DE Text in Videos kann an vielen Stellen hilfreich sein, egal ob als Untertitel, im Intro oder im Abspann
Traduzir "abspann" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "abspann" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de abspann
alemão
inglês
EN Text in videos can be a helpful resource, whether as subtitles, as an intro, or in the credits
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| hilfreich | helpful |
| untertitel | subtitles |
| im | in the |
| intro | intro |
| abspann | credits |
| text | text |
| in | in |
| ob | whether |
| oder | or |
| kann | can |
| an | an |
| sein | be |
| stellen | the |
| als | as |
DE Bitte fügen Sie im Abspann Vecteezy.com hinzu. Sie möchten keinen Quellverweis angeben? Registrieren Pro! für zusätzliche Nutzungsrechte ohne Quellverweis!
EN Please add Vecteezy.com in the final credits. Don’t want to provide attribution? Join Pro for more usage rights without attribution!
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspann | credits |
| vecteezy | vecteezy |
| registrieren | join |
| nutzungsrechte | usage rights |
| im | in the |
| ohne | without |
| bitte | please |
| für | for |
| angeben | to provide |
| hinzu | add |
| möchten | want to |
| sie | want |
| keinen | the |
DE Bringen Sie Ihre Geschichte mit visuellen Effekten und Musik auf den Punkt und fügen Sie Titel und einen Abspann in Profi-Qualität hinzu.
EN Punch up your story with visual effects and music, and add Hollywood-style titles and credit rolls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| visuellen | visual |
| mit | with |
| effekten | effects |
| musik | music |
| titel | titles |
| ihre | your |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Dabei werden die Titeltexte in einem Vor- oder Abspann zusammen mit Hintergrundgrafiken durchs Bild bewegt (klassischerweise von unten nach oben)
EN Here, the titles are moved through the picture together with background graphics in an opening or closing credit sequence (normally from bottom to top)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegt | moved |
| oder | or |
| bild | picture |
| in | in |
| von | background |
| durchs | through |
| dabei | with |
| vor | opening |
DE Blenden Sie festliche Schriften ein und rahmen Sie Ihr Weihnachtsvideo mit einem Vor- und Abspann
EN Fade in titles with festive fonts and include opening and closing credits to enhance your Christmas video
| alemão | inglês |
|---|---|
| festliche | festive |
| schriften | fonts |
| abspann | credits |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| vor | opening |
DE Weihnachtsvideo nachbearbeiten:Collagen, Overlays, Titel, Vor- und Abspann
EN Editing a Christmas video:Collages, overlays, titles, opening and closing credits
| alemão | inglês |
|---|---|
| collagen | collages |
| overlays | overlays |
| titel | titles |
| abspann | credits |
| vor | opening |
| und | and |
DE Reiserouten-Animation, Geräuschbibliothek, lizenzfreie Hintergrundmusik, Vor- und Abspann u.v.m.
EN Travel route animation, sound library, license-free background music, opening and closing credits and lots more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspann | credits |
| animation | animation |
| vor | opening |
| u | and |
DE Bei Vor- und Abspann hat sich der von unten nach oben rollende Text etabliert
EN Opening and closing credits typically use text which scrolls from bottom to top
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspann | credits |
| text | text |
| vor | opening |
| und | and |
| oben | to |
DE Dieser Hinweis kann im Abspann, in einer Fußzeile oder an einem ähnlichen Ort erscheinen
EN This notice may appear in the credits, in a footer, or other similar location
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| abspann | credits |
| fußzeile | footer |
| im | in the |
| in | in |
| oder | or |
| ähnlichen | similar |
| kann | may |
| erscheinen | appear |
| ort | location |
| einer | a |
DE Fügen Sie Ihre Medien hinzu und erhalten Sie in wenigen Minuten einen professionellen Abspann
EN Add your media and get a professional outro in a few minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| minuten | minutes |
| professionellen | professional |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| erhalten | get |
| hinzu | add |
| wenigen | a |
| sie | few |
DE Das YouTube Abspann-Packet ist die beste Wahl, um die stärksten YouTube-Outros und -Intros zu erstellen
EN YouTube Outro Pack is your best choice for creating the strongest YouTube outros and intros
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| wahl | choice |
| stärksten | strongest |
| outros | outros |
| um | for |
| ist | is |
| beste | best |
| und | and |
DE Dabei werden die Titeltexte in einem Vor- oder Abspann zusammen mit Hintergrundgrafiken durchs Bild bewegt (klassischerweise von unten nach oben)
EN Here, the titles are moved through the picture together with background graphics in an opening or closing credit sequence (normally from bottom to top)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegt | moved |
| oder | or |
| bild | picture |
| in | in |
| von | background |
| durchs | through |
| dabei | with |
| vor | opening |
DE Text in Videos kann an vielen Stellen hilfreich sein, egal ob als Untertitel, im Intro oder im Abspann
EN Text in videos can be a helpful resource, whether as subtitles, as an intro, or in the credits
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| hilfreich | helpful |
| untertitel | subtitles |
| im | in the |
| intro | intro |
| abspann | credits |
| text | text |
| in | in |
| ob | whether |
| oder | or |
| kann | can |
| an | an |
| sein | be |
| stellen | the |
| als | as |
DE Reiserouten-Animation, Geräuschbibliothek, lizenzfreie Hintergrundmusik, Vor- und Abspann u.v.m.
EN Travel route animation, sound library, license-free background music, opening and closing credits and lots more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspann | credits |
| animation | animation |
| vor | opening |
| u | and |
DE Bei Vor- und Abspann hat sich der von unten nach oben rollende Text etabliert
EN Opening and closing credits typically use text which scrolls from bottom to top
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspann | credits |
| text | text |
| vor | opening |
| und | and |
| oben | to |
DE Bringen Sie Ihre Geschichte mit visuellen Effekten und Musik auf den Punkt und fügen Sie Titel und einen Abspann in Profi-Qualität hinzu.
EN Punch up your story with visual effects and music, and add Hollywood-style titles and credit rolls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| visuellen | visual |
| mit | with |
| effekten | effects |
| musik | music |
| titel | titles |
| ihre | your |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Dieser Hinweis kann im Abspann, in einer Fußzeile oder an einem ähnlichen Ort erscheinen
EN This notice may appear in the credits, in a footer, or other similar location
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| abspann | credits |
| fußzeile | footer |
| im | in the |
| in | in |
| oder | or |
| ähnlichen | similar |
| kann | may |
| erscheinen | appear |
| ort | location |
| einer | a |
DE Sie können Audioclips, Titel, Abspann und Filtereffekte zu Ihren Videos hinzufügen, während Sie auf die Bilder klicken
EN You can add audio clips, titles, credits, and filter effects to your videos as you click the frames
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspann | credits |
| hinzufügen | add |
| klicken | click |
| videos | videos |
| ihren | your |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Bevor Sie Ihre Videos auf YouTube veröffentlichen, fügen Sie einen Abspann hinzu und platzieren Sie die Elemente – wie Videos, die Sie sich als nächstes ansehen möchten – an der gewünschten Stelle.
EN Before publishing your videos on YouTube, add an end screen and place the elements – like videos to watch next – in the desired space.
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe