EN Rehabilitation Center Farmers Rehabilitation Center farmers in Town Zdroj organizes organises rehabilitation and holiday medicinal. Specializes in the rehabilitation of traffic and therefore diseases of orthopaedics, rheumatology, neurology. Offer…
DE Farmer Rehabilitationszentrum Rehabilitationszentrum Bauern in Iwonicz Zdroj organisiert Rehabilitation und Reha-Aufenthalte. Er ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Muskel-Skelett-Erkrankungen, Störungen und damit das Gebiet der Orthopädie…
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| farmers | landwirte |
| care | sorgen |
| respect | respektieren |
| rights | rechte |
| workers | arbeiter |
| for | um |
| and | und |
| are | sind |
EN "For me, networking and the exchange with other farmers is extremely important. The digital platform offers great opportunities to bring farmers together with the same challenges!"
DE „Mit der Digital Plattform der DLG kann ich auch nach den Messen noch auf Inhalte zugreifen, Kontakt knüpfen und innovative Lösungskonzepte anschauen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| me | ich |
| digital | digital |
| opportunities | kann |
| platform | plattform |
| and | und |
| to | auf |
EN All our farmers use traditional feeding methods. In addition to our organic farmers, all other members have been committed to GM-free feed since 2010.
DE Alle unsere Bauern füttern traditionell. Neben unseren Bio-Bauern verpflichten sich seit 2010 auch alle anderen Mitglieder, nachweislich gentechnikfrei zu füttern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| farmers | bauern |
| traditional | traditionell |
| organic | bio |
| members | mitglieder |
| other | anderen |
| our | unsere |
| to | zu |
| all | alle |
| in | neben |
| since | seit |
EN The use of slurry (organic fertiliser produced by the farmers themselves) helps to prevent small farmers from becoming dependent on chemical fertilisers, thus improving their families’ financial situation.
DE Dank dem Gebrauch des selbst produzierten organischen Düngers (Slurry) kann die Abhängigkeit der Kleinbauern von chemischen Düngemitteln vermieden und somit die finanzielle familiäre Situation verbessert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | organischen |
| produced | produzierten |
| chemical | chemischen |
| improving | verbessert |
| financial | finanzielle |
| situation | situation |
| becoming | werden |
| use | kann |
| thus | der |
| themselves | die |
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| farmers | landwirte |
| care | sorgen |
| respect | respektieren |
| rights | rechte |
| workers | arbeiter |
| for | um |
| and | und |
| are | sind |
EN The focus of the project is a risk transfer system for farmers based on a public-private partnership between the Peruvian government, farmers and the insurance industry
DE Im Zentrum des Projekts steht das Risikotransfersystem für Landwirte auf Basis einer öffentlich-privaten Partnerschaft (public private partnership) zwischen dem peruanischen Staat, landwirtschaftlichen Betrieben und der Versicherungswirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| farmers | landwirte |
| public | public |
| government | staat |
| and | und |
| is | steht |
| the project | projekts |
| private | private |
| between | zwischen |
| a | einer |
| partnership | partnership |
| insurance | für |
EN A minimum support pricewill be paid to organic farmers while farmers in-conversion to organic certification will be supported by a Fairtrade Premium payment.
DE Dies wird ergänzt durch einen Mindestpreis, der an Bio-Bäuerinnen und -bauern gezahlt wird, sowie eine Fairtrade-Prämienzahlung, mit der Produzentinnen und Produzenten bei der Umstellung auf Bio-Zertifizierung unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | gezahlt |
| organic | bio |
| farmers | bauern |
| certification | zertifizierung |
| conversion | umstellung |
| supported | unterstützt |
| will | wird |
| in | an |
| premium | auf |
| a | einen |
EN We organize sleigh rides in summer and winter! Cottage in the buffer zone of the Tatra National Park. We offer accommodation and sleigh rides in summer and winter (sleigh rides tel. 608 129 503) For reservations of accommodation, please call…
DE Wir organisieren Pferdeschlittenfahrten im Sommer und Winter! Cottage in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks. Wir bieten Unterkunft und Pferdeschlittenfahrten im Sommer und Winter an (Pferdeschlittenfahrten Tel. 608 129 503). Für Reservierungen…
EN Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
DE Buiräbähnli-Safari ? Wandern und Bauernseilbahn fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| safari | safari |
| hike | wandern |
EN Find out more about: Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
DE Mehr erfahren über: Buiräbähnli-Safari ? Wandern und Bauernseilbahn fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| safari | safari |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| hike | wandern |
EN Find out more about: + Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
DE Mehr erfahren über: + Buiräbähnli-Safari ? Wandern und Bauernseilbahn fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| safari | safari |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| hike | wandern |
EN Buiräbähnli Safari – Combine a hike with rides in farmers’ cable cars
DE Buiräbähnli-Safari – Wandern und Bauernseilbahn fahren
EN Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
DE Buiräbähnli-Safari ? Wandern und Bauernseilbahn fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| safari | safari |
| hike | wandern |
EN Find out more about: Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
DE Mehr erfahren über: Buiräbähnli-Safari ? Wandern und Bauernseilbahn fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| safari | safari |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| hike | wandern |
EN Find out more about: + Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
DE Mehr erfahren über: + Buiräbähnli-Safari ? Wandern und Bauernseilbahn fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| safari | safari |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| hike | wandern |
EN Buiräbähnli Safari – Combine a hike with rides in farmers’ cable cars
DE Buiräbähnli-Safari – Wandern und Bauernseilbahn fahren
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN For an additional fee: Sauna Hire canoes wiosłowej Cruise small boat Kayak Surfboard water skis Driving horseback rides sleigh rides
DE Gegen Aufpreis: Sauna ein Ruderboot Kreuzfahrt Boot Kajak Surfbrett Wasserski Reiten Pferdeschlittenfahrten mieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| sauna | sauna |
| hire | mieten |
| cruise | kreuzfahrt |
| boat | boot |
| kayak | kajak |
| for | gegen |
EN We offer: - rooms with bathrooms - dining room - home kitchen - billiard room - horse rides - baptism parties - jubilees - communes - free parking - each room has a bathroom and TV. - horse-drawn carriage rides - horse riding We organize receptions…
DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad - Esszimmer - Wohnküche - Billardzimmer - Ausritte - Taufpartys - Jubiläen - Kommunen - kostenlose Parkplätze - jedes Zimmer verfügt über Bad und TV. - Kutschenfahrten - Reiten Wir organisieren Empfänge, darunter…
EN Now, they’re helping you unlock the potential of Zwift with regular online group rides in place of our usual RCC group rides.
DE Nun helfen sie dir dabei, das Potenzial von Zwift zu nutzen – mit regelmäßigen Online-Gruppenfahrten anstelle unserer regulären RCC-Ausfahrten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | nun |
| helping | helfen |
| potential | potenzial |
| online | online |
| rcc | rcc |
| of | von |
EN He Rides Bikes went on some awesome adventures in 2021. Celebrate everything they experience this year — and let their adventures inspire your own: Here’s He Rides Bikes’ 2021 in review.
DE He Rides Bikes hat 2021 ein paar außergewöhnliche Abenteuer erlebt. Schau sie dir alle im Rückblick an und hol dir Inspirationen für dein nächstes Abenteuer-Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rides | rides |
| bikes | bikes |
| awesome | außergewöhnliche |
| year | erlebt |
| review | rückblick |
| inspire | inspirationen |
| some | paar |
| and | an |
| your | dein |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| then | dann |
| are | bist |
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides
DE Neben der jährlich stattfindenden Herausforderung gibt es auch einen prall gefüllten Kalender mit wöchentlichen Fahrten auf der ganzen Welt – darunter auch Fahrten speziell für Frauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlich |
| challenge | herausforderung |
| a | einen |
| calendar | kalender |
| of | der |
| weekly | wöchentlichen |
| globe | welt |
| rides | fahrten |
| around | für |
| inclusive | mit |
EN From training rides to prepare you for the challenge to group rides and complimentary coffees during it, check the calendar to find out what’s going on at your local Clubhouse.
DE Von Trainingsfahrten zur Einstimmung auf die Herausforderung bis hin zu Gruppenfahrten und kostenlosem Kaffee während der Challenge: Wirf einen Blick in unseren Kalender, um herauszufinden, was in deinem örtlichen Clubhouse angeboten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| local | örtlichen |
| clubhouse | clubhouse |
| to | zu |
| challenge | herausforderung |
| at | blick |
| for | um |
| find | herauszufinden |
| from | hin |
| during | während |
| the | wird |
| on | auf |
EN Rapha Rides travels to cities around the world to uncover their greatest rides and most interesting riders.
DE Rapha Rides besucht Städte auf der ganzen Welt, entdeckt die besten Strecken und lernt die interessantesten Fahrer kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cities | städte |
| world | welt |
| most interesting | interessantesten |
| around | auf der |
| rides | rides |
| greatest | besten |
| to | ganzen |
| and | und |
EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.
DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letztes |
| year | jahr |
| rapha | rapha |
| travelled | reiste |
| world | welt |
| cities | städte |
| it | es |
| download | download |
| is | erhältlich |
| routes | strecken |
| to | bedeutet |
| with | mit |
| find | herausfinden |
| explore | entdecken |
| and | lernst |
| us | uns |
| as | als |
| what | kennen |
| like | du |
EN Helmet usage is mandatory on all Clubhouse rides. We reserve the right to refuse participation on rides if you are not wearing a helmet.
DE Das Tragen eines Helms ist Pflicht auf allen Clubhouse-Fahrten. Wir behalten uns das Recht vor, dir die Teilnahme zu verweigern, falls du keinen Helm trägst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helmet | helm |
| mandatory | pflicht |
| rides | fahrten |
| right | recht |
| refuse | verweigern |
| participation | teilnahme |
| wearing | tragen |
| is | ist |
| to | zu |
| the | falls |
| on | auf |
| a | eines |
| all | allen |
| we | wir |
| you | keinen |
EN In our agritourism farm we have wonderful horses and we encourage you to organize unforgettable sleigh rides in the winter and carriage rides in the summer
DE In unserer Agrotourismusfarm haben wir wundervolle Pferde und wir empfehlen Ihnen, unvergessliche Pferdeschlittenfahrten im Winter und Kutschfahrten im Sommer zu organisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| horses | pferde |
| unforgettable | unvergessliche |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| organize | organisieren |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| to | zu |
| have | haben |
EN In addition we organize: wapienica rides and sleigh rides with fried sausages or roasting the ram and the parties with- room, walking and coach tours with a guide
DE Darüber hinaus organisieren wir: Kutschenfahrten und Schlittenfahrten mit Würstchen oder Lammbraten und Feste mit Hochland-Band, Wanderungen und Bustouren
| inglês | alemão |
|---|---|
| organize | organisieren |
| or | oder |
| sleigh rides | schlittenfahrten |
| parties | feste |
| and | und |
| we | wir |
| with | mit |
| walking | wanderungen |
| in | hinaus |
EN Busbud helps you easily search and browse through different Epic Rides fares to find the cheapest Epic Rides bus tickets.
DE Mit Busbud können Sie die verschiedenen Fahrpreise von Epic Rides schnell durchsuchen und finden Sie so immer die billigsten Bustickets von Epic Rides.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | schnell |
| epic | epic |
| cheapest | billigsten |
| busbud | busbud |
| rides | rides |
| bus tickets | bustickets |
| browse | durchsuchen |
| find | finden |
| and | und |
| bus | die |
EN Conveniently search for Epic Rides bus schedules and Epic Rides prices to choose an option that best suits your needs.
DE Suchen Sie ganz bequem nach Fahrplänen für Epic Rides und wählen Sie den Fahrpreis für eine Busfahrt mit Epic Rides, der in Ihr Budget passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conveniently | bequem |
| epic | epic |
| suits | passt |
| rides | rides |
| your | ihr |
| search | suchen |
| and | und |
| choose | wählen |
| for | für |
| to | den |
| an | eine |
EN Take advantage of available Epic Rides bus coupons in order to get discounted Epic Rides fares.
DE Nutzen Sie die verfügbaren Epic Rides-Aktionscodes für Busfahrten bei Epic Rides, um immer den billigsten Fahrpreis zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbaren |
| epic | epic |
| rides | rides |
| bus | die |
| advantage | nutzen |
| to | zu |
| take | sie |
| get | erhalten |
EN With our partnership with Epic Rides, Busbud is able to offer reliable Epic Rides bus services to help you travel comfortably and securely.
DE Dank unserer Partnerschaft mit Epic Rides können wir Ihnen die zuverlässigen Busverbindungen von Epic Rides anbieten und sorgen so dafür, dass Sie komfortabel und sicher reisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| epic | epic |
| comfortably | komfortabel |
| rides | rides |
| bus | die |
| travel | reisen |
| and | und |
| to | dass |
| reliable | zuverlässigen |
| you | sie |
| with | mit |
| to offer | anbieten |
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
DE Erhalten Sie unbegrenzte Fahrten zu allen Attraktionen (Karussell, Zoozug, Rutsche und Felswand). Kaufen Sie ein Armband am Eingangstor oder fahren Sie am Ticketschalter im Park.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzte |
| carousel | karussell |
| slide | rutsche |
| wristband | armband |
| park | park |
| attractions | attraktionen |
| or | oder |
| rides | fahrten |
| and | und |
| purchase | kaufen |
| inside | im |
| get | erhalten |
EN You can take bike rides in beautiful scenic environments, choose between three to seven hour rides in three different, well marked trails with easy to?
DE Der Weg auf den Stokkvola ist ein Schotterweg in reizvoller Landschaft. Vom Gipfel bietet sich eine fantastische Aussicht! Der gut 2 km lange Weg?
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | gut |
| in | in |
| take | ist |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| then | dann |
| are | bist |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| then | dann |
| are | bist |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| then | dann |
| are | bist |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
DE Und dann gibt es da noch jene Orte, an denen du gedanklich während dieser Ausfahrten bist
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| then | dann |
| are | bist |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides
DE Neben der jährlich stattfindenden Herausforderung gibt es auch einen prall gefüllten Kalender mit wöchentlichen Fahrten auf der ganzen Welt – darunter auch Fahrten speziell für Frauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlich |
| challenge | herausforderung |
| a | einen |
| calendar | kalender |
| of | der |
| weekly | wöchentlichen |
| globe | welt |
| rides | fahrten |
| around | für |
| inclusive | mit |
EN Rapha Rides travels to cities around the world to uncover their greatest rides and most interesting riders.
DE Rapha Rides besucht Städte auf der ganzen Welt, entdeckt die besten Strecken und lernt die interessantesten Fahrer kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cities | städte |
| world | welt |
| most interesting | interessantesten |
| around | auf der |
| rides | rides |
| greatest | besten |
| to | ganzen |
| and | und |
EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.
DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letztes |
| year | jahr |
| rapha | rapha |
| travelled | reiste |
| world | welt |
| cities | städte |
| it | es |
| download | download |
| is | erhältlich |
| routes | strecken |
| to | bedeutet |
| with | mit |
| find | herausfinden |
| explore | entdecken |
| and | lernst |
| us | uns |
| as | als |
| what | kennen |
| like | du |
EN Helmet usage is mandatory on all Clubhouse rides. We reserve the right to refuse participation on rides if you are not wearing a helmet.
DE Das Tragen eines Helms ist Pflicht auf allen Clubhouse-Fahrten. Wir behalten uns das Recht vor, dir die Teilnahme zu verweigern, falls du keinen Helm trägst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helmet | helm |
| mandatory | pflicht |
| rides | fahrten |
| right | recht |
| refuse | verweigern |
| participation | teilnahme |
| wearing | tragen |
| is | ist |
| to | zu |
| the | falls |
| on | auf |
| a | eines |
| all | allen |
| we | wir |
| you | keinen |
EN This may suffice for rides in autumn, spring or on cool summer days, but things will quickly become uncomfortable on hot, mid-summer rides
DE Bei Fahrten im Herbst, im Frühling oder an kühlen Sommertagen mag das ausreichend sein, stößt an heißen Sommertagen aber möglicherweise schnell an seine Grenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rides | fahrten |
| quickly | schnell |
| autumn | herbst |
| may | möglicherweise |
| spring | frühling |
| or | oder |
| but | aber |
| on | an |
| hot | heiß |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe