Traduzir "stimmigkeit der resultate" para inglês

DE Dazu wurden Nachberechnungen vorgenommen, die Datenkonsistenz und Systemgrenzen überprüft sowie die Berechnungsmethodik und Stimmigkeit der Resultate unter die Lupe genommen

• Dazu wurden Nachberechnungen
• Datenkonsistenz
• Berechnungsmethodik
• Stimmigkeit der Resultate
• Lupe genommen

DE Ob in einem Stil, einer Farbwelt oder einer bestimmten Atmosphäre gehalten, ob thematisch zusammengestellt oder einfach inspirierend-kreativ ? unsere Bildserien überzeugen durch Stimmigkeit.

• Farbwelt
• bestimmten Atmosphäre gehalten
• ob thematisch zusammengestellt
• einfach inspirierend-kreativ

DE Nur kein Zufall Unsere in Stil, Farben und Funktionen fein abgestimmten Einrichtungswelten auf den folgenden Seiten zeichnen sich durch eine unaufdringliche Stimmigkeit aus

• kein Zufall Unsere
• Stil
• Farben
• Funktionen fein abgestimmten
• folgenden Seiten zeichnen

DE Ob in einem Stil, einer Farbwelt oder einer bestimmten Atmosphäre gehalten, ob thematisch zusammengestellt oder einfach inspirierend-kreativ ? unsere Bildserien überzeugen durch Stimmigkeit.

• Farbwelt
• bestimmten Atmosphäre gehalten
• ob thematisch zusammengestellt
• einfach inspirierend-kreativ

DE Lerne, wie man Lebensqualität durch Schlichtheit, Stimmigkeit und Umweltverantwortung in neuen Wohnräumen verbessert

• Lerne
• Lebensqualität durch Schlichtheit
• Stimmigkeit
• Umweltverantwortung in neuen
• verbessert

DE Die Teilnahme inklusive der Resultate der Befragung liefert wertvolle Hinweise auf die Weiterentwicklung der Arbeitsplatzkultur.

• Befragung liefert wertvolle

DE Und die Resultate? New10 ist jetzt seit mehreren Jahren auf dem Markt, und die Kund:innen sind sehr zufrieden mit der Schnelligkeit, der Bequemlichkeit und der Klarheit des Kreditverfahrens

• Resultate
• seit mehreren Jahren
• Markt
• Schnelligkeit
• Bequemlichkeit
• Klarheit des Kreditverfahrens

DE Nutzer der UX Test Apps können ihre eigenen Resultate in der cnlab-Auswerteplattform analysieren und mit Alternativen vergleichen – neutral und unabhängig vom eigenen ISP.

• Nutzer der UX
• analysieren
• Alternativen vergleichen
• neutral
• unabhängig vom eigenen

DE Die Resultate fielen sehr unterschiedlich aus, da sie von den Fähigkeiten und der Erfahrung des jeweiligen Technikers abhingen. Bis zur Mitte der 90er Jahre war das die Realität.

• Resultate fielen sehr
• Fähigkeiten
• Erfahrung des jeweiligen
• abhingen
• Mitte der Jahre

DE Die umfangreichen KPIs von App Annie helfen Ihnen beim Benchmarking gegenüber der Konkurrenz, beim Etablieren ehrgeiziger Ziele und beim anschließenden Bewerten der Resultate.

• Annie helfen Ihnen
• Etablieren ehrgeiziger Ziele

DE Dieser Aussage stimmen 95% aller Sensirion Mitarbeitenden zu. Weitere Resultate aus der anonymen Mitarbeiterbefragung der Arbeitgeberattraktivitätsstudie ...

• Aussage stimmen aller
• Mitarbeiterbefragung der Arbeitgeberattraktivitätsstudie

DE Die beständige Bündelung aller Ressourcen zur Erzielung optimaler Resultate hat Bufete Staubach zu einer der angesehensten Kanzleien der Balearen gemacht.

• beständige Bündelung aller
• Erzielung optimaler Resultate

DE Aber auch der gesunde Ehrgeiz und der Wunsch, bessere Resultate zu erzielen, motivieren uns zusätzlich, weiter zu machen

• gesunde Ehrgeiz
• Wunsch
• motivieren uns zusätzlich
• weiter zu machen

DE Die Resultate: Waren beide Schiebefenster an der rechten Gondelseite geschlossen, stieg der Wert bis zum nächsten Halt, an dem die Türen öffneten, nahezu linear an

• Resultate
• Waren beide Schiebefenster
• rechten Gondelseite geschlossen
• stieg der Wert
• nächsten Halt
• Türen öffneten

DE U Beauty baut auf dem Versprechen auf, dass man keine 13-Schritte-Routine braucht, um Resultate zu sehen. Die Zukunft der Hautpflege liegt in der Einfachheit und Wirksamkeit.

• U Beauty baut
• braucht
• Resultate zu sehen
• Zukunft der Hautpflege
• Einfachheit

DE Die beständige Bündelung aller Ressourcen zur Erzielung optimaler Resultate hat Bufete Staubach zu einer der angesehensten Kanzleien der Balearen gemacht.

• beständige Bündelung aller
• Erzielung optimaler Resultate

DE Die Resultate fielen sehr unterschiedlich aus, da sie von den Fähigkeiten und der Erfahrung des jeweiligen Technikers abhingen. Bis zur Mitte der 90er Jahre war das die Realität.

• Resultate fielen sehr
• Fähigkeiten
• Erfahrung des jeweiligen
• abhingen
• Mitte der Jahre

DE Die Resultate: Waren beide Schiebefenster an der rechten Gondelseite geschlossen, stieg der Wert bis zum nächsten Halt, an dem die Türen öffneten, nahezu linear an

• Resultate
• Waren beide Schiebefenster
• rechten Gondelseite geschlossen
• stieg der Wert
• nächsten Halt
• Türen öffneten

DE Die beständige Bündelung aller Ressourcen zur Erzielung optimaler Resultate hat Bufete Staubach zu einer der angesehensten Kanzleien der Balearen gemacht.

• beständige Bündelung aller
• Erzielung optimaler Resultate

DE Die beständige Bündelung aller Ressourcen zur Erzielung optimaler Resultate hat Bufete Staubach zu einer der angesehensten Kanzleien der Balearen gemacht.

• beständige Bündelung aller
• Erzielung optimaler Resultate

DE Aber auch der gesunde Ehrgeiz und der Wunsch, bessere Resultate zu erzielen, motivieren uns zusätzlich, weiter zu machen

• gesunde Ehrgeiz
• Wunsch
• motivieren uns zusätzlich
• weiter zu machen

DE Nutzer der UX Test Apps können ihre eigenen Resultate in der cnlab-Auswerteplattform analysieren und mit Alternativen vergleichen – neutral und unabhängig vom eigenen ISP.

• Nutzer der UX
• analysieren
• Alternativen vergleichen
• neutral
• unabhängig vom eigenen

DE Das System übernimmt den gesamten Prozess, von der Probenaufbereitung bis zur Ausgabe der Resultate

• Prozess
• Resultate

DE Resultate von den URLs in der Content-Success Wettbewerber-Analyse?

• Content-Success Wettbewerber-Analyse

DE Resultate von den URLs in der Content-Success Wettbewerber-Analyse? | Ryte Help Center

• Content-Success Wettbewerber-Analyse
• xRyte Help Center

DE Dir wird auffallen dass sich die Seite 1 Resultate manchmal von den Resultaten in der Google Suche unterscheiden.

• Dir wird auffallen

DE Je genauer somit der Zusammenhang zwischen Suche und Ergebnis, desto mehr Vertrauen haben Nutzer in diese Resultate.

• Je genauer somit
• Zusammenhang zwischen Suche
• Ergebnis
• desto mehr Vertrauen

DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.

• Resultate von Person
• Person variieren
• kommen die meisten
• stärkerer
• länger anhaltender Erektionen
• verbesserter sexueller Leistung

DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen

• Alphabet kein Hindernis
• verständliche
• korrekte Übersetzungen
• DeepL Übersetzer liefert
• alles bisher Bekannte
• Google
• sogar vom russischen
• Yandex weit übertreffen

DE Das Ziel von Alfa Romeo Racing bleibt weiterhin, ehrgeizige Resultate an der Spitze des Motorsports zu erreichen.

• Ziel von Alfa
• Racing bleibt weiterhin
• Spitze des Motorsports

DE Technisch liegt der Schwerpunkt auf Online-Kollaboration, die Aspekte Vernetzung und Sichtbarkeit sind Resultate dessen.

• Online-Kollaboration
• Aspekte Vernetzung
• Sichtbarkeit sind Resultate

DE „In der Zendesk Luminaries-Community können wir Ideen, Pläne und Resultate mit anderen Vordenkern und Machern vergleichen und austauschen

• Ideen
• Pläne
• Resultate mit anderen
• Machern vergleichen
• austauschen

DE Der zum Patent angemeldete Algorithmus erzielt natürliche Resultate ohne Kompression.

• Patent angemeldete Algorithmus

DE Der auf Geschäftsergebnisse ausgerichtete Ansatz mit Festpreis liefert bereits in einem Zeitraum von 12 Wochen oder weniger messbare Resultate.

• Geschäftsergebnisse ausgerichtete Ansatz
• Festpreis liefert bereits
• Zeitraum von Wochen
• weniger messbare

DE Weitere Resultate zum Thema Zufriedenheit mit dem Hörgerät und Benutzung in der Infografik

• Resultate zum Thema
• Hörgerät

DE Sie können durch Aufrufen des Filters die Resultate auf der Karte weiter einschränken.

• Aufrufen des Filters
• weiter

DE Die CO2-Messkampagne dauert zwar noch an, doch sie hat bereits die Resultate der Messungen mit den Luftdrucksensoren bestätigt

• Resultate der Messungen
• Luftdrucksensoren bestätigt

DE Die langjährige Erfahrung der ProcessControl sowie unsere fortschrittliche Arbeitsweise stellen sicher, dass wir gemeinsam mit Ihnen die passenden Lösungen und Resultate für Ihre Bedürfnisse entwickeln. Unser Leistungsspektrum umfasst unter anderem:

• fortschrittliche Arbeitsweise stellen
• gemeinsam mit Ihnen
• passenden Lösungen
• Resultate für Ihre
• entwickeln
• Unser Leistungsspektrum umfasst

DE Im EU-Mitgliedsland musste der Konzern seine Emissionen regelmässig überprüfen und die Resultate veröffentlichen

• seine Emissionen regelmässig
• Resultate veröffentlichen

DE Ergebnisse für City-Notbremsassistenten werden unter dem Insassenschutz für Erwachsene aufgeführt, während die Resultate von Notbremsassistenten für außerorts unter der Rubrik „Sicherheitsunterstützung“ vermerkt sind.

• Ergebnisse für City-Notbremsassistenten
• Insassenschutz für Erwachsene
• während die Resultate
• Notbremsassistenten für außerorts
• Rubrik
• Sicherheitsunterstützung
• vermerkt

DE Negative Resultate aus einem Betriebs- oder Schultest oder aus einem nicht zertifizierten Test gelten für die Ausstellung eines Covid-Zertifikates (3G). Dieses ist 72 Stunden ab dem Zeitpunkt der Testung gültig.

• Betriebs-
• Schultest
• zertifizierten Test gelten
• Ausstellung eines Covid-Zertifikates
• Dieses ist Stunden
• Zeitpunkt der Testung

DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.

• Weitergabe der Bewegungsdaten
• Dritte
• anonymisierten Resultate dargestellt

DE Das Ziel von Alfa Romeo Racing bleibt weiterhin, ehrgeizige Resultate an der Spitze des Motorsports zu erreichen.

• Ziel von Alfa
• Racing bleibt weiterhin
• Spitze des Motorsports

DE Die CO2-Messkampagne dauert zwar noch an, doch sie hat bereits die Resultate der Messungen mit den Luftdrucksensoren bestätigt

• Resultate der Messungen
• Luftdrucksensoren bestätigt

DE Technisch liegt der Schwerpunkt auf Online-Kollaboration, die Aspekte Vernetzung und Sichtbarkeit sind Resultate dessen.

• Online-Kollaboration
• Aspekte Vernetzung
• Sichtbarkeit sind Resultate

DE Das Rückversicherungsgeschäft lieferte von Januar bis März gute Resultate: Das operative Ergebnis betrug 991 (1.120) Mio. €. Der Anteil des Geschäftsfelds Rückversicherung am Konzernergebnis belief sich auf 750 (828) Mio. €.

• März gute Resultate
• operative Ergebnis betrug
• Mio
• Anteil des Geschäftsfelds

DE Parallel dazu evaluiert das Projektteam Nutzen und Qualität der Resultate.

• Parallel dazu evaluiert
• Projektteam Nutzen

DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.

• Weitergabe der Bewegungsdaten
• Dritte
• anonymisierten Resultate dargestellt

DE Als Patient können Sie mit der My Viollier App auf alle Ihre Befunde und Resultate von Viollier seit 1997 zugreifen.

• Patient können Sie
• My Viollier App
• Befunde
• Resultate von Viollier

DE Resultate die dem System zufolge am meisten mit der Suchanfrage übereinstimmen, werden als erste wiedergeben

• zufolge am meisten
• Suchanfrage übereinstimmen
• erste wiedergeben