Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obstacle for innovation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obstacle for innovation" de inglês para alemão

Traduções de obstacle for innovation

"obstacle for innovation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

obstacle hindernis
innovation digitale digitalen e entwickeln entwicklung ideen industrie innovation innovationen kreativität machen mehr nach produkte team technologie technologien transformation unternehmen werden wird zu

Tradução de inglês para alemão de obstacle for innovation

inglês
alemão

EN Other free tier highlights include the rare RUS-79U – Obstacle (Tier 36) and BY15– Obstacle (Tier 41), plus the Toy Soldier weapon charm at Tier 46. 

DE Andere kostenlose Stufen umfassen das seltene RUS-79U – Hindernis (Stufe 36) und die BY15 –Hindernis (Stufe 41) sowie den Talisman 'Zinnsoldat' auf Stufe 46. 

EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship

DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship

inglês alemão
entrepreneurship entrepreneurship
innovation innovation
workshops workshops
and und
to von
training trainings

EN The researchers used around 120 test criteria from the following five categories as a basis: Innovation-promoting top management, innovation climate, innovative processes and organisation, external orientation/open innovation and innovation success

DE Die Forscher legten rund 120 Prüfkriterien aus den folgenden fünf Kategorien zugrunde: Innovationsförderndes Top-Management, Innovationsklima, Innovative Prozesse und Organisation, Außenorientierung/Open Innovation und Innovationserfolg

inglês alemão
researchers forscher
categories kategorien
top top
open open
basis zugrunde
around rund
five fünf
management management
innovation innovation
innovative innovative
processes prozesse
a folgenden
organisation organisation
and und
the den
from aus

EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship

DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship

inglês alemão
entrepreneurship entrepreneurship
innovation innovation
workshops workshops
and und
to von
training trainings

EN “Privacy Is Not an Obstacle for Innovation”

DE „Datenschutz ist kein Hemmnis für Innovationen“

EN Marc Al-Hames, Managing Director at Cliqz, contradicted this at the DLD: ?This is a lie! Privacy is not an obstacle for innovation

DE Dem widersprach Cliqz-Geschäftsführer Marc Al-Hames auf der DLD: „Das ist eine Lüge! Privatsphäre ist kein Hemmnis für Innovationen

inglês alemão
marc marc
at auf
cliqz cliqz
is ist
privacy privatsphäre
innovation innovationen
an eine
not das

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN As part of its innovation drive, top Swiss insurance company Groupe Mutuel is launching an open innovation hub entirely devoted to developing start-ups in the healthtech, fintech and insurtech sectors. Meet InnoPeaks - Innovation lab by Groupe Mutuel.

DE Der Verwaltungsrat und die Generaldirektion der Groupe Mutuel haben verschiedene Entscheidungen getroffen, um die Führungsteams des in Martigny ansässigen Unternehmens mit über 2‘200 Mitarbeitenden in der Schweiz zu stärken.

inglês alemão
swiss schweiz
groupe groupe
mutuel mutuel
company unternehmens
in in
to zu
and und

EN First, we value innovation but not for innovation’s sake: the true measure of the value of healthcare innovation is its ability to improve the health and well-being of a patient.

DE Erstens schätzen wir Innovation, aber nicht um der Innovation willen: Der wahre Maßstab für den Wert von Innovationen im Gesundheitswesen ist ihre Fähigkeit, die Gesundheit und das Wohlbefinden eines Patienten zu verbessern.

inglês alemão
sake willen
measure maß
ability fähigkeit
healthcare gesundheitswesen
health gesundheit
first erstens
we wir
improve verbessern
innovation innovation
not nicht
innovations innovationen
is ist
and und
well wohlbefinden
but aber
patient patienten
for um
the den

EN Backup encryption is no obstacle

DE Backup-Verschlüsselung ist kein Hindernis

inglês alemão
backup backup
encryption verschlüsselung
obstacle hindernis
is ist
no kein

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.

inglês alemão
tools tools
now heute
and und
our unsere
in the past früher
us uns
the waren

EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.

DE Drehen Sie die Dreiecke so, dass sie einen Weg bilden, der bis zum Ende führt. Wenn Ihnen ein Hindernis in die Quere kommt, klicken Sie darauf, um fortzufahren.

inglês alemão
rotate drehen
obstacle hindernis
click klicken
in in
the end ende
to darauf
build bilden
if wenn

EN Smooth and quick obstacle avoidance combined with automatic re-routing.

DE Nahtloses und schnelles Ausweichverhalten kombiniert mit automatischer Umleitung

inglês alemão
quick schnelles
automatic automatischer
and und

EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

EN Unfortunately, the 42mm diameter has been a major obstacle for them

DE Leider war der Durchmesser von 42 mm für sie ein großes Hindernis

inglês alemão
unfortunately leider
mm mm
diameter durchmesser
obstacle hindernis
major großes
for für
has es
a ein
the der

EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.

DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.

inglês alemão
zone zone
bowl bowl
field field
goal goal
test beweis
skills skill

EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.

DE Setzen Sie in Challenge Course körperliche Geschicklichkeit, Ausdauer und Gleichgewicht in einem Niedrigseilgarten mit sieben Hindernissen ein.

inglês alemão
physical körperliche
stamina ausdauer
balance gleichgewicht
challenge challenge
course course
and und
in in
seven sieben
a ein

EN The center is located on more than 3 refused ogrodzonej part of the forest and has 80 places in rooms with bathroom, 12 in double rooms and the ability to break down the tabernacle or table trailer obstacle detection. We have their own garage with…

DE Das Resort liegt auf mehr als 3 acre eingezäunten Teil des Waldes gelegen und verfügt über 80 Betten in Zimmern mit Bad, 12 Doppelzimmer in Hütten und Zelt oder einen Wohnwagen bringen. Wir haben unsere eigene Kantine mit der Organisation von…

EN Traffic is not the only obstacle Profes­sional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.

DE Die profes­sio­nelle Navigation hilft Ihnen nicht nur, Staus zu vermeiden. Das TomTom PRO 8275-Gerät in der Fahrer­kabine erkennt Straßen­sper­rungen und plant eine Umgehungs­route.

inglês alemão
navigation navigation
helps hilft
avoid vermeiden
tomtom tomtom
device gerät
recognises erkennt
plans plant
roads straßen
in in
not nicht
and und
pro pro
only nur

EN Variability in production is not an obstacle

DE Variabilität in der Produktion ist kein Hindernis

inglês alemão
in in
production produktion
obstacle hindernis
is ist
not kein

EN Sensitive bumper Stops the robot in case of impact with an obstacle

DE Sicherheitsbügel Stoppt den Roboter bei Kontakt mit einem Hindernis

inglês alemão
stops stoppt
robot roboter
obstacle hindernis
with mit
the den

EN Margarita Mamún’s quest for gold in on the rhythmic gymnastics all-around had only one obstacle: Yana Kudryatseva, her biggest nemesis.

DE Margarita Mamúns Streben nach Gold im Mehrkampf der Rhythmischen Sportgymnastik hatte nur ein Hindernis: Yana Kudryatseva, ihre größte Nemesis.

inglês alemão
gold gold
obstacle hindernis
biggest größte
had hatte
only nur

EN Another great advantage is that crawling your site helps you detect any obstacle that is making difficult for GoogleBot to crawl your webpage

DE Ein weiterer großer Vorteil ist, dass das Crawlen Ihrer Website Ihnen hilft, jedes Hindernis zu erkennen, das das Crawlen Ihrer Webseite durch GoogleBot erschwert

inglês alemão
great großer
advantage vorteil
helps hilft
obstacle hindernis
difficult erschwert
googlebot googlebot
crawl crawlen
another weiterer
detect erkennen
to zu
that dass
site website
is ist
your ihrer

EN One obstacle to optimization is the fear that the introduction of new tools and features involves spending time on learning how to use them

DE Ein Hindernis für die Optimierung ist die Angst, dass die Einführung neuer Tools und Funktionen Zeit mit dem Erlernen der Verwendung dieser Tools verbringen muss

inglês alemão
obstacle hindernis
optimization optimierung
fear angst
introduction einführung
spending verbringen
tools tools
features funktionen
time zeit
new neuer
use verwendung
is ist
and und
that dass

EN Then, take a few minutes to hand-feed colorful Asian birds or watch lemurs bound through their obstacle course

DE Nehmen Sie sich dann ein paar Minuten Zeit, um bunte asiatische Vögel von Hand zu füttern oder Lemuren zu beobachten, die sich durch ihren Hindernisparcours bewegen

inglês alemão
colorful bunte
asian asiatische
hand hand
feed füttern
minutes minuten
or oder
then dann
to zu
watch beobachten
course zeit
birds vögel
take sie

EN About weight loss plateaus: a common obstacle on your path to weight loss

DE Über Gewichtsabnahme-Plateaus: ein häufiges Hindernis auf Ihrem Weg zur Gewichtsabnahme

inglês alemão
obstacle hindernis
a ein

EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.

DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.

inglês alemão
weight gewicht
obstacle hindernis
causes ursachen
metabolism stoffwechsel
better besser
wish möchten
to zu
you sie
can können
train die
a ein
manage kontrollieren
are sind
your ihr
for um
who diejenigen

EN For some visually impaired people, it is possible to attend a screenings without audio description; however, reading the subtitles can prove to be an obstacle

DE Manche sehbehinderten Menschen können an einer Vorführung ohne Audiodeskription teilnehmen, haben jedoch Probleme beim Lesen der Untertitel

inglês alemão
reading lesen
subtitles untertitel
without ohne
people menschen
can können
to teilnehmen
an an
however jedoch
a einer
the der

EN This forest-based adventure park is complete with wooden bridges, Tarzan swings, zip lines, and more than 90 different challenges/obstacle courses.

DE Dieser forstwirtschaftliche Abenteuerpark bietet Holzbrücken, Tarzanschaukeln, Seilbahnen und mehr als 90 verschiedene Hindernisbahnen.

inglês alemão
and und
different verschiedene
this dieser
more mehr

EN To manage big events won?t be an obstacle anymore

DE Das Verwalten von großen Events wird somit leichter und effizienter

inglês alemão
events events
manage verwalten
be wird
big großen
to von

EN Hogares Claret Founder at the ?DRUGS AND ADDICTIONS: AN OBSTACLE TO INTEGRAL HUMAN DEVELOPMENT?

DE Provinztreffen zur Berufungspastoral

inglês alemão
the zur

EN From core tech and community support, to Verified Solutions Partners, such as Backtrace, you’ll always find a way to crush whatever obstacle you’re facing in order to deliver the best game to your users.

DE Von Core Tech und Community Support bis hin zu verifizierten Lösungspartnern wie Backtrace finden Sie stets einen Weg, um jedwedes Hindernis, dem Sie gegenüberstehen, aus dem Weg zu räumen, um Ihren Nutzern das beste Spiel zu liefern.

inglês alemão
tech tech
community community
verified verifizierten
always stets
find finden
obstacle hindernis
users nutzern
support support
game spiel
core core
and und
deliver liefern
your ihren
to zu
the best beste

EN That means that the centre of gravity of the rider doesn’t have to move up and over every obstacle, instead continuing forwards and saving precious energy

DE Somit muss der Schwerpunkt des Bike-Fahrer-Systems nicht bei jedem Schlag nach oben bewegt werden, sondern kann sich auf gleichmäßig weiter bewegen und das spart wertvolle Energie

inglês alemão
rider fahrer
instead sondern
saving spart
precious wertvolle
energy energie
and und
to move bewegen
that kann
the oben
of der

EN The LONGTIME® approach has been designed so that cost is not an obstacle

DE Der LONGTIME®-Ansatz ist so konzipiert, dass die Kosten kein Hindernis darstellen

inglês alemão
obstacle hindernis
approach ansatz
so so
cost kosten
is ist
that dass
the der

EN The intelligent solution for city travel. With a range of up to 20 km, the N1e is ideal for everyday journeys. Avoid queues, get round any kind of obstacle and don't waste any more time in traffic..

DE Die elegante Lösung für den Stadtverkehr. Mit einer Autonomie bis zu 20 km ist der N1e ideal für Ihre täglichen Fahrstrecken. Sie bleiben nicht im Stau stecken, umgehen jedes Hindernis und verlieren keine Zeit mehr im Stadtverkehr. .

inglês alemão
solution lösung
km km
ideal ideal
everyday täglichen
avoid umgehen
obstacle hindernis
waste verlieren
time zeit
dont nicht
to zu
and und
more mehr
with mit
for für
is ist
the den
of der
in stecken

EN Ride your moto stunt bike safely over an obstacle course.

DE Fahre dein Motocross sicher über einen Hinderniskurs.

inglês alemão
your dein
safely sicher
an einen
over über

EN Even the most complicated and sophisticated party is not an obstacle to us

DE Unser Personal spezialisiert sich auf Hochzeiten sowie auf Ziviltrauungen am Strand

inglês alemão
most am

EN In addition: - jadłodajnia near; - 50 meters to store; - near the premises - URBAN PLAYGROUND (Swings, slides, obstacle track, sandbox, etc...)Welcome

DE zusätzlich: - Cafeteria in der Nähe; - 50 Meter in den Laden; - in der Nähe der Unterkunft - CITY SPIELPLATZ (Schaukeln, Rutschen, Hindernisparcours, Sand, etc ...)Wir laden Sie ein

inglês alemão
meters meter
store laden
urban city
playground spielplatz
swings schaukeln
etc etc
in in
near nähe
to zusätzlich
the den

EN We invite you to relax in Okunince field namiotowym Honorary. We offer you a place on the breakdown of the tabernacle and the trailer obstacle detection, and soon also rooms for 30 persons. To our guests disposal: - parking - access to water and…

DE Genießen Sie Ihren Urlaub in Okuninka auf dem Campingplatz Honoris. Wir bieten Ihnen einen Platz, ein Zelt aufzuschlagen, legen Sie einen Wohnwagen, und bald auch Zimmer für 30 Personen. Zur Verfügung der Gäste: - Parkplatz - Zugang zu fließendem…

EN The center is located on more than 3 refused ogrodzonej part of the forest and has 80 places in rooms with bathroom, 12 in double rooms and the ability to break down the tabernacle or table trailer obstacle detection

DE Wir laden Sie ein in das Haus an der „U Hänsel und Gretel“, in einer malerischen Ecke 300 m vom See entfernt Raduńskie zu entspannen

inglês alemão
in in
and und
places haus
to zu
is sie
double ein
rooms einer
of der

EN For Dzici Playground Hot chocolate available at meal times For our youngest guests Cafeteria and in it: xbox with kinectem, monkey Grove with obstacle course and slide, board games, projector with large screen for fairy tales, toys

DE Komfort des Aufenthalts: Übernachtung in komfortablen Zimmern mit Balkon und Blick auf die Berge Aus der Saftmaschine zu den Essenszeiten 2

inglês alemão
in in
at blick
and und
with mit

EN Brigade Obstacle Detection System with Display Backsense BS-8000

DE Brigade Hinderniserkennungs-System mit Anzeige Backsense BS-8000

inglês alemão
system system
display anzeige
with mit

EN Brigade Obstacle Detection System with Display Backsense BS-7045

DE Brigade Hinderniserkennungs-System mit Anzeige Backsense BS-7045

inglês alemão
system system
display anzeige
with mit

EN Brigade Obstacle Detection System with Display Backsense BS-7060

DE Brigade Hinderniserkennungs-System mit Anzeige Backsense BS-7060

inglês alemão
system system
display anzeige
with mit

EN Brigade Obstacle Detection System with Display Backsense BS-9001-OSD

DE Brigade Hinderniserkennungs-System mit Anzeige Backsense BS-9001-OSD

inglês alemão
system system
display anzeige
with mit

EN Brigade Obstacle Detection Sensor Backsense BS-7030

DE Brigade Hinderniserkennungs-System mit Anzeige Backsense BS-7030

EN Radar obstacle detectors provide an immediate plus in safety for your work on the construction site

DE Radar-Hinderniserkennungen bringen unmittelbar ein Plus an Sicherheit für Ihre Arbeit auf der Baustelle

inglês alemão
radar radar
immediate unmittelbar
construction site baustelle
work arbeit
your ihre
provide bringen
for für
an an
the plus
on auf
safety sicherheit

EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place

DE Wenn Sie dieses Hindernis schnell aus dem Weg räumen und gleichzeitig sicherstellen wollen, dass Ihre E-Mails in Zukunft immer ihr Ziel erreichen, sind Sie bei uns genau richtig

inglês alemão
quickly schnell
obstacle hindernis
ensuring sicherstellen
future zukunft
place ziel
always immer
reach erreichen
in in
emails mails
your ihr
that dass
this dieses

EN Subway Surfers: Buenos Aires is a cool obstacle reaction game in which you have to run from a mad guard

DE Subway Surfers: Buenos Aires ist ein cooles Hindernis-Reaktionsspiel, in dem du vor einem verrückten Wachmann fliehen musst

inglês alemão
buenos buenos
cool cooles
obstacle hindernis
in in
you du
is ist
a ein
have musst

EN Play it on virtual dirt bikes and try to rush through a dangerous obstacle course in these free online games

DE Fahre auf coolen virtuellen Motorrädern und heize über Hindernisstrecken in diesen kostenlosen online Spielen

inglês alemão
free kostenlosen
online online
in in
virtual virtuellen
and und
play spielen

Mostrando 50 de 50 traduções