Traduzir "äußere schicht besteht" para inglês

DE Die äußere Schicht besteht aus hydrophobem Material, also wasserabweisendem Material

• äußere Schicht besteht
• hydrophobem Material
• also wasserabweisendem Material

DE Das Etikett besteht aus zwei Schichten. Eine klebrige untere Schicht und eine nicht klebrige obere Schicht.

• Schichten
• klebrige untere Schicht
• klebrige obere

DE Ein Markforged-Verbundmaterial-Drucker druckt Ihr Teil automatisch Schicht für Schicht. Das Verbundbasismaterial wird durch eine Düse gedruckt, und Endlosfasern werden schichtweise durch ein zweites Düsen- und Extrusionssystem verlegt.

• Markforged-Verbundmaterial-Drucker druckt Ihr
• Düse gedruckt
• Endlosfasern werden schichtweise
• zweites Düsen-
• Extrusionssystem

DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.

• entsprechenden System
• Jitsi
• BBB
• führst dann deine
• deinem eigenen Computer
• wo auch immer
• gerade bist

DE Dabei werden photosensitive flüssige Kunstharze im 3D-Drucker durch den UV-Anteil des Laserlichtes Schicht um Schicht gehärtet

• Dabei werden photosensitive
• UV-Anteil des Laserlichtes
• Schicht gehärtet

DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“

• ermöglicht
• strukturelle Dimensionierung Schicht

DE Trotze der Kälte und kreiere das perfekte Winteroutfit – Schicht für Schicht.

• Trotze der Kälte
• kreiere das perfekte

DE In der Lage, Ihre skin anpassen ist eines der besten Features in Minecraft, Diese Funktion wurde aktualisiert, so dass für eine zusätzliche "Kleidung" Schicht auf der Standard-Minecraft Charakter Schicht

• Lage
• Funktion wurde aktualisiert
• zusätzliche
• Charakter Schicht

DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“

• ermöglicht
• strukturelle Dimensionierung Schicht

DE Für einzelne Schichten wird das thermisch dünne Schichtmodell für hochleitende Materialien mit tangentialem Wärmetransport zur Schicht und vernachlässigbarer Temperaturdifferenz auf beiden Seiten der Schicht verwendet

• thermisch dünne Schichtmodell
• Wärmetransport zur Schicht
• Seiten der Schicht

DE Die Unterwäsche sorgt für optimales Feuchtigkeitsmanagement, die zweite Schicht reguliert die Temperatur und die dritte Schicht schützt vor Wind und Wetter.

• Feuchtigkeitsmanagement
• zweite Schicht reguliert
• Temperatur
• dritte Schicht schützt
• Wind

DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“

• ermöglicht
• strukturelle Dimensionierung Schicht

DE Die Unterwäsche sorgt für optimales Feuchtigkeitsmanagement, die zweite Schicht reguliert die Temperatur und die dritte Schicht schützt vor Wind und Wetter.

• Feuchtigkeitsmanagement
• zweite Schicht reguliert
• Temperatur
• dritte Schicht schützt
• Wind

DE Bevor eine neue Schicht aufgebracht wird, muss die frisch geätzte und implantierte Schicht auf Fehler geprüft werden

• muss die frisch

DE Eine fotopolymere Flüssigkeit wird in einem Bad mittels fokussiertem UV-Licht ausgehärtet, das die Werkstücke Schicht für Schicht aufbaut. So entsteht eine Endoberfläche mit hoher Detailgenauigkeit.

• Bad mittels fokussiertem
• ausgehärtet
• aufbaut
• entsteht eine Endoberfläche
• hoher

DE Maschinen bringen das Material Schicht für Schicht in präzisen geometrischen Formen auf; mittels computergestützter Konstruktionssoftware oder 3D-Objektscannern werden Modelle erstellt, die die Hardware steuern.

• Schicht für Schicht
• präzisen geometrischen Formen
• mittels computergestützter Konstruktionssoftware
• Modelle erstellt
• Hardware

DE Additive Fertigung: Erstellen von Objekten aus 3D-Daten, in der Regel Schicht für Schicht

• Additive Fertigung
• Erstellen von Objekten

DE Eine fotopolymere Flüssigkeit wird in einem Bad mittels fokussiertem UV-Licht ausgehärtet, das die Werkstücke Schicht für Schicht aufbaut. So entsteht eine Endoberfläche mit hoher Detailgenauigkeit.

• Bad mittels fokussiertem
• ausgehärtet
• aufbaut
• entsteht eine Endoberfläche
• hoher

DE Maschinen bringen das Material Schicht für Schicht in präzisen geometrischen Formen auf; mittels computergestützter Konstruktionssoftware oder 3D-Objektscannern werden Modelle erstellt, die die Hardware steuern.

• Schicht für Schicht
• präzisen geometrischen Formen
• mittels computergestützter Konstruktionssoftware
• Modelle erstellt
• Hardware

DE Additive Fertigung: Erstellen von Objekten aus 3D-Daten, in der Regel Schicht für Schicht

• Additive Fertigung
• Erstellen von Objekten

DE Wir denken dabei in drei Schichten: unterste Schicht, Zwischenschicht und äußerste Schicht

• Schichten
• unterste Schicht
• Zwischenschicht
• äußerste Schicht

DE Eine organisch anmutende Oberfläche, aufgetragen mit vollendeter Kontrolle und Präzision, gepaart mit einer geheimen Formel, die dazu benutzt wurde, Schicht für Schicht des Lackes ohne überhöhten Farbauftrag aufzubringen

• organisch anmutende Oberfläche
• aufgetragen mit vollendeter
• Präzision
• Formel
• Schicht für Schicht
• Lackes ohne überhöhten
• aufzubringen

DE Auch das Äußere des Geräts wurde überarbeitet und besteht nun aus einem stylischen, schwarzen Edelstahlgehäuse

• Äußere des Geräts
• überarbeitet
• stylischen
• schwarzen Edelstahlgehäuse

DE Der lange, äußere Faden der Flagellen besteht aus mehreren tausend Kopien desselben Proteins, das als Flagellin bezeichnet wird

• lange
• besteht aus mehreren
• Kopien desselben Proteins

DE Die schützende Schicht besteht zu 97 Prozent aus dem Mineral Hydroxylapatit

• schützende Schicht besteht
• Hydroxylapatit

DE Um die Verpackungsfolie aus Kunstsoff zu ersetzen, wurde die Box mit einer zusätzlichen Kartonschicht gestärkt: Innen besteht die Verpackung nun aus 380gsm Wellpappe und außen aus einer laminierten 190gsm Schicht. 

• Verpackungsfolie aus Kunstsoff
• ersetzen
• Kartonschicht gestärkt
• nun aus Wellpappe
• Schicht

DE Um die Verpackungsfolie aus Kunstsoff zu ersetzen, wurde die Box mit einer zusätzlichen Kartonschicht gestärkt: Innen besteht die Verpackung nun aus 380gsm Wellpappe und außen aus einer laminierten 190gsm Schicht. 

• Verpackungsfolie aus Kunstsoff
• ersetzen
• Kartonschicht gestärkt
• nun aus Wellpappe
• Schicht

DE Zudem besteht diese Socke, aber auch andere, aus einer inneren, mittleren und äußeren Schicht

• andere
• inneren
• mittleren
• äußeren Schicht

DE Die innere Schicht besteht schließlich aus Nylon damit die Abriebfestigkeit nicht rapide abnimmt

• innere Schicht besteht
• rapide abnimmt

DE Das Gerät: Diese Schicht besteht aus IIoT-Geräten und den zugehörigen Anwendungen, die von verschiedenen Herstellern und Serviceprovidern bereitgestellt werden

• Gerät
• zugehörigen Anwendungen
• verschiedenen Herstellern

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

• Beachten Sie bitte
• Funktion sum
• während die innere
• Teil der Sequenz
• Funktion

DE Das lüfterlose thermische Design, die Versiegelung gemäß IP65 und das abwischbare Äußere sind ideal für Reinraumanwendungen und andere partikelsensible Bereiche

• lüfterlose thermische Design
• Versiegelung gemäß
• Reinraumanwendungen
• andere partikelsensible Bereiche

DE Der äußere Teil der Schleifen ist das „Was“, der innere Teil das „Wie“. Hier stellen Sie fest, was Ihre Teams leisten können und was Sie benötigen, um die gewünschten Ergebnisse zu erreichen.

• stellen Sie fest
• benötigen

DE Äußere Grenzbereiche ausloten mit dem legendären Rackmount Bucket-Brigade Studio Flanging/Doubling

• Äußere Grenzbereiche ausloten
• legendären Rackmount Bucket-Brigade
• Flanging
• Doubling

DE Für den Bau der Konstruktionen verwenden wir die hochwertigsten Baumaterialien, wodurch sie langlebig und resistent gegen äußere Einflüsse sind und unseren Kunden viele Jahre lang dienen

• Bau der Konstruktionen
• hochwertigsten Baumaterialien
• wodurch sie langlebig
• resistent gegen äußere
• unseren Kunden viele
• lang dienen

DE Ja, klar ist meiner Überzeugung nach Open Source Software in der Verwaltung zu begrüßen, aber was hat es mit dieser Überzeugung auf sich? Woher nehme ich die Sicherheit, dass ich eine solche Aussage als Wahrheit äußere?

• Ja
• klar ist meiner
• Open Source Software
• Verwaltung zu begrüßen
• Sicherheit
• äußere

DE Das elegante Äußere verbirgt nichts als bestialische Kraft im Inneren. Dank Integration alle relevanten Kommunikationsprotokollen spricht Homey mit all deinen Geräten daheim.

• elegante Äußere verbirgt
• Kommunikationsprotokollen spricht Homey
• all deinen Geräten

DE Sie liest darin wie in einem Buch, um zu erfahren, wie sie auf äußere Einflüsse reagieren soll

• Buch
• erfahren
• äußere Einflüsse reagieren

DE Anti-Inference: Äußere Lichtquellen haben keinen Einfluss auf den Scan

• Anti-Inference

DE Anti Inference: Äußere Lichtquellen haben keinen Einfluss auf den Scan

• Anti Inference

DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.

• Innere dieser Kiboots
• Leder
• Äußere aus Leder
• Beschichtung aus handgefertigtem
• ihm einen halb
• gerichteten Look

DE Mit der Zeit und meiner sich entwickelnden Beziehung zu höherer Macht konzentrierte sich meine Genesung weniger auf das Äußere als vielmehr auf das Innere

• Zeit
• meiner sich entwickelnden
• höherer Macht konzentrierte
• meine Genesung weniger
• Äußere als vielmehr
• Innere

DE Die Bestimmung der Distanz zum Sensor, der Geschwindigkeit und der Position erfolgt zerstörungsfrei und ist damit unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie zum Beispiel Schlechtwetter oder Schmutz.

• Bestimmung der Distanz
• Sensor
• Geschwindigkeit
• Position erfolgt zerstörungsfrei
• Einflüsse
• Beispiel Schlechtwetter

DE Das Modell basiert auf offiziellen Apple-Patenten und das Konzept beschreibt sowohl das Äußere als auch das Innere des Autos.

• Apple-Patenten
• Konzept beschreibt sowohl

DE Der mallorquinische Keramiker und Maler Jaume Roig wird für seine organischen Formen bewundert, die nicht nur die äußere Welt, sondern auch sein inneres Gefühl widerspiegeln.

• mallorquinische Keramiker
• Maler Jaume Roig
• seine organischen Formen
• äußere Welt
• Gefühl

DE So kann je nach Sonnenstand die äußere Haut der Fassaden computergesteuert rotiert werden, womit die Wärmeenergie im Inneren deutlich reduziert wird

• je nach Sonnenstand
• womit die Wärmeenergie
• Inneren deutlich reduziert

DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.

• Sichern
• extremen Höhenlagen
• bildet die äußere
• Barriere gegen extreme

DE Repräsentiert durch die Summe ihrer vielfältigen Ausprägungen bestimmt die Corporate Identity (CI) der FH JOANNEUM die innere und äußere Wahrnehmung und schlussendlich das Wesen unserer Hochschule

• ihrer vielfältigen Ausprägungen
• Corporate Identity
• CI
• äußere Wahrnehmung
• schlussendlich das Wesen
• Hochschule

DE Unverwechselbare äußere Designelemente wie die ALPINE-Logos und die goldfarbenen Bremssättel der A110 LÈGENDE GT 2021 vollenden die Raffinesse dieser limitierten Version.

• Unverwechselbare äußere Designelemente
• ALPINE-Logos
• limitierten

DE Die äußere Polsterung offenbart im Inneren ein flauschiges Kissen

• äußere Polsterung offenbart
• Inneren ein flauschiges