Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "susceptible to changes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "susceptible to changes" de inglês para alemão

Traduções de susceptible to changes

"susceptible to changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

changes aktualisieren aktualisiert aktualisierungen andere anpassungen aus bearbeiten dateien daten des die diese ein eine einer erstellen ihre informationen kann kannst klicken nach neue neuen oder ohne und updates upgrades veränderungen von wählen zu zum Änderungen ändern änderung änderungen

Tradução de inglês para alemão de susceptible to changes

inglês
alemão

EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well

DE Cloud-Backups sind für Unternehmen praktisch, da sie nicht nur anfällbar sind, um Daten zu verlieren, wenn sie im Laufe der Jahre hübsches Mengen erstellt haben, aber sie sind ebenfalls Anfällig für Datenruption und Hacking

inglês alemão
cloud cloud
backups backups
handy praktisch
businesses unternehmen
losing verlieren
compiled erstellt
hacking hacking
years jahre
and und
not nicht
to zu
data daten
are sind
if wenn
have haben
because da
only nur
but aber
for um

EN However, this approach is difficult to maintain as applications are susceptible to changes, which often means that the integration logic needs to be rebuilt or adjusted.

DE Allerdings ist die Pflege bei diesem Ansatz schwierig, weil es in den Anwendungen oft zu Änderungen kommt und die Integrationslogik daher neu erstellt oder angepasst werden muss.

inglês alemão
approach ansatz
difficult schwierig
often oft
changes Änderungen
or oder
applications anwendungen
to zu
this diesem
the den

EN Email has the highest ROI of any marketing channel in 2022, is cost-effective, and is an asset that you own. It?s not susceptible to changes in algorithms like your audience on Facebook or Instagram.

DE E-Mail hat den höchsten ROI aller Marketingkanäle im Jahr 2022, ist kosteneffektiv und ein Vermögenswert, der Ihnen gehört. Sie ist nicht anfällig für Algorithmusänderungen wie Ihr Publikum auf Facebook oder Instagram.

inglês alemão
highest höchsten
roi roi
changes änderungen
audience publikum
asset vermögenswert
s gehört
facebook facebook
or oder
instagram instagram
your ihr
and und
not nicht
is ist
email mail
has hat
the den
of der
you sie
on auf

EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin

DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten

inglês alemão
deployed eingesetzt
global globaler
scale ebene
spikes spitzen
traffic traffic
internet applications internetanwendungen
network latency netzwerklatenz
or oder
downtime ausfallzeiten
at the am
are sind

EN Finance and credit unions are also susceptible to social media trouble

DE Finanzdienstleister und Kreditgenossenschaften sind auch anfällig für Social-Media-Probleme

inglês alemão
social social
media media
trouble probleme
and und
are sind

EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension

DE Sollten Sie zu den Menschen gehören, deren Browser anfällig für Fingerabdrücke ist, ist eine der Möglichkeiten, die Sie haben, die Privacy Badger Erweiterung zu installieren

inglês alemão
browser browser
options möglichkeiten
privacy privacy
extension erweiterung
people menschen
to zu
install installieren
have haben
whose ist
the den
you sie
of der

EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.

DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.

inglês alemão
pick nehmen
directions richtungen
parties parteien
so so
it es
easier einfacher
mic mikrofon
mics mikrofone
background von
are sind
but aber
for für
from aus
to zu
noise sie
into in

EN Shotgun mics are susceptible to handling noise so you?ll definitely want a shock mount

DE Richtrohrmikrofone sind anfällig für Handhabungsgeräusche, so dass Sie auf jeden Fall eine Stoßdämpferhalterung benötigen

inglês alemão
so so
are sind
definitely auf
a fall
to dass

EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…

DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...

inglês alemão
may vielleicht
in in
are sind

EN The resulting goldfish effect causes trouble memorizing and learning, which in turn makes us more susceptible to anxiety and stress.

DE Der daraus resultierende Goldfischeffekt verursacht Probleme im Hinblick auf Gedächtnis- und Lernfähigkeiten, was uns anfälliger für Angstzustände und Stress macht.

inglês alemão
resulting resultierende
causes verursacht
trouble probleme
stress stress
makes macht
which was
us uns
and und

EN While certain room elements are more susceptible to the whims of fashion, walls and floors often have more permanent natures. With their METALYN tile series, however, Villeroy & Boch show that the two are not mutually exclusive, as they

DE Es gibt Elemente im Raum die lassen sich leicht austauschen – und dann gibt es Wände und Böden. Mit der Fliesenserie METALYN ist dem deutschen Hersteller Villeroy & Boch der Drahtseilakt, die Balance zwischen Trend und Zeitlosigkeit zu

inglês alemão
room raum
elements elemente
walls wände
floors böden
and und
often zwischen
to zu
as die

EN Algorithms are created by humans and are susceptible to bias

DE Algorithmen werden von Menschen erstellt und sind gegenüber Voreingenommenheiten anfällig

inglês alemão
algorithms algorithmen
created erstellt
humans menschen
and und
to gegenüber
are sind

EN The speed of the information technology industry makes it highly susceptible to cybersecurity challenges

DE Aufgrund ihrer Schnelllebigkeit ist die IT-Branche besonders anfällig für Cybersicherheitsbedrohungen

inglês alemão
industry branche
to aufgrund

EN Many DNS servers run with outdated software and are incorrectly configured, so they are susceptible to attacks

DE Viele DNS-Server laufen mit veralteter Software, sind fehlerhaft konfiguriert – und damit anfällig für Angriffe

inglês alemão
dns dns
servers server
software software
configured konfiguriert
attacks angriffe
many viele
and und
they sind

EN The sensor is susceptible to ESD damages, especially when touching the connector pins. During handling and testing, suitable ESD precautions must be taken.Cleaning Instructions:

DE Der Sensor ist anfällig für Schäden durch elektrostatische Entladung (ESD), insbesondere beim Berühren der Anschlussstifte. Bei der Handhabung und Prüfung sind geeignete ESD-Vorkehrungen zu treffen.Reinigungsanweisungen:

inglês alemão
sensor sensor
damages schäden
touching berühren
handling handhabung
testing prüfung
suitable geeignete
precautions vorkehrungen
esd esd
and und
is ist
to zu
the der
during für
especially insbesondere

EN The sensor is susceptible to ESD damages. During handling and testing, suitable ESD precautions must be taken.

DE Der Sensor ist anfällig für Schäden durch elektrostatische Entladung (ESD). Bei der Handhabung und Prüfung sind geeignete ESD-Vorkehrungen zu treffen.

inglês alemão
sensor sensor
damages schäden
handling handhabung
testing prüfung
suitable geeignete
precautions vorkehrungen
esd esd
to zu
and und
is ist
the der
during für

EN The sensor is susceptible to ESD damages, especially when touching the connector pins. During handling and testing, suitable ESD precautions must be taken.

DE Der Sensor ist anfällig für ESD-Schäden, insbesondere bei Berührung der Steckerpins. Bei der Handhabung und während Messungen sind geeignete ESD-Vorkehrungen zu treffen.

inglês alemão
sensor sensor
esd esd
damages schäden
handling handhabung
suitable geeignete
precautions vorkehrungen
to zu
and und
is ist
especially insbesondere
during während
the der

EN The sensors are not susceptible to shocks and temperature cycles.

DE Die Sensoren sind unempfindlich gegenüber Stössen und Temperaturschwankungen.

inglês alemão
sensors sensoren
to gegenüber
and und
are sind
the die

EN The Internet is more susceptible to credit card abuse than brick and mortar retailers

DE Im Internet kann es leichter als im stationären Handel zum Kreditkartenmissbrauch kommen

inglês alemão
internet internet
the zum

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

inglês alemão
theoretically theoretisch
therefore daher
risks risiken
partner partnerin
we wir
reduce reduzieren
to zu
advise raten
taking und
your ihre
with entsprechend

EN For example, a MOBOTIX S16 camera in a camera housing with integrated flash memory is not susceptible to shocks, vibrations or temperature fluctuations.

DE Mit einem geschützt montierbaren Kameragehäuse mit integriertem Flash-Speicher ist eine S16 von MOBOTIX unempfindlich gegenüber Erschütterungen, Vibrationen und Temperaturschwankungen.

inglês alemão
mobotix mobotix
integrated integriertem
memory speicher
vibrations vibrationen
is ist
with mit
a eine

EN Our Soft Coolers have thicker insulation in the base, where cold is most susceptible to loss. It keeps contents cold for up to 48 hours.

DE Unsere Kühltaschen sind auf der Unterseite mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 48 Stunden gekühlt.

inglês alemão
cold kälte
contents inhalte
hours stunden
our unsere
base unterseite
to zu
is bleiben

EN Our unique cold-retaining technology puts thicker insulation in the base where cold is most susceptible to loss, keeping your contents cold for up to 36 hours.

DE Dank unserer Kältespeicher-Technologie ist der Boden mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 36 Stunden gekühlt.

inglês alemão
technology technologie
cold kälte
contents inhalte
hours stunden
to zu
is ist

EN Cardioid: Sound is picked up mostly from the front, and from the back to a much lesser extent. Because they’re less susceptible to feedback, they’re ideal for live applications.

DE Nierencharakteristik: Der Schall von vorne wird am besten und von hinten am schlechtesten aufgenommen. Ihre Rückkopplungsanfälligkeit ist sehr gering und deswegen ideal für den Live-Bereich.

inglês alemão
extent bereich
ideal ideal
live live
back hinten
and und
for für
the vorne

EN Engineers are high-earning professionals that may be particularly susceptible to luxury or VIP products and services

DE Ingenieure sind hochverdienende Fachleute, die besonders anfällig für Luxus- oder VIP-Produkte und -Dienstleistungen sind

inglês alemão
engineers ingenieure
professionals fachleute
particularly besonders
luxury luxus
vip vip
or oder
services dienstleistungen
products produkte
are sind
and und

EN Mobile devices are regrettably susceptible to malware, ransomware, spyware and other threat types. On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.

DE Mobile Geräte sind leider anfällig für Malware, Ransomware, Spyware und andere Bedrohungen. Auf Android können Sie sich Malware von bösartigen Apps einfangen – auch von Apps aus dem Google Play Store.

inglês alemão
mobile mobile
threat bedrohungen
android android
possible können
malicious bösartigen
google google
store store
devices geräte
ransomware ransomware
apps apps
malware malware
other andere
play play
spyware spyware
and und
it sie
even auch
on auf
to von

EN Players can expect plenty of close-quarters combat in the hall, but should note that its glass ceiling leaves it susceptible to enemy Scorestreaks.

DE Spieler können jede Menge Nahkämpfe in der Halle erwarten, doch dort sind sie auch durchs Glasdach anfällig für feindliche Punkteserien.

inglês alemão
players spieler
expect erwarten
hall halle
in in
can können
to auch

EN The time when the infrastructure may be susceptible to potential vulnerabilities and cybersecurity incidents.

DE Zeit, in der die Infrastruktur anfällig für potenzielle Schwachstellen und Cybersicherheitsvorfälle sein kann.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
vulnerabilities schwachstellen
time zeit
and und
potential potenzielle
the der

EN If a server does not get continued security updates, it grows increasingly susceptible to newly discovered vulnerabilities and associated attacks

DE Wenn ein Server keine kontinuierlichen Sicherheitsupdates erhält, wird er immer anfälliger für neu entdeckte Schwachstellen und damit verbundene Angriffe

inglês alemão
server server
continued kontinuierlichen
discovered entdeckte
associated verbundene
vulnerabilities schwachstellen
attacks angriffe
not keine
get erhält
increasingly immer
and und
to damit
if wenn

EN Especially susceptible are varnished or painted surfaces such as room doors or some furnishings

DE Heikel sind besonders lackierte oder mit Farbe bestrichene Oberflächen, wie Zimmertüren oder gewisse Möbel

inglês alemão
especially besonders
surfaces oberflächen
furnishings möbel
or oder
some gewisse
are sind
as wie
such mit

EN League of Legends is susceptible to occasional glitches

DE League of Legends ist anfällig für gelegentliche Störungen

inglês alemão
league league
legends legends
of of
is ist
to für

EN Many may wonder what malware has to do with a WordPress website? Some websites are susceptible to malware and even infected with it, although it’s not clearly recognized.

DE Viele mögen sich fragen, was denn Malware mit einer WordPress Website zu tun hat? Dabei gibt es einige Websites, die für Schadsoftware anfällig und sogar schon damit infiziert sind, ohne dass es klar erkennbar wäre.

inglês alemão
wordpress wordpress
clearly klar
malware malware
website website
websites websites
it es
many viele
wonder fragen
infected infiziert
some einige
with dabei
to zu
and und
do tun
has hat
a schon
are gibt

EN The classic epidemiologic triad consists of (1) an agent of disease, (2) a susceptible host, and (3) the environment

DE Die klassische epidemiologische Triade besteht aus (1) einem Krankheitserreger, (2) einem anfälligen Wirt und (3) der Umwelt

inglês alemão
classic klassische
host wirt
consists besteht aus
and und

EN Outlook PST files are poorly protected, susceptible to data leakage and easily corrupted

DE PST-Dateien aus Outlook sind schlecht geschützt, anfällig für Datenverluste und leicht korrumpierbar

inglês alemão
pst pst
files dateien
poorly schlecht
easily leicht
outlook outlook
protected geschützt
and und
are sind
to aus

EN However, this also means that JS files are very susceptible to viruses

DE Das bedeutet aber auch, dass JS Dateien sehr anfällig für Viren sind

inglês alemão
js js
files dateien
viruses viren
are sind
very sehr
to bedeutet
also auch
that dass

EN Still, there are susceptible to false alerts for various purposes, including malfunctions or old batteries.

DE Dennoch gibt es aus verschiedenen Gründen anfällig für Fehlalarme, darunter Fehlfunktionen oder alte Batterien.

inglês alemão
various verschiedenen
old alte
batteries batterien
or oder
for für
to aus

EN • Removal of articles susceptible to manipulation.

DE • Entfernen von manipulationsanfálligen Gegenstánden.

EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.

DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.

inglês alemão
pick nehmen
directions richtungen
parties parteien
so so
it es
easier einfacher
mic mikrofon
mics mikrofone
background von
are sind
but aber
for für
from aus
to zu
noise sie
into in

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

inglês alemão
theoretically theoretisch
therefore daher
risks risiken
partner partnerin
we wir
reduce reduzieren
to zu
advise raten
taking und
your ihre
with entsprechend

EN Many DNS servers run with outdated software and are incorrectly configured, so they are susceptible to attacks

DE Viele DNS-Server laufen mit veralteter Software, sind fehlerhaft konfiguriert – und damit anfällig für Angriffe

inglês alemão
dns dns
servers server
software software
configured konfiguriert
attacks angriffe
many viele
and und
they sind

EN Cardioid: Sound is picked up mostly from the front, and from the back to a much lesser extent. Because they’re less susceptible to feedback, they’re ideal for live applications.

DE Nierencharakteristik: Der Schall von vorne wird am besten und von hinten am schlechtesten aufgenommen. Ihre Rückkopplungsanfälligkeit ist sehr gering und deswegen ideal für den Live-Bereich.

inglês alemão
extent bereich
ideal ideal
live live
back hinten
and und
for für
the vorne

EN Keys stored on servers or other systems are too susceptible to unauthorised access and compromise

DE Schlüssel, die auf Servern oder anderen Systemen gespeichert werden, sind zu anfällig für unbefugten Zugriff und dementsprechend gefährdet

inglês alemão
keys schlüssel
stored gespeichert
servers servern
systems systemen
unauthorised unbefugten
access zugriff
or oder
other anderen
to zu
and und
on auf
too die
are sind

EN Shed light on the dark corners that are susceptible to breach.

DE Beleuchtet und schützt die dunklen Ecken, die als Schwachstellen angesehen werden.

inglês alemão
dark dunklen
corners ecken
the die
to werden
on schützt

EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error

DE Mit unserem DKIM-Assistenten sparen Sie Zeit und Mühe bei der manuellen Erstellung Ihres DKIM-Eintrags, der anfällig für menschliche Fehler ist

inglês alemão
dkim dkim
save sparen
effort mühe
error fehler
manually manuellen
time zeit
and und
human menschliche
is ist
our mit

EN The Internet is more susceptible to credit card abuse than brick and mortar retailers

DE Im Internet kann es leichter als im stationären Handel zum Kreditkartenmissbrauch kommen

inglês alemão
internet internet
the zum

EN Our unique cold-retaining technology puts thicker insulation in the base where cold is most susceptible to loss, keeping your contents cold for up to 36 hours.

DE Dank unserer Kältespeicher-Technologie ist der Boden mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 36 Stunden gekühlt.

inglês alemão
technology technologie
cold kälte
contents inhalte
hours stunden
to zu
is ist

EN Outlook PST files are poorly protected, susceptible to data leakage and easily corrupted

DE PST-Dateien aus Outlook sind schlecht geschützt, anfällig für Datenverluste und leicht korrumpierbar

inglês alemão
pst pst
files dateien
poorly schlecht
easily leicht
outlook outlook
protected geschützt
and und
are sind
to aus

EN For example, a MOBOTIX S16 camera in a camera housing with integrated flash memory is not susceptible to shocks, vibrations or temperature fluctuations.

DE Mit einem geschützt montierbaren Kameragehäuse mit integriertem Flash-Speicher ist eine S16 von MOBOTIX unempfindlich gegenüber Erschütterungen, Vibrationen und Temperaturschwankungen.

inglês alemão
mobotix mobotix
integrated integriertem
memory speicher
vibrations vibrationen
is ist
with mit
a eine

EN Our Soft Coolers have thicker insulation in the base, where cold is most susceptible to loss. It keeps contents cold for up to 48 hours.

DE Unsere Kühltaschen sind auf der Unterseite mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 48 Stunden gekühlt.

inglês alemão
cold kälte
contents inhalte
hours stunden
our unsere
base unterseite
to zu
is bleiben

EN Everyone is susceptible, even if extremists are more prone, perhaps because they are already outraged about a lot of things others do not perceive as fact.

DE Ach, wäre die Realität doch nur annähernd so spannend wie die Fiktion…

inglês alemão
as die

Mostrando 50 de 50 traduções