DE Supernierencharakteristik: Der Schall wird nach vorne hin noch gerichteter aufgenommen. Allerdings reagiert ein Mikrofon mit Nierencharakteristik auch auf Schall von hinten, weswegen die Monitore mit Bedacht platziert werden müssen.
Traduzir "schall von vorne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schall von vorne" de alemão para inglês
Traduções de schall von vorne
"schall von vorne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schall von vorne
alemão
inglês
EN Supercardioid: Sound is picked up even more precisely from the front. However, a supercardioid microphone also picks up sound from the rear, so take care to position the monitors in the right place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
| mikrofon | microphone |
| monitore | monitors |
| hinten | rear |
| hin | from |
| vorne | the |
| ein | a |
DE Supernierencharakteristik: Der Schall wird nach vorne hin noch gerichteter aufgenommen. Allerdings reagiert ein Mikrofon mit Nierencharakteristik auch auf Schall von hinten, weswegen die Monitore mit Bedacht platziert werden müssen.
EN Supercardioid: Sound is picked up even more precisely from the front. However, a supercardioid microphone also picks up sound from the rear, so take care to position the monitors in the right place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
| mikrofon | microphone |
| monitore | monitors |
| hinten | rear |
| hin | from |
| vorne | the |
| ein | a |
DE Nierencharakteristik: Der Schall von vorne wird am besten und von hinten am schlechtesten aufgenommen. Ihre Rückkopplungsanfälligkeit ist sehr gering und deswegen ideal für den Live-Bereich.
EN Cardioid: Sound is picked up mostly from the front, and from the back to a much lesser extent. Because they’re less susceptible to feedback, they’re ideal for live applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | extent |
| ideal | ideal |
| hinten | back |
| live | live |
| und | and |
| für | for |
| vorne | the |
DE Nierencharakteristik: Der Schall von vorne wird am besten und von hinten am schlechtesten aufgenommen. Ihre Rückkopplungsanfälligkeit ist sehr gering und deswegen ideal für den Live-Bereich.
EN Cardioid: Sound is picked up mostly from the front, and from the back to a much lesser extent. Because they’re less susceptible to feedback, they’re ideal for live applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | extent |
| ideal | ideal |
| hinten | back |
| live | live |
| und | and |
| für | for |
| vorne | the |
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kondensatormikrofon | condenser microphone |
| aufnehmen | pick up |
| verwendet | uses |
| bedeutet | means |
| es | it |
| so | so |
| leicht | easily |
| kann | can |
| von | background |
| was | which |
| ein | a |
| aber | but |
| aufnimmt | the |
DE Nierenförmige Richtcharakteristik nimmt den Schall bevorzugt von vorne auf und ist an den Seiten weniger und auf der Rückseite am wenigsten empfindlich (um Rückkopplungen zu vermeiden)
EN Cardioid pattern is ideal to capture sound from the front while being less sensitive at the sides and least sensitive at the rear (prevents feedback)
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| rückseite | rear |
| empfindlich | sensitive |
| vermeiden | prevents |
| am | at the |
| wenigsten | least |
| zu | to |
| und | and |
| vorne | the |
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kondensatormikrofon | condenser microphone |
| aufnehmen | pick up |
| verwendet | uses |
| bedeutet | means |
| es | it |
| so | so |
| leicht | easily |
| kann | can |
| von | background |
| was | which |
| ein | a |
| aber | but |
| aufnimmt | the |
DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung …
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …
DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung … weiterlesen
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
DE Dabei springt man mit in der Hüfte gebeugtem Oberkörper, weit nach vorne gelehnt und mit nach vorne gestreckten Armen, wobei die Skier parallel zueinander stehen
EN This involved jumping with the upper body bent at the hips, a wide forward lean, and with arms extended at the front with the skis parallel to each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| hüfte | hips |
| weit | wide |
| parallel | parallel |
| dabei | with |
| und | and |
| vorne | the |
| stehen | to |
DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.
EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| schieben | move |
| anderen | other |
| hinten | back |
| so | so |
| diesem | this |
| teil | of |
| an | on |
| alle | all |
| vorne | the |
| mit | with |
DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.
EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| schieben | move |
| anderen | other |
| hinten | back |
| so | so |
| diesem | this |
| teil | of |
| an | on |
| alle | all |
| vorne | the |
| mit | with |
DE Das SCOTT Addict Gravel Tuned ist serienmäßig mit 160-mm-Scheiben vorne und hinten ausgestattet, kann bei Bedarf aber auch eine 180er-Scheibe vorne oder eine 140er-Scheibe hinten aufnehmen
EN The SCOTT Addict Gravel Tuned comes with 160 mm rotors front and rear, though it can also accommodate a 180 mm rotor up front or 140 mm model on the rear if you prefer
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| addict | addict |
| gravel | gravel |
| tuned | tuned |
| hinten | rear |
| kann | can |
| aufnehmen | accommodate |
| mm | mm |
| oder | or |
| bedarf | if |
| und | and |
| auch | also |
| vorne | the |
| mit | with |
| eine | a |
DE Der lange Hauptrahmen sorgt nicht etwa für eine weit nach vorne gestreckte Haltung, da der steile Sitzwinkel den Sattel entsprechend nach vorne rückt und die Sitzposition kompakt hält
EN The long frame doesn’t result in a stretched out position as the steep seat tube positions the saddle further forward and maintains a compact riding position
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltung | position |
| steile | steep |
| kompakt | compact |
| hält | maintains |
| lange | long |
| sattel | saddle |
| entsprechend | as |
| und | and |
| etwa | in |
| eine | a |
| vorne | the |
DE Es absorbiert Schall, der normalerweise in Ihrem Raum reflektiert und zum Mikrofon zurück gelangt, während es zugleich Umgebungsgeräusche darin hindert, das Mikrofon von hinten und von den Seiten zu erreichen
EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| es | it |
| raum | room |
| mikrofon | mic |
| schall | sound |
| zugleich | while |
| und | and |
| in | in |
| den | the |
DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.
EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtungen | directions |
| parteien | parties |
| nehmen | pick |
| so | so |
| es | it |
| einfacher | easier |
| mikrofon | mic |
| mikrofone | mics |
| sind | are |
| von | background |
| aber | but |
| für | for |
| aus | from |
| zu | to |
| sie | noise |
DE Das Audio-Technica AT4053B ist ein Mikrofon mit Hypernierencharakteristik (nicht Shotgun), das den Schall von den Seiten und der Rückseite auf natürliche Weise reduziert und in Innenräumen hervorragend klingt.
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückseite | rear |
| natürliche | naturally |
| reduziert | reduces |
| hervorragend | great |
| mikrofon | microphone |
| b | a |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| auf | at |
DE Aufgrund der Beschaffenheit der Wandoberflächen in offenen Räumen sowie der Größe von Großraumbüros wird der Schall reflektiert und breitet sich aus: Die erste Auswirkung ist, dass die dort arbeitenden Personen lauter sprechen müssen
EN Due to the surfaces the inside walls of open plan spaces are often made of, not to mention their large volumes, the sound bounces and propagates
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| groß | large |
| und | and |
| in | inside |
| aufgrund | to |
| wird | the |
| ist | made |
DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.
EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtungen | directions |
| parteien | parties |
| nehmen | pick |
| so | so |
| es | it |
| einfacher | easier |
| mikrofon | mic |
| mikrofone | mics |
| sind | are |
| von | background |
| aber | but |
| für | for |
| aus | from |
| zu | to |
| sie | noise |
DE Universal Robots feiert mit und gratuliert P.E. Schall ganz herzlich zum 40. Jubiläum der Messe?Von einer kleinen Ausstellung mit wenigen…
EN And Universal Robots will join in the celebration and cordially offers its congratulations to P.E. Schall on the trade fair’s 40th…
DE Die Weltleitmesse Motek lädt Sie herzlich ein, an den vielfältigen, Know-how intensiven Fachvorträgen des Motek-Forums von Schall, an den Ständen der ausstellenden Unternehmen und an Webcasts kostenfrei teilzunehmen.
EN The world?s leading trade fair, Motek, cordially invites you to participate in the diverse, know-how-intensive technical presentations at Schall?s Motek Forum, at the booths of the exhibiting companies and in webcasts free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motek | motek |
| lädt | charge |
| herzlich | cordially |
| ausstellenden | exhibiting |
| teilzunehmen | to participate |
| kostenfrei | free of charge |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| den | the |
| vielfältigen | diverse |
DE Die Weltleitmesse Fakuma lädt Sie herzlich ein, an den vielfältigen, Know-how intensiven Fachvorträgen des Fakuma-Forums von Schall, an den Ständen der ausstellenden Unternehmen und an Webcasts kostenfrei teilzunehmen.
EN The world?s leading trade fair Fakuma cordially invites you to participate in the diverse, know-how-intensive technical presentations at Schall?s Fakuma Forum, at the booths of the exhibiting companies and in webcasts free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lädt | charge |
| herzlich | cordially |
| ausstellenden | exhibiting |
| teilzunehmen | to participate |
| kostenfrei | free of charge |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| den | the |
| vielfältigen | diverse |
DE Der omnidirektionale Modus nimmt Schall aus allen Richtungen gleichermaßen auf
EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
| richtungen | directions |
| gleichermaßen | equally |
| modus | mode |
| allen | all |
| aus | from |
DE Mikrofone sind besonders empfindlich für jeden Schall, der nicht durch die Luft reisen muss
EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofone | microphones |
| besonders | especially |
| empfindlich | sensitive |
| luft | air |
| sind | are |
| reisen | travel |
DE Schall-, Rauch- und Feuererkennung
EN Sound, smoke and fire detection
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
| rauch | smoke |
| und | and |
DE Bei manchen möchte ich die Akustik verbessern, bei anderen nutzen wir Schall direkt für deren Funktion
EN With some products, I would like to improve the acoustics; with others, we use sound directly for their function
| alemão | inglês |
|---|---|
| akustik | acoustics |
| anderen | others |
| funktion | function |
| ich | i |
| schall | sound |
| verbessern | improve |
| wir | we |
| direkt | directly |
| für | for |
| manchen | some |
DE Oclean One Wiederaufladbare APP Kontrolle Schall Elektrische Zahnbürste mit 3 Bürstenkopf und Wandhalterung
EN Oclean One Rechargeable APP Control Sonic Electrical Toothbrush with 3 Brush Head and Wall-mounted Holder
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederaufladbare | rechargeable |
| app | app |
| kontrolle | control |
| elektrische | electrical |
| zahnbürste | toothbrush |
| wandhalterung | wall |
| mit | with |
| und | and |
DE Wie die meisten Lavalier-Mikrofone verwendet es ein omnidirektionales Aufnahmemuster, d.h. es nimmt Schall aus allen Richtungen auf.
EN Like most lavalier microphones, it uses an omnidirectional pickup pattern, meaning that it will pick up sound from all directions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| richtungen | directions |
| lavalier | lavalier |
| mikrofone | microphones |
| es | it |
| schall | sound |
| aus | from |
| nimmt | will |
| wie | like |
| allen | all |
DE Diese bestimmt aus welcher Richtung der Schall empfindlich aufgenommen wird
EN This describes the microphone’s sensitivity to sound depending on the direction it’s coming from
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
| wird | the |
DE Der Schall bewegt sich als Wanderwelle durch die Cochlea und versetzt dabei mikroskopisch kleine Haarzellen in Schwingung
EN Waves of sound travel through the cochlea, causing microscopic hairs to vibrate
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
DE Sobald die Härchen durch den Schall in Bewegung geraten, senden sie elektrische Signale zum Hörnerv, der mit dem Hörzentrum im Gehirn verbunden ist
EN As soon as the hairs are moved by the sound wave, they send electric signals to the auditory nerve, which is linked directly to the hearing center in the brain
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrische | electric |
| signale | signals |
| gehirn | brain |
| verbunden | linked |
| im | in the |
| in | in |
| mit | directly |
| ist | is |
| senden | to |
| den | the |
DE So lässt sich eine entspannte Relax-Atmosphäre gestalten, in der Licht und Schall nachhaltig reduziert werden
EN Making it possible to create a relaxed atmosphere where light and noise are sustainably reduced
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannte | relaxed |
| licht | light |
| nachhaltig | sustainably |
| reduziert | reduced |
| atmosphäre | atmosphere |
| eine | a |
| und | and |
DE Daten sind die Grundlage jeder IoT-Lösung, ohne sie besteht Industrie 4.0 nur aus Schall und Rauch.
EN A construction site without excavators and other machinery would not be a construction site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | be |
| ohne | without |
| und | and |
| nur | a |
DE Dank seiner Supernieren-Richtcharakteristik erfasst es den Schall aus der vorgegebenen Richtung, während es Nebengeräusche und Raumhall unterdrückt
EN The supercardioid pattern captures sound in the direction the mic is pointing while rejecting ambient noise and reverberation
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfasst | captures |
| es | noise |
| und | and |
| richtung | direction |
| den | the |
DE Unsere erste LUNA Schall- und Silikon-Gesichtsreinigungsbürste kam 2013 heraus und eroberte die Beauty Branche im Sturm
EN Our first LUNA sonic and silicone facial cleansing brush came out in 2013 to take the industry by storm
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | first |
| luna | luna |
| kam | came |
| branche | industry |
| sturm | storm |
| silikon | silicone |
| unsere | our |
| heraus | to |
| und | and |
| im | out |
| die | the |
DE Mikrofone sind besonders empfindlich für jeden Schall, der nicht durch die Luft reisen muss
EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofone | microphones |
| besonders | especially |
| empfindlich | sensitive |
| luft | air |
| sind | are |
| reisen | travel |
DE Wie die meisten Lavalier-Mikrofone verwendet es ein omnidirektionales Aufnahmemuster, d.h. es nimmt Schall aus allen Richtungen auf.
EN Like most lavalier microphones, it uses an omnidirectional pickup pattern, meaning that it will pick up sound from all directions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| richtungen | directions |
| lavalier | lavalier |
| mikrofone | microphones |
| es | it |
| schall | sound |
| aus | from |
| nimmt | will |
| wie | like |
| allen | all |
DE Diese bestimmt aus welcher Richtung der Schall empfindlich aufgenommen wird
EN This describes the microphone’s sensitivity to sound depending on the direction it’s coming from
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
| wird | the |
DE Die HeidelbergCement AG und das Zementwerk legen grundsätzlich sehr viel Wert auf den Schall- und Staubschutz
EN HeidelbergCement AG and the cement plant place great value on noise and dust protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | value |
| ag | ag |
| und | and |
| den | the |
DE So wird auftreffender Schall nur in eine Richtung gestreut
EN In this way, incident sound is only scattered in one direction
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
| nur | only |
| in | in |
| wird | is |
| richtung | direction |
DE Daher wird der Schall auch in alle Richtungen gestreut.
EN Therefore, the sound is dispersed in all directions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
| richtungen | directions |
| in | in |
| alle | all |
| daher | therefore |
| wird | the |
DE So ergibt sich ein symmetrisches Reflexionsmuster und der Schall wird gleichmäßig im Raum verteilt.
EN This results in a symmetrical reflection pattern and the sound is evenly distributed in the room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
| gleichmäßig | evenly |
| im | in the |
| verteilt | distributed |
| und | and |
| ergibt | results |
| raum | room |
| ein | a |
| wird | the |
DE Der Schall bewegt sich als Wanderwelle durch die Cochlea und versetzt dabei mikroskopisch kleine Haarzellen in Schwingung
EN Waves of sound travel through the cochlea, causing microscopic hairs to vibrate
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
DE Sobald die Härchen durch den Schall in Bewegung geraten, senden sie elektrische Signale zum Hörnerv, der mit dem Hörzentrum im Gehirn verbunden ist
EN As soon as the hairs are moved by the sound wave, they send electric signals to the auditory nerve, which is linked directly to the hearing center in the brain
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrische | electric |
| signale | signals |
| gehirn | brain |
| verbunden | linked |
| im | in the |
| in | in |
| mit | directly |
| ist | is |
| senden | to |
| den | the |
DE Schall-, Rauch- und Feuererkennung
EN Sound, smoke and fire detection
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
| rauch | smoke |
| und | and |
DE Außerdem wurden fünf Fledermausarten mit aufgestellten Schall-Detektoren nachgewiesen
EN In addition, five bat species were detected by sound detectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| außerdem | in addition |
| wurden | were |
| schall | sound |
| detektoren | detectors |
| fünf | five |
| mit | in |
DE Mit Hilfe dieses physikalischen Tricks lassen sich formfeste, steife Baustoffe herstellen, die Schall sehr gut isolieren und dabei bis zu 100 mal leichter sein können als andere phononische Isolatoren mit der gleichen Wirkung
EN This physical trick makes it possible to produce rigid building materials with a stable shape that insulate sound very well and can be up to 100 times lighter than other phononic insulating materials which have the same effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| physikalischen | physical |
| leichter | lighter |
| baustoffe | materials |
| mal | times |
| wirkung | effect |
| herstellen | to |
| sehr | very |
| dabei | with |
| sein | be |
| können | can |
| und | and |
| andere | other |
| dieses | this |
| schall | sound |
| gut | well |
DE Hier wird klar, dass der Name keineswegs Schall und Rauch ist, immerhin steht direkt neben dem Kaffeevollautomaten die sogenannte Bier-Brau-Eule und wartet auf ihren nächsten Einsatz
EN Brauhaus, or literally, brew house, is true to its name – alongside coffee for breakfast, you can also brew yourself a beer with the so-called Bier-Brau-Eule
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| sogenannte | so-called |
| direkt | with |
| dass | to |
| steht | is |
DE Wenn wir uns unterhalten, erzählt der Schall unser Gespräch
EN When we talk, sound waves convey our conversation
| alemão | inglês |
|---|---|
| schall | sound |
| gespräch | conversation |
| wenn | when |
| wir | we |
DE 60 Jahre Schall ? 40 Jahre Motek ? mit Aussteller URT Utz Ratiotechnik
EN 60 years of Schall ? 40 years of Motek ? with exhibitor URT Utz Ratiotechnik
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| motek | motek |
| aussteller | exhibitor |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schall schall am besten absorbiert schall schall detektoren nachgewiesen schall ganz herzlich schall entschieden wieder von vorne ganz von vorne sanft von vorne projekt von vorne ihn von vorne vorne zeigen vorne ganz vorne vorne platz glas vorne sowohl vorne vorne gerichtete kamera vorne zeigt vorne her vorne rechts bildsensor vorne vorne bringen google nach vorne vorne bringt weiter nach vorne vorne anfangen vorne kommt vorne links objektkanten vorne vorne weisenden griffen weiterhin vorne mitspielen gelbes licht vorne vorne zu bringen nachhaltig nach vorne vorne anfangen diamanten tonspur nach vorne vorne ein drittes vorne gerichteten passenden suchergebnissen vorne vorne gerückt erfassungsbereich nach vorne vorne beginnen vorne befüllen analogen thermometer vorne vorne beugt grad nach vorne vorne an ihrem vorne schreitet spieß vorne
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe