Traduzir "schließt nutzlose" para inglês

DE Ressourcenintensive Apps können den Arbeitsspeicher aufbrauchen und das Gerät zum heiß Laufen bringen. Das Optimieren des Arbeitsspeichers schafft Platz im RAM und schließt nutzlose Prozesse.

• Arbeitsspeicher aufbrauchen
• Gerät zum heiß
• bringen
• Optimieren des Arbeitsspeichers
• Platz im RAM
• schließt nutzlose

DE Auf diese Weise können Sie nutzlose Dateiduplikate entfernen:

• Weise können Sie
• Dateiduplikate

DE MacKeeper reinigt wie andere Bereinigungsprogramme auch Junk-Dateien und nutzlose Programme. Allerdings leistet MacKeeper noch mehr: Er schützt Ihren Mac vor Viren, Adware und anderen ernsthaften Bedrohungen.

• Bereinigungsprogramme auch Junk-Dateien
• nutzlose Programme
• Allerdings leistet MacKeeper
• Er schützt Ihren
• Viren
• Adware
• anderen ernsthaften

DE Manchmal bleibt einem Editor nichts anderes übrig, als mit verwackeltem Videomaterial zu arbeiten. Mithilfe von Videostabilisierung kann er ansonsten nutzlose Aufnahmen retten.

• nichts anderes übrig
• Mithilfe von Videostabilisierung
• er ansonsten nutzlose

DE Löschen Sie nutzlose Systemdateien, die Speicherplatz belegen.

• Löschen Sie nutzlose
• Speicherplatz

DE MacKeeper holt problemlos Platz auf Ihrer Festplatte zurück. Wenn Sie das Programm jetzt ausführen, können Sie Junk, Duplikate und nutzlose Apps sofort entfernen.

• MacKeeper holt problemlos
• Ihrer Festplatte zurück
• Programm jetzt ausführen
• Junk
• Duplikate
• nutzlose Apps sofort

DE Nutzlose Apps und zugehörige Restdateien löschen

• Nutzlose Apps
• zugehörige Restdateien löschen

DE Kein Warten mehr. Ihr Mac kann schneller starten, wenn Sie verhindern, dass beim Systemstart des Mac nutzlose Apps gestartet werden.

• starten
• verhindern
• Systemstart des Mac
• Apps gestartet

DE  – die Funktion, die nutzlose Apps, Widgets, Plug-ins und Restdateien auswählt und entfernt, sodass kein Junk zurückbleibt.

• Funktion
• nutzlose Apps
• Widgets
• Plug-ins
• Restdateien auswählt
• entfernt
• sodass kein Junk

DE Sie können Junk-Dateien, temporäre Daten, Duplikate, ähnliche Bilder und nutzlose Bildschirmfotos auf sichere Weise bereinigen.

• Junk-Dateien
• temporäre Daten
• Duplikate
• ähnliche Bilder
• Weise

DE "Kein technischer Support und nur nutzlose Anrufe. Wo ist mein Geld?", so Luis Guardado in einem direkten Kommentar an Präsident Nayib Bukele.

• technischer Support
• nutzlose Anrufe
• Wo ist mein
• Nayib

DE Löschen Sie nutzlose Systemdateien, die Speicherplatz belegen.

• Löschen Sie nutzlose
• Speicherplatz

DE Gewinnen Sie Gigabytes an Mac-Speicherplatz zurück, den chaotische Duplikate, Junk-Dateien und nutzlose Apps blockiert haben.

• Gewinnen Sie Gigabytes
• Mac-Speicherplatz zurück
• chaotische Duplikate
• Junk-Dateien
• nutzlose Apps blockiert

DE  – die Funktion, die nutzlose Apps, Widgets, Plug-ins und Restdateien auswählt und entfernt, sodass kein Junk zurückbleibt.

• Funktion
• nutzlose Apps
• Widgets
• Plug-ins
• Restdateien auswählt
• entfernt
• sodass kein Junk

DE MacKeeper holt problemlos Platz auf Ihrer Festplatte zurück. Wenn Sie das Programm jetzt ausführen, können Sie Junk, Duplikate und nutzlose Apps sofort entfernen.

• MacKeeper holt problemlos
• Ihrer Festplatte zurück
• Programm jetzt ausführen
• Junk
• Duplikate
• nutzlose Apps sofort

DE Einige Virenschutzprogramme können sogar nutzlose Dateien aus unbekannten Quellen löschen und entfernen, um Speicherplatz freizugeben und die Geschwindigkeit des PCs zu erhöhen.

• Quellen löschen
• entfernen
• Speicherplatz freizugeben
• Geschwindigkeit des PCs

DE Der Gastgarten (Innenhof) schließt jeden Tag um 22 Uhr. Der Schanigarten (Straßenseite) schließt jeden Tag um 23 Uhr.

• Gastgarten
• Innenhof
• schließt jeden Tag
• Uhr
• Schanigarten
• Straßenseite

DE Elsevier schließt sich mit der Forschungs-Community zusammen, um offene Wisenschaft zu stärken.

• Forschungs-Community zusammen

DE Ryte schließt mit einem Second Closing über 2 Mio. Euro durch Bayern Kapital seine Series-A-Finanzierung über 8,5 Mio. Euro

• Euro durch Bayern
• Euro

DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern

• Elsevier
• weltweit führenden Anbieter
• Wissenschafts-
• Gesundheitsinformationen
• gegründet
• veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse
• Stipendien zu fördern
• Leben zu verbessern

DE Das Risikomanagementprogramm kategorisiert Risiken nach Schweregrad und Wahrscheinlichkeit und schließt Anpassungen durch unser Informationssicherheitsteam ein

• Risikomanagementprogramm kategorisiert Risiken
• Schweregrad
• Wahrscheinlichkeit

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

• Gericht
• schließt einen Teil
• Idee
• Erwähnungen von Burritos
• achten
• sehen
• Verbraucher mögen

DE Searchmetrics Insights schließt nun die Lücke zwischen Search-Daten und strategischer Entscheidungsfindung.

• Searchmetrics Insights schließt
• Lücke zwischen Search-Daten
• strategischer

DE Cellnex schließt die Übernahme des Netzwerks von ca. 7.000 Play-Standorten in Polen ab

• Netzwerks von ca
• Play-Standorten in Polen

DE Dies schließt Protokollierung, Registry, Networking, Storage, OS und Cluster API-gestütztes Lebenszyklusmanagement ein.

• Dies schließt Protokollierung
• Registry
• Networking
• Storage
• OS
• Cluster API-gestütztes Lebenszyklusmanagement

DE Es handelt sich um die einzige Lösung, die quasi per definitionem entstehende Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen schließt und zudem Insights auf Code-Ebene für Entwickler verfügbar macht.

• einzige Lösung
• quasi per definitionem
• Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen
• Entwickler verfügbar

DE Unsere Fotodirektorin schließt kein Thema aus, denn allein die Qualität der Bilder zählt.

• Fotodirektorin schließt kein
• Bilder

DE wcm.io schließt funktionale Lücken im AEM, zum Beispiel für Multimandanten-Lösungen und Large-Scale AEM Projekte

• schließt funktionale Lücken
• AEM
• Beispiel für Multimandanten-Lösungen
• Large-Scale AEM Projekte

DE Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen in Verbindung mit dieser Studie inklusive allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.

• Studie inklusive allgemeine
• Zweck

DE Das schließt Authentifizierungsprotokolle (SPF und DKIM), benutzerdefinierte Mailserver-Domains und aufgewärmte dedizierte IPs mit ein

• schließt Authentifizierungsprotokolle
• SPF
• DKIM
• benutzerdefinierte Mailserver-Domains
• aufgewärmte dedizierte IPs

DE Falls Evercoder Ihr Konto wegen Nichtzahlung schließt, werden alle von Ihnen an Evercoder für die Nutzung der Dienste fälligen und unbezahlten Beträge sofort fällig und zahlbar

• Falls Evercoder Ihr
• wegen Nichtzahlung schließt
• Ihnen an Evercoder
• Nutzung der Dienste
• unbezahlten Beträge sofort
• zahlbar

DE Kamera Innenküche Kühlschrank: Der ansprechende Mann öffnet die Kühlschranktür, sieht hinein und enttäuscht schließt die Tür. Der Mensch fand nichts für seine Snackzeit. POV-Shot-Point aus dem Kühlschrank mit vollem Essen

• Kamera Innenküche Kühlschrank
• ansprechende Mann öffnet
• Kühlschranktür
• sieht hinein
• Mensch fand nichts
• seine Snackzeit
• vollem Essen

DE An die Brauerei schließt der Viktoriapark an, von dem aus man über die Stadt blicken kann

DE 1Password schließt $200M Serie A unter der Leitung von Accel ab, um Enterprise Passwort Manager in jedes Unternehmen zu bringen

• schließt Serie A
• Leitung von Accel
• Enterprise Passwort Manager

DE Schließt die von älteren Antivirenlösungen hinterlassenen Lücken

• Antivirenlösungen hinterlassenen Lücken

DE Recycling schließt den Kreis nicht.

DE CMSimple_XH 1.7.5 schließt eine ganze Reihe (meist kleinerer) Bugs, und bringt einige Verbesserungen.

• schließt eine ganze
• meist kleinerer
• Bugs
• bringt einige

DE CMSimple_XH 1.7.4 wurde freigegeben. Die neue Version schließt eine Reihe (meist kleinerer) Bugs. TinyMCE4 bekommt ein Update auf die Version 4.9.11.

• freigegeben
• meist kleinerer
• Bugs
• bekommt ein Update
• Version

DE Du schließt dein Studium mit Fähigkeiten und Führungsqualitäten ab, die dein derzeitiges Leben und deine Karriere beflügeln werden.

• schließt dein Studium
• Fähigkeiten
• dein derzeitiges Leben
• deine Karriere beflügeln

DE Die Staffbase Plattform schließt diese Informationslücken und ermöglicht allen Mitarbeiter*innen den Zugriff auf Unternehmens-News, Richtlinien und Services

• Staffbase Plattform schließt
• Informationslücken
• ermöglicht allen
• Zugriff auf Unternehmens-News
• Richtlinien
• Services

DE Die Synchronisation schließt verschlüsselte Passwörter, Gruppen- und Rechnerdefinitionen sowie andere Verzeichnisdienstobjekte mit ein.

• Synchronisation schließt verschlüsselte
• Gruppen-
• Rechnerdefinitionen sowie andere

DE PowerDMARC schließt Partnerschaft mit DigiCert für Verified Mark-Zertifikate (VMC)

• PowerDMARC schließt Partnerschaft
• DigiCert für Verified
• VMC

DE Dies schließt spezifische Bewertungen des Führungsteams, des CEO und des direkten Vorgesetzten ein.

• Dies schließt spezifische
• Führungsteams
• CEO
• direkten Vorgesetzten

DE USB-Mikrofone sind am einfachsten zu verwenden, wenn Sie mit dem Podcasting beginnen möchten. Man schließt sie im Grunde genommen an und startet die Aufnahme.

• verwenden
• Podcasting beginnen möchten

DE Der Projekt-Maintainer mergt das Feature in das offizielle Repository und schließt den Pull-Request.

• offizielle Repository

DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.

• Beachten Sie
• letzten Abfahrt schließt
• Abfahrt
• kommen Sie Minuten
• früh für Zeit
• Bordkarte zu erhalten
• bevor die Kasse

DE Und ja, das schließt auch das versicherungsmathematische Memorandum, die IFRS-Anforderungen und die Kapital- und Solvency-Berichterstattung ein.

• ja
• Memorandum
• IFRS-Anforderungen
• Kapital-
• Solvency-Berichterstattung

DE Die Prepare-Phase schließt sich an die Discover-Phase an. Sie umfasst wichtige Schritte wie ein Übergabe-Meetings zwischen dem Vertriebs- und...

• umfasst wichtige Schritte

DE Während der Hochsaison ist das Restaurant zum Mittag- und Abendessen geöffnet, im Winter schließt es um 18:00 Uhr.

• Während der Hochsaison
• Restaurant zum Mittag-
• Abendessen geöffnet

DE Thoma Bravo schließt die Übernahme von Proofpoint ab

• Thoma Bravo schließt
• Übernahme von Proofpoint