DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
Traduzir "ihr ziel erreichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr ziel erreichen" de alemão para inglês
Traduções de ihr ziel erreichen
"ihr ziel erreichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihr ziel erreichen
alemão
inglês
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| gps | gps |
| oder | or |
| ohne | without |
| ziel | destination |
| zu | to |
| ihr | your |
| bringt | the |
| karte | map |
| ein | a |
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Erhalten Sie konkrete Empfehlungen, um Ihre maximale Reichweite zu erreichen – schalten Sie auf 10+ kostenlosen und 100+ Premium-Jobbörsen, einzeln oder in Kombination, um schneller Ihr Ziel zu erreichen.
EN Get the best promotion strategies to achieve your maximum reach by using our innovative one-click multiposting engine - for free!
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| kostenlosen | free |
| zu | to |
| erhalten | get |
| erreichen | reach |
DE So wählen Sie den richtigen Sprachdienstleister Ihre globale Zielgruppe zu erreichen, ist eine lohnende, aber anspruchsvolle Aufgabe Um Ihr Ziel zu erreichen, benötigen Sie den richtigen Sprachdienstleister als Partner
EN Make sure that your global marketing strategy includes making products available in local currencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| ihr | your |
| sie | products |
DE 18. FEBRUAR 2020 E-MARKETING Grafisches Design - 95,16% der gesendeten SMS-Nachrichten erreichen ihre Ziele 95,16% der versendeten SMS erreichen ihr endgültiges Ziel und werden sofort gelesen. Dies berichtet die in Marseille ansässige Gruppe smsmode...
EN 18 FEBRUARY 2020 E-MARKETING Graphic design - 95.16% of SMS messages sent reach their targets 95.16% of SMS sent reach their final target and are read immediately. This is what the Marseille-based group smsmode indicates...
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| marseille | marseille |
| gruppe | group |
| design | design |
| sms | sms |
| sofort | immediately |
| grafisches | graphic |
| erreichen | reach |
| gelesen | and |
| die | target |
| ziel | targets |
| gesendeten | sent |
| dies | this |
| nachrichten | messages |
DE Erhalten Sie konkrete Empfehlungen, um Ihre maximale Reichweite zu erreichen – schalten Sie auf 10+ kostenlosen und 100+ Premium-Jobbörsen, einzeln oder in Kombination, um schneller Ihr Ziel zu erreichen.
EN Publish your job ad across 10+ job boards for free and promote it on 100+ premium job platforms to maximize your reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| maximale | maximize |
| und | and |
| premium | premium |
| sie | it |
| auf | on |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| in | across |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| metriken | metrics |
| team | team |
| ergebnis | result |
| arbeit | work |
| legt | the |
| dass | that |
| erreicht | reached |
| darauf | on |
| ist | is |
| seiner | of |
| für | for |
| jedes | a |
DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.
EN Projection of sales, revenues, and profits is a must before you start selling online. It will give you a target to focus on and a road map to hit the target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gewinne | profits |
| ziel | target |
| beginnst | start |
| einnahmen | revenues |
| verkauf | selling |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| du | you |
| erreichen | hit |
| kannst | will |
| gibt | is |
| konzentrieren | focus |
| zu | to |
DE "Ich bin sehr glücklich, das Ziel der Woche und das letzte Ziel der Saison mit dem Gesamtweltcup-Titel zu erreichen. Wieder einmal habe ich es geschafft."
EN "I am very happy to reach the goal of the week and the last goal of the season with the general title of the World Cup. Once again I got it."
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücklich | happy |
| letzte | last |
| saison | season |
| wieder | again |
| es | it |
| ich | i |
| ziel | goal |
| woche | week |
| titel | title |
| sehr | very |
| mit | with |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| und | and |
DE Die mentale Einstellung, die Leidenschaft, die Freude, die man braucht, um jedes Ziel zu erreichen, im Sport und im Leben, um sich auf das Ziel zu konzentrieren und nicht auf die Hindernisse, die uns davon trennen
EN The mental attitude, the passion, and the joy needed to achieve any goal, in sports and life, to focus on the goal and not on the obstacles that separate us from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentale | mental |
| einstellung | attitude |
| braucht | needed |
| sport | sports |
| hindernisse | obstacles |
| trennen | separate |
| ziel | goal |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| leben | life |
| nicht | not |
| und | and |
| uns | us |
| konzentrieren | focus |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| metriken | metrics |
| team | team |
| ergebnis | result |
| arbeit | work |
| legt | the |
| dass | that |
| erreicht | reached |
| darauf | on |
| ist | is |
| seiner | of |
| für | for |
| jedes | a |
DE Unser Ziel ist es, mehr Frauen einzustellen und zu halten, sowohl in der Belegschaft von Artefactim Allgemeinen als auch im Growth Tribe, unserem Führungsteam. Unser Ziel ist es, im Jahr 2024 einen Frauenanteil von 50 % zu erreichen.
EN Our ambition is to recruit and to retain more women, both in Artefact’s workforce in general, but also in the Growth Tribe, our leadership team. Our target is to approach 50% of our payroll being women in 2024.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| halten | retain |
| allgemeinen | general |
| belegschaft | workforce |
| im | in the |
| führungsteam | leadership team |
| in | in |
| ziel | ambition |
| mehr | more |
| growth | growth |
| zu | to |
| und | and |
| unser | our |
| es | but |
DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.
EN Projection of sales, revenues, and profits is a must before you start selling online. It will give you a target to focus on and a road map to hit the target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gewinne | profits |
| ziel | target |
| beginnst | start |
| einnahmen | revenues |
| verkauf | selling |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| du | you |
| erreichen | hit |
| kannst | will |
| gibt | is |
| konzentrieren | focus |
| zu | to |
DE Fällt es dir schwer, das zu erreichen, was du dir wünschst und vornimmst? Sei es, eine gute Angewohnheit zu etablieren, einen Wunsche oder ein Ziel zu erreichen. Du möchtest etwas in deinem Leben verändern, schaffst es aber nicht, daran zu...
EN Do you find it difficult to achieve what you wish and intend? Be it establishing a good habit, fulfilling a wish, or reaching a goal. Do you want to make a change in your life but you cannot put yourself...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| gute | good |
| ziel | goal |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| leben | life |
| und | and |
| erreichen | achieve |
| möchtest | you want |
| deinem | be |
| ändern | change |
| aber | but |
| dir | your |
| du | you |
DE Jedes Ziel, das wir erreichen, erreichen wir als Team, in dem jeder eine Rolle spielt.
EN every goal we reach is always the result of a team play in which everyone made the difference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| team | team |
| in | in |
| wir | we |
| erreichen | reach |
| dem | the |
| eine | a |
DE Wenn Ihr primäres Ziel zum Beispiel die Entwicklung der Markenbekanntheit ist, sind andere KPIs sinnvoll als wenn Ihr Ziel die Verbesserung des Verhältnisses von MQL zu SQL-Leads ist
EN For example, if your primary goal is to develop brand awareness, different marketing KPIs are appropriate than if your goal is to improve the MQL to SQL leads ratio
| alemão | inglês |
|---|---|
| primäres | primary |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| kpis | kpis |
| sql | sql |
| entwicklung | develop |
| ihr | your |
| ziel | goal |
| beispiel | example |
| ist | is |
| sind | are |
| zu | to |
| verbesserung | improve |
DE Ihr Ziel ist es, die gegnerische Basis zu erreichen und ihr Hauptgebäude zu zerstören
EN Your goal is to reach the enemy base and destroy their main building
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| basis | base |
| hauptgebäude | main building |
| zerstören | destroy |
| ihr | your |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
| die | the |
DE Validieren und bereinigen Sie Lead-Daten, während sie Driftrock durchlaufen und in Ihr CRM gelangen. Legen Sie intelligente Regeln fest, damit nur Leads, die Ihren Kriterien entsprechen, ihr Ziel erreichen.
EN Validate and cleanse lead data as it passes through Driftrock and onto your CRM. Set intelligent rules so that only leads that meet your criteria arrive at their destination.
DE Zwar ist das finanzielle Ziel der Kampagne die Aufbringung von 300 Mio USD, doch besteht ihr letztendliches Ziel darin, Lions in die Lage zu versetzen, hunderte Millionen von Menschen zu unterstützen durch:
EN While the campaign’s financial goal is US$300 million, the ultimate goal is Lions’ ability to serve hundreds of millions of people by:
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| ziel | goal |
| kampagne | campaigns |
| lions | lions |
| menschen | people |
| ist | is |
| zu | to |
| zwar | the |
| millionen | million |
| millionen von | millions |
DE PlanB Media ist eine datengetriebene Digital Performance Agentur mit Fokus auf ROI, Adtech und Analytical Tracking. PlanB Media ist ein Full-Service-Partner, der seinen Kunden hilft, ihr Ziel zu erreichen.
EN PlanB Media is a data-driven digital performance agency with a focus of ROI, Adtech and Analytical Tracking. PlanB Media is one-stop solution partner to help the client achieve his goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| performance | performance |
| roi | roi |
| analytical | analytical |
| tracking | tracking |
| kunden | client |
| partner | partner |
| agentur | agency |
| fokus | focus |
| ziel | goal |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| digital | digital |
| ist | is |
| hilft | to help |
| erreichen | achieve |
DE Wenn Sie einen Vertriebsmitarbeiter so loben, sollten Sie genau auf die Details achten. Sie könnten aber auch das ganze Team nennen, wenn alle ihr Ziel für den Monat erreichen konnten.
EN While recognising a salesperson, make sure to be specific about their accomplishments. Expanding on these sales incentives ideas, you may also choose to recognise the team as the whole if everyone met their monthly goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goals |
| team | team |
| monat | monthly |
| die | ideas |
| könnten | be |
| sollten | may |
| ganze | whole |
| den | the |
DE Wir wissen, dass unsere Partner und deren Kunden ihr Bestes geben wollen. Mit dem Axis Partnernetzwerk können Sie durch Engagement, gemeinsames Fachwissen, führende Qualität und einen Fokus auf zukunftsorientiertes Denken dieses Ziel erreichen.
EN We understand that our partners and their customers aim to achieve their best. Through commitment, shared expertise, leading quality and a focus on forward thinking, the Axis partner network enables them to do just that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| axis | axis |
| partnernetzwerk | partner network |
| engagement | commitment |
| qualität | quality |
| denken | thinking |
| fokus | focus |
| bestes | best |
| können | enables |
| ziel | aim |
| fachwissen | expertise |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| führende | a |
| und | and |
DE Projekte im IT- und Technologiebereich sind oft sehr komplex und von vielen beteiligten Abteilungen und Fernarbeit bestimmt. OpenProject passt sich Ihrem Projekt an und wird Ihnen helfen, Ihr Ziel effizient zu erreichen.
EN Projects in IT and technology are often very complex and determined by many departments involved and remote working. OpenProject adapts to your project and will help you to efficiently reach your goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| abteilungen | departments |
| openproject | openproject |
| passt | adapts |
| effizient | efficiently |
| komplex | complex |
| ihr | your |
| ziel | goal |
| beteiligten | involved |
| projekte | projects |
| und | and |
| projekt | project |
| wird | will |
| sehr | very |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| sind | are |
| vielen | you |
| helfen | help |
DE Ihr Ziel mit Podinstall sei es, dass die Verlage genauso viele Hörer wie Aufrufe ihrer Websites erreichen. Das Team arbeitet auch daran, Paywall-Audioformate in das Abonnementmodell eines ihrer Kunden zu integrieren.
EN Their aim with Podinstall, she said, is for the publishers to get as many listens as views of their websites. The team is also working to build paywalled audio into the subscription model of one of their clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlage | publishers |
| aufrufe | views |
| websites | websites |
| arbeitet | working |
| kunden | clients |
| team | team |
| mit | with |
| viele | many |
| ziel | for |
| zu | to |
DE Buchen Sie Ihren Privatjet online in weniger als einer Minute und erreichen Sie Ihr Ziel auf dem schnellsten Weg.
EN Book your private jet online in less than a minute and reach your destination the fastest way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchen | book |
| online | online |
| minute | minute |
| schnellsten | fastest |
| erreichen | reach |
| in | in |
| weniger | less |
| ziel | destination |
| und | and |
| einer | a |
| ihr | your |
| dem | the |
DE Sie wissen auch, wie Sie verhindern können, dass Server Ihre Newsletter als Spam kennzeichnen und somit immer ihr Ziel erreichen.
EN You will also know how to prevent servers from labeling your newsletters as spam and so that they always arrive at their destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| newsletter | newsletters |
| spam | spam |
| ziel | destination |
| immer | always |
| und | and |
| verhindern | prevent |
| als | as |
| ihr | your |
| sie | you |
| wissen | know |
| dass | that |
| somit | so |
DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.
EN Everyone involved is sticking to their expertise and leveraging their relationships to make sure we get this done and protect the people on the front lines, who are protecting all of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| nutzen | leveraging |
| fachwissen | expertise |
| beziehungen | relationships |
| menschen | people |
| schützen | protect |
| und | and |
| alle | all |
| zu | to |
| front | front |
| wir | we |
| den | the |
| an | on |
| uns | us |
| bieten | are |
DE der Withings-Benutzer verlieren in den ersten 6 Monaten nach Installation ihrer Waage Gewicht. Indem sie sich ein Gewichtsziel setzen, erreichen sie ihr Ziel noch schneller.
EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| waage | scales |
| gewicht | weight |
| ziel | goal |
| benutzer | users |
| monaten | months |
| verlieren | lose |
| in | in |
| den | the |
| ersten | a |
DE Im Herzen von Europa und in der Nähe zu den Hauptverkehrsrouten: Die Lage der Dolomiten im sonnigen Süden des Alpenbogens ist ausgezeichnet. Dolomiti Superski verrät Ihnen, wie Sie Ihr Ziel am besten erreichen.
EN In the heart of Europe and near the main traffic routes, the Dolomites are ideally located in the sunny south of the Alpine range. Dolomiti Superski tells you the best way to get to your destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| europa | europe |
| sonnigen | sunny |
| superski | superski |
| im | in the |
| dolomiten | dolomites |
| dolomiti | dolomiti |
| ihr | your |
| ziel | destination |
| zu | to |
| und | and |
| süden | south |
| in | in |
| nähe | near |
| den | the |
DE Mit keiner anderen CFD-Software erreichen Sie Ihr Ziel so schnell: Ergebnisse analysieren und die physikalischen Eigenschaften Ihres Produkts ermitteln.
EN No CFD software gets you to your end goal sooner ? analyzing results and exploring the physics of your product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyzing |
| physikalischen | physics |
| cfd | cfd |
| software | software |
| ziel | goal |
| ergebnisse | results |
| ihr | your |
| produkts | product |
| und | and |
DE City Minibus Driver ist ein Online-Fahrspiel. Hilf den Pendlern, rechtzeitig ihr Ziel zu erreichen oder nimm an einem lustigen Rennen teil. Du kannst die Stadt auch im Free Drive-Modus erkunden.
EN City Minibus Driver is an online driving game. Help commuters reach their destinations or participate in a fun race. You can also explore the city in the Free Drive mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| driver | driver |
| hilf | help |
| lustigen | fun |
| rennen | race |
| im | in the |
| free | free |
| erkunden | explore |
| online | online |
| modus | mode |
| oder | or |
| du | you |
| auch | also |
| kannst | you can |
| an | an |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
| zu | reach |
| stadt | city |
DE Wenn Sie dieses Hindernis schnell aus dem Weg räumen und gleichzeitig sicherstellen wollen, dass Ihre E-Mails in Zukunft immer ihr Ziel erreichen, sind Sie bei uns genau richtig
EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place
| alemão | inglês |
|---|---|
| hindernis | obstacle |
| schnell | quickly |
| sicherstellen | ensuring |
| zukunft | future |
| ziel | place |
| in | in |
| immer | always |
| erreichen | reach |
| mails | emails |
| ihr | your |
| dieses | this |
| dass | that |
DE Der grosse Vorteil von Flügelzügen liegt darin, dass Reisende weniger umsteigen müssen, um ihr Ziel zu erreichen
EN The great advantage of dividing trains is that passengers have to change trains less often to reach their destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| weniger | less |
| ziel | destination |
| grosse | great |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| liegt | is |
| dass | that |
DE Mit keiner anderen CFD-Software erreichen Sie Ihr Ziel so schnell: Ergebnisse analysieren und die physikalischen Eigenschaften Ihres Produkts ermitteln.
EN No CFD software gets you to your end goal sooner ? analyzing results and exploring the physics of your product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyzing |
| physikalischen | physics |
| cfd | cfd |
| software | software |
| ziel | goal |
| ergebnisse | results |
| ihr | your |
| produkts | product |
| und | and |
DE Ein echtes Atelier, das ständig von neuen und einzigartigen Stücken gespeist wird, die manchmal nach einer langen Seereise ihr Ziel erreichen, wie im Fall von Kauri Holz.
EN It is a veritable wood house, constantly updated thanks to periodical incoming deliveries after long sea journeys, as in the case of Kauri wood.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | constantly |
| langen | long |
| holz | wood |
| neuen | updated |
| im | in the |
| einzigartigen | a |
| und | thanks |
| fall | the |
DE Es hilft Ihnen auch, Störungen zu vermeiden und intelligentere Entscheidungen zu treffen, damit Ihre Produkte ihr Ziel - und Ihre Kunden - rechtzeitig erreichen.
EN It also helps you avoid disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| störungen | disruptions |
| vermeiden | avoid |
| intelligentere | smarter |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | time |
| ziel | destination |
| kunden | customers |
| rechtzeitig | on time |
| produkte | products |
| erreichen | reach |
| es | it |
| hilft | helps |
| zu | to |
DE Sie können Störungen vorhersehen und intelligentere Entscheidungen treffen, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte ihr Ziel - und Ihre Kunden - rechtzeitig erreichen.
EN Predict disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| störungen | disruptions |
| intelligentere | smarter |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | time |
| produkte | products |
| ziel | destination |
| kunden | customers |
| rechtzeitig | on time |
| erreichen | reach |
| um | to |
| sicherzustellen | ensure |
| ihr | your |
DE Es hilft Ihnen auch, Störungen zu vermeiden und intelligentere Entscheidungen zu treffen, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte ihr Ziel - und Ihre Kunden - pünktlich erreichen.
EN It also helps you avoid disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| störungen | disruptions |
| vermeiden | avoid |
| intelligentere | smarter |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | time |
| ziel | destination |
| kunden | customers |
| produkte | products |
| erreichen | reach |
| sicherzustellen | ensure |
| es | it |
| hilft | helps |
| um | to |
DE Mit wählbarer Rahmengeometrie, individualisierbarer Sitzposition, ergonomischen Griffen und optionaler Dämpfung erreichen Sie Ihr Ziel ohne Ermüdung – und bereit für die nächste Runde.
EN With a choice of frame geometries, customizable riding position, ergonomic grips and optional suspension, you feel no fatigue when you reach your destination – and are ready for the next round.
DE Wenn man mit dem gleichen Bild noch einen Schritt weiter geht, stellt die Verschlüsselung sicher, dass die überaus heiklen Datenpakete, die du verschickst, auf keinen Fall geöffnet werden können, bevor sie ihr geplantes Ziel erreichen.
EN Taking the same metaphor one step forward, encryption would make sure that the highly sensitive package you’re sending is impossible to open until it reaches its intended destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überaus | highly |
| ziel | destination |
| verschlüsselung | encryption |
| erreichen | reaches |
| schritt | step |
| geöffnet | the |
| bevor | to |
| dass | that |
DE Es wurde entwickelt, um Ironhackern zu helfen, ihr ideales Ziel zu definieren und es so schnell wie möglich zu erreichen
EN It's designed to help Ironhackers identify their ideal outcome, and reach it as fast as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideales | ideal |
| schnell | fast |
| es | it |
| möglich | possible |
| und | and |
| helfen | help |
DE PlanB Media ist eine datengetriebene Digital Performance Agentur mit Fokus auf ROI, Adtech und Analytical Tracking. PlanB Media ist ein Full-Service-Partner, der seinen Kunden hilft, ihr Ziel zu erreichen.
EN PlanB Media is a data-driven digital performance agency with a focus of ROI, Adtech and Analytical Tracking. PlanB Media is one-stop solution partner to help the client achieve his goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| performance | performance |
| roi | roi |
| analytical | analytical |
| tracking | tracking |
| kunden | client |
| partner | partner |
| agentur | agency |
| fokus | focus |
| ziel | goal |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| digital | digital |
| ist | is |
| hilft | to help |
| erreichen | achieve |
DE Was auch immer Ihr Ziel ist, wir haben einen Plan, um es zu erreichen. Offline oder Online.
EN Whatever your objective, we have a plan to achieve it. Offline or online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | objective |
| plan | plan |
| es | it |
| ihr | your |
| oder | or |
| wir | we |
| offline | offline |
| einen | a |
| was | whatever |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| online | online |
DE Im Herzen von Europa und in der Nähe zu den Hauptverkehrsrouten: Die Lage der Dolomiten im sonnigen Süden des Alpenbogens ist ausgezeichnet. Dolomiti Superski verrät Ihnen, wie Sie Ihr Ziel am besten erreichen.
EN In the heart of Europe and near the main traffic routes, the Dolomites are ideally located in the sunny south of the Alpine range. Dolomiti Superski tells you the best way to get to your destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| europa | europe |
| sonnigen | sunny |
| superski | superski |
| im | in the |
| dolomiten | dolomites |
| dolomiti | dolomiti |
| ihr | your |
| ziel | destination |
| zu | to |
| und | and |
| süden | south |
| in | in |
| nähe | near |
| den | the |
DE Projekte im IT- und Technologiebereich sind oft sehr komplex und von vielen beteiligten Abteilungen und Fernarbeit bestimmt. OpenProject passt sich Ihrem Projekt an und wird Ihnen helfen, Ihr Ziel effizient zu erreichen.
EN Projects in IT and technology are often very complex and determined by many departments involved and remote working. OpenProject adapts to your project and will help you to efficiently reach your goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| abteilungen | departments |
| openproject | openproject |
| passt | adapts |
| effizient | efficiently |
| komplex | complex |
| ihr | your |
| ziel | goal |
| beteiligten | involved |
| projekte | projects |
| und | and |
| projekt | project |
| wird | will |
| sehr | very |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| sind | are |
| vielen | you |
| helfen | help |
DE Oder unterstützen Sie Fahrer durch Echtzeit-Verkehrsinformationen und intelligente Routenführung dabei, ihr Ziel schneller zu erreichen
EN Or you can help drivers reach their destination faster through live in-vehicle traffic information and smart routing
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | drivers |
| schneller | faster |
| oder | or |
| ziel | destination |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| zu | reach |
DE Mit TomTom Traffic können Sie sich sicher sein, dass Ihre Fahrer ihr Ziel möglichst pünktlich erreichen
EN With TomTom Traffic you know your drivers have the best chance of being on time
| alemão | inglês |
|---|---|
| tomtom | tomtom |
| traffic | traffic |
| fahrer | drivers |
| mit | with |
| ihr | your |
DE Ziel dieses Controlware Workshops ist es, Ihr Unternehmen für die Einführung von Microsoft Teams Telefonie vorzubereiten und eine hohe Nutzerakzeptanz zu erreichen.
EN The goal of this Controlware workshop is to prepare your company for the introduction of Microsoft Teams telephony and to achieve high user acceptance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introduction |
| microsoft | microsoft |
| telefonie | telephony |
| unternehmen | company |
| teams | teams |
| workshops | workshop |
| ihr | your |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| hohe | high |
| ist | is |
| vorzubereiten | to prepare |
| erreichen | achieve |
| dieses | this |
| von | of |
| die | the |
DE Mit keiner anderen CFD-Software erreichen Sie Ihr Ziel so schnell: Ergebnisse analysieren und die physikalischen Eigenschaften Ihres Produkts ermitteln.
EN No CFD software gets you to your end goal sooner ? analyzing results and exploring the physics of your product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyzing |
| physikalischen | physics |
| cfd | cfd |
| software | software |
| ziel | goal |
| ergebnisse | results |
| ihr | your |
| produkts | product |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr ziel erreichen unser ziel erreichen ziel zu erreichen dieses ziel erreichen europäische ziel erreichen ziel erreichen willst bestimmtes ziel erreichen ihr ziel schneller ihr ziel nie ihr ziel ihr ziel beispielsweise gruppe ihr ziel immer ihr ziel ihr das ziel dies ihr ziel ihr dem ziel ihr ziel sollte ihr ein ziel ihr ziel erreicht ihr ziel bringt ihr primäres ziel ihr gemeinsames ziel ihr ziel immer ihr ziel darin einheitsnormen ihr ziel ihr ziel geht ihr angefragtes ziel ihr ziel hinausschießen letztendlich ihr ziel ihr ziel sei ziel ihr studium ihr erklärtes ziel ihr ziel kennen seereise ihr ziel ihr ziel muss ihr nächstes ziel group ihr ziel ihr ziel effizient ihr wichtigstes ziel besser ihr ziel rechtzeitig ihr ziel ihr ziel trotz erreichen ihr endgültiges ihr ablaufdatum erreichen erreichen sie ihr erreichen ihr endgültiges ihr limit erreichen ihr team ihr ihr unterbewusstsein ihr ziel
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe