EN The lab situation is necessary to assess new design hypotheses, but the result is far from a functioning corporate design system. A functioning corporate design system requires real applications, real products and real customer feedback.
"superbly functioning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The lab situation is necessary to assess new design hypotheses, but the result is far from a functioning corporate design system. A functioning corporate design system requires real applications, real products and real customer feedback.
DE Die Laborsituation ist nötig, um neue Thesen im Design zu evaluieren, jedoch ist das Resultat daraus noch lange kein praktikables Corporate-Design-System. Dafür braucht es echte Anwendungen, echte Produkte und echtes Kundenfeedback.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
far | lange |
corporate | corporate |
customer feedback | kundenfeedback |
design | design |
system | system |
applications | anwendungen |
to | zu |
is | ist |
but | es |
result | resultat |
products | produkte |
and | und |
EN Welcome to the Hotel and Restaurant fortress located near the center of. Our property is superbly located at the national road no. 9. This location provides our guests easy access to many attractions. In our offer, among other things: - Comfortable…
DE Herzlich Willkommen im Hotel und Restaurant Burg nahe dem Zentrum von entfernt. Unser Eigentum ist hervorragend auf nationaler Straße Nr. 9. Diese Lage bietet unseren Gästen einen einfachen Zugang zu vielen Attraktionen. In unserem Angebot, unter…
EN House Jadzia is ideal both for individual customers and organized groups. The center is superbly located in one of the most beautiful places in Zakopane, only 500m from the entrance to the Valley Strążyskiej where begins to Tatra National Park and…
DE Ferienhaus Jackie ist die perfekte Wahl für Einzelkunden und Gruppen. Das Resort ist fantastisch in einer der schönsten Ecken von Zakopane, nur 500 m vom Eingang zum Tal Strazyska, wo die Tatra-Nationalpark beginnt, und viele der beliebtesten…
EN Holiday complex ARENA SUNSET IN Leba is the ideal place to the magnificent family relaxation by the sea. Object created for families with children, offers superbly equipped playgrounds, animated films and fabulously colorful indoor swimming pool…
DE Ferienanlage in Leba Sun Arena ist der perfekte Ort für einen schönen Familienurlaub am Meer. Das Objekt, für Familien mit Kindern geschaffen, bietet gut ausgestattete Spielplätze, Animationsprogramme und märchenhaft bunten Innenpool mit…
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.
inglês | alemão |
---|---|
plenty | viel |
destinations | destinationen |
can | können |
be | sie |
and | und |
snow | schnee |
EN Within the halls of a superbly renovated early 1900 villa is set the Hotel L?Ariana, laid on cliff above the turquoise sea of the lovely village of Rinella in Salina, Aeolian Islands.
DE In den sorgfältig restaurierten Räumen einer historischen Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert begrüßt Sie das Hotel L'Ariana Isole Eolie | UNA Esperienze.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
villa | villa |
early | frühen |
in | in |
is | jahrhundert |
a | einer |
the | den |
EN This five-door estate is seriously fast, superbly stylish, yet well balanced when it comes to brains vs brawn, thanks to class-leading tech & comfort.
DE Dieser fünftürige Kombi ist dank erstklassiger Technologie und Komfort sehr schnell, hervorragend stilvoll und dennoch ausgewogen, wenn es um Gehirn
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnell |
stylish | stilvoll |
balanced | ausgewogen |
tech | technologie |
comfort | komfort |
it | es |
is | ist |
vs | und |
well | hervorragend |
comes | um |
EN The remote Usseri Alp area, the superbly situated Bärghuis Schönbüel and the sleepy Alpine village of Breitenfeld – all this is enough to provide a unique hike circuit trail experience.
DE Die abgeschiedene Arena der Üsseri Alp, das herrlich gelegene Bärghuis Schönbüel und das verschlafene Hüttendörfli Breitenfeld – all das sorgt für ein einzigartiges Rundwandererlebnis.
EN Family-run construction firm Goccisa ? with its reputation for a job superbly done ? has completed some of the most important projects in Mallorca.
DE Das familiengeführte Bauunternehmen Goccisa hat einen ausgezeichneten Ruf und kann auf zahlreiche große Bauprojekte auf Mallorca zurückblicken.
inglês | alemão |
---|---|
family-run | familiengeführte |
reputation | ruf |
mallorca | mallorca |
has | hat |
its | und |
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
DE Ihre Hypothekenpapiere können sie in den Lionsgate-Büros unweit des Passeig del Born in Palma unterschreiben und im Anschluss zur Gallery RED spazieren, wo sie fantastisch kuratierte Kunst erwartet.
inglês | alemão |
---|---|
sign | unterschreiben |
gallery | gallery |
red | red |
stroll | spazieren |
curated | kuratierte |
awaits | erwartet |
where | wo |
in the | im |
art | kunst |
can | können |
in | in |
EN Furniture and interior specialists Terraza Balear have brought their design expertise to the exclusive and superbly sited Cap Adriano development.
DE Die erfahrenen Spezialisten von Terraza Balear haben das Design der Innenräume dieser exklusiven Wohnanlage von Cap Adriano übernommen. Jetzt anschauen!
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
exclusive | exklusiven |
adriano | adriano |
interior | innenräume |
cap | cap |
design | design |
the | der |
to | dieser |
have | haben |
EN All 142 spacious rooms are superbly designed, technologically advanced, and have a furnished balcony
DE Die Kulisse, die Gastronomie, die Kunst und das phantastische Serenitas Spa stehen Mallorca Residenten zur Verfügung, die sich in dieser hübschen Ecke der Insel entspannen möchten
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gastronomie |
and | und |
EN The superbly realised project is a collaboration with Esteva i Esteva Arquitectos and Vivenda Building Co, but the finish is signature Terraza Balear – elegant and sophisticated, and inspired by nature.
DE Das hervorragend realisierte Projekt ist eine Zusammenarbeit mit Esteva i Esteva Arquitectos und Vivenda Building Co., aber die Durchführung ist charakteristisch für Terraza Balear – elegant, raffiniert und von der Natur inspiriert.
EN Superbly flexible for you, Ovation Rewards will whisk them away to destinations and experiences they will long cherish.
DE Dank der sehr flexiblen Ovation Rewards gelangen sie schnell und einfach an Destinationen und zu Erlebnissen, die sie noch lange in Erinnerung behalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
destinations | destinationen |
experiences | erlebnissen |
long | lange |
ovation | ovation |
rewards | rewards |
you | sie |
and | und |
EN Delicious Seeds is a well of superbly refined autoflowering and feminized seeds, catering to any wish or need you could possibly imagine
DE Delicious Seeds ist ein Quell bestens raffinierter autoflowering und feminisierter Samen, die alle Wünsche oder Notwendigkeiten befriedigen, die Du Dir vorstellen kannst
inglês | alemão |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
imagine | vorstellen |
or | oder |
and | und |
seeds | seeds |
a | ein |
is | ist |
possibly | kannst |
wish | wünsche |
you | du |
EN After 5 generations of crossing, the breeders from Paradise Seeds have created a superbly balanced hybrid in an autoflowering variation.
DE Nach 5 Generationen der Kreuzung haben die Züchter von Paradise Seeds einen hervorragend ausgewogenen Hybriden in einer selbstblühenden Art erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
generations | generationen |
breeders | züchter |
seeds | seeds |
balanced | ausgewogenen |
paradise | paradise |
created | erstellt |
hybrid | hybriden |
in | in |
crossing | kreuzung |
have | haben |
EN This superbly yielding strain perfectly mixes the old and the new, with a sensational flavour and a great high that made Northern Light a staple especially for Indoor growers
DE Diese ertragreiche Sorte vereint Altes und Neues auf großartige Art und Weise und ihr sensationeller Geschmack, sowie das großartige High machen sie zu einem Liebling für den Zuchtraum
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
old | altes |
flavour | geschmack |
new | neues |
great | großartige |
for | für |
and | und |
the | den |
this | diese |
a | vereint |
EN Together with her extraordinary potency thanks to her sky-high THC content, this strain delights with a superbly rich and fruity aroma, making her a true cannabis delicacy that you’ll enjoy
DE Neben ihrem himmelhohen THC-Gehalt brilliert diese Sorte mit einem außergewöhnlich fruchtigen Aroma, was sie zu einer wahren Cannabisdelikatesse macht
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
fruity | fruchtigen |
aroma | aroma |
to | zu |
true | wahren |
this | diese |
with | mit |
a | einer |
EN But this doesn’t mean that she won’t delight anyone else! This outstanding Skunk variety isn’t just easy to manage but makes for a very powerful smoke with a superbly relaxing indica side paired with uplifting sativa happiness
DE Das bedeutet nicht, dass sie nicht auch andere begeistern wird! Die tolle Skunk-Sorte ist nicht nur einfach anzubauen, sondern hat auch noch ein starkes Raucherlebnis mit einer entspannenden Indica-Wirkung sowie erhebender Sativa-Fröhlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
skunk | skunk |
relaxing | entspannenden |
indica | indica |
sativa | sativa |
to | bedeutet |
that | dass |
easy | einfach |
with | mit |
powerful | starkes |
delight | die |
just | nur |
EN The BBC Arena event and sports hall in Schaffhausen has an ultra-modern infrastructure and superbly equipped spaces. It is the perfect setting for sports events, concerts, business events or training camps.
DE Die Event- und Sporthalle BBC Arena in Schaffhausen verfügt über eine hochmoderne Infrastruktur und bestens ausgestattete Räumlichkeiten. Für Sportanlässe, Konzerte, Business-Events oder Trainingslager bietet sie den perfekten Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
bbc | bbc |
arena | arena |
schaffhausen | schaffhausen |
infrastructure | infrastruktur |
equipped | ausgestattete |
perfect | perfekten |
setting | rahmen |
business | business |
sports hall | sporthalle |
or | oder |
in | in |
concerts | konzerte |
event | event |
events | events |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Drives superbly, fantastic example for the year, rare auto model, 1600 petrol 120bhp, very low mileage, will be sold with 12 months mot
DE Achs wurde vermessen an der unfallstelle Alles in Ordnung Neue allwetterreifen von Oktober 21 Auto ist fahrtüchtig Zustand siehe Bilder Mir ist einer neben in die Seite Bei Fragen am besten per oder über WhatsApp
inglês | alemão |
---|---|
auto | die |
be | oder |
the | auto |
year | von |
fantastic | besten |
EN And this superbly converted duplex apartment certainly ticks both
DE Diese ideal umgebaute Maisonette-Wohnung hat definitiv beides
inglês | alemão |
---|---|
duplex | maisonette |
certainly | definitiv |
apartment | wohnung |
this | diese |
both | beides |
EN Luxury brand furnishings add to the feeling of sophistication and warmth, as well as providing numerous spots from which to recline and soak up the property’s superbly scenic surrounds.
DE Die luxuriöse Marken ? Einrichtung trägt zur Raffinesse und Wärme der Räumlichkeiten bei und bietet viele Möglichkeiten, sich zurückzulehnen und die herrliche Umgebung des Anwesens zu genießen.
inglês | alemão |
---|---|
furnishings | einrichtung |
sophistication | raffinesse |
warmth | wärme |
providing | bietet |
luxury | luxuriöse |
and | und |
to | zu |
EN Furniture and interior specialists Terraza Balear have brought their design expertise to the exclusive and superbly sited Cap Adriano development.
DE Die erfahrenen Spezialisten von Terraza Balear haben das Design der Innenräume dieser exklusiven Wohnanlage von Cap Adriano übernommen. Jetzt anschauen!
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
exclusive | exklusiven |
adriano | adriano |
interior | innenräume |
cap | cap |
design | design |
the | der |
to | dieser |
have | haben |
EN Family-run construction firm Goccisa ? with its reputation for a job superbly done ? has completed some of the most important projects in Mallorca.
DE Das familiengeführte Bauunternehmen Goccisa hat einen ausgezeichneten Ruf und kann auf zahlreiche große Bauprojekte auf Mallorca zurückblicken.
inglês | alemão |
---|---|
family-run | familiengeführte |
reputation | ruf |
mallorca | mallorca |
has | hat |
its | und |
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
DE Ihre Hypothekenpapiere können sie in den Lionsgate-Büros unweit des Passeig del Born in Palma unterschreiben und im Anschluss zur Gallery RED spazieren, wo sie fantastisch kuratierte Kunst erwartet.
inglês | alemão |
---|---|
sign | unterschreiben |
gallery | gallery |
red | red |
stroll | spazieren |
curated | kuratierte |
awaits | erwartet |
where | wo |
in the | im |
art | kunst |
can | können |
in | in |
EN A superbly diverse blend of history, culture, people and breath-taking natural phenomena would be a nice way to describe this Balkan Holiday of a lifetime
DE Eine herrlich vielfältige Mischung aus Geschichte, Kultur, Menschen und atemberaubenden Naturphänomenen wäre eine schöne Art, diesen einmaligen Balkanurlaub zu beschreiben
inglês | alemão |
---|---|
blend | mischung |
history | geschichte |
people | menschen |
nice | schöne |
describe | beschreiben |
culture | kultur |
and | und |
to | zu |
way | art |
this | diesen |
be | wäre |
diverse | vielfältige |
EN You cycle along the scenic Upper Sava Valley, down the superbly maintained cycle path to the famous alpine resort of Kranjska Gora
DE Sie radeln entlang das malerische Obere Sava-Tal, unten die hervorragend gepflegter Radweg in den berühmten Alpenort Kranjska Gora
inglês | alemão |
---|---|
valley | tal |
famous | berühmten |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
EN Enjoy the occasional changes in elevation on superbly diverse terrain.
DE Genießen Sie die gelegentlichen Höhenunterschiede in einem äußerst abwechslungsreichen Gelände.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
terrain | gelände |
in | in |
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
DE Ihre Hypothekenpapiere können sie in den Lionsgate-Büros unweit des Passeig del Born in Palma unterschreiben und im Anschluss zur Gallery RED spazieren, wo sie fantastisch kuratierte Kunst erwartet.
inglês | alemão |
---|---|
sign | unterschreiben |
gallery | gallery |
red | red |
stroll | spazieren |
curated | kuratierte |
awaits | erwartet |
where | wo |
in the | im |
art | kunst |
can | können |
in | in |
EN Family-run construction firm Goccisa ? with its reputation for a job superbly done ? has completed some of the most important projects in Mallorca.
DE Das familiengeführte Bauunternehmen Goccisa hat einen ausgezeichneten Ruf und kann auf zahlreiche große Bauprojekte auf Mallorca zurückblicken.
inglês | alemão |
---|---|
family-run | familiengeführte |
reputation | ruf |
mallorca | mallorca |
has | hat |
its | und |
EN And this superbly converted duplex apartment certainly ticks both
DE Diese ideal umgebaute Maisonette-Wohnung hat definitiv beides
inglês | alemão |
---|---|
duplex | maisonette |
certainly | definitiv |
apartment | wohnung |
this | diese |
both | beides |
EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.
DE Ihre Hypothekenpapiere können sie in den Lionsgate-Büros unweit des Passeig del Born in Palma unterschreiben und im Anschluss zur Gallery RED spazieren, wo sie fantastisch kuratierte Kunst erwartet.
inglês | alemão |
---|---|
sign | unterschreiben |
gallery | gallery |
red | red |
stroll | spazieren |
curated | kuratierte |
awaits | erwartet |
where | wo |
in the | im |
art | kunst |
can | können |
in | in |
EN Family-run construction firm Goccisa ? with its reputation for a job superbly done ? has completed some of the most important projects in Mallorca.
DE Das familiengeführte Bauunternehmen Goccisa hat einen ausgezeichneten Ruf und kann auf zahlreiche große Bauprojekte auf Mallorca zurückblicken.
inglês | alemão |
---|---|
family-run | familiengeführte |
reputation | ruf |
mallorca | mallorca |
has | hat |
its | und |
EN The superbly realised project is a collaboration with Esteva i Esteva Arquitectos and Vivenda Building Co, but the finish is signature Terraza Balear – elegant and sophisticated, and inspired by nature.
DE Das hervorragend realisierte Projekt ist eine Zusammenarbeit mit Esteva i Esteva Arquitectos und Vivenda Building Co., aber die Durchführung ist charakteristisch für Terraza Balear – elegant, raffiniert und von der Natur inspiriert.
EN CourseCraft provides everything you need to build superbly designed self-paced online courses. Share your passion, make?
DE CourseCraft bietet Ihnen alles an, was Sie brauchen, um fantastische, unabhängige Onlinekurse zu erstellen. Teilen Sie?
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
share | teilen |
everything | alles |
to | zu |
you need | brauchen |
EN Superbly flexible for you, Ovation Rewards will whisk them away to destinations and experiences they will long cherish.
DE Dank der sehr flexiblen Ovation Rewards gelangen sie schnell und einfach an Destinationen und zu Erlebnissen, die sie noch lange in Erinnerung behalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
destinations | destinationen |
experiences | erlebnissen |
long | lange |
ovation | ovation |
rewards | rewards |
you | sie |
and | und |
EN Superbly flexible for you, Ovation Rewards will whisk them away to destinations and experiences they will long cherish.
DE Dank der sehr flexiblen Ovation Rewards gelangen sie schnell und einfach an Destinationen und zu Erlebnissen, die sie noch lange in Erinnerung behalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
destinations | destinationen |
experiences | erlebnissen |
long | lange |
ovation | ovation |
rewards | rewards |
you | sie |
and | und |
EN Superbly flexible for you, Ovation Rewards will whisk them away to destinations and experiences they will long cherish.
DE Dank der sehr flexiblen Ovation Rewards gelangen sie schnell und einfach an Destinationen und zu Erlebnissen, die sie noch lange in Erinnerung behalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
destinations | destinationen |
experiences | erlebnissen |
long | lange |
ovation | ovation |
rewards | rewards |
you | sie |
and | und |
EN Superbly flexible for you, Ovation Rewards will whisk them away to destinations and experiences they will long cherish.
DE Dank der sehr flexiblen Ovation Rewards gelangen sie schnell und einfach an Destinationen und zu Erlebnissen, die sie noch lange in Erinnerung behalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
destinations | destinationen |
experiences | erlebnissen |
long | lange |
ovation | ovation |
rewards | rewards |
you | sie |
and | und |
EN Like the speed sensor, the magnet and rest of the system around the drive unit are just as superbly integrated.
DE Der Magnet ist wie auch der zugehörige Sensor und das gesamt System um die Antriebseinheit super integriert worden.
inglês | alemão |
---|---|
sensor | sensor |
magnet | magnet |
integrated | integriert |
system | system |
and | und |
around | um |
are | worden |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.
inglês | alemão |
---|---|
plenty | viel |
destinations | destinationen |
can | können |
be | sie |
and | und |
snow | schnee |
EN 53 Superbly Organized Closets and Dressing Rooms
DE Die ikonischen rosa Sessel von Sketch in London gibt es jetzt in 1stDibs-Auktionen
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
EN The 32-inch Samsung Odyssey G5 is now superbly affordable thanks to Black Friday
DE Der winzige Corsair K65 RGB Mini hat jetzt auch ein kleines Preisschild
inglês | alemão |
---|---|
now | jetzt |
the | der |
to | auch |
is | ein |
EN Daniele Sardella and Mattias Roock conjure up magical moments of culinary happiness for you at Ristorante Tre Stagioni. In the evening, the maestro presents you with a superbly prepared and lovingly served à la carte menu.
DE Daniele Sardella und Mattias Roock zaubern für Sie im Restaurant Tre Stagioni kulinarische Glücksmomente. Abends serviert der Maestro Ihnen ein vorzüglich zubereitetes und liebevoll angerichtetes Menü im à la carte-Stil.
inglês | alemão |
---|---|
conjure | zaubern |
tre | tre |
lovingly | liebevoll |
served | serviert |
daniele | daniele |
menu | menü |
in the | im |
culinary | kulinarische |
and | und |
la | la |
for | für |
a | ein |
in the evening | abends |
EN The remote Usseri Alp area, the superbly situated Bärghuis Schönbüel and the sleepy Alpine village of Breitenfeld – all this is enough to provide a unique hike circuit trail experience.
DE Die abgeschiedene Arena der Üsseri Alp, das herrlich gelegene Bärghuis Schönbüel und das verschlafene Hüttendörfli Breitenfeld – all das sorgt für ein einzigartiges Rundwandererlebnis.
EN The holiday paradise is ideal for families, the young and groups, the youth hostel caters superbly to all these needs
DE Das Ferienparadies ist ideal für Familien, Jugendliche und Gruppen, die Jugendherberge erfüllt all diese Bedürfnisse in hervorragender Weise
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
families | familien |
groups | gruppen |
needs | bedürfnisse |
is | ist |
and | und |
youth | jugendliche |
for | für |
hostel | jugendherberge |
EN You can set up a fully-functioning load balancing infrastructure within minutes using the Cloudflare Dashboard or REST API
DE Mit dem Cloudflare-Dashboard oder der REST-API können Sie innerhalb von Minuten eine voll funktionsfähige Lastverteilungs-Infrastruktur einrichten
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
minutes | minuten |
cloudflare | cloudflare |
dashboard | dashboard |
rest | rest |
api | api |
fully | voll |
or | oder |
set up | einrichten |
can | können |
within | innerhalb |
a | eine |
EN Cookies Necessary for the Functioning of the Store:
DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind:
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
necessary | notwendig |
functioning | funktionsweise |
for | für |
EN Cookies Necessary for the Functioning of the Sites
DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
necessary | notwendig |
functioning | funktionsweise |
sites | website |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções