Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "closed to accommodate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closed to accommodate" de inglês para espanhol

Traduções de closed to accommodate

"closed to accommodate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

closed a la a los cerrada cerradas cerrado cerrados cerrar cierra como completo de de la de las de los del después en en el entre hasta interior las que sin sobre también tu una y
accommodate acomodar adaptan adaptarse adapte albergar cualquier

Tradução de inglês para espanhol de closed to accommodate

inglês
espanhol

EN The desk and lighting should be suitable to accommodate a computer for example, while in the room would be perfect an armchair or poufs to accommodate friends

ES El escritorio y la iluminación deben ser adecuados para un ordenador, por ejemplo, mientras que, en la habitación, un sillón u otomana serían perfectos para recibir amigos

inglês espanhol
lighting iluminación
perfect perfectos
armchair sillón
desk escritorio
computer ordenador
would be serían
in en
room habitación
and y
should deben
be ser
friends amigos
example ejemplo
a u

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

ES Puertas Puerta Salida Cerrado Cuarto cerrado Puerta cerrada Entrada Puerta negra Abierto En blanco y negro

inglês espanhol
room cuarto
open abierto
and y
exit salida
doors puertas
closed cerrado
entry entrada
door puerta
black negro
white blanco

EN The building of closed or semi-closed typology and closed block is allowed, with a maximum free height of 6.5 meters and a maximum of two heights, being the minimum front plot of 6 linear meters and the maximum slope of 35%

ES Se permite la edificación de tipología cerrada o semi-cerrada y de manzana cerrada, con una altura libre máxima de 6,5 metros y un máximo de dos alturas, siendo el frente mínimo de parcela de 6 metros lineales y la pendiente máxima del 35%

inglês espanhol
closed cerrada
typology tipología
allowed permite
free libre
meters metros
plot parcela
linear lineales
slope pendiente
building edificación
or o
height altura
heights alturas
minimum mínimo
maximum máxima
with con
is se
a un

EN Closed / won stage: If the lead starts buying your products and successfully converts to a customer, the deal is closed and their sales funnel ends. You can categorize these new customers under “closed won.”

ES Etapa cerrada / ganada: Si el cliente potencial comienza a comprar sus productos y se convierte con éxito en un cliente, el trato se cierra y su embudo de ventas finaliza. Puede categorizar a estos nuevos clientes como "ganados cerrados".

inglês espanhol
stage etapa
starts comienza
funnel embudo
ends finaliza
categorize categorizar
new nuevos
won ganados
if si
and y
deal trato
sales ventas
the el
products productos
successfully éxito
closed cerrados
a un
these estos
to a
can puede
customer cliente
customers clientes
you se
your su

EN As the COVID-19 shutdown hit, St. Mary’s Bank closed in-branch banking at all credit union locations and used Tableau to quickly pivot to accommodate drive-up transactions.

ES Cuando comenzó el aislamiento por el brote de COVID-19, St. Mary’s Bank tuvo que cerrar sus sucursales bancarias en todas las ubicaciones. Para adaptarse rápidamente al nuevo tipo de transacciones de autoservicio recurrió a Tableau.

inglês espanhol
tableau tableau
quickly rápidamente
accommodate adaptarse
transactions transacciones
st st
locations ubicaciones
branch sucursales
bank bank
to a
in en
banking bancarias
and de
the el

EN The Azusa Downtown station is located east of Azusa Avenue, and consists of side platforms with the track in the middle. As part of the project, Alameda Avenue was permanently closed to accommodate the new platforms.

ES La estación del centro de Azusa está ubicada al este de la avenida Azusa, y consta de plataformas laterales con la pista en el medio. Como parte del proyecto, Alameda Avenue se cerró permanentemente para acomodar las nuevas plataformas.

inglês espanhol
station estación
platforms plataformas
permanently permanentemente
accommodate acomodar
azusa azusa
downtown centro de
new nuevas
avenue avenue
in en
project proyecto
side laterales
with con
is ubicada
consists consta
as como

EN Closed Account (Assessed if account is closed within 90 days after account opening. Fee does not apply to minor accounts, IOLTAS, or CDS.)

ES Cuenta cerrada (se cobra si la cuenta se cerró dentro de un lapso de 90 días después de haberse abierto. No se aplica el cargo a las cuentas menores, los IOLTA o los certificados de depósito.)

inglês espanhol
closed cerrada
minor menores
if si
or o
account cuenta
is se
days días
fee cargo
not no
to a
accounts cuentas
within de

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.

inglês espanhol
pm pm
museum museo
closed cerrado
public público
the el
is está
to the al
to después

EN The WOOLAND FUN PARK ticket office will be closed 1 hour before the amusement park closes. For reasons of full capacity it may also be closed.

ES La taquilla de WOOLAND FUN PARK permanecerá cerrada 1 hora antes del cierre del parque de atracciones. Por motivos de aforo completo también puede permanecer cerrada.

inglês espanhol
hour hora
closes cierre
reasons motivos
capacity aforo
ticket office taquilla
fun fun
the la
closed cerrada
full completo
also también
of de
may puede

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

ES Durante la pandemia, según la situación y las políticas de salud pública implementadas por cada país o región, es posible que algunas oficinas estén cerradas total o parcialmente

inglês espanhol
pandemic pandemia
health salud
policies políticas
offices oficinas
closed cerradas
partially parcialmente
country país
or o
region región
the la
be estén
public pública
may es
depending por
on según
situation situación
each cada

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

ES MoMA y PS1 están cerrados en Acción de Gracias y Navidad; MoMA PS1 también está cerrado el día de Año Nuevo.

inglês espanhol
moma moma
thanksgiving acción de gracias
christmas navidad
closed cerrado
new nuevo
day día
are están
also también
years de
on en
is está

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado

inglês espanhol
march marzo
october octubre
sundays domingos
closed cerrado
november noviembre
monday lunes
saturday sábado
to a
from de

EN In addition, it has a fenced front yard of 140 m2, a closed side patio of 90 m2 and a closed backyard of 60 m2.

ES Además, dispone de un patio delantero vallado de 140 m2, un patio lateral cerrado de 90 m2 y un patio trasero cerrado de 60 m2.

inglês espanhol
fenced vallado
front delantero
side lateral
a un
closed cerrado
patio patio
of de
it has dispone

EN Each and every offer your users make are automatically processed until the auction is closed: the winner will receive an email inviting him to purchase the item; if they don't, you have the option to keep the auction closed or open it again.

ES De este modo, el usuario puede iniciar sesión o registrarse directamente sin salir de la página.

inglês espanhol
or o
your iniciar
users usuario
will puede
and de

EN A 14-year-old boy said: “We didn’t like that the school closed… After our school closed, we stayed at home

ES Un chico de 14 años afirmó: “No queríamos que el colegio cerrase

EN If orders are not manually closed, they will be automatically closed by the system during the scheduled maintenance.

ES Si los pedidos no se cierran manualmente, el sistema los cerrará automáticamente durante el mantenimiento programado.

inglês espanhol
orders pedidos
manually manualmente
closed cerrar
automatically automáticamente
scheduled programado
maintenance mantenimiento
if si
during durante
the el
system sistema
not no

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.

inglês espanhol
pm pm
museum museo
closed cerrado
public público
the el
is está
to the al
to después

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado

inglês espanhol
march marzo
october octubre
sundays domingos
closed cerrado
november noviembre
monday lunes
saturday sábado
to a
from de

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

ES MoMA y PS1 están cerrados en Acción de Gracias y Navidad; MoMA PS1 también está cerrado el día de Año Nuevo.

inglês espanhol
moma moma
thanksgiving acción de gracias
christmas navidad
closed cerrado
new nuevo
day día
are están
also también
years de
on en
is está

EN In addition, it has a fenced front yard of 140 m2, a closed side patio of 90 m2 and a closed backyard of 60 m2.

ES Además, dispone de un patio delantero vallado de 140 m2, un patio lateral cerrado de 90 m2 y un patio trasero cerrado de 60 m2.

inglês espanhol
fenced vallado
front delantero
side lateral
a un
closed cerrado
patio patio
of de
it has dispone

EN Each and every offer your users make are automatically processed until the auction is closed: the winner will receive an email inviting him to purchase the item; if they don't, you have the option to keep the auction closed or open it again.

ES De este modo, el usuario puede iniciar sesión o registrarse directamente sin salir de la página.

inglês espanhol
or o
your iniciar
users usuario
will puede
and de

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado

inglês espanhol
march marzo
october octubre
sundays domingos
closed cerrado
november noviembre
monday lunes
saturday sábado
to a
from de

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado

inglês espanhol
march marzo
october octubre
sundays domingos
closed cerrado
november noviembre
monday lunes
saturday sábado
to a
from de

EN 4. Use closed captioning to increase accessibility. In your zoom setting you can turn the closed captioning feature on.

ES 4. Use subtítulos para aumentar la accesibilidad En su configuración de zoom, puede activar la función de subtítulos ocultos.

inglês espanhol
captioning subtítulos
zoom zoom
setting configuración
accessibility accesibilidad
the la
in en
can puede
to para
increase aumentar
your activar
feature función
you de

EN It has an estimated building coefficient of 1.95, being the typology of the closed and semi-detached house in a closed block.

ES Cuenta con un coeficiente de edificabilidad estimado de 1,95, siendo la tipología de la vivienda de tipo cerrada y adosada en manzana cerrada.

inglês espanhol
estimated estimado
coefficient coeficiente
typology tipología
closed cerrada
in en
the la
a un

EN This is composed of a warehouse, kennel, closed garage of 288 m2, another kennel, closed room with pits for horses and a stay for events with kitchen, dining room and large porch

ES Este se compone de un almacén, perrera, garaje cerrado de 288 m2, otra perrera, estancia cerrada con boxes para caballos y una estancia para eventos con cocina, comedor y porche grande

inglês espanhol
warehouse almacén
garage garaje
horses caballos
events eventos
porch porche
large grande
kitchen cocina
a un
closed cerrado
of de
another otra
dining comedor
this este
is se
for para
with con

EN Monday, Thursday, Saturday, Sunday: 9 am – 6 pm Wednesday – Friday: 9 am – 9:45 pm Tuesday: closed 1 January, 1 May, 25 December: closed

ES Lunes, jueves, sábados y domingos: de 9:00 a 18:00 horas. Miércoles y viernes: de 9:00 a 21:45 horas. Martes: cerrado.

inglês espanhol
closed cerrado
monday lunes
friday viernes
sunday domingos
tuesday martes
wednesday miércoles
thursday jueves
saturday sábados

EN Wednesday – Sunday: 10 am – 5:30 pm Thursday: open until 9 pm Monday and Tuesday: closed 25 December, 1 January, 1 May: closed  

ES De miércoles a domingo: de 10:00 a 17:30 horas (jueves hasta las 21:00 horas). Lunes y martes: cerrado.

inglês espanhol
until hasta
closed cerrado
and y
sunday domingo
monday lunes
wednesday miércoles
tuesday martes
thursday jueves

EN Monday, Thursday, Saturday, Sunday: 9 am – 6 pm Wednesday – Friday: 9 am – 9:45 pm Tuesday: closed 1 January, 1 May, 25 December: closed

ES Lunes, jueves, sábados y domingos: de 9:00 a 18:00 horas. Miércoles y viernes: de 9:00 a 21:45 horas. Martes: cerrado.

inglês espanhol
closed cerrado
monday lunes
friday viernes
sunday domingos
tuesday martes
wednesday miércoles
thursday jueves
saturday sábados

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

ES Saber cómo dibujar una boca varía dependiendo de si el sujeto la tiene abierta o cerrada. Las bocas abiertas con dientes visibles son mucho más difíciles de capturar que las cerradas.

inglês espanhol
varies varía
teeth dientes
mouth boca
or o
capture capturar
depending dependiendo
has tiene
are son
with con
to a
draw dibujar
whether si
subject sujeto
mouths bocas
how cómo
closed cerrada
than de

EN SERVICES AT THE INSTALLATIONS CLOSED TEMPORARLY Closed due to COVID.ONLY ONLINE SERVICES FOR THE MOMENT.THANK YOU

ES Oficina Cerrado por COVIDAtendemos Solo Online y por telefono y whatsapp hasta próximo aviso

inglês espanhol
online online
services oficina
closed cerrado
thank por
for próximo
moment y
the solo

EN Guest room TVs have closed captioning or closed caption decoders provided

ES Los televisores de las habitaciones de huéspedes ofrecen subtitulado o decodificadores de subtítulos

inglês espanhol
guest huéspedes
tvs televisores
captioning subtítulos
or o
provided de

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

ES Durante la pandemia, según la situación y las políticas de salud pública implementadas por cada país o región, es posible que algunas oficinas estén cerradas total o parcialmente

inglês espanhol
pandemic pandemia
health salud
policies políticas
offices oficinas
closed cerradas
partially parcialmente
country país
or o
region región
the la
be estén
public pública
may es
depending por
on según
situation situación
each cada

EN Closed on all Federal holidays. Lendistry is also closed the day after Thanksgiving.

ES Cerrado todos los días festivos federales. Lendistry también cierra el día después de Acción de Gracias.

inglês espanhol
federal federales
closed cerrado
thanksgiving acción de gracias
the el
also también
day día
holidays festivos
all todos
after de

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.

inglês espanhol
services services
ability posibilidad
restrictions restricciones
global global
the la
gives ofrece
customers clientes
network red
regional regional
to a
benefits beneficiarse
of de

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

ES Además, la infraestructura de red en muchos países se actualiza tan lentamente que no pueden adaptarse a las tasas de rendimiento modernas.

inglês espanhol
countries países
slowly lentamente
modern modernas
network red
infrastructure infraestructura
rates tasas
throughput rendimiento
is se
in en
many muchos
so tan
that adaptarse

EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.

ES Con permisos avanzados para usuarios y proyectos, podrás incluir cómodamente a todo tu equipo en un solo plan. Y cuando tu equipo crezca, añade un número ilimitado de usuarios a un precio reducido.

inglês espanhol
advanced avanzados
user usuarios
permissions permisos
comfortably cómodamente
grows crezca
unlimited ilimitado
price precio
project proyectos
plan plan
team equipo
with con
a un
your tu
on en
add incluir

EN Learn how Fastly helps Gannett instantly serve headlines, scale to accommodate traffic spikes, build efficiencies into their pipeline, and…

ES Descubre cómo Fastly ayuda a Gannett a presentar titulares de forma inmediata, escalar para adaptarse a los picos de tráfico, generar…

EN From the start I was risk-averse, I was determined to stick with it and not make the make that jump to full time remote working until I knew I had the clients and regular work load to accommodate for my earnings.

ES «Si trabajas tu marca personal a través de una web tienes ya mucho que ganar al resto de tus competidores.»

inglês espanhol
not si
the al
jump tu
to a
with través
that que
and de
work trabajas

EN The Altova Cloud gives customers the choice of US or EU-located datacenters to accommodate for differences in regulations between jurisdictions.

ES La nube de Altova permite a los usuarios escoger entre dos centro de datos, situados en EE UU y en Europa, para cumplir con las respectivas normativas de protección de datos.

inglês espanhol
altova altova
cloud nube
customers usuarios
regulations normativas
located situados
eu europa
in en
the la
gives datos
of de
to a
between entre
for para

EN MapForce allows you to define a single mapping to accommodate EDI files that contain multiple message types

ES En MapForce una asignación que incluya archivos EDI puede configurarse para que contenga varios tipos de mensajes diferentes

inglês espanhol
mapforce mapforce
edi edi
contain contenga
types tipos
files archivos
single de
a una
to para
multiple varios
that que

EN Multiple versions of the same solution may coexist on server to accommodate outdated client apps

ES Opción para tener varias versiones de la misma solución en el servidor

inglês espanhol
versions versiones
solution solución
server servidor
multiple varias
of de
on en

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

ES Cuando desarrolla la plataforma de COE inicial, esta debe tener la capacidad de adaptarse, estar disponible, ser segura y tener el tamaño adecuado para poder hacer frente a la demanda futura.

inglês espanhol
coe coe
future futura
build desarrolla
available disponible
demand demanda
initial inicial
platform plataforma
when cuando
to a
your y

EN You need a platform that is designed to automatically scale to accommodate the most demanding events, allow IT to implement governance across all sites, and reduce reliance on IT to be the central point of delivery.

ES Necesita una plataforma diseñada para escalar automáticamente para dar cabida a los eventos más exigentes, permitir que IT implemente la gobernanza en todos los sitios y reducir la dependencia de IT para que sea el punto central de entrega.

inglês espanhol
automatically automáticamente
scale escalar
demanding exigentes
events eventos
allow permitir
governance gobernanza
sites sitios
reduce reducir
reliance dependencia
central central
point punto
delivery entrega
platform plataforma
implement implemente
to a

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.

inglês espanhol
modern modernos
workers trabajadores
remote remotos
encourage fomentar
collaboration colaboración
matter importar
or o
in en
are estén
where dónde
no sin
zone zona
to a
adapt adaptarse
what qué
need to deben

EN A 2019 report from Softwarepath revealed that 34.4% of services organizations used an ERP system, citing a need to “manage a large workforce to accommodate goods or services required.”

ES Un informe de 2019 de Softwarepath reveló que el 34,4 % de las empresas de servicios utilizaron un sistema ERP ante la necesidad de «Gestionar una gran plantilla para dar cabida a los bienes o servicios requeridos».

inglês espanhol
report informe
revealed reveló
used utilizaron
system sistema
large gran
or o
manage gestionar
erp erp
required requeridos
organizations empresas
need necesidad
a un
of de
to a
services servicios
goods bienes
that que

EN Additionally, you can update your payroll settings to accommodate your current operations.

ES Asimismo, puede actualizar los ajustes de nómina para que se adapten a su funcionamiento actual.

inglês espanhol
payroll nómina
settings ajustes
update actualizar
current actual
can puede
operations funcionamiento
your su
to a
you de
additionally que

EN The web browser you use (which helps us to design our site to accommodate the broadest possible range of web browser software); and

ES El explorador web que utiliza (lo cual nos ayuda a diseñar nuestro sitio para que se adapte a la mayor variedad posible de software de explorador web), y

inglês espanhol
accommodate adapte
possible posible
helps ayuda
software software
web web
to a
design diseñar
site sitio
of de
use utiliza
us nos
our nuestro
web browser explorador

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

inglês espanhol
world mundo
triggered desencadenado
traditional tradicional
banking bancario
model modelo
payments pagos
retail minorista
innovation innovación
in en
has ha
countries países
need necesidad
already ya
to a
even incluso
funds fondos
market mercado
developing desarrollo
of de

EN Perhaps most importantly, they both have site builders that allow you to develop and customize your courses, and the curriculum can accommodate a wide range of media.

ES Quizás lo más importante es que ambos tienen creadores de sitios que le permiten desarrollar y personalizar sus cursos, y el plan de estudios puede adaptarse a una amplia gama de medios.

inglês espanhol
builders creadores
curriculum plan de estudios
wide amplia
media medios
courses cursos
the el
develop desarrollar
importantly más importante
allow permiten
can puede
of de
to a
range gama
your y
customize personalizar
perhaps quizás

Mostrando 50 de 50 traduções