Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "promote consistency" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promote consistency" de inglês para alemão

Traduções de promote consistency

"promote consistency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

promote als an andere anzeigen auch bewerben des dienstleistungen entwicklung erstellen fördern fördert förderung geben helfen ist machen marke marketing mehr noch plattform produkte promoten sein steigern team teams unternehmen unterstützen verbessern verkaufen vermarkten viele von werben werbung werden zu zu unterstützen über
consistency beständigkeit einheitlichkeit genauigkeit konsistenz qualität sicherheit

Tradução de inglês para alemão de promote consistency

inglês
alemão

EN In addition, the rating values were recalculated, data consistency and system limits tested, and calculation methodology and consistency of the results scrutinised

DE Dazu wurden Nachberechnungen vorgenommen, die Datenkonsistenz und Systemgrenzen überprüft sowie die Berechnungsmethodik und Stimmigkeit der Resultate unter die Lupe genommen

inglês alemão
tested überprüft
were wurden
the results resultate
and und
values die

EN Promote consistency and reduce errors by ensuring every pull request is fully vetted before it gets merged. Require multiple approval steps, successful build verification, and more.

DE Fördere die Einheitlichkeit und sorge für weniger Fehler, indem du sicherstellst, dass jede Pull-Anfrage vor dem Merge vollständig überprüft wird. Lege Maßnahmen wie mehrere Genehmigungsschritte, erfolgreiche Build-Überprüfung und mehr fest.

inglês alemão
consistency einheitlichkeit
reduce weniger
errors fehler
successful erfolgreiche
request anfrage
fully vollständig
multiple mehrere
by indem
every jede
more mehr
and und
steps die
gets wird

EN Affiliate marketing works best when you promote products or services that you use or are familiar with, so you can authentically promote them.

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

inglês alemão
affiliate affiliate
works funktioniert
familiar vertraut
marketing marketing
best besten
or oder
so so
products produkte
services dienstleistungen
can können
when wenn
with mit
are sind
you sie
promote bewerben
use verwenden
that dass

EN When strategizing how to promote your site in search engines, you need to consider how your competitors promote and get a website traffic report

DE Bei der Strategie, wie Sie Ihre Website in Suchmaschinen bewerben können, müssen Sie berücksichtigen, wie Ihre Konkurrenten werben und einen Website-Traffic-Bericht erhalten

inglês alemão
competitors konkurrenten
traffic traffic
report bericht
in in
and und
your ihre
a einen
website website
to consider berücksichtigen
promote bewerben
get erhalten
search suchmaschinen

EN Some content has the ability to rank well even without any SEO efforts. But if you want to work strategically and promote a certain page to the top-performing pages, you need to promote it.

DE Einige Inhalte haben die Fähigkeit, auch ohne jegliche SEO-Bemühungen gut zu ranken. Aber wenn du strategisch arbeiten und eine bestimmte Seite auf die Top-Performance-Seiten bringen willst, musst du sie promoten.

inglês alemão
ability fähigkeit
strategically strategisch
content inhalte
seo seo
efforts bemühungen
you want willst
pages seiten
without ohne
need to musst
some einige
work arbeiten
and und
page seite
to zu
certain bestimmte
if wenn
well gut
but aber
a eine
to promote promoten

EN Buying Facebook likes will help you promote your image and promote your publication to your future visitors

DE Wenn Sie Facebook-Likes kaufen, können Sie Ihr Image und Ihre Veröffentlichung bei Ihren zukünftigen Besuchern bewerben

inglês alemão
buying kaufen
facebook facebook
likes likes
promote bewerben
image image
publication veröffentlichung
future zukünftigen
visitors besuchern
and und
you sie
to wenn
your ihr

EN We know it can be difficult to promote with a minimal budget, so we’ve put together a comprehensive guide for you. Click the link below to learn how to promote a fundraiser.

DE Wir wissen, dass es schwierig sein kann, mit einem minimalen Budget zu promoten. Deshalb haben wir einen umfassenden Leitfaden für dich hier zusammengestellt. Klicke auf den folgenden Link, um zu erfahren, wie Du für eine Spendenaktion promoten kannst.

inglês alemão
difficult schwierig
minimal minimalen
budget budget
guide leitfaden
click klicke
link link
fundraiser spendenaktion
put together zusammengestellt
it es
comprehensive umfassenden
we wir
can kann
to zu
a folgenden
so deshalb
learn erfahren
with mit
you du
the den
for um
to promote promoten
know wissen

EN Content marketing is super helpful if you want to promote a successful workshop. As you promote, you’ll want to:

DE Content Marketing ist superhilfreich, wenn Du für einen erfolgreichen Workshop promoten möchtest. Während Du promotest, solltest du:

inglês alemão
content content
successful erfolgreichen
workshop workshop
marketing marketing
you want möchtest
is ist
you solltest
a einen
to promote promoten

EN Express your creativity and help promote LearnDelphi.org. Click the image below to download an archive containing various image resources for use in creating graphics to help promote learning to program with Delphi.

DE Drücken Sie Ihre Kreativität aus und fördern Sie LearnDelphi.org. Klicken Sie auf das Bild unten, um ein Archiv herunterzuladen, das verschiedene Bildressourcen zur Erstellung von Grafiken enthält, um das Programmieren mit Delphi zu erlernen.

inglês alemão
creativity kreativität
org org
program programmieren
delphi delphi
click klicken
image bild
archive archiv
graphics grafiken
to download herunterzuladen
promote fördern
your ihre
to zu
for um
creating erstellung
various verschiedene
the unten
express sie
and und
containing mit

EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.

DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.

inglês alemão
use verwenden
chatbot chatbot
new neue
offers angebote
products produkte
to zu
and und

EN Affiliate marketing works best when you promote products or services that you use or are familiar with, so you can authentically promote them.

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

inglês alemão
affiliate affiliate
works funktioniert
familiar vertraut
marketing marketing
best besten
or oder
so so
products produkte
services dienstleistungen
can können
when wenn
with mit
are sind
you sie
promote bewerben
use verwenden
that dass

EN Some content has the ability to rank well even without any SEO efforts. But if you want to work strategically and promote a certain page to the top-performing pages, you need to promote it.

DE Einige Inhalte haben die Fähigkeit, auch ohne jegliche SEO-Bemühungen gut zu ranken. Aber wenn du strategisch arbeiten und eine bestimmte Seite auf die Top-Performance-Seiten bringen willst, musst du sie promoten.

inglês alemão
ability fähigkeit
strategically strategisch
content inhalte
seo seo
efforts bemühungen
you want willst
pages seiten
without ohne
need to musst
some einige
work arbeiten
and und
page seite
to zu
certain bestimmte
if wenn
well gut
but aber
a eine
to promote promoten

EN If you’re not sure which particular tweets to promote, you can opt to promote your whole account. This option works very differently from the other two.

DE Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tweets Sie bewerben möchten, können Sie Ihr gesamtes Konto bewerben. Diese Option unterscheidet sich stark von den beiden anderen.

inglês alemão
tweets tweets
whole gesamtes
account konto
very stark
option option
not nicht
can können
your ihr
other anderen
promote bewerben
the den
you sie
this diese

EN We know it can be difficult to promote with a minimal budget, so we’ve put together a comprehensive guide for you. Click the link below to learn how to promote a fundraiser.

DE Wir wissen, dass es schwierig sein kann, mit einem minimalen Budget zu promoten. Deshalb haben wir einen umfassenden Leitfaden für dich hier zusammengestellt. Klicke auf den folgenden Link, um zu erfahren, wie Du für eine Spendenaktion promoten kannst.

inglês alemão
difficult schwierig
minimal minimalen
budget budget
guide leitfaden
click klicke
link link
fundraiser spendenaktion
put together zusammengestellt
it es
comprehensive umfassenden
we wir
can kann
to zu
a folgenden
so deshalb
learn erfahren
with mit
you du
the den
for um
to promote promoten
know wissen

EN Content marketing is super helpful if you want to promote a successful workshop. As you promote, you’ll want to:

DE Content Marketing ist superhilfreich, wenn Du für einen erfolgreichen Workshop promoten möchtest. Während Du promotest, solltest du:

inglês alemão
content content
successful erfolgreichen
workshop workshop
marketing marketing
you want möchtest
is ist
you solltest
a einen
to promote promoten

EN Social media is crucial when you want to promote a concert and sell tickets. But not all platforms are equally relevant. (LinkedIn, for example, should not be a top priority when you promote gigs.)

DE Social Media ist entscheidend, wenn du für ein Konzert promotest und Tickets verkaufen möchtest. Doch nicht alle Plattformen sind gleich relevant. (LinkedIn sollte zum Beispiel keine oberste Priorität haben, wenn du Gigs promotest.)

inglês alemão
crucial entscheidend
concert konzert
sell verkaufen
tickets tickets
linkedin linkedin
priority priorität
platforms plattformen
top oberste
you want möchtest
and und
should sollte
example beispiel
are sind
social social
a ein
for für
media media
is ist
all alle
to wenn
not nicht
you doch

EN Control all your assets and increase brand consistency with a centralized, cloud-based library.

DE Mit der zentralen, cloud-basierten Bibliothek haben Sie die Kontrolle über alle Assets und erhöhen die Markenkonsistenz.

inglês alemão
increase erhöhen
centralized zentralen
library bibliothek
brand consistency markenkonsistenz
assets assets
control kontrolle
all alle
with mit
and und
your sie

EN We’ll lead your brand development, help craft your story, and deliver a unique set of guidelines so you can repeat it with consistency.

DE Wir leiten Ihre Markenentwicklung, helfen bei der Gestaltung Ihrer Geschichte und liefern einzigartige Richtlinien, damit Sie sie einheitlich wiederholen können.

inglês alemão
story geschichte
deliver liefern
guidelines richtlinien
repeat wiederholen
development gestaltung
help helfen
a einzigartige
lead leiten
your ihre
and und
you sie
can können
of der
so damit
with bei

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.

inglês alemão
guide guide
partners partnern
others anderen
team team
extend erweitern
logo logo
you sie
can können
share teilen
with mit
designer designer
your ihr
a einen
brand marke
and und
to zu
into in

EN Improve care and drive consistency

DE Verbessern Sie die Pflege und fördern Sie die Einheitlichkeit

inglês alemão
care pflege
consistency einheitlichkeit
improve verbessern
and und
drive fördern

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

inglês alemão
templates vorlagen
reinvent neu erfinden
wheel rad
started loslegen
easily einfach
consistency konsistenz
confluence confluence
need to musst
dont nicht
teams team
projects projekt
and und
with mit
to damit
the der

EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.

DE individuell an, um globale Teamarbeit konsistent zu machen. Und noch vieles mehr.

inglês alemão
global globale
to zu
and und

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.

inglês alemão
choose entscheiden
atlassian atlassian
workflows workflows
speed schnell
communicate kommunizieren
share teilen
results ergebnisse
products produkte
manage verwalten
real-time echtzeit
and und
to damit
with sich
in in

EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.

DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.

inglês alemão
organized organisiert
workspace arbeitsbereich
consistency konsistenz
platforms plattformen
use verwenden
your ihre
in in
all alle
brand markenidentität
and und
source die
a einzige
for für

EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps

DE Da sich Produkt-Content ständig wandelt, ist es schwierig, über verschiedene Kataloge, E-Commerce-Websites und andere nachgelagerte Anwendungen hinweg Einheitlichkeit zu gewährleisten

inglês alemão
content content
difficult schwierig
consistency einheitlichkeit
catalogs kataloge
ecommerce e-commerce
websites websites
apps anwendungen
ever ständig
it es
other andere
product produkt
to zu
and hinweg

EN Gain information consistency, superior change support and efficient information distribution, combined with strong governance.

DE Profitieren Sie von hoher Datenkonsistenz, hervorragender Änderungsunterstützung und effizienter Informationsverteilung – kombiniert mit einer starken Governance.

inglês alemão
efficient effizienter
strong starken
governance governance
and und

EN Single source for all project data to deliver consistency.

DE Einheitliche Quelle für alle Projektdaten zur Gewährleistung von Konsistenz

inglês alemão
source quelle
consistency konsistenz
all alle
for für
to von

EN Single source for all clients to deliver consistency through the lifecycle.

DE Einheitliche Datenbasis für alle Kunden, um über den gesamten Lebenszyklus hinweg Konsistenz zu gewährleisten

inglês alemão
clients kunden
consistency konsistenz
lifecycle lebenszyklus
deliver gewährleisten
to zu
all alle
the den
for um

EN Centralized data and consolidated billing to ensure consistency of pricing from quote to invoice.

DE Zentrale, einheitliche Daten und konsolidierte Rechnungen zur Gewährleistung einer konsistenten Preisgestaltung vom Angebot bis zur Rechnung

inglês alemão
centralized zentrale
data daten
pricing preisgestaltung
quote angebot
and und
to ensure gewährleistung
invoice rechnung
from vom

EN Over 90 percent of global brands agree consistency is key to customer trust

DE Konsistenz ist der Schlüssel zum Kundenvertrauen – davon sind über 90 Prozent der globalen Marken überzeugt.

inglês alemão
percent prozent
of der
global globalen
brands marken
consistency konsistenz
key schlüssel
to zum
is ist

EN Download our brochure to learn more about global branding consistency, consolidated multilingual content and industry & regulatory compliance

DE Laden Sie unsere Broschüre herunter, um mehr zu erfahren: Über konsistentes globales Branding, einheitlichen, aber lokalisierten mehrsprachigen Content – sowie branchenspezifische und regulatorische Compliance

inglês alemão
brochure broschüre
global globales
branding branding
multilingual mehrsprachigen
content content
regulatory regulatorische
compliance compliance
more mehr
to zu
our unsere
download laden
learn erfahren
and und

EN The path to worldwide consistency, compliance and recognition

DE Ihr Weg zu Konsistenz, Compliance und Wiedererkennungswert – weltweit

inglês alemão
worldwide weltweit
consistency konsistenz
compliance compliance
to zu
and und
path weg

EN Your key to brand consistency worldwide Learn more

DE Weltweite Marken-Konsistenz: Mehr

inglês alemão
brand marken
consistency konsistenz
worldwide weltweite
more mehr

EN Sell in 133 currenciesUse price rounding to create consistency in your prices after conversion.

DE In 133 Währungen verkaufenRunde deine Preise, damit sie nach der Umrechnung einheitlich sind.

inglês alemão
prices preise
in in
to damit
your sie

EN Our engineering team practices Infrastructure-as-code, providing correctness, consistency, testability, and speed to recovery

DE Unser Entwicklerteam wendet Infrastructure-as-Code an, um Korrektheit, Einheitlichkeit, Testfähigkeit und Geschwindigkeit bei der Wiederherstellung zu gewährleisten

inglês alemão
correctness korrektheit
consistency einheitlichkeit
speed geschwindigkeit
recovery wiederherstellung
and und
to zu
our unser

EN All 24/7/365 on-call team members are empowered to rebuild systems and topologies with full consistency

DE Alle Mitglieder des rund um die Uhr verfügbaren Bereitschaftsteams sind in der Lage, Systeme und Topologien vollständig neu zu erstellen

inglês alemão
members mitglieder
systems systeme
topologies topologien
and und
to zu
all alle
on rund
are verfügbaren

EN Follow industry regulations & brand voice consistency

DE Befolgen der Branchenvorschriften und Einheitlichkeit der Markenstimme

inglês alemão
follow befolgen
consistency einheitlichkeit
brand voice markenstimme

EN Red Hat Ansible Automation Platform lets you automate compliance and gain consistency ​across your Red Hat Enterprise Linux environments.

DE Mit Red Hat Ansible Automation Platform können Sie die Compliance automatisieren und Konsistenz ​in allen Red Hat Enterprise Linux Umgebungen erreichen.

EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.

DE Hier ist eine interessante und nützliche Analyse der verdienstvollsten Podcasts auf Patreon. Klar ist, dass Konsistenz und Langlebigkeit eine große Rolle dabei spielen, wie viel Geld die Menschen mit Podcasting verdienen.

inglês alemão
interesting interessante
useful nützliche
analysis analyse
patreon patreon
clear klar
consistency konsistenz
longevity langlebigkeit
role rolle
much viel
money geld
people menschen
podcasts podcasts
podcasting podcasting
earning verdienen
that dass
here hier
is ist
play spielen
large große
how wie
and und
on auf
of der
in mit

EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.

DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.

inglês alemão
control kontrolle
code code
more mehr
and und
with mit

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

inglês alemão
consistency konsistenz
release veröffentlichen
better bessere
software software
faster schneller
needs ansprüche
teams teams
unique individuellen
to zu
for um
set lege
and und

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.

inglês alemão
enables bietet
hr personalwesen
coordinate koordinieren
to track nachzuverfolgen
marketing marketing
other anderen
manage verwalten
and und
to zu
with gemeinsam

EN Regardless of the consistency status, PSA can still display the collected data in aggregated form

DE Unabhängig vom Consent-Status, kann PSA weiterhin die erfassten Daten aggregiert darstellen

inglês alemão
status status
psa psa
aggregated aggregiert
display darstellen
can kann
regardless unabhängig
data daten

EN Consistency: The Rankings achieved are usually more stable and, in particular, long-term compared to pages optimized with unfair means, with the probability of penalties.

DE Konsistenz: Die erreichten Rankings sind meist stabiler und vor allem langfristig angelegt im Vergleich zu mit unlauteren Mitteln optimierte Seiten, bei denen die Wahrscheinlichkeit von Abstrafungen gegeben ist.

inglês alemão
consistency konsistenz
rankings rankings
achieved erreichten
usually meist
long-term langfristig
optimized optimierte
probability wahrscheinlichkeit
more stable stabiler
and und
to zu
pages seiten
with mit
are sind
of von
the die

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.

inglês alemão
manage verwalte
customization anpassungen
templates vorlagen
segmentation segmentierung
meetups meetups
need erforderlichen
all alle
and und

EN Create a multilingual single-source library to centralise narratives, including corporate governance and financial information, enabling consistency.

DE Erstellen Sie eine mehrsprachige Single-Source-Bibliothek, um Ihre deskriptiven Elemente, einschließlich Ihrer Corporate Governance und Finanzberichte, zu bündeln, um höchste Konsistenz zu gewährleisten.

inglês alemão
multilingual mehrsprachige
library bibliothek
corporate corporate
governance governance
consistency konsistenz
to zu
including einschließlich
create erstellen
and und

EN Improve content consistency throughout the accounts preparation process with workflow, tasking and built-in controls

DE Verbessern Sie die Konsistenz Ihrer Inhalte über die gesamte Abschlusserstellung hinweg, indem Sie durchdachte Workflows, eine effiziente Aufgabenzuweisung und integrierte Kontrollen in den gesamten Prozess einbauen

inglês alemão
content inhalte
consistency konsistenz
controls kontrollen
improve verbessern
workflow workflows
in in
process prozess
and hinweg
the den

EN Maintain corporate standards for consistency of policies and other narrative to ensure accuracy across entities and reports.

DE Wenden Sie Ihre Unternehmensstandards durchgängig an, um die Konsistenz Ihrer Richtlinien und weiteren narrativen Elemente sowie die Genauigkeit Ihrer Angaben über sämtliche Geschäftseinheiten und Berichte hinweg zu gewährleisten.

inglês alemão
consistency konsistenz
accuracy genauigkeit
reports berichte
policies richtlinien
for um
and hinweg
to weiteren
of elemente

EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.

DE Die vernetzte Berichterstattung mit Workiva gewährleistet Konsistenz und macht Ihren Nachverfolgungs- und Prüfungsprozess für die internen und externen Stakeholder absolut transparent.

inglês alemão
reporting berichterstattung
consistency konsistenz
transparency transparent
external externen
stakeholders stakeholder
workiva workiva
and und
with mit
the die
internal internen

EN Optimize marketing ops at scale with automated best-practices for consistency and repeated use, freeing up time for strategic initiatives.

DE Optimierung der Marketing Ops mit automatisierten Best Practices für Konsistenz und wiederholte Nutzung, wodurch Zeit für strategische Aufgaben gewonnen wird

inglês alemão
marketing marketing
ops ops
automated automatisierten
consistency konsistenz
repeated wiederholte
strategic strategische
optimize optimierung
time zeit
best best
practices practices
and und
for für
with mit
use nutzung
initiatives aufgaben

Mostrando 50 de 50 traduções