Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mission to remove" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mission to remove" de inglês para alemão

Traduções de mission to remove

"mission to remove" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mission anwendungen arbeit arbeiten aufgabe auftrag aus daten des durch einsatz erreichen hat indem ist leistung leitbild lösungen machen management mission mit nach organisation organisationen plattform produkte sein services sind software team und unternehmen unternehmens unterstützung was ziel ziele zum über
remove aus dem aus der beseitigen dann diese entferne entfernen entfernt haben hat ihr in indem löschen nach seite seiten sie und unter von der was zu entfernen zum

Tradução de inglês para alemão de mission to remove

inglês
alemão

EN | Colombia Oriental - Ecuador, Mission Alive, Solidarity & Mission, The Claretian Mission, Youth & Vocations Ministry

DE | Antillen, Gemeinschaftsleben, Gerechtigkeit und Frieden, Lebendige Mission, Pfarreien

inglês alemão
mission mission

EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).

DE Knacken Sie Codes, erkunden Sie das Museum und erfüllen Sie Ihre Mission. Jede Mission verfügt über ein spezielles Agenten-Gadget. Entwickelt für Kinder ab 6 Jahren. Kosten: 7 $ (inklusive Ausrüstung und 1 Mission).

inglês alemão
crack knacken
codes codes
explore erkunden
museum museum
mission mission
features verfügt
special spezielles
agent agenten
gadget gadget
children kinder
cost kosten
includes inklusive
gear ausrüstung
and und
your ihre
for für
a ein
each jede

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

inglês alemão
material material
beginning anfang
or oder
remove entfernen
select wählen
to zu
end ende
the dem

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

inglês alemão
remove entfernen
sheet blatt
edit bearbeiten
or oder
information informationen
your sie
section abschnitt
more die

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

inglês alemão
material material
beginning anfang
or oder
remove entfernen
select wählen
to zu
end ende
the dem

EN To remove a follower, go to your profile and tap on “Followers.” Then tap the Remove button next to the corresponding follower profile and confirm with “Remove.”

DE Rufe dazu zunächst deine Profilseite auf und tippe dann auf „Abonnenten“. Tippe hinter dem entsprechenden Follower-Profil auf den Button Entfernen und bestätige die Aktion nochmals mit „Entfernen“.

EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”

DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten. 

inglês alemão
remove entfernen
decide entscheiden
or oder
user benutzer
license lizenz
without ohne
if ob
can können
the elemente
to übertragen
want to möchten
also auch
from von

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

inglês alemão
mission aufgabe
better besseres
internet internet
believe meinung
cloudflare cloudflare
protection schutz
customers kunden
and und
to zu
data daten
is ist
a ein

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt

inglês alemão
defined definiert
operation vorgang
production produktionsumgebung
in in
problem problem
as als
is ist
a ein
the der

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN The training courses are aligned with our leadership mission statement and impart the skills required to act in accordance with the mission statement.

DE Die Schulungen sind an unserem Führungsleitbild ausgerichtet und vermitteln entsprechende Skills, um im Sinne des Leitbildes handeln zu können.

inglês alemão
aligned ausgerichtet
skills skills
to zu
act handeln
and und
required können
are sind

EN | East Asia, Mission Alive, The Claretian Mission

DE | Die Claretiner-Mission, Jugend und Berufungen, Lebendige Mission

inglês alemão
east und
mission mission
the die

EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name

DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission

EN OUR MISSION Our mission is to collaborate with architects, landscape architects, lighting designers, urban planners and public administrations to enhance urban spaces

DE UNSERE AUFGABE Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, Architekten, Landschaftsarchitekten, Lichtdesignern, Stadtplanern und öffentlichen Verwaltungen bei der Verbesserung des Stadtraums zu zusammenarbeiten

inglês alemão
mission aufgabe
enhance verbesserung
landscape architects landschaftsarchitekten
public öffentlichen
architects architekten
and und
our unsere
to zu
collaborate zusammenarbeiten
with bei

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

DE Am 31. Januar kam der für den Moment letzte Mitbruder nach Osttimor, der zu der dort entstehenden Kommunität gehört. Es handelt sich um den aus Osttimor stammenden P. Nuno, der nun nach Abschluss seiner Studien in Portugal heimkehrt. Uns...

inglês alemão
completed abschluss
in in
has es
the den
with sich

EN With My Virtual Mission, users can create a mission path, take on a virtual challenge, and track their progress along the pathway

DE Mit My Virtual Mission können User einen virtuellen Missionspfad erstellen, an einer Challenge teilnehmen und ihren Fortschritt verfolgen

inglês alemão
mission mission
users user
challenge challenge
track verfolgen
my my
progress fortschritt
can können
with mit
on an
virtual virtuellen
create erstellen
and und

EN Rodion Operator Skin and Mission (Tier 0): Rodion also shows his alliance to Shadow Company with the “Archangel” skin and Mission.

DE Rodion-Operator-Skin und -Mission (Stufe 0): Rodion zeigt seine Zugehörigkeit zur Shadow Company mit dem "Erzengel"-Skin und der zugehörigen Mission.

inglês alemão
tier stufe
shows zeigt
shadow shadow
company company
mission mission
to zur
with mit

EN The original finding aid described this as:Description: STS-109 mission specialist Richard Linnehan (helmet visor down) poses for a photo during the third of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: STS-109 Missionsspezialist Richard Linnehan (Helmvisier unten) posiert während der dritten von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission für ein Foto

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
mission mission
richard richard
photo foto
activities activities
five fünf
the folgt
for für
a ein
during während
this dies
third die

EN The original finding aid described this as:Description: STS-109 mission specialist Richard Linnehan takes his own portrait during the third of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: Der Missionsspezialist Richard Linnehan porträtiert STS-109 während der dritten von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
mission mission
richard richard
activities activities
five fünf
the folgt
during während
this dies
third die
as wie

EN The original finding aid described this as:Description: Underexposed portrait view of STS-109 Mission specialist John Grunsfeld after exiting during the fifth of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: Unterbelichtete Porträtansicht des STS-109 Missionsspezialisten John Grunsfeld nach dem Ausstieg während der fünften von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
mission mission
john john
fifth fünften
activities activities
five fünf
the folgt
during während
this dies
as wie
after nach

EN At YWCA Spokane, we see our mission of eliminating racism and empowering women as one mission, not two.

DE Bei YWCA Spokane sehen wir unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, als eine Mission, nicht als zwei.

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
mission mission
eliminating beseitigen
racism rassismus
empowering stärken
women frauen
not nicht
as als
and und
our unsere
see sehen
two zwei
of zu
at bei

EN DT Swiss is on a mission: to bring eMTB riders reliable components specially developed to handle the highest loads. Our HYBRID mission has begun!

DE DT Swiss hat eine Mission: Komponenten für den Bereich eMTB zu entwickeln, die genau auf die Bedürfnisse von eMTB Fahrern ausgerichtet sind und höheren Belastungen zuverlässig standhalten. Unsere Mission HYBRID hat begonnen!

inglês alemão
dt dt
swiss swiss
mission mission
components komponenten
developed entwickeln
hybrid hybrid
begun begonnen
our unsere
to zu
the den
a eine
on auf
has hat

EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.

DE Moodle HQ setzt unsere Mission vom ersten Tag an fort und freut sich, sein offizielles Leitbild zu bekräftigen: Pädagogen befähigen, unsere Welt zu verbessern.

inglês alemão
moodle moodle
official offizielles
educators pädagogen
mission mission
world welt
our unsere
improve verbessern
is freut
day tag
to zu
from vom
on setzt
its und
empowering befähigen

EN Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.

DE (seines Zeichens Kommandant der Raumfahrtmission Apollo 13), hören vom Weg der Amerikaner bis zur ersten Mondlandung und sehen das Raumschiff Gemini 12 aus nächster Nähe.

inglês alemão
apollo apollo
gemini gemini
first ersten
close nähe

EN | 25th and 50th Anniversaries, Anniversaries, East Nigeria, Mission Procure, Noticeboard, Solidarity & Mission

DE | Claretiner heute, Fatima, Simbabwe

EN With My Virtual Mission, users can create a mission path, take on a virtual challenge, and track their progress along the pathway

DE Mit My Virtual Mission können User einen virtuellen Missionspfad erstellen, an einer Challenge teilnehmen und ihren Fortschritt verfolgen

inglês alemão
mission mission
users user
challenge challenge
track verfolgen
my my
progress fortschritt
can können
with mit
on an
virtual virtuellen
create erstellen
and und

EN The ET80/ET85 — mission critical mobility for mission critical workers.

DE Das ET80/ET85 – erfolgskritische Mobilität für geschäftskritische Mitarbeiter.

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

DE Aus unserem Studienkonvent in Bagui, Zentralafrikanische Republik, erreichte uns eine nette Geschichte, die wir gerne weitergeben wollen. An den Tagen nach Weihnachten machten unsere Brüder einen Ausflug in den Süden des Landes an einen O...

inglês alemão
regional landes
in in
our unsere
of der
north nach
the tagen

EN The vision, mission, goals, policies and activities of Veterans at Ansys are fully aligned with the mission, goals, and policies at Ansys.

DE Die Vision, Mission, Ziele, Richtlinien und Aktivitäten der Veteranen bei Ansys sind mit denen von Ansys abgestimmt.

inglês alemão
vision vision
policies richtlinien
ansys ansys
aligned abgestimmt
mission mission
goals ziele
activities aktivitäten
and und
with mit
are sind

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.

DE Vorschläge enthalten eine Zweckerklärung und ein Leitbild. Während die Zweckerklärung den Grund beschreibt, warum Sie den Vorschlag vorbereitet haben, definiert das Leitbild die Ziele Ihres Unternehmens.

inglês alemão
proposals vorschläge
describes beschreibt
prepared vorbereitet
proposal vorschlag
defines definiert
goals ziele
contain enthalten
reason grund
business unternehmens
and und
have haben
why warum
the den
you sie
a ein
while die

EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!

DE Wie bringen wir unsere Clubs voran? Indem wir umdenken! Lions, mit unseren Köpfen und Händen müssen wir das Helfen neu erfinden. In diesem Jahr heißt es innovativ sein, zusammenarbeiten und Spaß haben! Gemeinsam können wir‘s!

inglês alemão
heads köpfen
hands händen
service helfen
clubs clubs
lions lions
innovate innovativ
fun spaß
by indem
year jahr
to heißt
and und
can können
the voran
how wie
this diesem
our unsere
outside in
together mit
have haben

EN Digital mission engineering is the use of digital modeling, simulation, and analysis to incorporate the operational environment and evaluate mission outcomes and effectiveness at every phase of the life cycle.

DE Digital Mission Engineering ist die Verwendung digitaler Modellierung, Simulation und Analyse, um die Betriebsumgebung zu integrieren und die Ergebnisse und die Effektivität von Missionen in jeder Phase des Lebenszyklus zu bewerten.

inglês alemão
mission mission
effectiveness effektivität
life cycle lebenszyklus
engineering engineering
modeling modellierung
simulation simulation
analysis analyse
evaluate bewerten
phase phase
use verwendung
incorporate integrieren
to zu
digital digital
and und
is ist
outcomes ergebnisse
of von
the des
every jeder

EN Mission and vision. The organization’s mission articulates its reasons for being, and the vision lays out where the organization hopes to be

DE Mission und Vision. Die Mission der Organisation formuliert ihre Daseinsberechtigung, und die Vision zeigt auf, wie die Organisation sich zu entwickeln hofft

inglês alemão
vision vision
hopes hofft
mission mission
organization organisation
to zu
and und
the der

EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.

DE Außerdem suchte das Unternehmen einen echten Partner, dem die Mission von Global Knowledge wirklich wichtig war und der diese Mission durch kontinuierliche Verbesserungen und Innovationen fördern würde.

inglês alemão
partner partner
global global
continually kontinuierliche
innovate innovationen
mission mission
organization unternehmen
improve verbesserungen
support fördern
and und
that echten

EN CleanMyMac Classic is on the mission to remove gigabytes of months-old junk and breathe life into your Mac, no matter how old it is

DE CleanMyMac Classic wurde entwickelt, um Gigabytes von Monate altem Datenmüll zu löschen und Ihrem Mac neues Leben einzuhauchen, ganz gleich wie alt er ist

inglês alemão
classic classic
gigabytes gigabytes
mac mac
months monate
and und
to zu
life leben
old altem
remove löschen
the gleich
how wie
is ist
of von

EN Our mission is creating a greater playing field for everyone. By offering convenient, safe world-wide payment solutions we remove barriers so you could focus on growing your business.

DE Unsere Mission ist es, bessere Bedingungen für alle zu schaffen. Indem wir bequeme, sichere weltweite Zahlungslösungen anbieten, beseitigen wir Barrieren, damit Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.

inglês alemão
creating schaffen
offering anbieten
convenient bequeme
remove beseitigen
barriers barrieren
growing wachstum
mission mission
world weltweite
business unternehmens
by indem
is ist
you sie
for für
our unsere
so damit
focus konzentrieren
on auf

EN CleanMyMac Classic is on the mission to remove gigabytes of months-old junk and breathe life into your Mac, no matter how old it is

DE CleanMyMac Classic wurde entwickelt, um Gigabytes von Monate altem Datenmüll zu löschen und Ihrem Mac neues Leben einzuhauchen, ganz gleich wie alt er ist

inglês alemão
classic classic
gigabytes gigabytes
mac mac
months monate
and und
to zu
life leben
old altem
remove löschen
the gleich
how wie
is ist
of von

EN Our mission is creating a greater playing field for everyone. By offering convenient, safe world-wide payment solutions we remove barriers so you could focus on growing your business.

DE Unsere Mission ist es, bessere Bedingungen für alle zu schaffen. Indem wir bequeme, sichere weltweite Zahlungslösungen anbieten, beseitigen wir Barrieren, damit Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.

inglês alemão
creating schaffen
offering anbieten
convenient bequeme
remove beseitigen
barriers barrieren
growing wachstum
mission mission
world weltweite
business unternehmens
by indem
is ist
you sie
for für
our unsere
so damit
focus konzentrieren
on auf

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

DE Wenn du nicht möchtest, dass ein Benutzer auf deiner Site aufgeführt wird, entferne ihn von dieser. Hierdurch wird er nicht aus deiner Organisation oder von anderen von dir verwalteten Sites entfernt.

inglês alemão
user benutzer
other anderen
organization organisation
manage verwalteten
remove entferne
dont nicht
or oder
sites sites
your dir
site site
you du
from entfernt

EN To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.

DE Über die Schaltfläche "Remove" (Entfernen) rechts neben dem Namen kannst du Administratoren entfernen.

inglês alemão
administrators administratoren
button schaltfläche
name namen
remove entfernen
to rechts
the dem

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­­methode zu entfernen.

inglês alemão
method methode
program programm
computer computer
tool tool
to zu
remove entfernen
product produkt
can können
only nur
you es
not nicht
if wenn
your ihrem
a ein
from von
this dieses

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen

inglês alemão
remove entfernen
automatically automatischen
sql sql
quotation marks anführungszeichen
add hinzufügen
or oder
from aus
comments und

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.

inglês alemão
can kann
remove entfernen
sharing freigabe
licensed lizenzierten
information informationen
sheets blätter
account konto
for weitere
users benutzer
collaborators mitarbeiter
on unter
from von

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.

inglês alemão
remove entfernen
member mitglied
smartsheet smartsheet
information informationen
manage verwalten
use verwenden
group gruppe
can können
and und
all alle
from aus
see sie

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.

inglês alemão
rights rechte
presentation präsentation
or oder
to zu
remove entfernen
select wählen
from aus
give geben
the dem
for um
want to möchten

EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.

DE Vorhandenes Label entfernen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen, damit das Häckchen verschwindet.

inglês alemão
existing vorhandenes
label label
remove entfernen
find ausfindig
to damit
want sie
then dann

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

DE Kostenloser Dienst, der es Ihnen ermöglicht, den Ton von Videos zu entfernen, ohne sie neu zu enkodieren.

inglês alemão
free kostenloser
service dienst
allows ermöglicht
video videos
re neu
it es
remove entfernen
without ohne
to zu
and den
from von

Mostrando 50 de 50 traduções