Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outer semiconducting layer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outer semiconducting layer" de inglês para alemão

Traduções de outer semiconducting layer

"outer semiconducting layer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

outer aus außen äußere
layer als an auch damit dem des durch ebene funktionen in layer mit nach schicht schichten schutzschicht von was zum

Tradução de inglês para alemão de outer semiconducting layer

inglês
alemão

EN Single core cables are used in short lengths, e.g. for connection of switchgear cubicles and for connection of mobile transformer substations where small bending radius is required. The outer semiconducting layer may be removed without heating.

DE Einadrige Leitungstrosse zur Verbindung von Schaltzellen oder zum Anschluss von mobilen Trafostationen bei sehr engen Biegeradien. Die äußere Leitschicht ist kalt schälbar.

inglês alemão
mobile mobilen
outer äußere
connection verbindung
is ist
of von

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Neu“ > „Ebene durch Kopie“ oder ziehe die Smartobjekt-Ebene zum Symbol „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand des Ebenenbedienfeldes

inglês alemão
create erstellen
a ein
duplicate duplikat
linked verbunden
original original
choose wähle
gt gt
copy kopie
or oder
icon symbol
bottom unteren
new neue
object das
is ist
layer ebene
of die
to zu
at zum

EN The semiconducting layers of modern thin-film solar cells usually exhibit a strength of only a few µm

DE Die Halbleiterschichten moderner Dünnschichtsolarzellen weisen üblicherweise eine Stärke von nur wenigen µm auf

inglês alemão
modern moderner
strength stärke
usually üblicherweise
of von
a wenigen
only nur

EN The Semiconductor interface includes material models for semiconducting and insulating materials, in addition to boundary conditions for ohmic contacts, Schottky contacts, gates, and a wide range of electrostatics boundary conditions.

DE Das Halbleiter-Interface beinhaltet Materialmodelle für halbleitende und isolierende Materialien sowie Randbedingungen für ohmsche Kontakte, Schottky-Kontakte, Gatter und ein großes Spektrum elektrostatischer Randbedingungen.

inglês alemão
semiconductor halbleiter
interface interface
includes beinhaltet
contacts kontakte
range spektrum
material models materialmodelle
wide großes
materials materialien
and und
for für
a ein

EN Depending on the shape and orientation of their edges, graphene nanostructures (also known as nanographenes) can have very different properties – for example, they may exhibit conducting, semiconducting or insulating behavior

DE Graphen-Nanostrukturen (auch Nanographene genannt) können, je nach Form und Ausrichtung der Ränder, ganz unterschiedliche Eigenschaften besitzen - zum Beispiel elektrisch leitend, halbleitend oder isolierend sein

inglês alemão
orientation ausrichtung
edges ränder
different unterschiedliche
properties eigenschaften
shape form
or oder
can können
also auch
example beispiel
have besitzen

EN can be adjusted from electrically insulating to semiconducting

DE elektrisch isolierend bis halbleitend einstellbar

inglês alemão
electrically elektrisch
from bis

EN To replace the binding qualities of plastic wrap, the box’s structure was reinforced with two-layer protection: a 380gsm corrugated cardboard outer and a 190gsm laminated inner layer. 

DE Um die Verpackungsfolie aus Kunstsoff zu ersetzen, wurde die Box mit einer zusätzlichen Kartonschicht gestärkt: Innen besteht die Verpackung nun aus 380gsm Wellpappe und außen aus einer laminierten 190gsm Schicht. 

inglês alemão
replace ersetzen
cardboard wellpappe
layer schicht
to zu
and und
with mit
the zusätzlichen
was wurde
a einer
outer aus

EN To replace the binding qualities of plastic wrap, the box’s structure was reinforced with two-layer protection: a 380gsm corrugated cardboard outer and a 190gsm laminated inner layer. 

DE Um die Verpackungsfolie aus Kunstsoff zu ersetzen, wurde die Box mit einer zusätzlichen Kartonschicht gestärkt: Innen besteht die Verpackung nun aus 380gsm Wellpappe und außen aus einer laminierten 190gsm Schicht. 

inglês alemão
replace ersetzen
cardboard wellpappe
layer schicht
to zu
and und
with mit
the zusätzlichen
was wurde
a einer
outer aus

EN We often think in terms of three layers: base layer, midlayer, and outer layer

DE Wir denken dabei in drei Schichten: unterste Schicht, Zwischenschicht und äußerste Schicht

inglês alemão
in in
think denken
three drei
layer schicht
and und
layers schichten
we wir

EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer. Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.

DE Ein Markforged-Verbundmaterial-Drucker druckt Ihr Teil automatisch Schicht für Schicht. Das Verbundbasismaterial wird durch eine Düse gedruckt, und Endlosfasern werden schichtweise durch ein zweites Düsen- und Extrusionssystem verlegt.

inglês alemão
printer drucker
automatically automatisch
prints druckt
layer schicht
printed gedruckt
nozzle düse
part teil
your ihr
and und
is wird
a ein
by durch

EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.

DE Die Netzwerkvirtualisierung besteht aus drei Ebenen – Anwendungsebene, Kontrollebene und Infrastrukturebene –, die mittels Northbound und Southbound APIs verbunden sind.

EN For individual layers, the thermally thin layer model is used for highly conductive materials with heat transfer tangential to the layer and negligible temperature difference on either side of the layer

DE Für einzelne Schichten wird das thermisch dünne Schichtmodell für hochleitende Materialien mit tangentialem Wärmetransport zur Schicht und vernachlässigbarer Temperaturdifferenz auf beiden Seiten der Schicht verwendet

inglês alemão
thin dünne
materials materialien
layer schicht
layers schichten
used verwendet
and und
with mit
for für
the wird
on auf
of der

EN MPA was formerly based on the MPEG Layer I coding standard but has been updated to MPEG Layer II and later MPEG Layer III.

DE MPA basierte ursprünglich auf dem MPEG Layer I Kodierungsformat, wurde jedoch auf MPEG Layer II und schließlich MPEG Layer III aktualisiert.

inglês alemão
mpa mpa
mpeg mpeg
updated aktualisiert
ii ii
iii iii
i i
layer layer
and und
to schließlich
the dem
was wurde
on auf

EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security

DE Tiefenverteidigung durch mehrschichtigen Schutz, der Layer 3 und 4 DDoS mit Layer 7 Anwendungssicherheit kombiniert

inglês alemão
layer layer
ddos ddos
application security anwendungssicherheit
protection schutz
and und
with kombiniert

EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security 

DE Tiefenverteidigung durch mehrschichtigen Schutz, der Layer 3 und 4 DDoS mit Layer 7 Anwendungssicherheit kombiniert 

inglês alemão
layer layer
ddos ddos
application security anwendungssicherheit
protection schutz
and und
with kombiniert

EN The Lower Transport Layer takes PDUs from the Upper Transport Layer and sends them to the Lower Transport Layer on a peer device

DE Die untere Transportschicht nimmt PDUs von der oberen Transportschicht entgegen und sendet sie an die untere Transportschicht auf einem Peer-Gerät

inglês alemão
lower untere
takes nimmt
pdus pdus
sends sendet
peer peer
device gerät
and und
the oberen
on auf

EN The Network Layer defines the various Message address types and a network Message format which allows Transport Layer PDUs to be transported by the bearer layer

DE Die Netzwerkschicht definiert die verschiedenen Nachrichtenadresstypen und ein Netzwerknachrichtenformat, das den Transport von PDUs der Transportschicht über die Trägerschicht ermöglicht

inglês alemão
defines definiert
allows ermöglicht
transport transport
pdus pdus
various verschiedenen
and und
a ein
the den

EN They are comprised of an input layer, a hidden layer or layers, and an output layer

DE Sie bestehen aus einer Eingabeschicht, einer oder mehreren verborgenen Schichten und einer Ausgabeschicht

inglês alemão
hidden verborgenen
or oder
comprised aus
and und
are bestehen
layers schichten
input sie
a einer

EN Advanced joins (Right outer joins, full outer joins)

DE Basis- und erweiterte Verknüpfungen (innere Verknüpfungen, rechte äußere, vollständige äußere)

inglês alemão
advanced erweiterte
right rechte
full vollständige
outer äußere

EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
genuine echtem
leather leder
comfort komfort
or oder
are bestehen
slippers hausschuhe
maximum maximalen
and und
for für
with mit
the die
high hohem
indoors innen

EN To change the Join Model property, click the default setting Left Outer Join, and then click [...] that appears next to Left Outer Join

DE Klicken Sie dazu auf die Standardeinstellung Left Outer Join, dann auf das Dreipunkt-Symbol [...] links neben „Left Outer Join“

inglês alemão
click klicken
left links
then dann

EN Advanced joins (Right outer joins, full outer joins)

DE Basis- und erweiterte Verknüpfungen (innere Verknüpfungen, rechte äußere, vollständige äußere)

inglês alemão
advanced erweiterte
right rechte
full vollständige
outer äußere

EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
genuine echtem
leather leder
comfort komfort
or oder
are bestehen
slippers hausschuhe
maximum maximalen
and und
for für
with mit
the die
high hohem
indoors innen

EN The white most outer layer of the boxes is made from recycled paper and has not been printed white

DE Die weiße Außenhaut der Kartons besteht aus Recyclingpapier und wurde nicht weiß bedruckt

inglês alemão
printed bedruckt
white weiß
and und
not nicht
from aus

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.

inglês alemão
barrier barriere
outer äußere
warmth wärme
or oder
the bildet
extreme extreme
cold kälte
reliable zuverlässige
a eine
for für
against gegen

EN Our IBC heaters consist of a heating conductor, a layer of insulation, an outer jacket, a built-in safety thermostat and a power cable with a plug

DE Unsere IBC-Heizungen bestehen aus einem Heizleiter, einer Isolationsschicht, einem Außenmantel, einem eingebauten Sicherheitsthermostat und Netzkabel mit Stecker

inglês alemão
ibc ibc
heaters heizungen
consist bestehen
plug stecker
built eingebauten
and und
our unsere
with mit
a einer
outer aus

EN Helmets made this way have 2 parts that are joined and bonded: a hard ABS plastic outer shell and an expanded polystyrene (EPS) inner layer.

DE Die so hergestellten Helme bestehen aus zwei Elementen, die ineinander verschalt und geklebt sind : einer langlebigen Außenschale und einer Innenschale aus EPS-Schaum (expandiertes Polystyrol).

inglês alemão
helmets helme
polystyrene polystyrol
made hergestellten
and und
a einer
are bestehen
outer aus

EN Helmets made this way have 2 parts that are joined and glued: a hard ABS outer shell and an expanded polystyrene (EPS) foam inner layer.

DE Die so hergestellten Helme bestehen aus zwei Elementen, die ineinander verschalt und geklebt sind : einer langlebigen Außenschale und einer Innenschale aus EPS-Schaum (expandiertes Polystyrol).

inglês alemão
helmets helme
polystyrene polystyrol
foam schaum
made hergestellten
and und
a einer
are bestehen
outer aus

EN Carbo Glass®: The outer layer of the goggles is covered with a specific treatment that protects the lens from scratches.

DE Carbo Glass® : Die Außenseiten unserer Masken sind mit einer spezifischen Behandlung versehen, die das Visier vor Kratzern schützen.

inglês alemão
glass glass
treatment behandlung
a einer
the spezifischen
with mit

EN GORE-TEX®: The Gore-Tex® membrane is a very thin layer of expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) with a laminated outer fabric and is often lined

DE GORE-TEX® Die GORE-TEX®-Membrane ist eine sehr dünne Schicht aus Polytetrafluorethylen (ePTFE), die auf das oft gefütterte Außengewebe laminiert ist

inglês alemão
membrane membrane
thin dünne
layer schicht
is ist
very sehr
of oft
a eine
outer aus

EN The white most outer layer of the boxes is made from recycled paper and has not been printed white

DE Die weiße Außenhaut der Kartons besteht aus Recyclingpapier und wurde nicht weiß bedruckt

inglês alemão
printed bedruckt
white weiß
and und
not nicht
from aus

EN With a windblocking outer fabric and an insulating Polartec Alpha lining for warmth, the Insulated Overshirt is an ideal mid layer or lightweight jacket for use in cool conditions.

DE Mit seiner winddichten Außenschicht und dem wärmenden „Polartec Alpha“-Innenfutter ist das Insulated Overshirt die ideale Zwischenschicht und eine leichte Jacke für kühle Tage.

inglês alemão
alpha alpha
ideal ideale
jacket jacke
cool kühle
and und
is ist
use mit
an eine

EN And with rain showers never too far away, you should always carry a waterproof outer layer and check the forecast before you leave

DE Und da der nächste Regenguss nicht lange auf sich warten lässt, sollte eine wasserdichte Außenschicht immer dabei sein – wobei vor der Abfahrt ein Blick auf die Wettervorhersage angeraten ist

inglês alemão
far lange
waterproof wasserdichte
check blick
should sollte
always immer
before vor
and und
a eine

EN Three pockets on the rear lined with waterproof film eliminates the need to reach beneath your outer layer for jersey pockets.

DE Drei mit wasserdichtem Futter ausgeschlagene Rückentaschen sorgt dafür, dass man nicht unter die Außenschicht in die Trikottaschen greifen muss.

inglês alemão
for dafür
beneath unter
three drei
with mit
the man

EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output

DE Die zweiteilige Konfiguration erzeugt eine klare Trennung zwischen Mitten und Höhen, während die flexible äußere Membran für satte Bässe sorgt

inglês alemão
configuration konfiguration
creates erzeugt
separation trennung
flexible flexible
outer äußere
between zwischen
and und

EN If the chainsaw comes into contact with the outer material, the fibers of the protective layer wrap around the chainsaw's drive wheel and stop the machine within a very short time

DE Kommt die Motorsäge in Kontakt mit dem Obermaterial, dann wickeln sich die Fasern der Schutzschicht um das Antriebsrad der Motorsäge und stoppen die Maschine innerhalb kürzester Zeit

inglês alemão
contact kontakt
fibers fasern
wrap wickeln
machine maschine
time zeit
into in
and und
with mit
within innerhalb

EN The outer layer is usually made of a durable and robust material to insulate the lining and wick moisture to the outside.

DE Die Außenschicht besteht meist aus einem strapazierfähigen und robusten Material, um das Innenfutter zu isolieren und die Feuchtigkeit nach außen zu leiten.

inglês alemão
usually meist
material material
moisture feuchtigkeit
robust robusten
to zu
and und

EN More weather-resistant than fleece, more flexible than a conventional rain jacket - work jackets made of softshell combine the most important properties of the middle and outer clothing layer of functional jackets

DE Wetterbeständiger als Fleece, flexibler als eine herkömmliche Regenjacke – Arbeitsjacken aus Softshell kombinieren die wichtigsten Eigenschaften der mittleren und äußeren Bekleidungsschicht von Funktionsjacken

inglês alemão
flexible flexibler
conventional herkömmliche
combine kombinieren
important wichtigsten
properties eigenschaften
and und
outer aus
than als
of die

EN In addition, this sock, as well as others, consists of an inner, middle and outer layer

DE Zudem besteht diese Socke, aber auch andere, aus einer inneren, mittleren und äußeren Schicht

inglês alemão
sock socke
others andere
layer schicht
and und
in addition zudem
consists besteht
this diese
of einer
in inneren
outer aus
middle mittleren
as auch

EN The outer layer is made of hydrophobic material, that is, water-repellent material

DE Die äußere Schicht besteht aus hydrophobem Material, also wasserabweisendem Material

inglês alemão
layer schicht
material material

EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output

DE Die zweiteilige Konfiguration erzeugt eine klare Trennung zwischen Mitten und Höhen, während die flexible äußere Membran für satte Bässe sorgt

inglês alemão
configuration konfiguration
creates erzeugt
separation trennung
flexible flexible
outer äußere
between zwischen
and und

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.

EN Flash layer: also classified under interstitials, since they create an additional layer above the actual content and can be scaled freely regardless of the browser used

DE Flash-Layer: werden auch zu Interstitials gezählt, weil sie browserunabhängig eine zusätzliche Ebene über dem eigentlichen Inhalt schaffen und frei skaliert werden können

inglês alemão
actual eigentlichen
content inhalt
scaled skaliert
freely frei
layer layer
additional zusätzliche
also auch
can können
be werden
and und
the dem

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

DE Secure Sockets Layer (SSL) Zertifikate werden verwendet, um Daten zu verschlüsseln, die Ihre Besucher in Ihre Website eingeben. Diese Schutzschicht wird verwendet https:// eher, als http:// und schafft Vertrauen unter Ihren Website-Besuchern.

inglês alemão
certificates zertifikate
data daten
website website
builds schafft
ssl ssl
encrypt verschlüsseln
https https
http http
trust vertrauen
layer layer
visitors besucher
to zu
this diese
secure secure
are werden
and und
rather eher
than als
among in

EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.

DE Ältere Fahrzeuglösungen verfügen weder auf Infrastruktur- noch auf Anwendungsebene über die erforderliche Agilität für eine schnelle digitale Transformation.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
required erforderliche
digital digitale
agility agilität
rapid schnelle
for für
transformation transformation
automotive die

EN Learn about the inner workings of layer 4 and layer 7 load balancing capabilities.

DE Erfahren Sie mehr über die inneren Arbeit von Layer 4 und Layer 7 Load Balancing-Funktionen.

inglês alemão
inner inneren
layer layer
load load
balancing balancing
capabilities funktionen
of von

EN Integrates OSI Layer 2 and Layer 3 topology data.

DE Integration von OSI Layer 2- und Layer 3-Topologiedaten.

inglês alemão
integrates integration
layer layer
and und

EN Real-time and historical analytics and reporting with pervasive visibility from Layer 2 to Layer 7 – sites, circuits, apps, threats, SD-WAN, etc.

DE Echtzeit- und historische Analytik sowie Berichterstattung mit umfassender Transparenz von Layer 2 bis Layer 7 – Standorte, Leitungen, Apps, Bedrohungen, SD-WAN usw.

EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask

DE Die Verfeinerung lässt sich sogar als Auswahl, Maske, neue Ebene oder neue Ebene mit Maske in Ihr Design einfügen

inglês alemão
selection auswahl
mask maske
new neue
layer ebene
or oder
as als
with mit

EN Your hardware would need to be supported or compatible with a Yocto platform layer (please check here to verify a compatible BSP layer for your board)

DE Ihre Hardware muss dazu unterstützt werden oder mit einem Yocto-Platformlayer kompatibel sein (bitte schauen Sie hier, um ein kompatibles BSP-Layer für Ihr Board zu verifizieren)

inglês alemão
hardware hardware
yocto yocto
layer layer
check schauen
here hier
or oder
need sie
to zu
supported unterstützt
please bitte
with mit
your ihr
a ein
for um

Mostrando 50 de 50 traduções