Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "small playgrounds" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small playgrounds" de inglês para alemão

Traduções de small playgrounds

"small playgrounds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

small auch dass der des die ein eine einem einer eines etwas große großen klein kleine kleinen kleiner kleines mehr personen sehr sein sie small um uns unter viele was weniger während zu
playgrounds spielplätze

Tradução de inglês para alemão de small playgrounds

inglês
alemão

EN Swinging, seesawing, climbing and romping around - and making new friends along the way: there are always new adventures for children to discover at playgrounds. All playgrounds in Davos Klosters at a glance.

DE Schaukeln, wippen, klettern und herumtollen – und dabei ganz nebenbei neue Freundschaften knüpfen: Auf Spielplätzen gibt es für Kinder immer wieder neue Abenteuer zu entdecken. Alle Spielplätze in Davos Klosters kurz vorgestellt.

inglês alemão
climbing klettern
new neue
adventures abenteuer
children kinder
discover entdecken
playgrounds spielplätze
davos davos
always immer
all alle
in in
to zu
at auf
and und

EN Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.

DE Kleine und grosse Entdecker kommen hier bestimmt nicht zu kurz, finden sich doch zahlreiche Hochseilparks und aussergewöhnliche Spielplätze.

inglês alemão
explorers entdecker
large grosse
small kleine
numerous zahlreiche
playgrounds spielplätze
find finden
and und
for bestimmt

EN We offer our guests 2 summer houses: - 'Home Blacksmith" - 12 beds - "Kuźnia" - 9 beds each house has its own garden, altankę and small playgrounds

DE Der perfekte Ort für die ganze Familie und Freunde zu bleiben

inglês alemão
and zu
each ganze

EN The same applies to the “Helping Hands” project: 200 dedicated Hilti employees build small playgrounds and adventure worlds for children with special needs

DE So auch das Projekt «Helping Hands»: 200 engagierte Hilti Mitarbeitende bauen kleine Spielplätze und Erlebniswelten für Kinder mit besonderen Bedürfnissen

inglês alemão
project projekt
hands hands
hilti hilti
employees mitarbeitende
playgrounds spielplätze
dedicated engagierte
small kleine
children kinder
special besonderen
build bauen
the das
to auch
with mit

EN Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.

DE Kleine und grosse Entdecker kommen hier bestimmt nicht zu kurz, finden sich doch zahlreiche Hochseilparks und aussergewöhnliche Spielplätze.

inglês alemão
explorers entdecker
large grosse
small kleine
numerous zahlreiche
playgrounds spielplätze
find finden
and und
for bestimmt

EN A shepherd might go to school playgrounds and other public locations to ask people whether they want to make some extra money

DE Ein Hirte geht vielleicht auf Schulhöfe und andere öffentliche Orte, um Leute zu fragen, ob sie sich etwas dazuverdienen wollen

inglês alemão
shepherd hirte
might vielleicht
locations orte
public öffentliche
other andere
ask fragen
whether ob
and und
people leute
go geht
a ein

EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.

DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.

inglês alemão
mountains bergen
playgrounds spielplätze
outdoor outdoor
adventure abenteuern
national parks nationalparks
five fünf
to zu
and und
with mit

EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.

DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.

inglês alemão
mountains bergen
playgrounds spielplätze
outdoor outdoor
adventure abenteuern
national parks nationalparks
five fünf
to zu
and und
with mit

EN Please note all playgrounds are temporarily closed.

DE Bitte beachten Sie, dass alle Spielplätze vorübergehend geschlossen sind.

inglês alemão
please bitte
note beachten
playgrounds spielplätze
temporarily vorübergehend
closed geschlossen
all alle
are sind

EN Laundry, ironing, garden, sandpit, playgrounds, swimming pool, these places can improve our stay with your toddler outside the home

DE Wäscherei, Bügeln, Garten, Sandkasten, Spielplätze, Schwimmbad, diese Orte können unseren Aufenthalt mit Ihrem Kleinkind außerhalb des Hauses verbessern

inglês alemão
laundry wäscherei
ironing bügeln
garden garten
sandpit sandkasten
playgrounds spielplätze
improve verbessern
toddler kleinkind
places orte
can können
stay aufenthalt
outside außerhalb
the home hauses
swimming pool schwimmbad
the des
with mit

EN They can boast a great location, adaptations for children in the form of safe and attractive playgrounds

DE Sie können eine großartige Lage vorweisen, Anpassungen für Kinder in Form von sicheren und attraktiven Spielplätzen

inglês alemão
great großartige
adaptations anpassungen
children kinder
form form
attractive attraktiven
location lage
in in
and und
for für
can können
of von
a eine
the sie

EN Holiday complex ARENA SUNSET IN Leba is the ideal place to the magnificent family relaxation by the sea. Object created for families with children, offers superbly equipped playgrounds, animated films and fabulously colorful indoor swimming pool…

DE Ferienanlage in Leba Sun Arena ist der perfekte Ort für einen schönen Familienurlaub am Meer. Das Objekt, für Familien mit Kindern geschaffen, bietet gut ausgestattete Spielplätze, Animationsprogramme und märchenhaft bunten Innenpool mit…

EN Our facility is located in a very beautiful seaside area. Everywhere around is full of beautiful greenery, as well as a lot of attractions for children and adults. There are, among others, numerous playgrounds, restaurants and pubs. In our offer we…

DE Unsere Anlage befindet sich in einer sehr schönen Küstengegend. Überall ist viel Grün und es gibt viele Attraktionen für Kinder und Erwachsene. Es gibt unter anderem zahlreiche Spielplätze, Restaurants und Pubs. In unserem Angebot haben wir für…

EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.

DE Das anspruchsvolle Gütesiegel «Family Destination» garantiert, dass unter anderem Spielplätze, Animation, kinderfreundliche Unterkünfte, Themenwege und unberührte Natur genossen werden können.

inglês alemão
family family
destination destination
guarantees garantiert
among unter
playgrounds spielplätze
accommodation unterkünfte
nature natur
other anderem
will werden
the das

EN Here, beautiful round walks and playgrounds by the lake attract guests in summer, and diverse ski runs in winter

DE Tagsüber locken im Sommer Rundwanderungen und Spielplätze am Trübsee und im Winter abwechslungsreiche Skipisten

inglês alemão
playgrounds spielplätze
attract locken
diverse abwechslungsreiche
winter winter
summer sommer
and und

EN Our hotels all over the world are the perfect 'playgrounds' for your incentive trip.

DE Unsere Hotels weltweit, sind die perfekte Location für Ihre Incentives!

inglês alemão
hotels hotels
perfect perfekte
incentive incentives
world weltweit
our unsere
your ihre
are sind
for für

EN Have fun in the amusement park, a large open space for both the little ones, with a children's playground with 10 different playgrounds, and for the older ones. Everyone can have a great time!

DE Viel Spaß im Vergnügungspark, einer großen Innen.-und Aussenfläche für die Kleinen und auch etwas Grösseren, mit einem Kinderspielplatz mit 10 verschiedenen Spielmöglichkeiten. Jeder kann eine tolle Zeit haben!

inglês alemão
fun spaß
park vergnügungspark
can kann
time zeit
in the im
little kleinen
have haben
large großen
different verschiedenen
for für
with mit
and und
in innen

EN Playgrounds on snow in Cortina | The official Dolomites website

DE Schneespielplatz in Cortina | Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

inglês alemão
official offizielle
dolomites dolomiten
website webseite
cortina cortina
in in
snow den

EN In Zurich, child-friendly hotels are ideal for holidays or short breaks that feature playgrounds, indoor play rooms, childcare services and family leisure activities.

DE In Zürich finden Familien kinderfreundliche Hotels für die Ferien oder den Kurzurlaub mit den Kleinsten. Diese verfügen über Spielplätze, Kinder- und Spielzimmer oder bieten Kinderbetreuung und Freizeitaktivitäten für die ganze Familie an.

inglês alemão
zurich zürich
hotels hotels
holidays ferien
playgrounds spielplätze
childcare kinderbetreuung
or oder
family familie
in in
and und
for für
are verfügen

EN Theme parks, playgrounds and fun tours – Luxembourg has lots of activities for kids.

DE Was kann man mit Kindern in Luxemburg unternehmen? Eine ganze Menge! Aber wofür soll man sich entscheiden? Entdecken Sie die vielfältigen Freizeitaktivitäten.

inglês alemão
kids kindern
luxembourg luxemburg
for wofür
has soll

EN In the Parc Merveilleux in Bettembourg, you can take over the playgrounds and admire crocodiles, snakes, parrots and monkeys

DE Im "Parc Merveilleux de Bettembourg" können Spielplätze erobert und Krokodile, Schlangen, Papageien und Affen bestaunt werden

inglês alemão
playgrounds spielplätze
monkeys affen
in the im
and und
can können

EN Spend a long weekend at the seaside in Rewa. You can find a wide offer for children, including two playgrounds, a trampoline, a 6 meter high inflatable slide, a mini zoo and a place for an evening bonfire. We offer large 8-person wooden houses…

DE Verbringen Sie ein langes Wochenende am Meer in Rewa. Sie finden ein breites Angebot für Kinder, darunter zwei Spielplätze, ein Trampolin, eine 6 Meter hohe aufblasbare Rutsche, einen Mini-Zoo und einen Platz für ein abendliches Lagerfeuer. Wir…

EN Our farm with approval stamp Ekolandu offers 5 guest rooms with bathrooms. We offer our guests: -ride horseback, -floating equipment, -bryczka, -carriage that -playgrounds, -trays, -sleigh rides, -learning embroidery, -the composition of the roots…

DE Unser Hof ist zertifiziert Ekolandu bietet 5 Zimmer mit eigenem Bad. Wir bieten unseren Gästen: -jazdę Pferd, Schwimmausrüstung, -jazdę Fahrten, -saniami, -ort Spielplatz, -brodziki, -kuligi, -naukę Stickerei, -wykonywania Zusammensetzung der…

EN Location: for if you wish to spend your time without crowds of edo command,nice location for families with children-calm district,playgrounds,spa park.

DE Ort: Für diejenigen, Zeit ohne die Massen von edo kühlen Ort für Familien mit Kindern-ruhige Lage, Spielplatz, dem Kurpark Befehl zu verbringen.

inglês alemão
command befehl
families familien
spa park kurpark
time zeit
location lage
to zu
without ohne
for für
spend verbringen
of von

EN Corner for kids on site (near also playgrounds,and rollercoasters, simian grove in the fresh air) and for oldies BBQ Facilities

DE Ecke für die Kinder im Gebäude (in der Nähe von dem Spielplatz, fröhlich Stadt, Affe Hain im Freien) und für ältere Menschen BBQ

inglês alemão
corner ecke
kids kinder
bbq bbq
facilities gebäude
in the im
and und
for für
in in
near nähe
site von

EN In the vicinity of playgrounds, pitch, fitness center in the open…

DE In der Nähe Spielplätze, Sportplätze, Fitnessraum im Freien…

EN With outdoor attractions, a sunbathing terrace by the pool with a slide for children and well-equipped playgrounds

DE Mit Attraktionen im Freien, einer Sonnenterrasse am Pool mit Rutsche für Kinder und gut ausgestatteten Spielplätzen

inglês alemão
outdoor im freien
attractions attraktionen
pool pool
slide rutsche
children kinder
well gut
equipped ausgestatteten
and und
with mit
for für
a einer

EN We offer comfortable rooms with bathrooms and TV, free parking on the property, free bike storage, access to a fully equipped kitchen, evening meeting place, as well as playgrounds an? Show more

DE Wir bieten komfortable Zimmer mit Bad und TV, kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück, kostenlosen Fahrradkeller, Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche, einen? Mehr zeigen

inglês alemão
comfortable komfortable
parking parkplätze
access zugang
fully voll
equipped ausgestatteten
show zeigen
and und
we wir
bathrooms bad
property grundstück
kitchen küche
offer bieten
to zu
more mehr
with mit
rooms zimmer
free kostenlose

EN We offer comfortable rooms with bathrooms and TV, free parking on the property, free bike storage, access to a fully equipped kitchen, evening meeting place, as well as playgrounds and games for the youngest guests.

DE Wir bieten komfortable Zimmer mit Bad und TV, kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück, kostenlosen Fahrradkeller, Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche, einen abendlichen Treffpunkt sowie Spielplätze und Spiele für die jüngsten Gäste.

inglês alemão
comfortable komfortable
parking parkplätze
access zugang
fully voll
equipped ausgestatteten
playgrounds spielplätze
youngest jüngsten
guests gäste
games spiele
we wir
bathrooms bad
property grundstück
kitchen küche
offer bieten
and und
to zu
with mit
for für
rooms zimmer
free kostenlose
evening die

EN The Lazur Holiday Resort has at your disposal: -2, 3, 4-person rooms with bathrooms - apartments, - a canteen for 80 people - breakfast, lunch, dinner - wi-fi, - garden furniture, barbecue - free parking in the resort - square playgrounds (swings…

DE Das Lazur Holiday Resort verfügt über: -2, 3, 4-Personen-Zimmer mit Bad - Apartments, - eine Kantine für 80 Personen - Frühstück, Mittag- und Abendessen - Wi-Fi, - Gartenmöbel, Grill - kostenlose Parkplätze im Resort - quadratische Spielplätze…

EN The gondola lift in Charmey takes skiers up to the Vounetz (1627 m), and then you can recover afterwards in the water playgrounds

DE Die Gondelbahn in Charmey bringt Skifahrer auf den Vounetz (1627m) und in den Wasserlandschaften kann man sich erholen

inglês alemão
skiers skifahrer
recover erholen
m m
in in
can kann
and und
the bringt
to den

EN The Park im Grünen is a well-loved recreational area on the edge of the city of Basel. The asphalted paths are enjoyed by walkers, skaters and bicycle riders and there are also sports facilities, playgrounds and wonderful green spaces.

DE Der Park im Grünen ist ein beliebtes Naherholungsgebiet am Rand der Stadt Basel. Asphaltierte Wege laden zum Spazieren, Skaten und Velofahren ein, es locken aber auch Sport- und Spielplätze und wunderschöne Grünflächen.

inglês alemão
park park
edge rand
basel basel
sports sport
playgrounds spielplätze
city stadt
the grünen
also auch
and und
a ein
is ist
green der
there es

EN 2 playgrounds, two bathing beaches, one on the lake, one on the Maggia

DE 2 Spielplätze, zwei Badestrände, einer am See, einer an der Maggia

inglês alemão
playgrounds spielplätze
lake see
on an
the der
two zwei

EN Large recreation room, two playgrounds, sand beach and Boules facility

DE Grosser Aufenthaltssaal, zwei Spielplätze, Sandstrand, Boulebahnen

inglês alemão
playgrounds spielplätze
large grosser
two zwei
beach sandstrand

EN The Modular Parkitect Pump track complies with all current EU standards for playgrounds and roller sports facilities

DE Der Modular Parkitect Pumptrack entspricht allen gängigen EU Normen für Spielplätze und Rollsportanlagen

inglês alemão
modular modular
complies entspricht
eu eu
standards normen
playgrounds spielplätze
and und
the der
for allen

EN Puerto Pollensa has a long sandy beach, and is well-recommended for smaller children thanks to its playgrounds dotted along the shore

DE Puerto Pollensa verfügt über einen langen Sandstrand und ist dank der Spielplätze entlang der Küste für kleinere Kinder sehr empfehlenswert

inglês alemão
puerto puerto
smaller kleinere
children kinder
playgrounds spielplätze
pollensa pollensa
recommended empfehlenswert
long langen
sandy sandstrand
for für
is ist
and und
shore küste
to entlang

EN We are a global network of 6600 PADI dive centers, protecting the dive sites we love by engaging in ongoing monitoring of our underwater playgrounds. 

DE Wir sind ein Netzwerk von weltweit 6.600 PADI Dive centers und schützen unsere Tauchplätze, indem wir uns an ihrer fortlaufenden Beobachtung beteiligen.

inglês alemão
global weltweit
network netzwerk
padi padi
dive dive
centers centers
protecting schützen
monitoring beobachtung
by indem
are sind
our unsere
of von
a ein

EN We offer accommodation in Dąbki close to the sea 300m in comfortable apartments, 3 rooms, terrace, wifi, parking, 2 playgrounds, playground, grill, jacuzzi, all included in the price! For rent with an independent entrance in a new building, high…

DE Wir bieten Unterkunft in Dąbki in der Nähe des Meeres 300m in komfortablen Appartements, 3 Zimmer, Terrasse, WLAN, Parkplatz, 2 Spielplätze, Spielplatz, Grill, Jacuzzi, alles im Preis inbegriffen! Zu vermieten mit separatem Eingang in einem Neubau…

EN We offer: - 2-bed rooms with bathrooms, refrigerators, RTV, kettles, dishes, microwave oven available, some rooms with balconies - we also offer a two-room studio for 3 people - Guests are welcome from May Near our home: canteens, playgrounds…

DE Wir bieten: - 2-Bett-Zimmer mit Bad, Kühlschrank, RTV, Wasserkocher, Geschirr, Mikrowelle, einige Zimmer mit Balkon - Wir bieten auch ein 2-Zimmer-Studio für 3 Personen - Gäste sind ab Mai willkommen In unserer Nähe: Kantinen, Spielplätze…

EN Quiet, peaceful surroundings and closeness to nature create a "HOUSES" HOUSE A PERFECT PLACE FOR HOLIDAYS. PARKING, INTERNET, PLAYGROUNDS WITH TRAMPOLINES IN THE PRICE OF STAY !!! WELCOME. Fantastic rest in silence and comfortable…

DE Ruhige, friedliche Umgebung und Nähe zur Natur schaffen ein "HAUS" HAUS, EIN PERFEKTER ORT FÜR URLAUB. PARKEN, INTERNET, SPIELPLÄTZE MIT TRAMPOLINEN IM PREIS DES AUFENTHALTS !!! HERZLICH WILLKOMMEN. Fantastische Ruhe in Stille und…

EN Apartment for a family of 4-5 people. Wine, water and Kołobrzeg fudge are included in the price. We offer you unlimited access to all the attractions of the resort, such as a swimming pool, jacuzzi, gym, sauna, playground, playgrounds for children…

DE Wohnung für eine Familie von 4-5 Personen. Wein, Wasser und Kołobrzeger Fudge sind im Preis inbegriffen. Wir bieten Ihnen uneingeschränkten Zugang zu allen Attraktionen des Resorts, wie Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Spielplatz…

EN Children also have mass opportunities because it was children's corner, playgrounds, animated film, simian grove

DE Die Kinder haben auch die Möglichkeit, Gewicht, weil er ein Spielzimmer, Spielplatz, Animator, Simian Hain

inglês alemão
children kinder
also auch
opportunities möglichkeit
have haben
because weil

EN The panorama is exceptional and several activities such as playgrounds, animal park and sand games are available for free.

DE Das Panorama ist außergewöhnlich und verschiedene Aktivitäten wie Spielplätze, Tierpark und Sandspiele stehen kostenlos zur Verfügung.

inglês alemão
panorama panorama
exceptional außergewöhnlich
activities aktivitäten
playgrounds spielplätze
park tierpark
and und
several verschiedene
the zur

EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, education, infrastructure, population growth, demography, senior citizens, grandparents, kindergartens, preschools, playgrounds, age, generation.

DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Bildung, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Senioren, Großeltern, Kindergärten, Vorschulen, Spielplätze, Alter, Generation.

inglês alemão
age alter
children kinder
schools schulen
education bildung
infrastructure infrastruktur
senior senioren
playgrounds spielplätze
generation generation
average age durchschnittsalter
population growth bevölkerungswachstum
population bevölkerung
parents eltern
grandparents großeltern
inhabitants einwohner

EN Playgrounds and green areas with park benches are also being built in the superilles

DE In den Superilles entstehen außerdem Spielplätze und grüne Flächen mit Parkbänken

inglês alemão
playgrounds spielplätze
areas flächen
in in
with mit
the grüne
and und

EN Adds new REPL Playgrounds for Blazor and ASP.NET Core, plus many new components across all UI libraries.

DE Integriert neue REPL Playgrounds für Blazor und ASP.NET Core sowie zahreiche neue Komponenten für alle UI-Bibliotheken.

inglês alemão
new neue
net net
core core
components komponenten
ui ui
libraries bibliotheken
asp asp
and und
all alle
for für

EN Please note all playgrounds are temporarily closed.

DE Bitte beachten Sie, dass alle Spielplätze vorübergehend geschlossen sind.

inglês alemão
please bitte
note beachten
playgrounds spielplätze
temporarily vorübergehend
closed geschlossen
all alle
are sind

EN There are hundreds of interesting animals to observe, a petting zoo, playgrounds for children, and a restaurant with refreshments in the middle of it all.

DE Es gibt Hunderte interessanter Tiere zu beobachten, einen Streichelzoo, Spielplätze für Kinder und ein Restaurant mit Erfrischungen in der Mitte des Areals.

inglês alemão
animals tiere
playgrounds spielplätze
children kinder
restaurant restaurant
observe beobachten
it es
to zu
and und
in in
for für
with mit

EN The children will have fun on the various playgrounds or at the Qids Club entertainment

DE Die Kinder vergnügen sich ausgezeichnet auf den verschiedenen Spielplätzen oder bei der Animation des Qids Clubs

inglês alemão
children kinder
fun vergnügen
various verschiedenen
club clubs
or oder
the den
on auf
at bei

EN Vestfold is a paradise for families with children! Close contact with animals, blimbing, zip-lines, playgrounds, theater, viking experiences and other?

DE Die Hofkäserei licht wunderschön zwischen Fjord und Bergen, im Saupstad, auf der weg zum Unstad.

inglês alemão
and und
for zum
a zwischen

Mostrando 50 de 50 traduções