EN All vouchers (Gift Vouchers, Clubhouse Vouchers, and RCC Membership Vouchers) are single use, and are valid for twelve months
"vouchers online" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN All vouchers (Gift Vouchers, Clubhouse Vouchers, and RCC Membership Vouchers) are single use, and are valid for twelve months
DE Alle Gutscheine (Geschenkgutscheine, Clubhouse-Gutscheine und RCC Membership Vouchers) sind zur einmaligen Nutzung bestimmt und zwölf Monate gültig
inglês | alemão |
---|---|
rcc | rcc |
use | nutzung |
valid | gültig |
months | monate |
membership | membership |
and | und |
are | sind |
twelve | zwölf |
all | alle |
single | einmaligen |
EN All vouchers (Gift Vouchers, Clubhouse Vouchers, and RCC Membership Vouchers) are single use, and are valid for twelve months
DE Alle Gutscheine (Geschenkgutscheine, Clubhouse-Gutscheine und RCC Membership Vouchers) sind zur einmaligen Nutzung bestimmt und zwölf Monate gültig
inglês | alemão |
---|---|
rcc | rcc |
use | nutzung |
valid | gültig |
months | monate |
membership | membership |
and | und |
are | sind |
twelve | zwölf |
all | alle |
single | einmaligen |
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.
EN Individual vouchers to give away, general vouchers as a campaign - with our plugin EasyCoupon you now have full freedom in creating vouchers in Shopware 6.
DE Individuelle Gutscheine zum Verschenken, allgemeine Gutscheine als Aktion - mit unserem Plugin hast du nun auch in Shopware 6 die volle Freiheit bei der Gutscheinerstellung.
inglês | alemão |
---|---|
vouchers | gutscheine |
general | allgemeine |
campaign | aktion |
plugin | plugin |
freedom | freiheit |
shopware | shopware |
now | nun |
in | in |
give | verschenken |
full | volle |
to | auch |
as | als |
individual | individuelle |
with | mit |
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.
EN The Kunstmuseum Basel offers gift vouchers for All-in-One tickets. These vouchers can be purchased at our ticket offices and information points as well as online in our webshop.
DE Das Kunstmuseum Basel bietet Geschenkgutscheine für ALL-IN-ONE Tickets an. Diese Gutscheine können an unseren Kassen und an unseren Informationsstellen sowie online in unserem Webshop gekauft werden.
inglês | alemão |
---|---|
basel | basel |
purchased | gekauft |
online | online |
webshop | webshop |
offers | bietet |
tickets | tickets |
in | in |
all | an |
can | können |
and | und |
for | für |
be | werden |
the | unserem |
these | diese |
our | unseren |
as | sowie |
EN Vouchers: You can transfer some of your credit to a voucher, to give to others. Vouchers can be used, for example, to add credit to family members’ accounts.
DE Gutscheine: Sie haben die Möglichkeit, Teile Ihres Guthabens in Gutscheine umzuwandeln, die Sie an andere verschenken können. Gutscheine lassen sich z.B. dazu nutzen, Postfächer von Familienangehörigen aufzuladen.
inglês | alemão |
---|---|
others | andere |
a | b |
vouchers | gutscheine |
some | teile |
your | umzuwandeln |
give | verschenken |
you | sie |
can | können |
example | die |
used | nutzen |
of | von |
EN With Avanti’s Pre-paid Vouchers you pay less for translating your texts, whatever the language combination. Pre-paid Vouchers are valid for a period of 3, 6 or 12 months, according to your choice.
DE Mit einer Geldwertkarte von Avanti sparen Sie bares Geld bei der Übersetzung Ihrer Texte in jede beliebige Sprache. Wählen Sie eine Karte für 3, 6 oder 12 Monate.
inglês | alemão |
---|---|
months | monate |
choice | wählen |
or | oder |
with | mit |
texts | texte |
language | sprache |
to | geld |
the | karte |
you | sie |
EN 8. Gift vouchers and e-vouchers
DE 8. Geschenkgutscheine und E-Voucher
inglês | alemão |
---|---|
vouchers | geschenkgutscheine |
and | und |
EN ‘Gift Vouchers’ and Clubhouse Vouchers’ cannot be redeemed on RCC Membership.
DE Geschenkgutscheine und Clubhouse-Gutscheine können nicht für die RCC-Mitgliedschaft verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
rcc | rcc |
membership | mitgliedschaft |
vouchers | gutscheine |
be | werden |
and | und |
cannot | die |
EN Until the end of this week, Zermatt Tourism is adding ten percent to the value of all purchased vouchers. So far, more than a million Swiss francs of vouchers have been sold.
DE Zermatt Tourismus schenkt Gutscheinkäufern noch bis Ende dieser Woche zehn Prozent des Betrages. Verkauft wurden bereits Gutscheine im Wert von über einer Million Schweizer Franken.
inglês | alemão |
---|---|
zermatt | zermatt |
tourism | tourismus |
percent | prozent |
vouchers | gutscheine |
swiss | schweizer |
francs | franken |
sold | verkauft |
week | woche |
ten | zehn |
million | million |
the end | ende |
been | wurden |
the | bereits |
EN Vouchers: You can transfer some of your credit to a voucher, to give to others. Vouchers can be used, for example, to add credit to family members’ accounts.
DE Gutscheine: Sie haben die Möglichkeit, Teile Ihres Guthabens in Gutscheine umzuwandeln, die Sie an andere verschenken können. Gutscheine lassen sich z.B. dazu nutzen, Postfächer von Familienangehörigen aufzuladen.
inglês | alemão |
---|---|
others | andere |
a | b |
vouchers | gutscheine |
some | teile |
your | umzuwandeln |
give | verschenken |
you | sie |
can | können |
example | die |
used | nutzen |
of | von |
EN 8. Gift vouchers and e-vouchers
DE 8. Geschenkgutscheine und E-Voucher
inglês | alemão |
---|---|
vouchers | geschenkgutscheine |
and | und |
EN ‘Gift Vouchers’ and Clubhouse Vouchers’ cannot be redeemed on RCC Membership.
DE Geschenkgutscheine und Clubhouse-Gutscheine können nicht für die RCC-Mitgliedschaft verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
rcc | rcc |
membership | mitgliedschaft |
vouchers | gutscheine |
be | werden |
and | und |
cannot | die |
EN Product vouchers and subscription vouchers can also be used.
DE Zudem können Produktgutscheine und Abonnement-Gutscheine verwendet werden.
EN Upsell your classes with extras and options like books, or other merchandise. Sell gift vouchers online and in-store with our online class booking system.
DE Bieten Sie Ihre Kurse mit Extras und Optionen wie Büchern oder anderen Waren an. Verkaufen Sie Geschenkgutscheine mit unserem Online-Kursbuchungssystem online und im Geschäft.
inglês | alemão |
---|---|
extras | extras |
options | optionen |
books | büchern |
vouchers | geschenkgutscheine |
online | online |
store | geschäft |
classes | kurse |
other | anderen |
sell | verkaufen |
and | und |
or | oder |
your | ihre |
in | an |
merchandise | waren |
like | wie |
with | mit |
EN Zürich Tourism gift vouchers can be purchased at the Tourist Information at the Main Station or online. They are a perfect present for your loved ones on their birthday, at Christmas, or to mark a special occasion.
DE In der Tourist Information im Hauptbahnhof oder auch online können Sie Geschenkgutscheine von Zürich Tourismus erwerben. Damit machen Sie Ihren Liebsten zum Geburtstag, zu Weihnachten oder zu einem anderen Anlass eine Freude:
inglês | alemão |
---|---|
zürich | zürich |
vouchers | geschenkgutscheine |
purchased | erwerben |
tourist | tourist |
information | information |
online | online |
birthday | geburtstag |
christmas | weihnachten |
main station | hauptbahnhof |
tourism | tourismus |
or | oder |
your | ihren |
can | können |
the | freude |
special | der |
to | zu |
a | eine |
ones | sie |
on | in |
EN Tickets and vouchers in our online-shop
DE Tickets und Gutscheine in unserem Online-Shop
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | in |
our | unserem |
tickets | tickets |
vouchers | gutscheine |
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.
EN Our FAQ provide many answers to questions about online registration, payment options or redeeming vouchers.
DE Antworten auf Fragen zur Online-Registrierung, Zahlungsoptionen oder dem Einlösen eines Gutscheins bieten die FAQs.
inglês | alemão |
---|---|
faq | faqs |
provide | bieten |
questions | fragen |
online | online |
registration | registrierung |
payment options | zahlungsoptionen |
answers | antworten |
or | oder |
EN Our guests can now purchase gift vouchers online: it is the perfect way to guarantee an unforgettable experience on our open air stage.
DE Wir bieten unseren Kunden auch die Möglichkeit, Geschenkgutscheine online zu erwerben. Mit unseren Gutscheinen lässt sich unter anderem ein unvergessliches Erlebnis unter freiem Himmel perfekt verschenken.
inglês | alemão |
---|---|
gift | bieten |
vouchers | geschenkgutscheine |
online | online |
perfect | perfekt |
unforgettable | unvergessliches |
experience | erlebnis |
air | himmel |
open | freiem |
purchase | erwerben |
to | zu |
our | mit |
way | möglichkeit |
the | die |
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
DE Gutscheine können nur zum Online-Kauf von Rapha-Produkten unter rapha.cc eingelöst werden.
inglês | alemão |
---|---|
vouchers | gutscheine |
redeemed | eingelöst |
rapha | rapha |
online | online |
cc | cc |
only | nur |
can | können |
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
DE Gutscheine, die in einem Rapha Clubhouse gekauft werden, können derzeit nicht auf Rapha.cc eingelöst werden und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
vouchers | gutscheine |
purchased | gekauft |
rapha | rapha |
currently | derzeit |
redeemed | eingelöst |
clubhouse | clubhouse |
cc | cc |
in | in |
a | einem |
be | werden |
and | und |
cannot | die |
versa | umgekehrt |
EN You can purchase various tickets and vouchers as well as book spa treatments and table reservations in our online shop.
DE In unserem Onlineshop können Sie diverse Tickets und Gutscheine erwerben sowie Spa-Anwendungen und Tischreservierungen buchen.
inglês | alemão |
---|---|
purchase | erwerben |
book | buchen |
spa | spa |
treatments | anwendungen |
in | in |
online shop | onlineshop |
tickets | tickets |
and | und |
vouchers | gutscheine |
can | können |
as | sowie |
EN Offer waiting lists with automatic notifications when tours are sold out. Launch promotions, integrate with “Deal of the Day” sites, and sell gift vouchers online and in-store.
DE Bieten Sie Wartelisten an und versenden Sie automatische Benachrichtigungen, wenn Touren ausverkauft sind. Führen Sie Werbeaktionen durch, integrieren Sie Seiten für „Angebote des Tages“ und verkaufen Sie Geschenkgutscheine online und im Geschäft.
EN Start selling gift vouchers on your website. Customize your giftshop, create special gift experiences and enjoy a new stream of online revenue. ?
DE Beginnen Sie mit dem Verkauf von Geschenkgutscheinen auf Ihrer Website. Personalisieren Sie Ihren Geschenkeshop, erstellen Sie spezielle Geschenk-Arrangements und schaffen Sie zusätzliche Online-Einnahmen. ?
inglês | alemão |
---|---|
selling | verkauf |
gift | geschenk |
revenue | einnahmen |
start | beginnen |
online | online |
website | website |
your | ihren |
on | auf |
a | spezielle |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN 5 tips to promote your online gift vouchers
DE Erstellen Sie in 3 Schritten ein Google My Business-Konto
inglês | alemão |
---|---|
your | schritten |
EN That's why vouchers for online marketplaces are popular as gifts
DE Deshalb sind Gutscheine für Online-Marktplätze als Geschenk beliebt
inglês | alemão |
---|---|
vouchers | gutscheine |
online | online |
marketplaces | marktplätze |
popular | beliebt |
gifts | geschenk |
are | sind |
as | als |
for | für |
EN Vouchers for the online supermarket and general promotions cannot be used for delicatessen orders.
DE Gutscheine für den Online-Supermarkt und Promotionen können bei Traiteur-Bestellungen nicht angewendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
vouchers | gutscheine |
online | online |
supermarket | supermarkt |
promotions | promotionen |
orders | bestellungen |
used | angewendet |
and | und |
for | für |
be | werden |
the | den |
EN Tickets and vouchers in our online-shop
DE Tickets und Gutscheine in unserem Online-Shop
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | in |
our | unserem |
tickets | tickets |
vouchers | gutscheine |
EN Our online ticketing system integrates with our automation center so you can automate order confirmations, promotional vouchers, and more with simple configuration.
DE Unser Online-Ticketsystem ist in unser Automatisierungscenter integriert. Sie können mit diesem System, Benachrichtigungen wie Auftragsbestätigungen und Werbegutscheine mit einer einfachen Konfiguration automatisieren.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
integrates | integriert |
simple | einfachen |
system | system |
automate | automatisieren |
configuration | konfiguration |
and | und |
you | sie |
can | können |
with | mit |
EN Our FAQ provide many answers to questions about online registration, payment options or redeeming vouchers.
DE Antworten auf Fragen zur Online-Registrierung, Zahlungsoptionen oder dem Einlösen eines Gutscheins bieten die FAQs.
inglês | alemão |
---|---|
faq | faqs |
provide | bieten |
questions | fragen |
online | online |
registration | registrierung |
payment options | zahlungsoptionen |
answers | antworten |
or | oder |
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
DE Gutscheine können nur zum Online-Kauf von Rapha-Produkten unter rapha.cc eingelöst werden.
inglês | alemão |
---|---|
vouchers | gutscheine |
redeemed | eingelöst |
rapha | rapha |
online | online |
cc | cc |
only | nur |
can | können |
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
DE Gutscheine, die in einem Rapha Clubhouse gekauft werden, können derzeit nicht auf Rapha.cc eingelöst werden und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
vouchers | gutscheine |
purchased | gekauft |
rapha | rapha |
currently | derzeit |
redeemed | eingelöst |
clubhouse | clubhouse |
cc | cc |
in | in |
a | einem |
be | werden |
and | und |
cannot | die |
versa | umgekehrt |
EN COMFORTABLE APARTMENTS IN THE CENTER OF KRAKOW ** We offer TOURIST VOUCHERS ** We invite you to our modern, fully equipped MYKRAKOW.pl apartments. It is an ideal place for both leisure and business stays. All MY KRAKOW Apartments have a…
DE KOMFORTABLE WOHNUNGEN IM ZENTRUM VON KRAKÓW ** Wir bieten TOURISTISCHE GUTSCHEINE ** Wir laden Sie in unsere modernen, voll ausgestatteten Apartments MYKRAKOW.pl ein. Es ist ein idealer Ort für Freizeit- und Geschäftsaufenthalte. Alle MY KRAKOW…
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…
EN All ticket types are supported: print@home, badges, gift vouchers, stub tickets, thermal tickets, PVC cards and mobile tickets.
DE Alle Tickets werden unterstützt, d.h. print@home, Badges, Geschenkbons, Abreisstickets, Thermodruck, PVC-Karten oder mobile Tickets.
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützt |
cards | karten |
mobile | mobile |
badges | badges |
all | alle |
tickets | tickets |
are | werden |
home | home |
EN 3.10 Gift Cards and Merchandise Vouchers
DE 3.10 Geschenkgutscheine und Warengutscheine
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
vouchers | geschenkgutscheine |
EN Get access to the Partner Demand Centre, partner marketing funds, not-for-resale (NFR) demo licences, eLearning and public training vouchers, and certification discounts.
DE Sie erhalten Zugang zum Partner Demand Center und können Partner-Marketingmittel, nicht zum Vertrieb bestimmte Demolizenzen, eLearning-Angebote, Gutscheine für öffentliche Schulungen und Rabatte auf Zertifizierungen nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
demand | demand |
centre | center |
training | schulungen |
certification | zertifizierungen |
marketing | vertrieb |
public | öffentliche |
access | zugang |
vouchers | gutscheine |
discounts | rabatte |
and | und |
not | nicht |
for | für |
get | erhalten |
the | zum |
EN Our vouchers allow you to purchase credit for your family, friends or colleagues.
DE Mit unseren Gutscheinen können Sie Guthaben an Angehörigen, Freunde oder Kollegen verschenken.
inglês | alemão |
---|---|
credit | guthaben |
friends | freunde |
colleagues | kollegen |
or | oder |
you | sie |
our | mit |
EN Here you can find information on prices, payment options, termination and vouchers.
DE "Hier finden Sie Informationen zu Preisen, Zahlungsoptionen, Kündigung und Gutscheinen."
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
information | informationen |
prices | preisen |
termination | kündigung |
payment options | zahlungsoptionen |
here | hier |
you | sie |
and | und |
EN 1 HGB (commercial books, inventories, opening balance sheets, annual financial statements, commercial letters, accounting vouchers, etc.) and for 10 years in accordance with § 147 Para
DE 1 HGB (Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen, Jahresabschlüsse, Handelsbriefe, Buchungsbelege, etc.) sowie für 10 Jahre gemäß § 147 Abs
inglês | alemão |
---|---|
etc | etc |
years | jahre |
para | abs |
for | für |
with | gemäß |
EN 1 AO (books, records, management reports, accounting vouchers, commercial and business letters, documents relevant for taxation, etc.).
DE 1 AO (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handels- und Geschäftsbriefe, Für Besteuerung relevante Unterlagen, etc.).
inglês | alemão |
---|---|
ao | ao |
books | bücher |
taxation | besteuerung |
etc | etc |
records | aufzeichnungen |
documents | unterlagen |
and | und |
for | für |
EN WE ARE REDEEMING VOUCHERS! The Lux 2 guesthouse in Rewal, bathing in greenery, invites you to relax by the sea
DE WIR LÖSEN GUTSCHEINE EINLÖSEN! Das Lux 2 Gästehaus in Rewal, das im Grünen badet, lädt zum Entspannen am Meer ein
inglês | alemão |
---|---|
vouchers | gutscheine |
lux | lux |
guesthouse | gästehaus |
sea | meer |
rewal | rewal |
in | in |
the | grünen |
we | wir |
EN We redeem tourist vouchers. Sleepy3City Apartments is a company with 10 years of experience in the hotel market. We were established to provide our guests with a convenient and comfortable way to spend time in the very center of Gdynia. Thanks to…
DE Wir lösen Touristengutscheine ein. Sleepy3City Apartments ist ein Unternehmen mit 10 Jahren Erfahrung auf dem Hotelmarkt. Wir wurden gegründet, um unseren Gästen einen bequemen und komfortablen Aufenthalt im Zentrum von Gdynia zu bieten. Dank des…
EN Year-round, heated facility, located 70 m from the sea in a quiet part of Ustronie Morskie. WE REALIZE VOUCHERS also for 2022 www.pokoje-dolly.pl We have 2, 3, 4, 5 bed rooms with full sanitary facilities. The rooms are equipped with TV, kettle…
DE Ganzjährig beheiztes Objekt, 70 m vom Meer entfernt in einem ruhigen Teil von Ustronie Morskie. WIR REALISIEREN GUTSCHEINE auch für 2022 www.pokoje-dolly.pl Wir haben 2, 3, 4, 5 Bettzimmer mit kompletter Sanitäreinrichtung. Die Zimmer sind mit TV…
EN WE ACCEPT TOURIST VOUCHERS! DUE TO ENTRY IN THE REGISTER OF CENTERS WHICH MAY TAKE PLACE OF REHABILITATION TURNS, THE CENTER WILL STAY OPEN WITHOUT OBJECTIVES
DE WIR AKZEPTIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE! AUFGRUND DER EINTRAGUNG IN DAS REGISTER DER ZENTREN, DIE REHABILITATIONSZÄHLE ERFOLGEN KÖNNEN, BLEIBT DAS ZENTREN OHNE ZIELE GEÖFFNET
inglês | alemão |
---|---|
tourist | touristische |
vouchers | gutscheine |
register | register |
objectives | ziele |
take place | erfolgen |
in | in |
centers | zentren |
we | wir |
accept | akzeptieren |
without | ohne |
will | bleibt |
to | aufgrund |
EN *** Available dates from 28.08 We cordially invite you! *** *** We offer tourist vouchers *** TĘŻNIA BRINE - INHALATION. ANOTHER ATTRACTIONS FOR THE SPRING AND SUMMER PERIOD! INDOOR AND OPEN WATER SQUARE! NEW MONKEY GROVE, SANDBOX, BILLARD…
DE *** Verfügbare Termine ab 28.08. Wir laden Sie herzlich ein *** *** Wir bieten Touristengutscheine *** TĘŻNIA-SOLE - INHALATION. WEITERE ATTRAKTIONEN FÜR DIE FRÜHLINGS- UND SOMMERZEIT! INNEN- UND OFFENES WASSERPLATZ! NEUER MONKEY GROVE, SANDBOX…
EN We redeem travel vouchers !!! A year-round wooden house with a fireplace, fully equipped, located on the Sobieszewo Island in Gdańsk to the sea by communication 10 minutes, several beaches to choose from, Good access to the center of Gdańsk…
DE Wir lösen Reisegutscheine ein !!! Ein ganzjährig geöffnetes Holzhaus mit Kamin, voll ausgestattet, auf der Insel Sobieszewo in Danzig zum Meer durch Kommunikation 10 Minuten, mehrere Strände zur Auswahl, Gute Anbindung an das Zentrum von Danzig…
EN We redeem tourist vouchers We offer you a stay in a 4 - 6 person holiday home. The cottage is two-story; on the ground floor there is a kitchenette, a living room and a bathroom, while on the first floor there is a bedroom for 4 people (additional…
DE Wir lösen Touristengutscheine ein Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt in einem Ferienhaus für 4 - 6 Personen. Das Haus ist zweistöckig; Im Erdgeschoss gibt es eine Küchenzeile, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer, während im ersten Stock ein…
Mostrando 50 de 50 traduções