EN The outer layer is made of hydrophobic material, that is, water-repellent material
Traduzir "hydrophobic material" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hydrophobic material" de inglês para alemão
Traduções de hydrophobic material
"hydrophobic material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hydrophobic material
inglês
alemão
DE Die äußere Schicht besteht aus hydrophobem Material, also wasserabweisendem Material
| inglês | alemão |
|---|---|
| layer | schicht |
| material | material |
EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e
DE Die klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit einem bereits innenliegenden Vliesmaterial: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| classically | klassisch |
| elegant | elegante |
| mouth | mund |
| mask | maske |
| falke | falke |
| construction | konstruktion |
| consists | besteht aus |
| with | mit |
| from | aus |
| of | von |
| a | einer |
EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers
DE Das bedeutet, dass Ihre individuell bedruckte Under Armour-Kleidung aus einer einzigartigen Mischung aus hydrophoben und hydrophilen Fasern hergestellt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeutet |
| printed | bedruckte |
| clothing | kleidung |
| blend | mischung |
| hydrophobic | hydrophoben |
| fibers | fasern |
| your | ihre |
| and | und |
| that | dass |
| a | einzigartigen |
| will | wird |
| of | einer |
EN The SCHOTT ED glass and hydrophobic multi-layer coating of its lenses fulfil the highest optical demands, while the model itself possesses optimum viewing and handling characteristics.
DE Das SCHOTT ED Glas und die hydrophobe Mehrschichtvergütung erfüllen hohe optische Ansprüche, während es über ein angenehmes Einblickverhalten und optimalen Bedienkomfort verfügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | glas |
| fulfil | erfüllen |
| optical | optische |
| demands | ansprüche |
| possesses | verfügt |
| optimum | optimalen |
| and | und |
| itself | die |
| of | über |
EN Silicone, in the form of emulsions and/or oil, is primarily used as a lubricant. When applied to vials, its hydrophobic properties ensure a high restitution rate down to the last drop of product.
DE Silikon in Form von Emulsionen und/oder Öl ist ein Schmierstoff. Bei Fläschchen gewährleistet die Silikonbeschichtung aufgrund ihrer hydrophoben Eigenschaften eine höhere Restitutionsrate bis zum letzten Tropfen des Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silicone | silikon |
| form | form |
| hydrophobic | hydrophoben |
| properties | eigenschaften |
| last | letzten |
| high | höhere |
| drop | tropfen |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| to | aufgrund |
| product | produkts |
EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers
DE Das bedeutet, dass Ihre individuell bedruckte Under Armour-Kleidung aus einer einzigartigen Mischung aus hydrophoben und hydrophilen Fasern hergestellt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeutet |
| printed | bedruckte |
| clothing | kleidung |
| blend | mischung |
| hydrophobic | hydrophoben |
| fibers | fasern |
| your | ihre |
| and | und |
| that | dass |
| a | einzigartigen |
| will | wird |
| of | einer |
EN Wetting agents: Wetting agents permit the introduction and dispersion of hydrophobic raw materials in refractory bodies (e.g. soot and graphite).
DE Netzmittel: Netzmittel ermöglichen das Einmischen und Dispergieren von hydrophoben Rohstoffen wie zum Beispiel Ruß und Graphit in feuerfeste Massen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | ermöglichen |
| hydrophobic | hydrophoben |
| graphite | graphit |
| raw materials | rohstoffen |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
| the | zum |
EN Wetting agents:Wetting agents permit the introduction and dispersion of hydrophobic raw materials in refractory bodies (e.g. soot and graphite).
DE Netzmittel:Netzmittel ermöglichen das Einmischen und Dispergieren von hydrophoben Rohstoffen wie zum Beispiel Ruß und Graphit in feuerfeste Massen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | ermöglichen |
| hydrophobic | hydrophoben |
| graphite | graphit |
| raw materials | rohstoffen |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
| the | zum |
EN Wetting agents: Powder wetting agents permit – after their activation through water addition – the dispersion of hydrophobic raw materials in refractory gunning mixes (e.g. soot and graphite).
DE Netzmittel:Pulverförmige Netzmittel ermöglichen nach der Aktivierung durch Wasserzugabe das Dispergieren von hydrophoben Rohstoffen wie zum Beispiel Ruß und Graphit in feuerfeste Spritzmassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activation | aktivierung |
| hydrophobic | hydrophoben |
| raw materials | rohstoffen |
| graphite | graphit |
| in | in |
EN Wetting agents: Powder wetting agents permit - after their activation through the addition of water - the dispersion of hydrophobic raw materials in refractory vibration bodies (e.g. soot and graphite).
DE Netzmittel: Pulverförmige Netzmittel ermöglichen nach Aktivierung durch Wasserzugabe das Dispergieren von hydrophoben Rohstoffen wie zum Beispiel Ruß und Graphit in feuerfeste Vibrationsmassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | ermöglichen |
| activation | aktivierung |
| hydrophobic | hydrophoben |
| graphite | graphit |
| raw materials | rohstoffen |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
| the | zum |
EN In floor cleaning and in spray extraction cleaning of carpets, the use of special wetting agents is necessary, especially if hydrophobic, polymer-based surfaces are to be cleaned.
DE Für die Fußbodenreinigung oder Sprühextraktionsreinigung von Teppichen sind spezielle Netzmittel notwendig, insbesondere auf hydrophoben, polymerbasierten Oberflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| especially | insbesondere |
| hydrophobic | hydrophoben |
| surfaces | oberflächen |
| are | sind |
| of | von |
EN Solubilising: With the right product, perfume oils or hydrophobic solvents can be clearly solubilised.
DE Solubilisierung: Mit dem richtigen Produkt können Parfümöle oder hydrophobe Lösungsmittel klar solubilisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfume | parfüm |
| oils | öle |
| solvents | lösungsmittel |
| clearly | klar |
| right | richtigen |
| or | oder |
| can | können |
| product | produkt |
| with | mit |
| the | dem |
EN Degreasing: Degreasing means to remove hydrophobic dirt (e.g. oils and fats) effectively. In surface cleaners, nonionic surfactants are used since they possess a high fat-dissolving power.
DE Entfettung: Beim Entfetten wird hydrophober Schmutz (z. B. Öle und Fette) effektiv entfernt. Aufgrund ihrer hohen Fettlösekraft werden in Oberflächenreinigern nichtionische Tenside verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| effectively | effektiv |
| surfactants | tenside |
| used | verwendet |
| high | hohen |
| in | in |
| a | b |
| fat | fette |
| to | aufgrund |
| are | werden |
| and | und |
EN Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning of surfaces, especially if hydrophobic (greasy and/or polymer-based) surfaces are to be cleaned.
DE Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Oberflächenreinigung, insbesondere bei hydrophoben (fettigen und/oder polymerbasierten) Oberflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surfactants | tenside |
| surfaces | oberflächen |
| hydrophobic | hydrophoben |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| speed | beschleunigen |
| especially | insbesondere |
EN Degreasing: Degreasing means to remove hydrophobic dirt (e.g. oils and fats) effectively. In laundry detergents, nonionic surfactants are used since they possess a high fat-dissolving power.
DE Entfettung: Beim Entfetten wird hydrophober Schmutz (z. B. Öle und Fette) effektiv entfernt. Aufgrund ihrer hohen Fettlösekraft werden in Waschmitteln nichtionische Tenside verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| effectively | effektiv |
| surfactants | tenside |
| used | verwendet |
| high | hohen |
| in | in |
| a | b |
| fat | fette |
| to | aufgrund |
| are | werden |
| and | und |
EN Degreasing: Degreasing means to remove hydrophobic dirt (e.g. oils and fats) effectively. In cleaners, nonionic surfactants are used since they possess a high fat-dissolving power.
DE Entfettung: Beim Entfetten wird hydrophober Schmutz (z. B. Öle und Fette) effektiv entfernt. Aufgrund ihrer hohen Fettlösekraft werden in Reinigern nichtionische Tenside verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| effectively | effektiv |
| surfactants | tenside |
| used | verwendet |
| high | hohen |
| in | in |
| a | b |
| fat | fette |
| to | aufgrund |
| are | werden |
| and | und |
EN In floor cleaning, the use of special wetting agents is necessary, especially if hydrophobic, polymer-based surfaces are to be cleaned.
DE Für die Fußbodenreinigung sind spezielle Netzmittel notwendig, insbesondere auf hydrophoben, polymerbasierten Oberflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| especially | insbesondere |
| hydrophobic | hydrophoben |
| surfaces | oberflächen |
| are | sind |
EN Emulsifying: Emulsifiers play an important role not only in the emulsification of greasy soiling in cleaning solutions, but also when a hydrophobic solvent is to be incorporated to enhance the cleaning effect.
DE Emulgierung: Emulgatoren spielen eine wichtige Rolle bei der Emulgierung von fetthaltigen Schmutzpartikeln in Reinigungslösungen, aber auch wenn ein hydrophobes Lösungsmittel für eine verbesserte Reinigungswirkung eingearbeitet werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| role | rolle |
| in | in |
| play | spielen |
| but | aber |
EN Degreasing: Degreasing means to remove hydrophobic dirt (e.g. oils and fats) effectively. In hard surface cleaners, nonionic surfactants are used since they possess a high fat-dissolving power.
DE Entfettung: Beim Entfetten wird hydrophober Schmutz (z. B. Öle und Fette) effektiv entfernt. Aufgrund ihrer hohen Fettlösekraft werden in Reinigern für harte Oberflächen nichtionische Tenside verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| effectively | effektiv |
| hard | harte |
| surface | oberflächen |
| surfactants | tenside |
| used | verwendet |
| high | hohen |
| in | in |
| a | b |
| fat | fette |
| to | aufgrund |
| are | werden |
| and | und |
EN Degreasing: Degreasing means to remove hydrophobic dirt (e.g. oils and fats) effectively. Nonionic surfactants are often used in cleaners since they possess a high fat-dissolving power.
DE Entfettung: Beim Entfetten wird hydrophober Schmutz (z. B. Öle und Fette) effektiv entfernt. Aufgrund ihrer hohen Fettlösekraft werden in Reinigern oft nichtionische Tenside verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| effectively | effektiv |
| surfactants | tenside |
| often | oft |
| used | verwendet |
| high | hohen |
| in | in |
| a | b |
| fat | fette |
| to | aufgrund |
| are | werden |
| and | und |
EN Solubilising: With the right product, perfume oils and hydrophobic solvents can be clearly solubilised in a glass or windscreen cleaner.
DE Solubilisierung: Mit dem richtigen Produkt können Parfümöle oder hydrophobe Lösungsmittel in einem Glas- oder Windschutzscheibenreiniger klar solubilisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfume | parfüm |
| oils | öle |
| solvents | lösungsmittel |
| clearly | klar |
| glass | glas |
| right | richtigen |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| product | produkt |
| with | mit |
| the | dem |
EN Degreasing: Degreasing means to remove hydrophobic dirt (e.g. oils and fats) effectively from a glass surface. Nonionic surfactants are often used in cleaners since they possess a high fat-dissolving power.
DE Entfettung: Beim Entfetten wird hydrophober Schmutz (z. B. Öle und Fette) effektiv entfernt. Aufgrund ihrer hohen Fettlösekraft werden in Reinigern oft nichtionische Tenside verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| effectively | effektiv |
| surfactants | tenside |
| often | oft |
| used | verwendet |
| high | hohen |
| in | in |
| a | b |
| fat | fette |
| to | aufgrund |
| are | werden |
| and | und |
| from | entfernt |
EN Solubilising: With the right product, perfume oils and hydrophobic solvents can be clearly solubilised
DE Solubilisierung: Mit dem richtigen Produkt können Parfümöle und hydrophobe Lösungsmittel klar solubilisiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfume | parfüm |
| oils | öle |
| solvents | lösungsmittel |
| clearly | klar |
| right | richtigen |
| and | und |
| can | können |
| product | produkt |
| with | mit |
| the | dem |
EN Degreasing: Degreasing means to remove hydrophobic dirt (e.g. oils and fats) effectively. Nonionic surfactants are often used in wheel cleaners since they possess a high fat-dissolving power.
DE Entfettung: Beim Entfetten wird hydrophober Schmutz (z. B. Öle und Fette) effektiv entfernt. Aufgrund ihrer hohen Fettlösekraft werden in Felgenreinigern oft nichtionische Tenside verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| effectively | effektiv |
| surfactants | tenside |
| often | oft |
| used | verwendet |
| high | hohen |
| in | in |
| a | b |
| fat | fette |
| to | aufgrund |
| are | werden |
| and | und |
EN Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning, especially if hydrophobic (greasy and/or polymer-based) surfaces are to be cleaned.
DE Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Reinigung, insbesondere bei hydrophoben (fettigen und/oder polymerbasierten) Flächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surfactants | tenside |
| cleaning | reinigung |
| hydrophobic | hydrophoben |
| surfaces | flächen |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| speed | beschleunigen |
| especially | insbesondere |
EN Solubilising: With the right product, high amounts of perfume oils or hydrophobic solvents can be clearly solubilised.
DE Solubilisierung: Mit dem richtigen Produkt kann ein hoher Anteil an Parfümölen oder hydrophoben Lösungsmitteln klar solubilisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hoher |
| perfume | parfüm |
| oils | ölen |
| hydrophobic | hydrophoben |
| clearly | klar |
| right | richtigen |
| or | oder |
| can | kann |
| product | produkt |
| with | mit |
| the | dem |
EN Wetting: Wetting of dirt and surfaces is the first and critical step in the cleaning process. Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning, especially if hydrophobic surfaces are to be cleaned.
DE Benetzung: Das Benetzen von Schmutz und Oberflächen ist der erste und entscheidende Schritt im Reinigungsprozess. Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Reinigung, insbesondere bei hydrophoben Oberflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| surfaces | oberflächen |
| critical | entscheidende |
| cleaning | reinigung |
| surfactants | tenside |
| hydrophobic | hydrophoben |
| in the | im |
| step | schritt |
| and | und |
| is | ist |
| the first | erste |
| with | mit |
| speed | beschleunigen |
| especially | insbesondere |
EN Emulsifying: Emulsifiers play an important role not only in the emulsification of greasy soiling in cleaning solutions, but also when a high proportion of perfume oil or a hydrophobic solvent is to be incorporated into the cleaner.
DE Emulgierung: Emulgatoren spielen eine wichtige Rolle bei der Emulgierung von fetthaltigen Schmutzpartikeln in Reinigungslösungen, aber auch wenn ein hoher Anteil an Parfümölen oder hydrophoben Lösungsmitteln eingearbeitet werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| role | rolle |
| perfume | parfüm |
| hydrophobic | hydrophoben |
| high | hoher |
| or | oder |
| in | in |
| play | spielen |
| an | an |
| but | aber |
EN With no outer face textile, water beads and rolls off the hydrophobic GORE-TEX membrane
DE Da kein weiteres Obermaterial nötig ist, perlt das Wasser direkt an der hydrophoben GORE-TEX-Membran ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| hydrophobic | hydrophoben |
| membrane | membran |
| with | direkt |
| no | kein |
| the | weiteres |
EN Treated cement introduces hydrophobic properties into cement-based products
DE behandelter Zement eignet sich zur Hydrophobierung von Zementprodukten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cement | zement |
| products | von |
| into | zur |
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| abs | abs |
| and | und |
| lining | futter |
| soft | weiche |
| polyester | polyester |
| elastic | elastische |
| screw | schraube |
| string | string |
EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.
DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| prices | preis |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| required | gefordert |
| please | bitte |
| contact | kontakt |
| is | ist |
| request | anfrage |
| if | bedarf |
| appropriate | entsprechende |
| the | den |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| handling | handling |
| headquarters | hauptsitz |
| corporation | corporation |
| global | weltweit |
| leader | führenden |
| european | europäische |
| group | group |
| industries | industries |
| europe | europe |
| is | ist |
| part | teil |
EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges
DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| manufacturing | fertigung |
| errors | fehler |
| delivery | zustellung |
| booking | buchung |
| challenges | herausforderungen |
| or | oder |
| in | in |
| most frequent | häufigsten |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| statement | aussage |
| customer | kunden |
| application | antrag |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| linear | linear |
| features | funktionalitäten |
| material models | materialmodelle |
| elastic | elastic |
| can | können |
| used | verwendet |
| and | und |
| be | werden |
| with | zusammen |
| the | den |
| these | diese |
| together | mit |
EN you can create a material library within Excel and configure the export in such a way that COMSOL Multiphysics recognizes the material properties and stores them appropriately in your Material Library
DE eine Materialbibliothek in Excel zu erstellen und den Datenexport so zu konfigurieren, dass COMSOL Multiphysics die Materialeigenschaften erkennt und diese entsprechend in der Material Library speichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| library | library |
| excel | excel |
| recognizes | erkennt |
| stores | speichert |
| appropriately | entsprechend |
| multiphysics | multiphysics |
| configure | konfigurieren |
| in | in |
| that | dass |
| such | so |
| a | eine |
| them | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | den |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
DE Die Bandbeschichtung oder kontinuierliche Metallbandbeschichtung, genannt Coil Coating, ist ein Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung flacher Stahl- oder Aluminium-Bänder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coating | beschichtung |
| process | verfahren |
| steel | stahl |
| aluminum | aluminium |
| or | oder |
| is | ist |
| a | ein |
| the | zur |
EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges
DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| manufacturing | fertigung |
| errors | fehler |
| delivery | zustellung |
| booking | buchung |
| challenges | herausforderungen |
| or | oder |
| in | in |
| most frequent | häufigsten |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN We work with the whole range of historical-geographical research methods and deal in depth with map and image material, archive sources and document analyses, material sources and material traditions
DE Wir arbeiten mit der ganzen Bandbreite historisch-geographischer Forschungsmethoden und beschäftigen uns vertieft mit Karten- und Bildmaterial, Archivquellen und Dokumentenanalysen, Sachquellen und materiellen Überlieferungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| whole | ganzen |
| map | karten |
| range | bandbreite |
| image | bildmaterial |
| material | materiellen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| with | mit |
| we | wir |
EN You can either design the advertising material yourself using the integrated advertising material creator, or you can upload ready-made material
DE Das Werbemittel können Sie entweder mit dem integrierten Werbemittel-Creator selbst gestalten oder vorgefertigt hochladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| creator | creator |
| upload | hochladen |
| design | gestalten |
| can | können |
| or | oder |
| the | dem |
| you | sie |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| statement | aussage |
| customer | kunden |
| application | antrag |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| statement | aussage |
| customer | kunden |
| application | antrag |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identification | identifizierung |
| access | zugriff |
| disabled | deaktiviert |
| appeared | erschien |
| material | material |
| or | oder |
| it | es |
| location | ortes |
| of | entfernt |
| to | zu |
| and | darauf |
| was | wurde |
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| subscriber | abonnent |
| disabled | deaktiviert |
| material | material |
| or | oder |
| faith | glauben |
| has | und |
| to | zu |
| that | dass |
| of | entfernt |
| was | wurde |
EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knowingly | wissentlich |
| material | material |
| disabled | deaktiviert |
| or | oder |
| was | wurde |
| person | person |
| that | dass |
EN Material: Top-Material is necessary! If uncertain, please get in contact
DE Begleitung & Schulung: Die begleiteten Gruppen sind besonders für fortgeschrittene Boarder das Richtige, welche Erholung und Fun unter Gleichgesinnten suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | das |
| in | unter |
EN Fiberglass is Markforged’s entry-level Continuous Fiber —a material capable of yielding parts 10x stronger than ABS when laid into a Composite Base material like Onyx
DE Glasfaser ist das Hauptmaterial des Onyx Pro und des X5 und kann ebenso auf dem Mark Two bzw
| inglês | alemão |
|---|---|
| fiberglass | glasfaser |
| onyx | onyx |
| is | ist |
EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties
DE Onyx ESD ist ein einzigartiges Material mit speziellen Materialeigenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| onyx | onyx |
| esd | esd |
| material | material |
| a | einzigartiges |
| with | mit |
| is | ist |
EN "Ripple" means that when inserting material, the material in the track is split at the position of the playback marker and moved backwards.
DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inserting | einfügen |
| material | material |
| moved | verschoben |
| ripple | ripple |
| in | in |
| track | spur |
| position | stelle |
| and | und |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| the | wird |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hydrophobic material hydrophobic especially if hydrophobic blend of hydrophobic hydrophobic properties ensure hydrophobic dirt material material change transmitting material printed material material science raw material material posted material creation sales material photo material marketing material processed material material action material obtained synthetic material material expertise innovative material material contained material strength material configuration fascinating material obscene material material available material flow – material changes special material surface material communication material used advertising material course material video material working material light material soft material source material learning material water repellent material starting material various material high resolution material timeless material contain material material design own materialTraduzir hydrophobic material para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe