DE Als nächstes sollten Sie das Eingangsblatt mit spezifischen Spalten konfigurieren. Erstellen Sie die unten in Ihrem Eingangsblatt aufgeführten Spalten.
Traduzir "ihrem eingangsblatt aufgeführten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem eingangsblatt aufgeführten" de alemão para inglês
Traduções de ihrem eingangsblatt aufgeführten
"ihrem eingangsblatt aufgeführten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihrem eingangsblatt aufgeführten
alemão
inglês
EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalten | columns |
| aufgeführten | listed |
| konfigurieren | configure |
| in | in |
| erstellen | create |
| sie | want |
| mit | with |
DE Als nächstes sollten Sie das Eingangsblatt mit spezifischen Spalten konfigurieren. Erstellen Sie die unten in Ihrem Eingangsblatt aufgeführten Spalten.
EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet.
DE Sie können bis zu fünf Profildatenfelder in Ihrem Projekt mit dem Eingangsblatt verknüpfen. Dies ist hilfreich, wenn ein Projekt wenig Messzahlen aufweist und diese im Eingangsblatt verfügbar sein sollen.
EN You can link up to five Profile Data fields in your project to the Intake sheet. This is useful if a project has few metrics and you want to have them available on the Intake sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| verknüpfen | link |
| hilfreich | useful |
| messzahlen | metrics |
| fünf | five |
| in | in |
| zu | to |
| aufweist | has |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| können | can |
| sie | want |
| dem | the |
| dies | this |
DE Die hier aufgeführten Optionen ordnen Spalten in Ihrem Eingangsblatt zu. Sie sagen Ihrem Blueprint, welche Spalten und Werte bei der Erstellung eines neuen Projekts gelesen werden sollen.
EN Options listed here map to columns in your Intake Sheet. They tell your Blueprint which columns and values to read when you create a new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| spalten | columns |
| neuen | new |
| blueprint | blueprint |
| projekts | project |
| in | in |
| optionen | options |
| hier | here |
| zu | to |
| gelesen | and |
| werte | values |
DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:
EN If you would like to access or request that we delete your personal information, and you use any of the below services, please follow the instructions below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | delete |
| services | services |
| anweisungen | instructions |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| bitte | please |
| und | and |
| zugreifen | to access |
| an | request |
DE Die oben in der Liste aufgeführten Abteilungen werden den unten aufgeführten vorgezogen
EN Departments at the top of the list are preferred to the ones below
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| liste | list |
DE Projektlinkspalte: Fügt dem ausgewählten Eingangsblatt einen Link zum Standardprojektblatt hinzu, mit einer direkten Verknüpfung zu Ihrem Projekt nach dessen Erstellung.
EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| direkten | direct |
| projekt | project |
| fügt | adds |
| link | link |
| zu | to |
| mit | with |
| einen | a |
| ihrem | your |
DE Diese Elemente werden auch von Ihrem Eingangsblatt abgerufen
EN These items are also pulled from your Intake Sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| elemente | items |
| diese | these |
| auch | also |
| von | from |
| werden | are |
DE Wert aus Eingabgsblatt: Es wird automatisch der Wert aus der übereinstimmenden Spalte in Ihrem Eingangsblatt verwendet.
EN Value from intake sheet—Automatically use the value from the matching column in your Intake sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | value |
| automatisch | automatically |
| spalte | column |
| verwendet | use |
| in | in |
| aus | from |
| ihrem | your |
| wird | the |
DE Sobald die Automatisierung aktiviert ist, werden Elemente automatisch bereitgestellt, wenn der Genehmigungswert, der in Ihrem Blueprint konfiguriert ist, für Zeilen im Eingangsblatt festgelegt wird.
EN Once automation is enabled, items will be automatically provisioned when the approval value configured in your blueprint is set for rows on the intake sheet.
DE Eingangsblatt (es kann nur eines für jeden Blueprint geben)
EN Intake sheet (there may be one for each blueprint)
| alemão | inglês |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| es | there |
| für | for |
| kann | be |
DE Diese Informationen werden aus dem Eingangsblatt eingefügt
EN This information is populated from the Intake sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| aus | from |
| dem | the |
DE Wenn Ihr Programm ein Eingangsblatt oder ein Zusammenfassungsblatt umfasst (weitere Informationen zu Zusammenfassungsblättern), können Sie diese im Fenster „Blueprint-Komponenten“ mit einbeziehen
EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| umfasst | include |
| informationen | summary |
| weitere | more |
| komponenten | components |
| wenn | if |
| oder | or |
| können | can |
| ein | an |
| ihr | your |
DE Eingangsanlagen: Wenn die Projektzeile im Eingangsblatt Anlagen aufweist, können Sie auswählen, in welche Blätter diese Anlagen kopiert werden sollen.
EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | attachments |
| kopiert | copied |
| aufweist | has |
| auswählen | select |
| können | can |
| blätter | sheets |
| in | to |
DE Profildaten werden sowohl für das Eingangsblatt als auch für die Blueprint-Vorlagen automatisch ausgewählt.
EN Profile Data that on both the intake sheet and Blueprint templates is automatically selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profildaten | profile data |
| automatisch | automatically |
| ausgewählt | selected |
| vorlagen | templates |
| sowohl | the |
DE Nur ein Blatt kann mit dem Eingangsblatt verknüpft werden.
EN Only one sheet can be linked to the Intake Sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| verknüpft | linked |
| kann | can |
| nur | only |
| dem | the |
DE Smartsheet Control Center: Ein Eingangsblatt einrichten | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Smartsheet Control Center: Set Up an Intake Sheet | Smartsheet Learning Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| ein | an |
| einrichten | set up |
DE Smartsheet Control Center: Ein Eingangsblatt einrichten
EN Smartsheet Control Center: Set Up an Intake Sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| ein | an |
| einrichten | set up |
DE Mit einem Eingangsblatt können Sie Profildaten aufnehmen und die Projekterstellung verwalten
EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation
| alemão | inglês |
|---|---|
| profildaten | profile data |
| verwalten | manage |
| mit | with |
| einem | an |
| sie | you |
| und | and |
DE Ein Eingangsblatt verwendet automatisch die für das Ausfüllen des Zusammenfassungsabschnitts erfassten Daten (oder Profildaten) Ihrer Projektblätter.
EN An Intake Sheet uses the data collected to populate the Summary section (or profile data) of your project sheets automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| automatisch | automatically |
| profildaten | profile data |
| oder | or |
| daten | data |
| des | the |
DE Das Eingangsblatt standardisiert und beschränkt den Zugriff auf die Profildaten für jedes Projekt. Elemente wie Budget oder Fälligkeitsdatum eines Projekts zu sperren, verhindert, dass Teammitglieder wichtige Datenpunkte ändern.
EN The Intake Sheet standardizes and restricts access to profile data for each project. Locking items like Budget or Project Due Date prevents team members from changing important data points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| profildaten | profile data |
| budget | budget |
| fälligkeitsdatum | due date |
| verhindert | prevents |
| teammitglieder | team members |
| wichtige | important |
| datenpunkte | data points |
| oder | or |
| projekt | project |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
DE Ein Eingangsblatt hilft auch bei der Verwaltung der Anforderungen. Hier ist ein Beispiel für einen typischen Workflow:
EN An Intake Sheet also helps manage demand. Here’s an example of a typical workflow:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| verwaltung | manage |
| beispiel | example |
| typischen | typical |
| workflow | workflow |
| anforderungen | demand |
| auch | also |
| der | of |
DE Das Eingangsblatt erstellen und konfigurieren
EN Create and Configure the Intake Sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| das | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Geben Sie im Fenster „Benennen Sie Ihr Blatt“ einen Namen für das Eingangsblatt ein und klicken Sie auf OK.
EN In the Name Your Sheet window, type a name for the intake sheet and click OK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| fenster | window |
| ok | ok |
| namen | name |
| klicken | click |
| und | and |
| ihr | your |
| auf | in |
DE Ohne Genehmigungsspalte können alle Projekte im Eingangsblatt erstellt werden.
EN Without an Approval column, any project on the Intake Sheet can be provisioned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | project |
| ohne | without |
| können | can |
| werden | be |
DE Eingehende Zellverknüpfung: Der Wert wird aus einer Zelle in einem anderen Blatt im Projektordner oder aus dem Eingangsblatt übernommen (wenn der Blueprint hierfür konfiguriert wurde).
EN Inbound cell link–The value is pulled from a cell on another sheet in the project folder, or from the intake sheet (if the Blueprint is configured for this).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| anderen | another |
| blatt | sheet |
| konfiguriert | configured |
| im | in the |
| oder | or |
| blueprint | blueprint |
| in | in |
| eingehende | inbound |
| wert | value |
| wenn | if |
| aus | from |
| wird | the |
| einem | a |
DE Dies ist eine Verknüpfung zu dem Projekt selbst, das im Eingangsblatt platziert wurde.
EN This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platziert | placed |
| zu | to |
| projekt | project |
| eine | a |
| dies | this |
| ist | is |
| dem | the |
DE Um Benutzern das Stellen von Projektanforderungen zu erleichtern, ohne auf das Eingangsblatt zugreifen zu müssen, erstellen Sie ein Smartsheet-Formular. (Details zur Erstellung von Formularen finden Sie unter Informationen über ein Formular sammeln.)
EN To make it easier for people to make project requests without needing access to the Intake Sheet, create a Smartsheet form. (Details on creating forms in Collect Information with a Form.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| zugreifen | access |
| sammeln | collect |
| smartsheet | smartsheet |
| details | details |
| informationen | information |
| formular | form |
| formularen | forms |
| um | for |
| ohne | without |
| müssen | needing |
| erstellen | create |
| zu | to |
| ein | a |
| zur | the |
DE HINWEIS: Felder, die nicht verfügbar (ausgegraut) sind, müssen im Eingangsblatt bearbeitet werden
EN NOTE: Fields that are unavailable (grayed out) must be edited on the Intake Sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| bearbeitet | edited |
| nicht verfügbar | unavailable |
| im | out |
| die | the |
| hinweis | note |
| verfügbar | are |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| arbeitsbereich | workspace |
| löschen | delete |
| projekt | project |
| für | for |
| bereitgestellte | provisioned |
| verwenden | using |
| aus | from |
| sie | want |
| den | the |
DE Smartsheet Control Center: Ein Eingangsblatt einrichten | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Smartsheet Control Center: Set Up an Intake Sheet | Smartsheet Learning Center
DE Smartsheet Control Center: Ein Eingangsblatt einrichten
EN Smartsheet Control Center: Set Up an Intake Sheet
DE Mit einem Eingangsblatt können Sie Profildaten aufnehmen und die Projekterstellung verwalten
EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation
DE Ein Eingangsblatt verwendet automatisch die für das Ausfüllen des Zusammenfassungsabschnitts erfassten Daten (oder Profildaten) Ihrer Projektblätter.
EN An Intake Sheet uses the data collected to populate the Summary section (or profile data) of your project sheets automatically.
DE Das Eingangsblatt standardisiert und beschränkt den Zugriff auf die Profildaten für jedes Projekt. Elemente wie Budget oder Fälligkeitsdatum eines Projekts zu sperren, verhindert, dass Teammitglieder wichtige Datenpunkte ändern.
EN The Intake Sheet standardizes and restricts access to profile data for each project. Locking items like Budget or Project Due Date prevents team members from changing important data points.
DE Ein Eingangsblatt hilft auch bei der Verwaltung der Anforderungen. Hier ist ein Beispiel für einen typischen Workflow:
EN An Intake Sheet also helps manage demand. Here’s an example of a typical workflow:
DE Das Eingangsblatt erstellen und konfigurieren
EN Create and Configure the Intake Sheet
DE Geben Sie im Fenster „Benennen Sie Ihr Blatt“ einen Namen für das Eingangsblatt ein und klicken Sie auf OK.
EN In the Name Your Sheet window, type a name for the intake sheet and click OK.
DE Ohne Genehmigungsspalte können alle Projekte im Eingangsblatt erstellt werden.
EN Without an Approval column, any project on the Intake Sheet can be provisioned.
DE Dies ist eine Verknüpfung zu dem Projekt selbst, das im Eingangsblatt platziert wurde.
EN This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet.
DE Um Benutzern das Stellen von Projektanforderungen zu erleichtern, ohne auf das Eingangsblatt zugreifen zu müssen, erstellen Sie ein Smartsheet-Formular. (Details zur Erstellung von Formularen finden Sie unter Informationen über ein Formular sammeln.)
EN To make it easier for people to make project requests without needing access to the Intake Sheet, create a Smartsheet form. (Details on creating forms in Collect Information with a Form.)
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Die Genehmigungsautomatisierung stellt Projekte bereit, wenn der „Genehmigungswert“ (in den Eingangseinstellungen eines Control Center-Blueprints konfiguriert) im Eingangsblatt als „genehmigt“ markiert ist und die Automatisierung aktiviert ist.
EN Approval automation provisions projects when the “approval” value (configured in the Intake settings of a Control Center blueprint) is marked as approved in the intake sheet while the automation is enabled.
DE Befolgen Sie die hier aufgeführten Tipps, um LinkedIn effektiv in Ihrem Verkaufsprozess zu nutzen
EN Follow the tips shared here to use LinkedIn in your sales process effectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| tipps | tips |
| effektiv | effectively |
| in | in |
| zu | to |
| nutzen | use |
| hier | here |
| verkaufsprozess | sales |
DE Wenn Sie nicht über eine der oben aufgeführten Domains verfügen, werden Ihre Inhaberschaftsinformationen vertraulich behandelt. Abhängig von Ihrem Registrar werden einige Inhaberfelder angezeigt, wenn der Domain-Datenschutz aktiviert ist:
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| abhängig | depending |
| registrar | registrar |
| angezeigt | display |
| domain | domain |
| datenschutz | privacy |
| domains | domains |
| nicht | dont |
| einige | some |
| ihre | your |
| ist | is |
| der | private |
| oben | the |
| wenn | if |
DE *Für Anrufen bei HousingAnywhere können zusätzliche Gebühren für Mobiltelefone oder für Anrufe aus einem Land außerhalb der aufgeführten Regionen anfallen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter nach den Kosten.
EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| housinganywhere | housinganywhere |
| zusätzliche | additional |
| aufgeführten | listed |
| anbieter | provider |
| land | country |
| außerhalb | outside |
| regionen | regions |
| kosten | costs |
| gebühren | charges |
| oder | or |
| mobiltelefone | mobile |
| für | for |
| bitte | please |
| aus | from |
| anrufe | calls |
| den | the |
DE Alle hier aufgeführten Computermikrofone sind entweder mit eingebauten oder abnehmbaren Ständern ausgestattet, so dass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen, wie Sie sie auf Ihrem Schreibtisch stehen lassen können.
EN All of the computer microphones listed here come with either built-in or detachable stands so you don?t have to worry about how to keep them standing on your desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| abnehmbaren | detachable |
| schreibtisch | desk |
| eingebauten | built |
| so | so |
| hier | here |
| mit | with |
| alle | all |
| oder | or |
DE Wenden Sie sich an einer der oben aufgeführten Organisationen, die AWS re/Start in Ihrem Land ausrichten, um Informationen zur Bewerbung und zum Programm zu erhalten. Haben Sie noch Fragen? Fragen Sie das AWS re/Start-Team.
EN Contact the organization listed above who is delivering AWS re/Start in your country for application and program information. Do you have any additional questions? Ask the AWS re/Start team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| aws | aws |
| land | country |
| informationen | information |
| re | re |
| programm | program |
| team | team |
| bewerbung | application |
| fragen | questions |
| in | in |
| organisationen | organization |
| um | for |
| haben | have |
| und | and |
| oben | the |
DE Durch unsere Integration mit Cloud Picker und Cloud Uploader können Sie Aufwendungsbelege bei Ihrem Zoho Invoice-Konto über jeden der unten aufgeführten Services hochladen. Sie können auch Aufwendungsbelege herunterladen und speichern.
EN Through our integration with Cloud Picker and Cloud Uploader, you can upload expense receipts to your Zoho Invoice account from any of the services listed below. You can also download and save expense receipts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| cloud | cloud |
| picker | picker |
| uploader | uploader |
| zoho | zoho |
| aufgeführten | listed |
| services | services |
| hochladen | upload |
| herunterladen | download |
| speichern | save |
| konto | account |
| und | and |
| unsere | our |
| können | can |
| mit | with |
| unten | the |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass die in Ihrem Protected.net Group-Konto aufgeführten Informationen jederzeit aktuell sind.
EN It is your responsibility to ensure that the contact details Protected.net Group holds for you are current at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| informationen | details |
| konto | contact |
| group | group |
| es | it |
| dafür | for |
| protected | protected |
| jederzeit | times |
| net | net |
| zu | to |
| sorgen | ensure |
| liegt | is |
| sind | are |
| aktuell | current |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihrem eingangsblatt aufgeführten eingangsblatt eingangsblatt anlagen aufweist eingangsblatt verwenden eingangsblatt verknüpfen projektzeile im eingangsblatt eingangsblatt mit spezifischen aufgeführten dsgvo aufgeführten aufgeführten gründen unten aufgeführten unten aufgeführten websites unten aufgeführten liste unten aufgeführten felder nachfolgend aufgeführten softwareprogrammen negativen liste aufgeführten einzelnen aufgeführten gründe unten aufgeführten plattformen aufgeführten anweisungen folgenden tabelle aufgeführten werte aufgeführten aufgeführten werte unverändert aufgeführten zertifikatssperrlisten nachstehend aufgeführten tools aufgeführten organisationen aufgeführten inhalte alleiniges aufgeführten bereich entspricht aufgeführten versicherungsunternehmen unten aufgeführten abschnitten aufgeführten domains verfügen unten aufgeführten kanäle unten aufgeführten personen unten aufgeführten servern unten aufgeführten standorte unten aufgeführten relevanten nachfolgend aufgeführten cookies aufgeführten drittanbieter werbedienste unten aufgeführten anforderungen aufgeführten kontaktwege aufgeführten bedingungen nachstehend aufgeführten unten aufgeführten testsysteme unten aufgeführten modernen unten aufgeführten datenschutzrichtlinien unten aufgeführten bewährten unten aufgeführten services aufgeführten kostenlosen bauplanwaffen unseren nutzungsbedingungen aufgeführten datenschutzerklärung aufgeführten zwecke dienstleistungsspezifischen datenschutzgrundsätzen aufgeführten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe