EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
"widespread universal agenda" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
DE Bringen Sie Ihren Urlaub auf die nächste Stufe im Universal Orlando Resort ™, wo Sie drei staunenswerte Themenparks, unvergessliche Restaurants, unglaubliche Unterhaltung und mehr entdecken werden.
EN The full agenda of the Univention Summit 2021 can be found here: https://www.univention-summit.com/#agenda.
DE Die vollständige Agenda zum Univention Summit 2021 finden Sie hier: https://www.univention-summit.de/#agenda.
inglês | alemão |
---|---|
full | vollständige |
agenda | agenda |
univention | univention |
summit | summit |
https | https |
found | finden |
here | hier |
the | zum |
EN Below you can find read-only google agenda notes of past meetings, and the agenda for the upcoming meeting
DE Unten findest Du schreibgeschützte Google-Agenda-Notizen vergangener Meetings und die Agenda für das bevorstehende Meeting
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
agenda | agenda |
notes | notizen |
upcoming | bevorstehende |
meetings | meetings |
and | und |
meeting | meeting |
for | für |
the | unten |
you | du |
EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.
DE Erstellen Sie eine Agenda, die zu Ihrem Meeting-Format passt, und fügen Sie vor dem Meeting Gesprächspunkte hinzu. Erhalten Sie im Vorfeld automatisch eine Kopie der Tagesordnung per E-Mail oder Slack.
inglês | alemão |
---|---|
fit | passt |
meeting | meeting |
format | format |
copy | kopie |
slack | slack |
agenda | agenda |
in the | im |
or | oder |
to | zu |
and | und |
a | eine |
add | hinzu |
EN The written report from the Board of Management, on the authorisations to exclude subscription rights described in agenda item 8, is contained in Section II. (“Additional information about certain agenda items”).
DE Im Abschnitt II. („Ergänzende Informationen zu einzelnen Tagesordnungspunkten“) ist der schriftliche Bericht des Vorstands zu den unter Tagesordnungspunkt 8 genannten Ermächtigungen zum Bezugsrechtsausschluss beigefügt.
EN Agenda – once you determine to whom you will present your roadmap, set an appropriate agenda of what core aspects you will capture and discuss
DE Agenda – Sobald Sie festgelegt haben, wem Sie Ihre Roadmap präsentieren werden, legen Sie eine angemessene Agenda mit den Kernaspekten fest, die Sie erfassen und diskutieren möchten
EN New generation of the widespread Ntag203, NTAG213 NFC Chip is made by NXP, has a 144-byte memory and Universal Compatibility. It can be Password-protected.
DE Die neue Generation von dem NTAG203. Das NTAG213 ist von den NXP produziert, hat einen Speicher von 144 Bytes und eine universelle Kompatibilität.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
generation | generation |
nxp | nxp |
memory | speicher |
universal | universelle |
compatibility | kompatibilität |
is | ist |
and | und |
of | von |
has | hat |
the | den |
a | einen |
EN New generation of the widespread Ntag203, NTAG213 NFC Chip is made by NXP, has a 144-byte memory and Universal Compatibility. It can be Password-protected.
DE Die neue Generation von dem NTAG203. Das NTAG213 ist von den NXP produziert, hat einen Speicher von 144 Bytes und eine universelle Kompatibilität.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
generation | generation |
nxp | nxp |
memory | speicher |
universal | universelle |
compatibility | kompatibilität |
is | ist |
and | und |
of | von |
has | hat |
the | den |
a | einen |
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
DE Es ist jetzt möglich, eine oder mehrere MobileTogether-Lösungen über den universalen MobileTogether Windows-Client in eine Universal Windows Platform (UWP)-Applikation einzubetten
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
solutions | lösungen |
universal | universal |
windows | windows |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
it | es |
now | jetzt |
or | oder |
platform | platform |
in | in |
application | applikation |
is | ist |
a | eine |
the | den |
EN The new Universal Docking Stations for the USB-C™ generation are now available from stock. Whether for stationary or mobile use, the USB-C™ Docking Stations are versatile. The universal USB-C™ standard makes it possible. Use one...
DE Die neuen Universal Docking Stationen für die USB-C™ Generation sind jetzt ab Lager lieferbar. Ob für den stationären oder mobilen Einsatz, die USB-C֭™ Docking Stationen sind vielseitig einsetzbar. Der universelle USB-C™ Standard...
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
DE Lassen Sie uns vor Beginn der Arbeit wissen, was genau Sie sich wünschen, und geben Sie alle Plattformen an, auf denen Sie Ihr Video veröffentlichen möchten. Wir versuchen dann, eine möglichst universelle Lösung zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
platforms | plattformen |
video | video |
try | versuchen |
universal | universelle |
solution | lösung |
and | und |
find | finden |
work | arbeit |
publish | veröffentlichen |
your | ihr |
to | zu |
all | alle |
us | uns |
EN And don't miss Universal CityWalk™, which includes Universal Cinema, the cinema made for Hollywood directors, specialty shops and restaurants like Jimmy Buffett’s Margaritaville, Voodoo Doughnut and VIVO Italian Kitchen
DE Und nicht verpassen Universal CityWalk ™, zu dem gehören Universal Cinema, das Kino für Hollywood-Regisseure, Fachgeschäfte und Restaurants wie Jimmy Buffetts Margaritaville, Voodoo Donut und VIVO Italian Kitchen
EN Websites that use JavaScript frameworks need universal libraries to enable SSR; Angular requires Angular Universal, React and Vue need Next.JS
DE Websites, die JavaScript-Frameworks verwenden, benötigen universelle Bibliotheken, um SSR zu aktivieren; Angular erfordert Angular Universal, React und Vue benötigen Next.JS
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
use | verwenden |
frameworks | frameworks |
libraries | bibliotheken |
ssr | ssr |
angular | angular |
react | react |
vue | vue |
javascript | javascript |
requires | erfordert |
js | js |
enable | aktivieren |
to | zu |
and | und |
next | die |
need | benötigen |
universal | universal |
EN Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios
DE Universalelemente und alle zugehörigen Zeichen TM & © Universal Studios
inglês | alemão |
---|---|
universal | universal |
and | und |
related | zugehörigen |
studios | studios |
amp | amp |
all | alle |
EN And don't miss Universal CityWalk™, which includes Universal Cinema, the cinema made for Hollywood directors, specialty shops and restaurants like Jimmy Buffett’s Margaritaville, Voodoo Doughnut and VIVO Italian Kitchen
DE Und nicht verpassen Universal CityWalk ™, zu dem gehören Universal Cinema, das Kino für Hollywood-Regisseure, Fachgeschäfte und Restaurants wie Jimmy Buffetts Margaritaville, Voodoo Donut und VIVO Italian Kitchen
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
DE Lassen Sie uns vor Beginn der Arbeit wissen, was genau Sie sich wünschen, und geben Sie alle Plattformen an, auf denen Sie Ihr Video veröffentlichen möchten. Wir versuchen dann, eine möglichst universelle Lösung zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
platforms | plattformen |
video | video |
try | versuchen |
universal | universelle |
solution | lösung |
and | und |
find | finden |
work | arbeit |
publish | veröffentlichen |
your | ihr |
to | zu |
all | alle |
us | uns |
EN Universal elements and all related indicia TM & © 2022 Universal Studios
DE Universal-Elemente und alle zugehörigen Zeichen ™ und © 2022 Universal Studios
inglês | alemão |
---|---|
elements | elemente |
and | und |
all | alle |
related | zugehörigen |
studios | studios |
universal | universal |
EN Websites that use JavaScript frameworks need universal libraries to enable SSR; Angular requires Angular Universal, React and Vue need Next.JS
DE Websites, die JavaScript-Frameworks verwenden, benötigen universelle Bibliotheken, um SSR zu aktivieren; Angular erfordert Angular Universal, React und Vue benötigen Next.JS
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
use | verwenden |
frameworks | frameworks |
libraries | bibliotheken |
ssr | ssr |
angular | angular |
react | react |
vue | vue |
javascript | javascript |
requires | erfordert |
js | js |
enable | aktivieren |
to | zu |
and | und |
next | die |
need | benötigen |
universal | universal |
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
DE Aktivieren Sie die Option Universal Analytics-Property erstellen, geben Sie die URL Ihrer Website ein und wählen Sie Nur Universal Analytics-Property erstellen und klicken Sie dann auf Weiter
inglês | alemão |
---|---|
universal | universal |
analytics | analytics |
enter | geben sie |
url | url |
websites | website |
click | klicken |
enable | aktivieren |
option | option |
select | wählen |
create | erstellen |
and | und |
only | nur |
then | dann |
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
DE Es ist jetzt möglich, eine oder mehrere MobileTogether-Lösungen über den universalen MobileTogether Windows-Client in eine Universal Windows Platform (UWP)-Applikation einzubetten
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
solutions | lösungen |
universal | universal |
windows | windows |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
it | es |
now | jetzt |
or | oder |
platform | platform |
in | in |
application | applikation |
is | ist |
a | eine |
the | den |
EN Key Features: ZigBee RGB - RGBW remote based on ZigBee 3.0 Compatible with universal ZigBee Gateway products Compatible with universal RGB or RGBW ZigBee lighting devices
DE ZigBee RGB - RGBW Fernbedienung basierend auf ZigBee 3.0 Kompatibel mit universellen ZigBee Gateway-Produkten Kompatibel mit universellen RGB- oder RGBW-ZigBee-Beleuchtungsgeräten
inglês | alemão |
---|---|
zigbee | zigbee |
rgb | rgb |
remote | fernbedienung |
universal | universellen |
gateway | gateway |
products | produkten |
or | oder |
based on | basierend |
on | auf |
with | mit |
EN Key Features: ZigBee RGB - RGBW touch panel based on ZigBee 3.0 Compatible with universal ZigBee Gateway products Compatible with universal RGB or RGBW ZigBee lighting devices ZigBee RGB - RGBW wall mount remote control
DE ZigBee einfarbiges Touchpanel basierend auf ZigBee 3.0 Kompatibel mit universellen ZigBee Gateway-Produkten Perfekt für HL-ZIG1SC
inglês | alemão |
---|---|
zigbee | zigbee |
universal | universellen |
gateway | gateway |
products | produkten |
based on | basierend |
on | auf |
with | mit |
EN The new Universal Docking Stations for the USB-C™ generation are now available from stock. Whether for stationary or mobile use, the USB-C™ Docking Stations are versatile. The universal USB-C™ standard makes it possible. Use one...
DE Die neuen Universal Docking Stationen für die USB-C™ Generation sind jetzt ab Lager lieferbar. Ob für den stationären oder mobilen Einsatz, die USB-C֭™ Docking Stationen sind vielseitig einsetzbar. Der universelle USB-C™ Standard...
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.
DE Disneyland-Bilder und -Logo: ©Disney und ©Disney/Pixar. Universelle Elemente und alle zugehörigen Zeichen TM und ©Universal Studios. SeaWorld-Bilder und -Logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND-Bilder und-Logo: ©The LEGO Group.
inglês | alemão |
---|---|
disneyland | disneyland |
images | bilder |
and | und |
disney | disney |
pixar | pixar |
related | zugehörigen |
studios | studios |
parks | parks |
entertainment | entertainment |
lego | lego |
seaworld | seaworld |
amp | amp |
inc | inc |
logo | logo |
all | alle |
group | group |
elements | elemente |
universal | universal |
EN Cloudflare had widespread industry recognition as a security vendor that provided an easy to deploy managed service
DE Cloudflare war in der Branche als Sicherheitsanbieter weit verbreitet, der einen einfach zu implementierenden Managed Service bereitstellte
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
widespread | verbreitet |
managed | managed |
industry | branche |
service | service |
to | zu |
as | als |
easy | einfach |
a | einen |
EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading
DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen
inglês | alemão |
---|---|
dnssec | dnssec |
many | viele |
final | letzten |
for | für |
EN The practice of gathering personal data is becoming more and more widespread
DE Die Erfassung personenbezogener Daten wird immer häufiger praktiziert
inglês | alemão |
---|---|
personal | personenbezogener |
data | daten |
EN Ensure fast, widespread app adoption in your company, and secure its long-lasting use.
