Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permeation grout monitor" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permeation grout monitor" de inglês para alemão

Traduções de permeation grout monitor

"permeation grout monitor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

monitor alles anwendungen behalten beobachten berichte damit diese funktionen für haben hat ist kontrollieren management manager mit monitor monitoring müssen nach prozesse sein service sicher sie steuern unternehmen verfolgen verwalten verwaltung video was zu überwachen überwachen überwacht überwachung

Tradução de inglês para alemão de permeation grout monitor

inglês
alemão

EN NOW WITH BETTER AIR PERMEATION → take a look at the new generation ←

DE JETZT MIT BESSERER BELÜFTUNG → zur Box der neuesten Generation ←

EN Available spring 2020 Optimum climate Better air permeation due to open corners Great stacking stability Improved cleaning efficiency

DE Ab Frühjahr 2020 lieferbar Optimales Klima Bessere Belüftung dank offener Ecken Gut stapelbar Leichter zu reinigen

inglês alemão
spring frühjahr
open offener
corners ecken
cleaning reinigen
available leichter
climate klima
to zu
great gut
better bessere

EN NOW WITH BETTER AIR PERMEATION → take a look at the new generation ←

DE JETZT MIT BESSERER BELÜFTUNG → zur Box der neuesten Generation ←

EN Available spring 2020 Optimum climate Better air permeation due to open corners Great stacking stability Improved cleaning efficiency

DE Ab Frühjahr 2020 lieferbar Optimales Klima Bessere Belüftung dank offener Ecken Gut stapelbar Leichter zu reinigen

inglês alemão
spring frühjahr
open offener
corners ecken
cleaning reinigen
available leichter
climate klima
to zu
great gut
better bessere

EN Protection against the permeation of humidity

DE Dauerhafte Resistenz der Sensoren gegenüber Feuchtigkeit und Korrosion

inglês alemão
humidity feuchtigkeit
against gegen

EN During this session, our EMEA CTO David Grout will present the MITRE Methodology and how to interpret it

DE In diesem Webinar erklärt Ihnen unser EMEA CTO David Grout, wie die MITRE Corporation bei der Evaluation von FireEye vorging und wie die Ergebnisse zu interpretieren sind

inglês alemão
emea emea
cto cto
david david
to zu
this diesem
our unser
during in

EN Flextra® film laminating adhesivesFull-Care™ hot melt adhesive seriesTEC™ Power Grout®

DE Flextra® Klebstoffe zur Folien-LaminierungFull-Care™ Produktreihe von SchmelzklebstoffenTEC™ Power Grout ®

EN The range extends from floor levelling compound or tile adhesive, grout or filling filler to primer and wall sleeve.

DE Das Angebot reicht von B wie Bodenausgleichsmasse über F wie Fliesenkleber, Fugenmörtel oder Füllspachtel bis hin zu V wie Voranstrich und W wie Wandmanschette.

inglês alemão
extends reicht
or oder
and und
to zu
from hin

EN The annular gap between excavated surface of the ground and the outside of the tunnel lining is continuously filled with grout

DE Der Ringspalt zwischen Gebirge und Auskleidung wird kontinuierlich mit Mörtel verfüllt.

inglês alemão
continuously kontinuierlich
and und
between zwischen
with mit
the wird
of der

EN The annular gap between excavated surface of the ground and the outside of the tunnel lining is filled continuously with grout

DE Der Ringspalt zwischen Gebirge und Auskleidung wird kontinuierlich mit Mörtel verfüllt.

inglês alemão
continuously kontinuierlich
and und
between zwischen
with mit
the wird
of der

EN The annular gap between the excavated ground and the outside of the tunnel lining is filled continuously with grout and / or pea gravel

DE Der Ringspalt zwischen Gebirge und Auskleidung wird kontinuierlich mit Mörtel und/oder Perlkies verfüllt.

inglês alemão
continuously kontinuierlich
or oder
and und
between zwischen
with mit
the wird
of der

EN Subsequently, the shaft bottom is sealed by an underwater concrete plug and the annular gap is filled up with grout, creating a frictional support locking the shaft in place

DE Anschließend wird der Schacht mit einer Unterwasserbetonsohle abgedichtet und der Ringraum mit Mörtel kraftschlüssig verpresst

inglês alemão
and und
with mit
the wird

EN Tunnelling operations with diameters of more than 10 meters can be carried out cost effectively using additional support measures or grout injections to improve the ground.

DE Durch zusätzliche Stützmaßnahmen oder Injektionen zur Baugrundverbesserung können auch Vortriebe mit Durchmessern von mehr als 10 Metern wirtschaftlich ausgeführt werden.

inglês alemão
meters metern
carried out ausgeführt
or oder
additional zusätzliche
more mehr
can können
with mit
of von
the zur

EN This enables the machine operator to take the appropriate countermeasures in due time, for example, grout injection or ground freezing to stabilize the rock.

DE Somit kann der Maschinenfahrer rechtzeitig entsprechende Gegenmaßnahmen wie zum Beispiel Injektionsbohrungen oder Vereisungen zur Gebirgsstabilisierung einleiten.

inglês alemão
enables kann
or oder
example beispiel

EN Server & Application Monitor provides predefined Linux monitor templates built to proactively monitor Linux applications, servers, and help troubleshoot Linux performance issues faster.

DE Server & Application Monitor bietet vordefinierte Linux-Überwachungsvorlagen für die proaktive Überwachung von Linux-Anwendungen und ‑Servern und zur schnelleren Behebung von Linux-Leistungsproblemen.

inglês alemão
monitor monitor
provides bietet
predefined vordefinierte
linux linux
proactively proaktive
faster schnelleren
applications anwendungen
and und
server server
to von

EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.

DE Optimieren Sie Ihre Prozesse zur Überwachung und Wartung von Tableau Server, indem Sie Rollen und Zuständigkeiten festlegen, Unternehmensstandards und -verfahren definieren sowie Richtlinien zur Compliance-Überwachung umsetzen.

inglês alemão
maintain wartung
server server
compliance compliance
tableau tableau
roles rollen
and und
procedures verfahren
processes prozesse
by indem
policies richtlinien
to definieren
responsibilities zuständigkeiten

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

inglês alemão
manage kontrolle
or oder
projects projekten
programs programmen
intended für
and und
to zu
on von

EN MIDI Monitor – Monitor your MIDI data stream.

DE MIDI Monitor – Anzeige eingehender und ausgehender MIDI-Daten.

EN In addition to selecting the country and the search engine for which you want to monitor keyword rankings, you can also monitor and evaluate local searches at city-level

DE Neben der Auswahl des Landes und der Suchmaschine, für die Du Keyword Platzierungen überwachen willst, kannst Du ebenfalls lokale Suchen auf Stadt-Ebene beobachten und auswerten

inglês alemão
evaluate auswerten
keyword keyword
local lokale
you want willst
country landes
monitor überwachen
selecting auswahl
and und
for für
you can kannst
in neben
you du

EN Monitor Type: You can choose from the Monitor Types available:

DE Monitor-Typ: Sie können aus den verfügbaren Monitorarten auswählen:

inglês alemão
monitor monitor
type typ
choose auswählen
the den
from aus
you sie

EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance

DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen

inglês alemão
lab lab
monitor überwachen
more mehr
to zu
way weg

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

inglês alemão
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN Some features and capabilities of Log Analyzer are available for no additional cost when paired with a license of SolarWinds Network Performance Monitor or Server & Application Monitor.

DE Einige Features und Funktionen von Log Analyzer sind in Verbindung mit einer Lizenz von SolarWinds Network Performance Monitor oder Server & Application Monitor

inglês alemão
log log
analyzer analyzer
license lizenz
monitor monitor
server server
amp amp
network network
performance performance
or oder
application application
and und
are sind
some einige
features funktionen
with mit
of von
a einer

EN The IPAM IP address management software dashboard integrates with other SolarWinds management products including Network Performance Monitor, Server & Application Monitor, Network Configuration Manager, and more.

