cursos, y el plan de estudios puede adaptarse a una amplia gama de medios.

inglês espanhol
builders creadores
curriculum plan de estudios
wide amplia
media medios
courses cursos
the el
develop desarrollar
importantly más importante
allow permiten
can puede
of de
to a
range gama
your y
customize personalizar
perhaps quizás

EN A centre covering 12,000m2 next to CosmoCaixa which can accommodate more than 300 researchers. To build a society with greater opportunities for everyone, to build a better world.

ES Un centro de 12.000m2 junto a CosmoCaixa y con espacio para más de 300 investigadores. Para construir una sociedad con más oportunidades para todos, para construir un mundo mejor.

inglês espanhol
researchers investigadores
world mundo
cosmocaixa cosmocaixa
society sociedad
opportunities oportunidades
better mejor
a un
to a
more más
to build construir
centre centro de
with con
next de
for para

EN Our network can easily accommodate traffic spikes without the need to modify your infrastructure.

ES Nuestra red puede acomodar fácilmente los picos de tráfico sin necesidad de modificar tu infraestructura.

inglês espanhol
easily fácilmente
accommodate acomodar
traffic tráfico
spikes picos
modify modificar
network red
can puede
your tu
infrastructure infraestructura
need necesidad
without sin

EN Accommodate growth with new network approach

ES facilitar el crecimiento con un enfoque de red nuevo

inglês espanhol
growth crecimiento
new nuevo
network red
approach enfoque
with con

EN During model transformation, UModel maps data types from the source to the target to accommodate differences between languages

ES Durante la transformación de modelos, UModel realiza asignaciones entre los tipos de datos de origen y de destino para eliminar las diferencias entre los lenguajes de programación

inglês espanhol
transformation transformación
data datos
types tipos
source origen
model modelos
umodel umodel
the la
differences diferencias
during de
between entre

EN These are designed to accommodate, for instance, emergency legislation on pausing loan repayment schedules and the resulting impact on financial institutions.

ES Estos cambios están diseñados para tener en cuenta, por ejemplo, normativas de emergencia sobre la dilación del reembolso de préstamos y el impacto resultante en las instituciones financieras.

inglês espanhol
emergency emergencia
repayment reembolso
resulting resultante
impact impacto
institutions instituciones
loan préstamos
are están
financial institutions financieras
to sobre
on en

EN Pexip solutions can be scaled on-demand to accommodate increases in capacity and extend your geographic reach.

ES Las soluciones de Pexip se pueden escalar a demanda para acomodar un aumento en la capacidad y extender tu alcance geográfico.

inglês espanhol
solutions soluciones
accommodate acomodar
increases aumento
geographic geográfico
scaled escalar
demand demanda
extend extender
to a
in en
capacity capacidad
your tu
can pueden

EN As Atlassian usage expanded throughout Nextiva, Josh’s team started planning ahead to accommodate current growth and future scaling

ES A medida que el uso de Atlassian se expandía a través de Nextiva, el equipo de Josh empezó a planificar cómo adaptarse al crecimiento actual y al futuro escalado

inglês espanhol
atlassian atlassian
planning planificar
accommodate adaptarse
current actual
growth crecimiento
future futuro
started empezó
ahead de
to a
as cómo
team equipo
usage el uso

EN It may be necessary to expand recruitment efforts and target areas to accommodate increased numbers of eligible families

ES Puede ser necesario ampliar las iniciativas de reclutamiento y las áreas objetivo para dar cabida a un mayor número de familias elegibles

inglês espanhol
necessary necesario
recruitment reclutamiento
efforts iniciativas
eligible elegibles
families familias
areas áreas
expand ampliar
to a
be ser
may puede
target para

EN This applies to a conversion of a program segment, such as a center, to another program option so programs can accommodate as many children as possible

ES Esto es aplicable a la conversión de un segmento del programa, como un centro, a otra opción de programa, para que los programas puedan acomodar a tantos niños como sea posible

inglês espanhol
segment segmento
center centro
accommodate acomodar
children niños
another otra
programs programas
possible posible
conversion conversión
program programa
applies aplicable
option opción
a un
to a
as como
this esto
so tantos
of de

EN (2) The program ensures family child care homes are available that can accommodate children and families with disabilities.

ES (2) El programa se asegura de que los hogares de cuidado infantil familiar estén disponibles y que puedan acomodar a los niños y las familias con discapacidades.

inglês espanhol
ensures asegura
care cuidado
homes hogares
accommodate acomodar
disabilities discapacidades
the el
children niños
program programa
with con
child infantil
families familias
are estén
available disponibles
that puedan

EN OHS is unable to accommodate requests to reschedule reviews in program year 2021–2022.

ES La OHS no puede atender las solicitudes para reprogramar las revisiones en el año programático 2021-2022.

inglês espanhol
ohs ohs
requests solicitudes
reschedule reprogramar
reviews revisiones
program programático
in en
year año

EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**

ES Lumen Dynamic Capacity. Amplíe el ancho de banda hasta 3X bajo demanda con Enhanced Management para adaptarse automáticamente a las fluctuaciones de tráfico de eventos planificados o no planificados.**

inglês espanhol
lumen lumen
dynamic dynamic
bandwidth ancho de banda
demand demanda
management management
automatically automáticamente
accommodate adaptarse
traffic tráfico
fluctuations fluctuaciones
planned planificados
or o
events eventos
capacity capacity
enhanced enhanced
on el
to a
with con
from de
up hasta

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

ES Los transbordadores de Statue Cruises no tienen sitio para llevar los equipajes. Por favor, encuentra un lugar para guardar tu equipaje antes de la salida.

inglês espanhol
luggage equipaje
find encuentra
departure salida
cruises cruises
storage guardar
your tu
please favor
prior antes de
city por
cannot no
to antes
for para

EN Tedious, often repetitive actions must be taken across many different departments in order to accommodate new policy features

ES Se deben llevar a cabo acciones tediosas y, con frecuencia, repetitivas en muchos departamentos diferentes a fin de adaptarse a las nuevas características de pólizas

inglês espanhol
tedious tediosas
repetitive repetitivas
must deben
departments departamentos
accommodate adaptarse
new nuevas
features características
often frecuencia
actions acciones
different diferentes
many muchos
in en
to a
be llevar

EN The 4.2 km of the Bugatti circuit unfurl around the historical track of the 24 Hours of Le Mans race, with corners that require swift braking and sudden accelerations, and the capacity to accommodate over 100,000 spectators.

ES Los 4,2 km del circuito Bugatti discurren alrededor del célebre trazado de la 24 Horas de Le Mans, con curvas que obligan a frenadas bruscas y aceleraciones imprevistas: tiene cabida para más de 100 000 espectadores.

inglês espanhol
hours horas
spectators espectadores
km km
circuit circuito
le le
the la
require que
to a
with con
of de

EN When choosing a CMS, you want to make sure that it has the features you’ll need to accommodate your business as it grows

ES A la hora de elegir un CMS, debes asegurarte de que todas sus características se adapten al crecimiento de tu equipo

inglês espanhol
choosing elegir
cms cms
features características
grows crecimiento
business equipo
your tu
when hora
a un
sure que
the la
need debes
make sure asegurarte
to a

EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.

ES Espaciosas y cálidas, las habitaciones Novotel para familias están concebidas para alojar a dos adultos y dos niños con la mayor comodidad. Alójate en un verdadero lugar de vida y de complicidad.

inglês espanhol
spacious espaciosas
novotel novotel
family familias
children niños
comfort comodidad
adults adultos
place lugar
in en
the la
a un
is están
to a
room habitaciones

EN The spaces are created in a way that adapts to the needs of each client and also has independent and configurable offices that can accommodate up to 6 people and with large meeting rooms.

ES Los espacios están creados de forma que se adaptan a las necesidades de cada cliente y, además, cuenta con despachos independientes y configurables que tienen capacidad hasta para 6 personas y con salas de reuniones amplias.

inglês espanhol
client cliente
independent independientes
configurable configurables
accommodate adaptan
meeting reuniones
spaces espacios
offices despachos
people personas
large amplias
created creados
can capacidad
rooms salas
needs necesidades
are están
with con
to a
each cada

EN We don’t charge by size, just by numbers of bags - one price fits all! Get in touch if you have any specific requirements, we’ll do our best to accommodate them.

ES Las tarifas no dependen del tamaño del bulto, sino del número de bultos. Ponte en contacto con nosotros si tienes algún requisito específico y haremos lo que lo que podamos para satisfacerlo.

inglês espanhol
size tamaño
if si
dont no
in en
touch contacto
requirements requisito
get haremos
you sino
best para
price tarifas
to ponte
you have tienes

EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.

ES También cabe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud si consideramos que al hacerlo se infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos.

inglês espanhol
violate infringir
information datos
if si
or o
requirement requisito
to a
not no
request solicitud
cause que
also también
the la
your su
we may podamos
it de
law ley

EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect

ES Cabe la posibilidad de que no podamos atender una solicitud de supresión de datos si consideramos que esta infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos

inglês espanhol
information datos
deletion supresión
violate infringir
if si
or o
requirement requisito
the la
not no
request solicitud
cause que
to a
we may podamos
law ley

EN Can you accommodate internal cuts in custom pins?

ES ¿Venden textos en vinilo personalizados?

inglês espanhol
custom personalizados
in en

EN We offer layouts that accommodate all types of branding collaterals, including websites, t-shirts, signage, social networks, and more.

ES Ofrecemos diseños que se adaptan a todo tipo de garantías de marca, incluidos sitios web, camisetas, carteles, redes sociales y más.

inglês espanhol
accommodate adaptan
branding marca
types tipo
more más
layouts diseños
of de
social sociales
networks redes
we offer ofrecemos
that que

EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)

ES El ancho de la letra es aproximadamente de 6 a 10″ según el carácter (el tamaño del archivo es más grande para albergar salpicaduras abstractas alrededor del carácter).

EN Built for companies of all sizes, ONLYOFFICE can be used for free if you have a rather small team, or accommodate thousands of enterprise users providing extra functionality and professional dedicated support.

ES Construido para empresas de todos los tamaños, ONLYOFFICE puede ser utilizado de forma gratuita si tienes un equipo más bien pequeño, o adaptarse a miles de usuarios de la empresa proporcionando funcionalidad extra y soporte profesional dedicado.

inglês espanhol
built construido
accommodate adaptarse
providing proporcionando
onlyoffice onlyoffice
companies empresas
sizes tamaños
if si
small pequeño
team equipo
or o
users usuarios
support soporte
used utilizado
functionality funcionalidad
can puede
professional profesional
be ser
free gratuita
a un
enterprise empresa
of de
all todos
extra extra

EN In addition, the Act  requires employers to reasonably accommodate the religious beliefs and practices of applicants and  employees,  unless  doing so would  cause more than a minimal burden on the operation of the employer's business

ES Además, la ley exige que los empleadores se adapten de forma razonable a las creencias y prácticas religiosas de los empleados y solicitantes de empleo, a menos que esto pudiera causar dificultades más que mínimas en el funcionamiento de la empresa

inglês espanhol
requires exige
reasonably razonable
beliefs creencias
practices prácticas
applicants solicitantes
minimal mínimas
unless a menos que
in en
employers empleadores
employees empleados
operation funcionamiento
business empresa
of de
act ley
to a
cause que

EN In evaluating undue hardship, XYZ should consider only whether it can accommodate the three employees who made the request

ES Al evaluar las cargas onerosas, XYZ debe analizar solamente si puede proporcionar la adaptación a los tres empleados que hicieron el pedido

inglês espanhol
xyz xyz
employees empleados
can puede
evaluating evaluar
should debe
whether si
it solamente
three tres
made a

EN If XYZ can accommodate three employees, it should do so

ES Si XYZ puede ofrecer la adaptación a los tres empleados, debe hacerlo

inglês espanhol
xyz xyz
employees empleados
if si
can puede
do hacerlo
it los
should debe
three tres

EN Of course, there are many other operating systems available with a Hostwinds VPS too. And if you're interested in using something not listed, talk to one of our friendly reps, and chances are, we can accommodate that.

ES Por supuesto, hay muchos otros sistemas operativos disponibles Con un vps de host, también.Y si está interesado en usar algo que no está en la lista, hable con uno de nuestros amigos amistosos, y es probable que lo hagan, podemos acomodarlo.

inglês espanhol
course por supuesto
vps vps
interested interesado
of course supuesto
friendly amistosos
other otros
systems sistemas
if si
we can podemos
in en
not no
listed la lista
of de
many muchos
a un
that probable
with con
available disponibles
to hable
there hay
something algo

EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:

ES Magento viene en 3 versiones para adaptarse a varios tipos de usuarios y empresas que emplean la plataforma. Estas versiones son las siguientes:

inglês espanhol
magento magento
versions versiones
accommodate adaptarse
users usuarios
follows siguientes
in en
types tipos
businesses empresas
the la
to a
platform plataforma
are son
of de
comes que

EN “The biggest surprise is how much space my Avalon has to accommodate both my everyday wheelchair and my basketball wheelchair.”

ES “Lo que más me sorprende es cuánto espacio tiene mi Avalon para acomodar mi silla de ruedas regular y la de baloncesto.”

EN Center console cooler box that can easily accommodate beverages and snacks

ES Refrigerador en la consola central que puede acomodar fácilmente tanto bebidas como aperitivos

inglês espanhol
center central
console consola
easily fácilmente
accommodate acomodar
beverages bebidas
snacks aperitivos
can puede
and la
that que

Mostrando 50 de 50 traduções