Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outreach managers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outreach managers" de inglês para alemão

Traduções de outreach managers

"outreach managers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

outreach erhalten erreichen haben ist kontakt mit reichweite sind werden zu
managers arbeiten führungskräfte manager managern mitarbeiter team verwalten verwaltung

Tradução de inglês para alemão de outreach managers

inglês
alemão

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

DE Es gibt mehrere ITAA WhatsApp- (und Signal- und Slack-) Gruppen, die speziell um Kontaktaufnahme bitten. Sie können Ihre Anfrage dort posten oder auf die Anfragen anderer Personen nach Kontaktaufnahme antworten.

inglês alemão
whatsapp whatsapp
signal signal
groups gruppen
specifically speziell
itaa itaa
other anderer
or oder
respond antworten
requests anfragen
for um
and und
asking bitten
your ihre
request anfrage
can können
to mehrere
post die

EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.

DE Es gibt eine Outreach-Tabelle mit Informationen von Mitgliedern, die bereit sind, Outreach-Anrufe entgegenzunehmen. Sie können diese Liste durchgehen und von dort aus Kontakt mit Personen aufnehmen.

inglês alemão
spreadsheet tabelle
information informationen
members mitgliedern
calls anrufe
contact kontakt
go durchgehen
willing bereit
list liste
and und
people personen
with mit
can können
from aus

EN Yes. Through the Influencer outreach section in the Meltwater platform you are able to create an outreach template for you and your team to use and save time.

DE Ja. Im Bereich "Influencer Outreach" der Meltwater Plattform haben Sie die Möglichkeit, eine Vorlage zu erstellen, die Ihnen und Ihrem Team viel Zeit spart.

inglês alemão
influencer influencer
save spart
outreach outreach
meltwater meltwater
able möglichkeit
platform plattform
template vorlage
team team
time zeit
in the im
yes ja
to zu
create erstellen
and und

EN Yes. Through the Influencer outreach section in the Meltwater platform you are able to create an outreach template for you and your team to use and save time.

DE Ja. Im Bereich "Influencer Outreach" der Meltwater Plattform haben Sie die Möglichkeit, eine Vorlage zu erstellen, die Ihnen und Ihrem Team viel Zeit spart.

inglês alemão
influencer influencer
save spart
outreach outreach
meltwater meltwater
able möglichkeit
platform plattform
template vorlage
team team
time zeit
in the im
yes ja
to zu
create erstellen
and und

EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting

DE Outreach-Anrufe (Programm-Anrufe)Wir verwenden den Begriff „Outreach-Anruf“, um einen Telefonanruf zwischen zwei beliebigen ITAA-Mitgliedern außerhalb eines Meetings zu beschreiben

inglês alemão
term begriff
describe beschreiben
members mitgliedern
itaa itaa
meeting meetings
use verwenden
a einen
between zwischen
call anruf
to zu
two zwei
outside außerhalb
phone anrufe

EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly

DE Wenn Sie auf eine Kontaktaufnahmeanfrage in der WhatsApp-Gruppe antworten, posten Sie bitte, dass Sie antworten, und rufen Sie dann die Person, die Kontaktaufnahme anfordert, direkt an

inglês alemão
responding antworten
whatsapp whatsapp
group gruppe
directly direkt
please bitte
person person
and und
an an
then dann
that dass

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

DE Es gibt mehrere ITAA WhatsApp- (und Signal- und Slack-) Gruppen, die speziell um Kontaktaufnahme bitten. Sie können Ihre Anfrage dort posten oder auf die Anfragen anderer Personen nach Kontaktaufnahme antworten.

inglês alemão
whatsapp whatsapp
signal signal
groups gruppen
specifically speziell
itaa itaa
other anderer
or oder
respond antworten
requests anfragen
for um
and und
asking bitten
your ihre
request anfrage
can können
to mehrere
post die

EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.

DE Es gibt eine Outreach-Tabelle mit Informationen von Mitgliedern, die bereit sind, Outreach-Anrufe entgegenzunehmen. Sie können diese Liste durchgehen und von dort aus Kontakt mit Personen aufnehmen.

inglês alemão
spreadsheet tabelle
information informationen
members mitgliedern
calls anrufe
contact kontakt
go durchgehen
willing bereit
list liste
and und
people personen
with mit
can können
from aus

EN Yes. Through the Influencer outreach section in the Meltwater platform you are able to create an outreach or press release template for you and your team to use and save time.

DE Ja. Im Bereich "Influencer Outreach" der Meltwater Plattform haben Sie die Möglichkeit, eine Vorlage zu erstellen, die Ihnen und Ihrem Team viel Zeit spart.

inglês alemão
influencer influencer
save spart
outreach outreach
meltwater meltwater
able möglichkeit
platform plattform
template vorlage
team team
time zeit
in the im
yes ja
to zu
create erstellen
and und

EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices

DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind

inglês alemão
marketing marketing
department abteilung
label label
managers managern
audiobook hörbuch
account account
international internationalen
offices standorte
consists besteht aus
consists of besteht
our unsere
and und

EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices

DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind

inglês alemão
marketing marketing
department abteilung
label label
managers managern
audiobook hörbuch
account account
international internationalen
offices standorte
consists besteht aus
consists of besteht
our unsere
and und

EN We have the perfect storm of experts to build the best digital PR campaigns, from data analysts and outreach managers, to content writers and digital PR specialists

DE Wir haben die perfekte Mischung aus Experten, um die besten digitalen PR-Kampagnen zu erstellen, von Datenanalysten und Outreach-Managern bis hin zu Content-Autoren und digitalen PR-Spezialisten

inglês alemão
digital digitalen
pr pr
campaigns kampagnen
managers managern
content content
writers autoren
experts experten
specialists spezialisten
we wir
perfect perfekte
to zu
analysts datenanalysten
have haben
and und
build erstellen
the die
of von

EN EMR experts support lab outreach managers to boost services outside the hospital

DE EMR-Experten unterstützen Laborleiter, um Dienstleistungen außerhalb des Krankenhauses zu verbessern

inglês alemão
experts experten
hospital krankenhauses
services dienstleistungen
the des
support unterstützen
to zu
outside außerhalb

EN Resource managers: Other managers who control resources needed for executing the project

DE Ressourcenmanager: Dies sind andere Manage mit Kontrolle über Ressourcen, die für die Durchführung des Projekts benötigt werden.

inglês alemão
control kontrolle
needed benötigt
resources ressourcen
the project projekts
for für
other andere

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

inglês alemão
traditional klassische
to it daran
funds geldmittel
budget budget
project projekt
software software
possible möglich
spend ausgaben
and und
for für
to auch
as bedarf
closely bei

EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:

DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:

inglês alemão
permissions berechtigungen
managing verwaltung
online store onlineshops
store shop
commerce commerce
needs anforderungen
basic grundlegende
can können
for für
day täglichen
of der

EN As a designer, Elizabeth coordinates with Estimators, Project Managers, Construction Managers, and Designer Architects on producing bids and tenders. 

DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab. 

inglês alemão
managers managern
architects architekten
tenders ausschreibungen
project projekt
designer designerin
as als
with mit
and und

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung

inglês alemão
success success
managers manager
technical technical
account account
support unterstützung
customers kunden
receive erhalten
their oder
and die
with mit

EN Service managers can benefit from ready to adopt ITSM processes. These common ITSM processes are already created and can be deployed with no effort. This allows managers to save time in process design and customization.

DE Gängige ITSM-Prozesse sind bereits erstellt und können ohne Aufwand eingesetzt werden. Dadurch sparen Manager Zeit bei der Prozessgestaltung und -anpassung.

inglês alemão
managers manager
common gängige
customization anpassung
processes prozesse
created erstellt
effort aufwand
time zeit
already bereits
and und
can können
deployed eingesetzt
save sparen
are sind
no ohne

EN Occupational profiles include software, app, web and database developers as well as ERP or IT project managers, IT consultants and trainers, key account managers and organizational developers.

DE Berufsprofile sind zum Beispiel Software, App, Web- und Datenbankentwickler_innen genauso wie ERP- oder IT-Projektmanager, als auch IT-Berater_innen und –Trainer_innen sowie Key Account Manager_innen und Organisationsentwickler_innen.

inglês alemão
app app
web web
erp erp
or oder
key key
account account
software software
and und

EN BdKom) Federal Association of HR Managers (Bundesverband der Personalmanager BPM) Federal Association of Sales Directors (Bundesverband der Vertriebsmanager BdVM) Professional Association of Compliance Managers (Berufsverband der Compliance Manager)

DE (BdKom) Bundesverband der Personalmanager (BPM) Bundesverband der Vertriebsmanager (BdVM) Berufsverband der Compliance Manager (BCM)

inglês alemão
bpm bpm
compliance compliance
manager manager
der der

EN Hosting over a thousand managers annually, KFC’s AGM conference app contains all the information managers need to know leading up to, during, and post-event

DE Die AGM-Konferenz-App von KFC, die jährlich mehr als eintausend Manager beherbergt, enthält alle Informationen, welche für die Vertriebsleiter wichtig sind - vor, während und nach der Veranstaltung

inglês alemão
managers manager
annually jährlich
app app
conference konferenz
information informationen
event veranstaltung
contains enthält
and und
all alle
during während
the der

EN This unique training in the field of AI is suitable for managers in the areas of strategic corporate development, business development, digitization as well as project managers and team leaders working in operations

DE Diese einzigartige Ausbildung im Bereich KI eignet sich für Verantwortliche in den Bereichen strategische Unternehmensentwicklung, Geschäftsentwicklung, Digitalisierung sowie operativ tätige Projektmanager respektive Teamleiter

inglês alemão
unique einzigartige
ai ki
suitable eignet
strategic strategische
digitization digitalisierung
business development geschäftsentwicklung
areas bereichen
in the im
in in
training ausbildung
for für
the den
this diese
of bereich
as sowie

EN Prioritize communication between executives and managers, and between managers and their team members

DE Priorisieren Sie die Kommunikation zwischen Führungskräften und Managern sowie zwischen Managern und Teammitgliedern

inglês alemão
prioritize priorisieren
communication kommunikation
executives führungskräften
managers managern
team members teammitgliedern
between zwischen
and und

EN The mobile app, developed specifically for travel and security managers, provides 24/7 coverage of active travelers against destination risk and incidents, allowing managers to monitor and respond remotely.

DE Centricity bildet ein eigenständiges Angebot für Life-Sciences-Unternehmen mit dem Schwerpunkt auf Patienten-Concierge-Services, Logistik, Payment, erforderliche spezielle Einrichtungen und Engagement-Strategien ab.

inglês alemão
the bildet
for für
allowing und

EN Workspace supports both top-level resource optimization for portfolio and resource managers in addition to task-level assignments for project managers.

DE Arbeitsbereiche unterstützen Projektmanager durch Zuweisungen auf Aufgabenebene und Portfolio- und Ressourcenmanager durch die Ressourcenoptimierung auf oberster Ebene.

inglês alemão
supports unterstützen
portfolio portfolio
assignments zuweisungen
level ebene
and und

EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

DE Die Ressourcenplanungsfunktionen von Planview Changepoint bieten Delivery Managern und Ressourcenmanagern die Möglichkeit, die richtigen Ressourcen den richtigen Serviceaufträgen zur richtigen Zeit zuzuweisen.

inglês alemão
managers managern
assign zuzuweisen
planview planview
delivery delivery
offer bieten
resources ressourcen
time zeit
ability möglichkeit
and und
right richtigen
the den

EN Executives, delivery managers, and resource managers understand how to keep the enterprise’s top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities

DE Führungskräfte, Delivery Manager und Ressourcenmanager wissen, wie sie mithilfe der Finanzmanagementfunktionen die Umsatzerlöse des Unternehmens mit der Profitabilität in Einklang bringen können.

inglês alemão
delivery delivery
profitability profitabilität
with mithilfe
executives führungskräfte
and und

EN The RSRG Leadership Academy therefore offers our managers and future managers the opportunity to develop themselves and their leadership skills

DE Die RSRG Leadership Academy bietet deshalb unseren Führungskräften und zukünftigen Führungskräften die Möglichkeit, sich und ihre Führungskompetenzen weiterzuentwickeln

inglês alemão
leadership leadership
academy academy
offers bietet
future zukünftigen
opportunity möglichkeit
leadership skills führungskompetenzen
and und
to develop weiterzuentwickeln

EN In most cases, they are executives, human resources managers, organizational developers, change managers or consultants

DE Meist sind sie Führungskräfte, Personaler*innen, Organisationsentwickler*innen, Change Manager*innen oder Berater*innen

inglês alemão
consultants berater
most meist
in innen
change change
or oder
are sind
executives führungskräfte

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

inglês alemão
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN Testdriver is a benchmark automation platform for enterprise IT managers, test lab managers, hardware reviewers, and other power users

DE Testdriver ist eine Benchmark-Automatisierungsplattform für IT-Manager in Unternehmen, Testlabor-Manager, Hardware-Reviewer und andere Power-User

inglês alemão
benchmark benchmark
managers manager
reviewers reviewer
users user
power power
enterprise unternehmen
hardware hardware
other andere
and und
for für
is ist
a eine

EN The executive office chair is intended for managers, people with roles of responsibility who make decisions for themselves, in the case of freelancers, or for others, in the case of company managers

DE Ein Chefsessel ist für Führungskräfte gedacht, die Entscheidungen treffen

inglês alemão
decisions entscheidungen
managers führungskräfte
chair chefsessel
is ist
intended für
themselves die

EN E-commerce managers, category and product managers keep an eye on the performance of their customers, products, categories and payment methods thanks to BI.

DE E-Commerce Manager, Kategorie- und Produktmanager behalten dank BI die Performance ihrer Kunden, Produkte, Kategorien und Bezahlmethoden im Blick.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
managers manager
keep behalten
eye blick
customers kunden
bi bi
category kategorie
performance performance
categories kategorien
products produkte
and und

EN Scheja & Partner Rechtsanwälte are supported by a competent team of office managers, IT experts, project managers …

DE Scheja & Partner Rechtsanwälte wird von einem kompetenten Team von Office-Managern, IT-Experten, Projekt- und …

EN The game is an ideal training exercise for new members of agile software development teams who haven’t yet worked with agile practices: developers, product managers, project managers, business analysts or designers.

DE Das Spiel ist generell für neue Mitglieder agiler Teams geeignet, die bisher noch keine Erfahrung in der agilen Produktentwicklung haben: Entwickler, Produktmanager, Projektmanager, Business-Analysten oder Designer.

inglês alemão
new neue
members mitglieder
analysts analysten
game spiel
teams teams
developers entwickler
business business
or oder
designers designer
is ist
agile agilen
for für

EN All new general managers of a market organization are trained on compliance issues in their area of responsibility as part of comprehensive training for general managers immediately after taking office.

DE Alle neuen Geschäftsführer einer Marktorganisation werden im Rahmen eines umfassenden Trainings für Geschäftsführer auf Compliance-Themen in ihrem Verantwortungsbereich geschult.

inglês alemão
trained geschult
compliance compliance
issues themen
comprehensive umfassenden
training trainings
new neuen
in in
all alle
for für
on auf
are werden

EN As established asset managers with great experience and a wide network of fund relationships we give investors access to the leading fund managers with outstanding track records, whose funds rarely accept new investors.

DE Als etablierter Asset Manager mit langjähriger Erfahrung und großem Netzwerk an Fondsbeziehungen bieten wir Investoren Zugang zu den führenden, meist zugangsbeschränkten Fondsmanagern mit herausragender Erfolgsbilanz.

inglês alemão
managers manager
experience erfahrung
give bieten
investors investoren
outstanding herausragender
asset asset
network netzwerk
access zugang
we wir
great großem
and und
to zu
with mit
as als
the den

EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.

DE Projektmanager sorgen für die optimale Erbringung der Übersetzungsdienstleistung. Kundennähe ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und emotionale Intelligenz eine notwendige Fähigkeit für Projektmanager.

inglês alemão
optimal optimale
emotional emotionale
intelligence intelligenz
skill fähigkeit
ensure sorgen
delivery erbringung
required notwendige
and und
is ist
a ein

EN Graphic designers and project managers often struggle with collecting and collating feedback from copywriters, designers, marketing managers, sales representatives, and product owners.

DE Grafikdesigner und Projektmanager haben oftmals die größte Mühe, Feedback von Textern, Designern, Marketingleitern, Vertriebsmitarbeitern und Produktverantwortlichen zusammenzutragen.

inglês alemão
designers designern
often oftmals
feedback feedback
and und
from von

EN Project managers and resource managers can be assigned for step by step approval.

DE Projektmanager und Ressourcenmanager können zur schrittweisen Genehmigung zugewiesen werden.

inglês alemão
assigned zugewiesen
and und
approval genehmigung
can können
be werden
for zur

EN Project managers and the increasing number of those who find themselves as de facto project managers will need to bridge the divide and lead hybrid teams

DE Projektmanager und die steigende Zahl derer, die de facto als Projektmanager fungieren, müssen die Kluft überbrücken und Hybrid-Teams leiten

inglês alemão
increasing steigende
de de
lead leiten
hybrid hybrid
teams teams
number of zahl
and und
as als
themselves die

EN Occupational profiles include software, app, web and database developers as well as ERP or IT project managers, IT consultants and trainers, key account managers and organizational developers.

DE Berufsprofile sind zum Beispiel Software, App, Web- und Datenbankentwickler_innen genauso wie ERP- oder IT-Projektmanager, als auch IT-Berater_innen und –Trainer_innen sowie Key Account Manager_innen und Organisationsentwickler_innen.

inglês alemão
app app
web web
erp erp
or oder
key key
account account
software software
and und

EN This unique training in the field of AI is suitable for managers in the areas of strategic corporate development, business development, digitization as well as project managers and team leaders working in operations

DE Diese einzigartige Ausbildung im Bereich KI eignet sich für Verantwortliche in den Bereichen strategische Unternehmensentwicklung, Geschäftsentwicklung, Digitalisierung sowie operativ tätige Projektmanager respektive Teamleiter

inglês alemão
unique einzigartige
ai ki
suitable eignet
strategic strategische
digitization digitalisierung
business development geschäftsentwicklung
areas bereichen
in the im
in in
training ausbildung
for für
the den
this diese
of bereich
as sowie

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

inglês alemão
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

inglês alemão
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN E-commerce managers, category and product managers keep an eye on the performance of their customers, products, categories and payment methods thanks to BI.

DE E-Commerce Manager, Kategorie- und Produktmanager behalten dank BI die Performance ihrer Kunden, Produkte, Kategorien und Bezahlmethoden im Blick.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
managers manager
keep behalten
eye blick
customers kunden
bi bi
category kategorie
performance performance
categories kategorien
products produkte
and und

EN Scheja & Partner Rechtsanwälte are supported by a competent team of office managers, IT experts, project managers …

DE Scheja & Partner Rechtsanwälte wird von einem kompetenten Team von Office-Managern, IT-Experten, Projekt- und …

EN Because senior managers are appointed by Board members throughout the Group and because we are deliberately fostering a diverse and inclusive corporate culture, the percentage of women managers rose to about 38% last year.

DE Indem wir seniore Besetzungsentscheidungen gruppenweit auf Vorstandsebene treffen und das Thema Diversität und Inklusion kulturell forcieren, ist der Anteil von weiblich besetzten Führungspositionen im vergangenen Jahr bereits auf rund 38 % gestiegen.

inglês alemão
culture kulturell
and und
we wir
year jahr
about rund
by indem
last vergangenen
to anteil

EN Project managers and resource managers can be assigned for step by step approval.

DE Projektmanager und Ressourcenmanager können zur schrittweisen Genehmigung zugewiesen werden.

inglês alemão
assigned zugewiesen
and und
approval genehmigung
can können
be werden
for zur

Mostrando 50 de 50 traduções