DE Das Dashboard der IPAM-Software (IP-Adressverwaltung) kann in andere Verwaltungsprodukte von SolarWinds integriert werden, wie Network Performance Monitor, Server & Application Monitor, Network Configuration Manager usw.

inglês alemão
ipam ipam
ip ip
dashboard dashboard
integrates integriert
monitor monitor
amp amp
software software
network network
performance performance
server server
configuration configuration
manager manager
application application
other andere
address von

EN Server & Application Monitor provides comprehensive Office 365 monitoring built to monitor, track, alert, and report on Office 365 usage and availability. The built-in server monitoring templates in SAM help provide best practices.

DE Server & Application Monitor bietet umfassende Überwachungs-, Warn- und Berichterstellungsfunktionen zur Nutzung und Verfügbarkeit von Office 365. Die integrierten Serverüberwachungsvorlagen in SAM helfen beim Einhalten von Best Practices.

inglês alemão
server server
comprehensive umfassende
sam sam
practices practices
amp amp
application application
office office
availability verfügbarkeit
built-in integrierten
help helfen
usage nutzung
provides bietet
in in
monitor monitor
and und
the zur

EN We use it to not only monitor apps in the cloud, but as a player in the cloud to monitor internally hosted apps to get an idea of customer experience."

DE Wir überwachen damit nicht nur Anwendungen in der Cloud, sondern als Akteur in der Cloud auch intern gehostete Anwendungen, um einen Eindruck von der Kundenerfahrung zu gewinnen.“

inglês alemão
player akteur
hosted gehostete
we wir
apps anwendungen
cloud cloud
not nicht
internally intern
only nur
in in
as als
to zu

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können

inglês alemão
file datei
sem sem
monitor überwachen
can können
with mit

EN SolarWinds Server & Application Monitor is a software application designed to allow you to conveniently monitor your entire environment?and remotely reboot servers and kill processes?from a single interface

DE SolarWinds Server & Application Monitor ist eine Softwareanwendung, mit der Sie über eine einzige Oberfläche Ihre gesamte Umgebung bequem überwachen sowie Server aus der Ferne neu starten und Prozesse beenden können

inglês alemão
environment umgebung
remotely aus der ferne
interface oberfläche
amp amp
conveniently bequem
processes prozesse
monitor überwachen
and und
server server
application application
is ist
you sie
your ihre
from aus
a einzige
entire gesamte

EN Track your MoodleCloud site usage and monitor statistics on the MoodleCloud portal. Monitor your site’s growth with students, courses and uploads.

DE Verfolgen Sie die Nutzung Ihrer MoodleCloud-Site und überwachen Sie Statistiken im MoodleCloud-Portal. Überwachen Sie das Wachstum Ihrer Website mit Studenten, Kursen und Uploads.

inglês alemão
statistics statistiken
growth wachstum
students studenten
courses kursen
uploads uploads
monitor überwachen
portal portal
with mit
usage nutzung
track verfolgen
and und
site website

EN Modular solution: Record, Screen Capture, Silent Monitor, Quality Monitor

DE Modulare Lösung: Module für Aufzeichnung, Bildschirmaufzeichnung, stumme Überwachung, Qualitätsüberwachung, Hochverfügbarkeit und Verschlüsselung

inglês alemão
solution lösung
quality qualitäts
modular modulare
monitor überwachung
record aufzeichnung

EN You will find new products in our ergonomics range. Two new risers for monitor/notebook DA-90369 & DA-90458, as well as a Full Motion TV/Monitor wall mount DA-90367 for screens up to 55" (139 cm) and an electric...

DE In unserem Ergonomie-Programm finden Sie ab sofort neue Produkte. Zwei neue Erhöhungen für Monitor/Notebook DA-90369 & DA-90458 , sowie eine Full Motion TV/Monitor Wandhalterung DA-90367 für Bildschirme bis zu 55“ (139 cm)...

inglês alemão
find finden
new neue
ergonomics ergonomie
monitor monitor
motion motion
wall wandhalterung
screens bildschirme
cm cm
products produkte
in in
as sowie
two zwei
to zu
and für
an eine
our sie

EN Aluminium Monitor RiserSlim Aluminium Monitor Riser silver

DE Aluminium MonitorerhöhungSchlanke Aluminium Monitorerhöhung Silber

inglês alemão
aluminium aluminium
silver silber

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.

inglês alemão
remote remote
screens bildschirme
systems systemen
mac mac
view anzeigen
and und

EN Four monitor resolutions are available: 1024x768, 1280x720, 1920x1080, and 3840×2160. Other resolution options may be available depending on your monitor.

DE Durch Klick auf „Voreinstellung“ werden die Einstellungen zurückgesetzt und zuvor gespeicherte „Eigene Einstellungen“ gelöscht.

inglês alemão
options einstellungen
may werden
on auf
be die
and und

EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

inglês alemão
status status
crisp crisp
system systems
alert informieren
public öffentlich
monitor überwachen
with mit
a eine
create erstellen

EN You can access to the data with the Certification Monitor. The Certification Monitor is an easy-to-use online tool and doesn’t require any further technical integrations.

DE Sie können mit dem Certification Monitor auf die Daten zugreifen. Der Zertifizierungsmonitor ist ein einfach zu bedienendes Online-Tool und erfordert keine weiteren technischen Integrationen.

inglês alemão
access zugreifen
certification certification
monitor monitor
online online
tool tool
technical technischen
integrations integrationen
easy einfach
to weiteren
data daten
and und
with mit
can können
require erfordert
is ist

EN Put on your 3D glasses, click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and switch the preview monitor to "Anaglyph display".

DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf, klicken Sie auf das Menüsymbol links oben am Vorschaumonitor und schalten Sie den Vorschaumonitor in die "Anaglypghendarstellung".

inglês alemão
glasses brille
click klicken
menu menü
icon symbol
switch schalten
preview am
in in
your ihre
and und

EN Put on your 3D glasses and switch the preview monitor to anaglyph mode. Click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and select the "Anaglyph display" option.

DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf und schalten Sie den Vorschaumonitor in den anaglyphen Modus. Klicken Sie dazu auf das Menü-Symbol links oben am Vorschaumonitor und wählen Sie die Option "Anaglyphendarstellung".

inglês alemão
glasses brille
switch schalten
mode modus
icon symbol
click klicken
option option
preview am
in in
your ihre
and und
select wählen

EN The possibility to drag out a transparent rectangular range on your monitor for screen capturing in your monitor is absolutely essential

DE Unbedingt nötig ist die Möglichkeit, für Bildschirmaufnahmen einen rechteckigen Bereich am Monitor aufzuziehen, der aufgenommen werden soll

inglês alemão
possibility möglichkeit
rectangular rechteckigen
range bereich
monitor monitor
is ist
for für

EN Hold Ctrl and scroll with the mouse wheel to shrink the preview monitor. If you don't have a mouse, just use the "zoom out" command in the preview monitor menu.

DE Verkleinern Sie den Vorschaumonitor mit Mausrad + gehaltener Strg-Taste. Wenn Sie über keine Maus verfügen, verwenden Sie den Befehl "Herauszoomen" im Menü des Vorschaumonitors.

inglês alemão
ctrl strg
mouse maus
shrink verkleinern
command befehl
menu menü
in the im
use verwenden
with mit
hold sie
the den

EN Zünd Connect is available in a "Monitor" and an "Analyzer" version. As the name suggests, the "Monitor" version consists of a graphic display of overall equipment effectiveness and is available for free for all ZCC users.

DE Zünd Connect ist in den Ausführungen "Monitor" und "Analyzer" verfügbar. Wie es der Name schon sagt, konzentriert sich "Monitor" auf die grafisch aufbereitete Darstellung der Gesamtanlageneffektivität und ist für ZCC-Nutzer kostenlos.

inglês alemão
connect connect
analyzer analyzer
users nutzer
graphic grafisch
monitor monitor
display darstellung
in in
a schon
available verfügbar
and und
for für
version die
name name
the den
of der

EN Computers Pc Screen Monitor Computer monitor Personal computer Repair company Repair Green Desktop computer Computer network Computer repair

DE Computers Pc Bildschirm Monitor Computerbildschirm Persönlicher computer Reparaturfirma Reparatur Grün Desktop-computer Computernetzwerk Computerreparatur

inglês alemão
personal persönlicher
repair reparatur
green grün
network computernetzwerk
pc pc
desktop desktop
screen bildschirm
monitor monitor
computer computer

EN Technology Computers Monitor Personal computer Computer monitor Computer repair Desktop computer Computer network Blue

DE Technologie Computers Monitor Persönlicher computer Computerbildschirm Computerreparatur Desktop-computer Computernetzwerk Blau

inglês alemão
monitor monitor
personal persönlicher
blue blau
network computernetzwerk
technology technologie
desktop desktop
computer computer

EN Whether you're looking at embedded Serial Port Monitor solution as a part of your product you can consider Serial Port Monitor ActiveX as a component for implementation.

DE Unabhängig davon, ob Sie die eingebettete Serial Port Monitor-Lösung als Teil Ihres Produkts betrachten, können Sie Serial Port Monitor ActiveX als Komponente für die Implementierung in Betracht ziehen.

inglês alemão
embedded eingebettete
serial serial
port port
monitor monitor
solution lösung
product produkts
implementation implementierung
component komponente
whether ob
as als
you sie
can können
for für
consider betracht
at betrachten

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

DE TV- und Fernsehwerbung identifizieren, analysieren, optimieren und monitoren, Einschaltpläne kontrollieren, den Wettbewerb beobachten? Das Commercial mit dem Onlinemarketing synchronisieren? Spotwatch!

inglês alemão
identify identifizieren
analyse analysieren
optimize optimieren
synchronizing synchronisieren
marketing commercial
monitor monitoren
controlling kontrollieren
viewing beobachten
competition wettbewerb
and und
with mit
the den

EN Just integrated check the nightly build.o Gang clip monitor with project monitor

DE Wird gerade im Nightly-Build integriert.o Parallelschalten von Clip-Monitor und Projekt-Monitor (?Gang? Vorschau)

inglês alemão
just gerade
integrated integriert
clip clip
monitor monitor
project projekt
o o
the gang
with von

EN Analyse and monitor Website traffic for statistical purposes to improve the Website and monitor its performance.

DE um den Besucherstrom auf der Website für statistische Zwecke zu analysieren, um die Website zu verbessern und ihre Wirksamkeit zu überprüfen.

inglês alemão
analyse analysieren
statistical statistische
performance wirksamkeit
website website
improve verbessern
and und
to zu
purposes zwecke
the den

EN Because of the effect of leverage and the speed at which profits or losses can be incurred, it is important that you monitor your positions closely. It is always your responsibility to monitor your trades and transactions.

DE Aufgrund der Hebelwirkung und der Geschwindigkeit, mit der Gewinne oder Verluste anfallen können, ist es wichtig, dass Sie Ihre Positionen genau überwachen. Es liegt immer in Ihrer Verantwortung, Ihre Trades und Transaktionen zu überwachen.

inglês alemão
leverage hebelwirkung
speed geschwindigkeit
profits gewinne
losses verluste
incurred anfallen
important wichtig
positions positionen
responsibility verantwortung
transactions transaktionen
it es
and und
or oder
monitor überwachen
can können
your ihre
always immer
is liegt
to zu
that dass

EN NetCrunch allows you to monitor Cisco IP SLA operations and alert on their status change. This enables you to monitor SLA and quality of service.

DE Mit NetCrunch können Sie Cisco IP SLA-Vorgänge überwachen und deren Statusänderung feststellen. Auf diese Weise können Sie die SLA und die Servicequalität überwachen.

inglês alemão
cisco cisco
ip ip
sla sla
status status
change änderung
enables können
monitor überwachen
you sie
and und
this diese
operations vorgänge

EN Cisco routers are commonly used and prized for their stability and security. NetCrunch allows you to monitor Cisco routers with SNMP and NetFlow. NetCrunch supports NBAR v2, which allows you to monitor the application traffic.

DE Cisco-Router werden häufig verwendet und für ihre Stabilität und Sicherheit geschätzt. Mit NetCrunch können Sie Cisco-Router mit SNMP und NetFlow überwachen. NetCrunch unterstützt NBAR v2, mit dem Sie den Anwendungsverkehr überwachen können.

inglês alemão
cisco cisco
routers router
commonly häufig
snmp snmp
supports unterstützt
stability stabilität
monitor überwachen
used verwendet
and und
security sicherheit
for für
with mit
the den
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções