Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impressive builds" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impressive builds" de inglês para alemão

Traduções de impressive builds

"impressive builds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

impressive an auf auf der beeindruckend beeindruckende beeindruckenden beeindruckendes design dieser durch eindrucksvolle eindrucksvollen eindrückliche einfach funktionen ganz großen machen mehr nur sehr sie spektakulär viele von zu über
builds an aufbaut baut das design die diese du entwickelt erstellt haben kannst schafft sie und uns unternehmen von was wenn wir zu

Tradução de inglês para alemão de impressive builds

inglês
alemão

EN Since Artifactory stores exhaustive build information, running builds through Artifactory enables fully traceable builds and allows you to compare builds with built-in “Diff” tools

DE Da Artifactory umfangreiche Build-Daten speichert, werden die Build-Prozesse durch das Ausführen über Artifactory vollständig rückverfolgbar und können mithilfe der integrierten „Diff“-Werkzeuge miteinander verglichen werden

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

inglês alemão
ci ci
server server
plans pläne
triggers trigger
critical wichtigen
deployments deployments
bamboo bamboo
commits commits
builds builds
agents agents
your dich
to zu
as als
coding programmieren
focus konzentrieren
and und
start starten

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

inglês alemão
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agents agenten
saves spart
precious wertvolle
your dein
run ausführen
any beliebige
is wird
as sobald
number anzahl
wait warten
and an
of von

EN Gaining full traceability of your builds by capturing your build-info from your builds and publishing to Artifactory

DE Vollständige Rückverfolgbarkeit Ihrer Builds durch Erfassung Ihrer Build-Informationen aus Ihren Builds und Veröffentlichung in Artifactory

inglês alemão
full vollständige
traceability rückverfolgbarkeit
capturing erfassung
publishing veröffentlichung
builds builds
artifactory artifactory
and und
your ihren
from aus

EN , storing build information, promoting builds through test to production, scanning for security, and providing visibility and insight into your builds required for fast, assured software releases.

DE , die Build-Informationen speichert, Builds durch Prüfung zur Produktionsreife bringt, auf Sicherheit scannt und die für schnelle, sichere Software-Releases erforderliche Transparenz und Einsicht in Ihre Builds bietet.

inglês alemão
storing speichert
providing bietet
required erforderliche
fast schnelle
software software
releases releases
builds builds
test prüfung
information informationen
security sicherheit
visibility transparenz
and und
your ihre
for für
to sichere
into in

EN As you may have noticed, we took our nightly/master builds offline. The reason we did this is that the server where these builds are created and

DE Gerade jetzt, wo das öffentliche Leben weitgehend in die Wohnungen (sei es als Home Office oder Home Schooling) verlegt wurde oder Angehörige aus Rücksichtnahme besser nicht

inglês alemão
where wo
took in
as als
that leben
you es
may oder

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

inglês alemão
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agents agenten
saves spart
precious wertvolle
your dein
run ausführen
any beliebige
is wird
as sobald
number anzahl
wait warten
and an
of von

EN Paid plans allow 5+ concurrent builds and 5,000+ builds per month on the Cloudflare edge network.

DE Zahlungspflichtige Tarifoptionen erlauben fünf oder mehr parallele Builds und über 5.000 Builds im Monat im Edge-Netzwerk von Cloudflare.

inglês alemão
allow erlauben
month monat
cloudflare cloudflare
edge edge
network netzwerk
5 fünf
builds builds
and und

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

inglês alemão
ci ci
server server
plans pläne
triggers trigger
critical wichtigen
deployments deployments
bamboo bamboo
commits commits
builds builds
agents agents
your dich
to zu
as als
coding programmieren
focus konzentrieren
and und
start starten

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

inglês alemão
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agents agenten
saves spart
precious wertvolle
your dein
run ausführen
any beliebige
is wird
as sobald
number anzahl
wait warten
and an
of von

EN Customize application builds and use Source-to-Image builds.

DE Anpassung von Anwendungs-Builds und Verwenden von Source-to-Image-Builds

inglês alemão
customize anpassung
use verwenden
and und
to von
application anwendungs

EN Robotise develops software, builds Autonomous Mobile Robots (AMRs), and builds the IoT backbone for the Internet of Robotic Things.

DE Robotise entwickelt Software, baut autonome mobile Roboter (AMRs) und errichtet das IoT-Backbone für das Internet der robotischen Dinge.

inglês alemão
software software
autonomous autonome
mobile mobile
iot iot
internet internet
robots roboter
and und
the baut
for für
of der

EN You MUST download the x86 CRT for PHP x86 builds and the x64 CRT for PHP x64 builds.

DE Sie MÜSSEN für PHP-x86-Builds die x86-CRT herunterladen und für PHP-x64-Builds die x64-CRT.

inglês alemão
download herunterladen
php php
and und
for für

EN Though they have some impressive builds to their name, they don’t consider luxury to mean grandeur, but rather a standard of quality

DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch

inglês alemão
luxury luxus
dont nicht
to bedeutet
have haben
some einige
rather vielmehr
of für

EN With an impressive portfolio of both new builds and restorations, they stand out as a solid company committed to delivering work of the highest quality.

DE Mit ihrem eindrucksvollen Portfolio von Neubau- und Sanierungsprojekten zeichnet sie sich als solides Unternehmen aus, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, nur höchste Qualitätsarbeit abzuliefern.

inglês alemão
impressive eindrucksvollen
portfolio portfolio
solid solides
highest höchste
company unternehmen
with mit
and und
as als
they es
of von

EN Though they have some impressive builds to their name, they don’t consider luxury to mean grandeur, but rather a standard of quality

DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch

inglês alemão
luxury luxus
dont nicht
to bedeutet
have haben
some einige
rather vielmehr
of für

EN Though they have some impressive builds to their name, they don’t consider luxury to mean grandeur, but rather a standard of quality

DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch

inglês alemão
luxury luxus
dont nicht
to bedeutet
have haben
some einige
rather vielmehr
of für

EN Though they have some impressive builds to their name, they don’t consider luxury to mean grandeur, but rather a standard of quality

DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch

inglês alemão
luxury luxus
dont nicht
to bedeutet
have haben
some einige
rather vielmehr
of für

EN One of the most impressive and attractive churches in Lisbon. Take some time to admire this impressive piece of architecture and discover the surrounding area.

DE Besuchen Sie eine der beeindruckendsten und bezauberndsten Kirchen Lissabons. Nehmen Sie sich dazu reichlich Zeit und erkunden Sie auch die Umgebung.

inglês alemão
churches kirchen
time zeit
discover erkunden
most impressive beeindruckendsten
area umgebung
and und
to auch
piece der

EN The particularly impressive location at the entrance to the valley, the vast volumes of water and an extraordinary waterfall height of 380m over three stages make the Krimml Waterfalls an impressive natural spectacle

DE Die besonders eindrucksvolle Lage am Talausgang, die großen Wassermassen und die außergewöhnlichen Fallhöhe von 380 m über drei Stufen machen die Krimmler Wasserfälle zu einem beeindruckenden Naturschauspiel

inglês alemão
vast großen
extraordinary außergewöhnlichen
m m
stages stufen
location lage
waterfalls wasserfälle
at the am
particularly besonders
impressive beeindruckenden
to zu
three drei
and und
of von

EN "Heroes is a strong and impressive photo series that represents the German Peace Award for Photography in a wonderful and impressive way," continues Michael Dannemann.

DE „Heroes ist eine starke und beindruckende Fotoserie, die den Deutschen Friedenspreis für Fotografie in wunderbarer und beindruckender Weise repräsentiert“, so Michael Dannemann weiter.

inglês alemão
strong starke
represents repräsentiert
german deutschen
photography fotografie
in in
wonderful wunderbarer
way weise
continues weiter
michael michael
a eine
is ist
and und

EN Present your business in the construction industry with a professional logo design. Our logo maker will build you an impressive logo, while you build impressive structures.

DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen in der Bauindustrie mit einem professionellen Logo-Design. Unser Logo-Ersteller wird Ihnen ein eindrucksvolles Logo bauen, während Sie beeindruckende Strukturen bauen.

inglês alemão
present präsentieren
impressive beeindruckende
logo logo
structures strukturen
business unternehmen
in in
design design
maker ersteller
your ihr
logo design logo-design
build bauen
a ein
the wird
with mit
you sie

EN "Heroes is a strong and impressive photo series that represents the German Peace Award for Photography in a wonderful and impressive way," continues Michael Dannemann.

DE „Heroes ist eine starke und beindruckende Fotoserie, die den Deutschen Friedenspreis für Fotografie in wunderbarer und beindruckender Weise repräsentiert“, so Michael Dannemann weiter.

inglês alemão
strong starke
represents repräsentiert
german deutschen
photography fotografie
in in
wonderful wunderbarer
way weise
continues weiter
michael michael
a eine
is ist
and und

EN The particularly impressive location at the entrance to the valley, the vast volumes of water and an extraordinary waterfall height of 380m over three stages make the Krimml Waterfalls an impressive natural spectacle

DE Die besonders eindrucksvolle Lage am Talausgang, die großen Wassermassen und die außergewöhnlichen Fallhöhe von 380 m über drei Stufen machen die Krimmler Wasserfälle zu einem beeindruckenden Naturschauspiel

inglês alemão
vast großen
extraordinary außergewöhnlichen
m m
stages stufen
location lage
waterfalls wasserfälle
at the am
particularly besonders
impressive beeindruckenden
to zu
three drei
and und
of von

EN Cloudflare builds data privacy into everything we do

DE Der Datenschutzgedanke fließt stets in unser Handeln bei Cloudflare ein

inglês alemão
cloudflare cloudflare
into in
we unser
do handeln
everything ein

EN Cloudflare builds privacy and data protection into everything we do

DE Der Datenschutzgedanke fließt in alles ein, was wir bei Cloudflare tun

inglês alemão
cloudflare cloudflare
into in
we wir
everything alles
do tun

EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you

DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt

inglês alemão
podcast podcast
tool werkzeug
automates automatisiert
technical technischen
parts teile
practically praktisch
episode episode
it es
your ihre
a ein
and und
that erstellt
for um

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.

inglês alemão
automated automatisierte
tests tests
releases releases
workflow workflow
builds builds
and und
in in
a einzigen

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

DE Möchtest du Builds in der Cloud ausführen? Registriere dich für Bitbucket Pipelines

inglês alemão
cloud cloud
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
builds builds
sign up registriere
in in
for für
the der

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.

inglês alemão
teams teams
migrating migrieren
jenkins jenkins
import importieren
engineers engineers
better besseres
configs konfigurationen
click klick
tedious mühsam
builds builds
bamboo bamboo
build build
to zu
can können
into in
do tun
have haben
things und
the die
than als
from von

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.

inglês alemão
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
monthly monatlichen
releases releases
combination kombiniert
more mehr
builds builds
day tag
products produkte
production produktions
and und
a mehrere
per pro

EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.

DE Die Migration von Drupal 7 auf Drupal 9 ist keine leichte Aufgabe. Acquia Migrate Accelerate umfasst Best Practices für Drupal-Migrationen, um unnötige Risiken zu vermeiden, sodass Sie schnell migrieren können.

inglês alemão
drupal drupal
acquia acquia
unnecessary unnötige
risk risiken
velocity schnell
accelerate accelerate
practices practices
migrations migrationen
best best
task aufgabe
is ist
no keine
migrate migrieren
you sie
can können
migrating migration
for um

EN Sprout builds best-in-class technology you can rely on, and maintains strong network partnerships to keep pace with changes in the social landscape.

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

inglês alemão
builds entwickelt
technology technologie
maintains pflegt
strong starke
pace schritt
social social
landscape landschaft
sprout sprout
changes änderungen
in in
best erstklassige
rely verlassen
can können
and und
with mit
to keep halten
to zu
the den
you sie
on auf

EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.

DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.

inglês alemão
great tolle
ideas ideen
clients kunden
trust vertrauen
promises versprechen
social social
deliver bringen
sprout sprout
ability fähigkeit
it es
in herein
easy leicht
your ihre
execute umsetzung
by indem
door tür
builds schafft
makes macht

EN As a general guide, we'd expect prices to be as follows: - Full site builds from US$1,200- Training and support from US$100- Search Engine Optimization (SEO) from US$200- For small site tasks and online store setup, prices will vary

DE Als allgemeine Richtlinie würden wir folgende Preise erwarten: - Neue Seite ab US$1000- Kleine Aufgaben auf der Seite ab US$100- Suchmaschinenoptimierung (SEO) ab US$200

inglês alemão
general allgemeine
expect erwarten
prices preise
small kleine
tasks aufgaben
site seite
us us
seo seo
from ab
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
for folgende
a wir
as als
be würden

EN Giving an assurance to not spam and sell their information to third parties encourages them to give you information with ease and builds trust.

DE Den Leuten zu versichern, dass sie von dir keinen Spam erhalten werden und du ihre Informationen nicht an Dritte verkaufst, wird sie dazu ermuntern, dir diese Informationen zu geben und Vertrauen aufbauen.

inglês alemão
spam spam
sell verkaufst
information informationen
trust vertrauen
not nicht
give geben
an an
and und
you sie
giving von
to zu

EN This relieves users of anxiety about not hearing back quickly, minimizing multiple queries from one person and builds a trust relationship between your customer and your business.

DE Dies nimmt ihr die Angst, nicht zügig genug von dir zu hören, verringert mehrere Anfragen von ein und derselben Person und baut Vertrauen zwischen deiner Kundschaft und deinem Unternehmen auf.

inglês alemão
anxiety angst
queries anfragen
builds baut
trust vertrauen
quickly zügig
customer kundschaft
not nicht
multiple mehrere
business unternehmen
this dies
person person
and und
a ein
between zwischen
of von
your ihr

EN Explore and iterate as your team builds momentum - moving seamlessly from lo-fi to hi-fi as your project evolves.

DE Während Sie Ihr Konzept kontinuierlich weiterentwicklen, iterieren Sie konsequent, machen den Schritt von Low zu High Fidelity absolut nahtlos.

inglês alemão
iterate iterieren
seamlessly nahtlos
project konzept
your ihr
to zu
and machen

EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.

DE Instacart sorgt mit intelligenten Daten für wichtige Momente im Kundenerlebnis.

inglês alemão
meaningful wichtige
moments momente
intelligent intelligenten
data daten
using für

EN That’s how ING builds meaningful moments.

DE Auf diese Weise sorgt ING für wichtige Momente im Kundenerlebnis.

inglês alemão
ing ing
meaningful wichtige
moments momente
how diese

EN That’s how St. Luke’s builds meaningful moments.

DE Auf diese Weise sorgt St. Luke‘s für wichtige Momente im Kundenerlebnis.

inglês alemão
st st
meaningful wichtige
moments momente
how diese

EN Talk about the Discogs API and your API builds.

DE Unterhalten Sie sich über die Discogs-API und Ihre API-Builds.

inglês alemão
api api
about über
your ihre
and und

EN Watch this video to learn how global organization Schneider Electric builds Kubernetes as a Service with SUSE Rancher.

DE In diesem Video erfahren Sie, wie das weltweit tätige Unternehmen Schneider Electric Kubernetes-as-a-Service mit SUSE Rancher bereitstellt.

inglês alemão
video video
global weltweit
organization unternehmen
schneider schneider
kubernetes kubernetes
service service
rancher rancher
electric electric
suse suse
this diesem
learn erfahren
with mit

EN Everything in Divine Openings builds upon the first book: Things Are Going Great In My Absence: How to Let Go and Let The Divine do the Heavy Lifting

DE Die Grundlage bei Divine Openings bilden diese beiden Bücher: Alles läuft super, während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen

inglês alemão
book bücher
divine divine
openings openings
my ich
let überlassen
are beiden
everything alles
the dem

EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously. This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.

DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt. Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.

inglês alemão
mobiletogether mobiletogether
saves spart
weeks wochen
optimizes optimiert
considerably erheblich
even sogar
months monate
or oder
designer designer
time zeit
and an
in in
design designen
of bei
this dies
the wird
you sie

EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.

DE entwickelt MusicXML-basierte "Universalübersetzungs-Plugins" für führende Musiknotations- und Kompositionsprogramme.

inglês alemão
universal universal
plugins plugins
leading führende
builds entwickelt
and und
for für

EN builds advanced functionality into their e-commerce software with Altova MissionKit tools

DE integriert mit Hilfe von Altova-Tools komplexe Funktionalitäten in seine e-Commerce Software.

inglês alemão
functionality funktionalitäten
e-commerce e-commerce
altova altova
into in
software software
tools tools
their seine
with mit

EN Mailchimp Builds Employee Community With Its Onboarding Program

DE Die Registrierungs-Webseite bestimmen

inglês alemão
with die

EN Take action and collaborate around your builds and deployments.

DE Du kannst rund um deine Builds und Deployments Aktionen durchführen und zusammenarbeiten.

inglês alemão
collaborate zusammenarbeiten
deployments deployments
builds builds
and und
around rund
action aktionen
your deine

Mostrando 50 de 50 traduções