Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prohibit the customer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prohibit the customer" de inglês para alemão

Traduções de prohibit the customer

"prohibit the customer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

prohibit verbieten
customer an auch auf aus bei beim bis customer dann der kunde des dienstleistungen durch für helfen hilft indem ist jeder kunde kunden kundenzufriedenheit mit mitarbeiter nach nutzen nutzung oder ohne person sein service services software support unser unter vor was während zu zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de prohibit the customer

inglês
alemão

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:

inglês alemão
twitter twitter
prohibit verbieten
account kontos
specifically insbesondere
violation verstoß
rules regeln
yes ja
your deines
and und
may kann
following folgen
of gegen

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN If the Customer refuses acceptance, codestryke shall be entitled to revoke any rights of use already granted to the Customer with respect to the delivery item and to prohibit the Customer from further use until acceptance

DE Wenn der Kunde die Abnahme verweigert, ist codestryke berechtigt, dem Kunden etwa bereits eingeräumte Nutzungsrechte am Liefergegenstand zu widerrufen und ihm die weitere Nutzung bis zur Abnahme zu untersagen

inglês alemão
acceptance abnahme
revoke widerrufen
codestryke codestryke
rights berechtigt
and und
shall ist
customer kunden
to zu
if wenn

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

DE Verbietet es der Quebec Act einem AWS Kunden, Daten im Transit oder in Ruhe außerhalb von Quebec oder außerhalb Kanadas zu haben?

inglês alemão
quebec quebec
act act
aws aws
customer kunden
transit transit
rest ruhe
canada kanadas
or oder
in in
data daten

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

DE Verbietet HIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Alberta oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

inglês alemão
aws aws
customer kunden
alberta alberta
canada kanadas
data daten
or oder

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

DE Verbietet NL PHIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Neufundland und Labrador oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

inglês alemão
aws aws
customer kunden
canada kanadas
data daten
or oder

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

DE Verbietet das PHIPA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Ontario oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

inglês alemão
aws aws
customer kunden
ontario ontario
canada kanadas
data daten
or oder

EN Note that if you submit a request to delete your information, this may prohibit you from using the Site and/or Service

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen

inglês alemão
site website
may möglicherweise
or oder
from hin
note nicht
service dienst
using nutzen
delete löschung
and darauf
that dass

EN Note that if you submit such a request, this may prohibit you from using the Site and/or Service.

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie einen entsprechenden Antrag stellen.

inglês alemão
site website
may möglicherweise
or oder
from hin
note nicht
service dienst
using nutzen
if wenn
that dass
and darauf
the den
you sie
a einen

EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing

DE Viele der Länder, die das online Glücksspiel verbieten, verlassen sich darauf, dass die Glücksspielseiten und Casinos Bürger vom Spielen abhalten

inglês alemão
countries länder
prohibit verbieten
online online
citizens bürger
casinos casinos
gambling glücksspiel
playing spielen
rely verlassen
many viele
and darauf
that dass
from vom

EN We reserve the right to prohibit anyone from giving Divine Openings™ if they are not strictly in compliance with our new guidelines and continuing education.

DE Wir behalten uns das Recht vor, all denjenigen zu verbieten, Divine Openings™ zu geben, wenn sie sich nicht strikt an unsere neuen Richtlinien und unsere Fortbildung halten.

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
contact kontaktdaten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and u
not nicht
use nutzung
the wird

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

DE Die meisten Nutzer unterstützen Webseiten-Datenschutzrichtlinien, die Hassreden oder obszöne Inhalte unter Anwendung des Grundgesetzes verbieten

inglês alemão
website webseiten
prohibit verbieten
content inhalte
hate speech hassreden
users nutzer
or oder
majority die meisten
support unterstützen

EN You can deactivate this function at any time via the ad settings in your Google Account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as described in the section "Objection to data collection".

DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.

inglês alemão
deactivate deaktivieren
function funktion
google google
account konto
generally generell
described dargestellt
objection widerspruch
or oder
data daten
can können
by durch
analytics analytics
in in
your sie
as die

EN The environmental zone is becoming stricter and stricter and will soon prohibit even the newest diesel vehicles from entering

DE Die Umweltzone wird immer strikter und verbietet bald auch neusten Dieselfahrzeugen die Einfahrt

inglês alemão
soon bald
environmental zone umweltzone
newest neusten
vehicles die
and und

EN Anti-corruption laws are designed to prohibit payments for improper purposes.

DE Anti-Korruptionsgesetze untersagen Vergütungen zu unrechtmäßigen Zwecken.

inglês alemão
for zwecken
to zu

EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.

inglês alemão
prohibit verbieten
exclusion ausschluss
liability haftung
apply gilt
or oder
because da
some einige
not nicht
the den
of der
you sie

EN Not abiding by these regulations will prohibit medical device manufacturers from importing, exporting, or selling products.

DE Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften sind Hersteller medizinischer Produkte vom Import, Export oder Verkauf der Produkte ausgeschlossen.

inglês alemão
regulations vorschriften
medical medizinischer
importing import
exporting export
selling verkauf
or oder
manufacturers hersteller
products produkte
from vom
these dieser
not ausgeschlossen

EN They can also legally prohibit OneDrive from informing you of their access request with a gag order.

DE Behörden können OneDrive zudem per Maulkorberlass sogar gesetzlich verbieten, Sie über derartige Datenanfragen zu informieren.

inglês alemão
legally gesetzlich
prohibit verbieten
informing informieren
onedrive onedrive
can können
you sie
a sogar

EN They can also legally prohibit Google Drive from informing you of their access request with a gag order.

DE Behörden können Google Drive zudem per Maulkorberlass sogar gesetzlich verbieten, Sie über derartige Datenanfragen zu informieren.

inglês alemão
legally gesetzlich
prohibit verbieten
google google
informing informieren
drive drive
can können
you sie
a sogar

EN They can also legally prohibit Box from informing you of their access request with a gag order.

DE Behörden können Box zudem per Maulkorberlass sogar gesetzlich verbieten, Sie über derartige Datenanfragen zu informieren.

inglês alemão
legally gesetzlich
prohibit verbieten
box box
informing informieren
can können
you sie
a sogar

EN They can also legally prohibit Dropbox from informing you of their access request with a gag order.

DE Behörden können Dropbox zudem per Maulkorberlass sogar gesetzlich verbieten, Sie über derartige Datenanfragen zu informieren.

inglês alemão
legally gesetzlich
prohibit verbieten
dropbox dropbox
informing informieren
can können
you sie
a sogar

EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.

DE (10) Eltern und Dienstleister behalten sich das Recht vor, die Nutzung ihrer Dienste in Verbindung mit einem Ländercode-Top-Level-Domain-Namen (?ccTLD?) eines sanktionierten Landes zu untersagen.

inglês alemão
parent eltern
connection verbindung
level level
domain domain
country landes
right recht
in in
top top
and und
to zu
services dienste
name namen
service providers dienstleister
with mit

EN You can opt to prohibit the processing of non-personal data at any time

DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Bearbeitung von nicht personenbezogenen Daten zu unterbinden

inglês alemão
processing bearbeitung
at any time jederzeit
to zu
data daten
personal personenbezogenen
can möglichkeit
of von

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.

DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.

inglês alemão
colombia kolumbien
practices praktiken
leaving hinterlassen
victims opfern
permanent dauerhafte
damage schäden
prohibit verbieten
your deine
we wir
help hilfe
need brauchen
in in
to um

EN Should you prohibit the use of cookies by clicking on the “Reject” button, we shall only use technical cookies which are required for the operation of the website

DE Sollten Sie die Nutzung von Cookies durch den Klick auf den Button "Ablehnen" unterbinden, werden wir nur technische Cookies verwenden, welche zum Betrieb der Website notwendig sind

inglês alemão
cookies cookies
reject ablehnen
technical technische
required notwendig
button button
should sollten
operation betrieb
website website
we wir
only nur
use verwenden
clicking klick
are sind
the den
you sie
on auf

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN Keysight maintains written policies that strictly prohibit the use of slavery or human trafficking in its direct supply chain

DE Keysight unterhält schriftliche Richtlinien, die den Einsatz von Sklaverei oder Menschenhandel in seiner direkten Lieferkette strikt verbieten

inglês alemão
keysight keysight
maintains unterhält
written schriftliche
policies richtlinien
strictly strikt
prohibit verbieten
slavery sklaverei
direct direkten
supply chain lieferkette
or oder
in in
use einsatz
the den

EN German patents (and utility models) as well as European patents with effect in Germany give the patent (utility model) holder an exclusive right to prohibit any third party from using the patented invention without consent.

DE Deutsche Patente (und Gebrauchsmuster) sowie europäische Patente mit Wirkung für Deutschland vermitteln dem Inhaber ein Ausschlussrecht, das es jedem Dritten verbietet, die geschützte Erfindung ohne seine Zustimmung zu nutzen.

inglês alemão
european europäische
effect wirkung
holder inhaber
invention erfindung
consent zustimmung
patents patente
germany deutschland
and und
to zu
third die
without ohne
the deutsche

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN * Due to the characteristics of dangerous goods, it may be necessary to suspend the capacity guarantee in individual cases, for example if limits on volume apply or if other rules prohibit the transport on a certain flight.

DE * Aufgrund der Besonderheiten von Gefahrgütern kann es erforderlich werden, die Kapazitätsgarantie in einzelnen Fällen auszusetzen, etwa wenn Mengenbegrenzungen oder andere Vorschriften dem Transport auf einem bestimmten Flug entgegenstehen.

inglês alemão
characteristics besonderheiten
necessary erforderlich
rules vorschriften
transport transport
flight flug
it es
cases fällen
or oder
suspend auszusetzen
in in
other andere
the einzelnen
on auf

EN Finally, we hereby prohibit the use of contact data published in the imprint for sending unsolicited advertising.

DE Schließlich wiedersprechen wir hiermit der Nutzung der hier im Impressum veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung.

inglês alemão
hereby hiermit
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
imprint impressum
advertising werbung
use nutzung
in the im
we wir

EN Many providers do not offer this service - often because they are located in countries which simply prohibit such statements.

DE Viele Anbieter bieten diesen Service nicht an. Oft weil sie ihren Sitz in Ländern haben, die eine solche Erklärung schlicht verbieten.

inglês alemão
often oft
countries ländern
prohibit verbieten
in in
providers anbieter
not nicht
offer bieten
service service
because weil
many viele
simply eine
this diesen

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN The content of the ENC file is typically encoded in order to protect the file and to prohibit unauthorized people to open and view its content

DE Der Inhalt der ENC Datei wird in der Regel kodiert, um die Datei zu schützen und Unbefugten das Öffnen und Anzeigen ihres Inhalts zu verbieten

inglês alemão
prohibit verbieten
unauthorized unbefugten
view anzeigen
in in
protect schützen
file datei
and und
to zu
the content inhalt
the wird
of der

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN Where we suspend or prohibit your access to the Service or a part of the Service, you must not take any action to circumvent such suspension or prohibition (including without limitation using a different account).

DE Wenn wir Ihren Zugriff auf den Dienst oder einen Teil davon aufheben oder verbieten, dürfen Sie keine Maßnahmen ergreifen, um eine solche Aufhebung oder ein solches Verbot zu umgehen (insbesondere durch die Verwendung eines anderen Kontos).

inglês alemão
prohibit verbieten
circumvent umgehen
prohibition verbot
account kontos
access zugriff
action maßnahmen
or oder
we wir
your ihren
the service dienst
to zu
not keine
the den

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
expressly ausdrücklich
contact kontaktdaten
published veröffentlichten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and und
not nicht
use nutzung
the wird

EN We reserve the right to prohibit anyone from giving Divine Openings™ if they are not strictly in compliance with our new guidelines and continuing education.

DE Wir behalten uns das Recht vor, all denjenigen zu verbieten, Divine Openings™ zu geben, wenn sie sich nicht strikt an unsere neuen Richtlinien und unsere Fortbildung halten.

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.

inglês alemão
integrity integrität
associated zugehörigen
processes prozesse
execution ausführung
secured gesichert
application anwendung
and und
to damit
maintain ist
all alle
need müssen
be werden

EN They can also legally prohibit OneDrive from informing you of their access request with a gag order.

DE Behörden können OneDrive zudem per Maulkorberlass sogar gesetzlich verbieten, Sie über derartige Datenanfragen zu informieren.

inglês alemão
legally gesetzlich
prohibit verbieten
informing informieren
onedrive onedrive
can können
you sie
a sogar

EN They can also legally prohibit Dropbox from informing you of their access request with a gag order.

DE Behörden können Dropbox zudem per Maulkorberlass sogar gesetzlich verbieten, Sie über derartige Datenanfragen zu informieren.

inglês alemão
legally gesetzlich
prohibit verbieten
dropbox dropbox
informing informieren
can können
you sie
a sogar

EN They can also legally prohibit Google Drive from informing you of their access request with a gag order.

DE Behörden können Google Drive zudem per Maulkorberlass sogar gesetzlich verbieten, Sie über derartige Datenanfragen zu informieren.

inglês alemão
legally gesetzlich
prohibit verbieten
google google
informing informieren
drive drive
can können
you sie
a sogar

EN They can also legally prohibit Box from informing you of their access request with a gag order.

DE Behörden können Box zudem per Maulkorberlass sogar gesetzlich verbieten, Sie über derartige Datenanfragen zu informieren.

inglês alemão
legally gesetzlich
prohibit verbieten
box box
informing informieren
can können
you sie
a sogar

EN We prohibit the use of all published contact data by third parties for transmittal of not expressly solicited advertising

DE Wir verbieten die Nutzung von allen veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung

inglês alemão
prohibit verbieten
published veröffentlichten
contact kontaktdaten
expressly ausdrücklich
advertising werbung
use nutzung
we wir
third die
not nicht
of von
by durch

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
hereby hiermit
contact kontaktdaten
context rahmen
promotional werbung
in the im
and u
not nicht
use nutzung
the wird

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

DE Die meisten Nutzer unterstützen Webseiten-Datenschutzrichtlinien, die Hassreden oder obszöne Inhalte unter Anwendung des Grundgesetzes verbieten

inglês alemão
website webseiten
prohibit verbieten
content inhalte
hate speech hassreden
users nutzer
or oder
majority die meisten
support unterstützen

EN However, it may impact the efficiency of the UV-C LED since LARQ uses a line-of-sight technology and the fruit may prohibit the UV-C LED from reaching certain areas of the bottle

DE Dies kann jedoch die Effizienz der UV-C-LED beeinträchtigen, da LARQ eine Sichtverbindungstechnologie verwendet und die Früchte möglicherweise verhindern, dass die UV-C-LED bestimmte Bereiche der Flasche erreicht

inglês alemão
impact beeinträchtigen
led led
uses verwendet
areas bereiche
bottle flasche
larq larq
fruit früchte
may möglicherweise
efficiency effizienz
and und
certain bestimmte
however jedoch
a eine

EN Large parts of its foreign business are lost, as the warring nations also regard the war as an economic conflict and prohibit trade with enemy states

DE Große Teile des Auslandsgeschäfts gehen verloren, da die kriegführenden Nationen den Konflikt auch als Wirtschaftskrieg verstehen und den Handel mit feindlichen Staaten verbieten

inglês alemão
parts teile
lost verloren
conflict konflikt
prohibit verbieten
nations nationen
states staaten
also auch
large große
as als
and und
with mit
trade handel
the den

Mostrando 50 de 50 traduções