DE Für eine schnelle Akzeptanz in Ihrem Unternehmen und eine langanhaltend hohe Nutzungsquote der App
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnelle |
app | app |
company | unternehmen |
in | in |
and | und |
secure | für |
your | ihrem |
EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles
DE Die weite Verbreitung von Python ist auf die große Standardbibliothek der Sprache, ihre einfache Lesbarkeit und die Unterstützung mehrerer Paradigmen wie funktionelle, prozessuale und projektorientierte Programmierungsstile zurückzuführen
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfache |
readability | lesbarkeit |
support | unterstützung |
multiple | mehrerer |
functional | funktionelle |
is | ist |
large | große |
EN However, as the number of cases decreases and the vaccine becomes more widespread, the number of live events will increase again
DE Mit sinkenden Fallzahlen und der Verbreitung des Impfstoffes werden Live-Events aber wieder vermehrt stattfinden können
inglês | alemão |
---|---|
events | events |
live | live |
and | und |
becomes | werden |
again | wieder |
EN Promote widespread data discovery
DE Fördern der Data Discovery in allen Bereichen
inglês | alemão |
---|---|
promote | fördern |
data | data |
discovery | discovery |
EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers
DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt
inglês | alemão |
---|---|
outage | ausfall |
customers | kunden |
EN Sanatorium Spa MALWA CAMEO sp. z o.o. is situated in Polanicy-Zdrój, which has a status of spas, it is on the border of the Stolowe Mountains and Bystrzyckich in the center of the Klodzko. Among local spas Polanica-Zdrój enjoys widespread. Medicinal…
DE Sanatorium MALWA Kameen sp. Befindet sich in Polanica-Zdroj, die den Status eines Kurortes hat, liegt es an der Grenze der Tafelberge und Bystrzyckie im Zentrum von Klodzko-Tal. Zu den nahen gelegenen Thermen von Bad Altheide ist sehr beliebt. Das…
EN Thanks not least to the widespread use of Active Directory, the storage of comprehensive information concerning users (name, contact details, etc) and the corresponding authentication and authorization data has now become the norm
DE Nicht zuletzt durch den verbreiteten Einsatz von Active Directory ist die Ablage umfangreicher Informationen zu Anwendern (Namen, Kontaktinformationen etc.) sowie der zugehörigen Authentifikations- und Authorisationsdaten zum Standard geworden
inglês | alemão |
---|---|
active | active |
directory | directory |
etc | etc |
comprehensive | umfangreicher |
information | informationen |
users | anwendern |
contact details | kontaktinformationen |
not | nicht |
to | zu |
name | namen |
use | einsatz |
and | und |
the | den |
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
DE Taylor Alison Swift (* 13. Dezember 1989 in Wyomissing, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Country-Pop-Sängerin und Songschreiberin, Musikproduzentin, Schauspielerin und mehrfache … mehr erfahren
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more
DE Taylor Alison Swift (* 13. Dezember 1989 in Wyomissing, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Country-Pop-Sängerin und Songschreiberin, Musikproduzentin, Schauspielerin und mehrfache Grammy-Preisträgerin. Sie wurde als Tochter vo… mehr erfahren
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
DE Da wir diesen Prozess früh gestartet und den großen Mehrwert einer unternehmensweiten Umsetzung hervorgehoben haben, wurde das Projekt schneller unterstützt und auch die ersten Mitarbeitenden nutzten das neue Angebot schneller.“
EN The ClimatePartner label with Climate-ID is TÜV Austria certified and already widespread in many industries
DE Es ist TÜV-Austria-zertifiziert und wird vom Bundesministerium für Entwicklung und Zusammenarbeit empfohlen
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifiziert |
and | und |
the | wird |
EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition
DE Geschwindigkeit und Ausmaß von Unternehmensmodernisierungen nehmen zu, was in vielen Branchen zu Disruption und einem harten Wettbewerb führt
inglês | alemão |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
competition | wettbewerb |
scale | ausmaß |
industries | branchen |
and | und |
the | einem |
of | von |
EN Artists that have performed at Hangout over the years include Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck and Tom Petty and the Heartbreakers.
DE Zu den Künstlern, die im Laufe der Jahre bei Hangout auftraten, gehören Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck und Tom Petty & the Heartbreakers.
inglês | alemão |
---|---|
paul | paul |
simon | simon |
jack | jack |
hot | hot |
chili | chili |
dave | dave |
band | band |
stevie | stevie |
tom | tom |
artists | künstlern |
panic | panic |
wonder | wonder |
petty | petty |
years | jahre |
the | white |
at | bei |
red | red |
over | zu |
and | und |
EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones
DE Mit jeder neuen Software-Version ist es weit verbreitet, daran interessiert sein, was die neue Version über die alten bietet
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
widespread | verbreitet |
interested | interessiert |
offers | bietet |
old | alten |
it | es |
is | ist |
be | sein |
with | mit |
version | version |
new | neue |
EN One risk factor that is once again gaining in importance in light of the home office trend is the widespread use of weak passwords.
DE Ein Risikofaktor, der angesichts des Homeoffice-Trends nochmals an Bedeutung gewinnt, ist die weit verbreitete Verwendung schwacher Passwörter.
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
trend | trends |
use | verwendung |
passwords | passwörter |
in light of | angesichts |
is | ist |
EN The insights gained from my work are used to develop cost-effective and efficient solutions for energy storage and conversion, specifically for the widespread commercialization of zero-emission vehicles
DE Die Ergebnisse meiner Arbeit werden genutzt, um kostengünstige und effiziente Lösungen für die Energiespeicherung und Energiewandlung zu entwickeln, insbesondere für die breite Kommerzialisierung emissionsfreier Fahrzeuge
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
used | genutzt |
solutions | lösungen |
specifically | insbesondere |
commercialization | kommerzialisierung |
energy storage | energiespeicherung |
develop | entwickeln |
to | zu |
and | und |
efficient | effiziente |
are | werden |
vehicles | fahrzeuge |
my | meiner |
for | um |
EN New innovations bring with them widespread changes in hardware, systems, and security standards.
DE Neue Innovationen bringen weitreichende Änderungen bei Hardware, Systemen und Sicherheitsstandards mit sich.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
innovations | innovationen |
changes | Änderungen |
hardware | hardware |
systems | systemen |
and | und |
with | mit |
EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers | Fastly
DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt | Fastly
inglês | alemão |
---|---|
outage | ausfall |
customers | kunden |
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more
DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 z… mehr erfahren
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more
DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda McCartney das Al… mehr erfahren
EN It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes
DE Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda McCartney das Album „Ram“
inglês | alemão |
---|---|
it | das |
during | mit |
EN He spent time in various bands playing around the Cleveland area while attending Kent State University, but came to widespread attention in 1969 after replacing Glen Schwartz as lead guitarist for the James Gang, an American power trio
DE Walsh war der herausragende Musiker der Band, erfindungsreich als Rhythmus- wie als Solo-Gitarrist
inglês | alemão |
---|---|
bands | band |
guitarist | gitarrist |
the | der |
EN Our employees benefit from a widespread network with both industry and academia
DE Ausserdem profitieren sie von unserem weitverzweigten Netzwerk in Industrie und Forschung
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
industry | industrie |
a | unserem |
from | von |
and | und |
benefit | profitieren |
Mostrando 50 de 50 traduções