EN The sole purpose of images is to communicate valuable information. That is why custom images work better than stock images. Create unique images to draw people in.
"functional images" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The sole purpose of images is to communicate valuable information. That is why custom images work better than stock images. Create unique images to draw people in.
DE Der einzige Zweck von Bildern ist es, wertvolle Informationen zu vermitteln. Dies ist der Grund, warum einzigartige Bilder besser funktionieren als Standardbilder. Erstellen Sie einzigartige Bilder, um Personen für sich zu gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
valuable | wertvolle |
information | informationen |
work | funktionieren |
better | besser |
images | bilder |
is | ist |
create | erstellen |
to | zu |
communicate | vermitteln |
why | warum |
EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.
DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
fff | fff |
platform | plattform |
three | drei |
a | ein |
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionell |
falke | falke |
parents | eltern |
outdoor | outdoor |
activities | aktivitäten |
functional underwear | funktionsunterwäsche |
sporting | sportlichen |
girls | mädchen |
children | kinder |
boys | jungen |
and | und |
with | mit |
are | sind |
just as | genauso |
for | für |
from | von |
the | der |
EN All rooms are equipped with: - functional furniture - bathroom - sound system (radio) - TV: - - Canal+ - - DVD - phone - Internet access Suite: - functional furniture…
DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Funktionsmöbel - Bad - Soundsystem (Radio) - TV: - - Canal + - - DVD - Telefon - Internetzugang Wohnung - funktionalen Möbel - zwei…
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
sports | sport |
range | sortiment |
men | herren |
functional | funktionale |
outerwear | oberbekleidung |
functional underwear | funktionsunterwäsche |
as | als |
and | und |
for | für |
matching | passende |
includes | umfasst |
the | sowohl |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN It is expressed as the carbon dioxide equivalent per product functional unit (CO2e/ functional unit)
DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)
inglês | alemão |
---|---|
dioxide | kohlendioxid |
equivalent | äquivalent |
product | produkts |
functional | funktionale |
unit | einheit |
it | es |
per | pro |
as | als |
the | wird |
EN CR functional champions are linked to group-wide business functions; they report to the CR function on relevant functional issues.
DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.
inglês | alemão |
---|---|
champions | champions |
business | management |
report | berichten |
issues | themen |
functional | functional |
are | sind |
relevant | relevante |
on | an |
EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.
DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionellen |
novel | neuartige |
organic | organische |
materials | materialien |
properties | eigenschaften |
future | zukunft |
technologies | technologien |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | den |
of | der |
EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.
DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.
inglês | alemão |
---|---|
accompanies | begleitet |
video | videos |
components | komponenten |
hosted | gehostet |
github | github |
unrestricted | uneingeschränkten |
description | beschreibung |
examples | beispiele |
free | freien |
access | zugriff |
in | in |
fully | voll |
use | verwendung |
and | und |
all | alle |
EN The products are lightweight, stable and functional functional, and they have an excellent price/performance ratio
DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis
inglês | alemão |
---|---|
lightweight | leichtgewichtig |
stable | stabil |
functional | funktionell |
price | preis |
products | produkte |
and | und |
have | besitzen |
are | sind |
EN There is a difference between session functional cookies and permanent functional cookies
DE Es gibt einen Unterschied zwischen Session Functional Cookies und Permanent Functional Cookies
inglês | alemão |
---|---|
difference | unterschied |
session | session |
cookies | cookies |
permanent | permanent |
functional | functional |
between | zwischen |
a | einen |
and | und |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
sports | sport |
range | sortiment |
men | herren |
functional | funktionale |
outerwear | oberbekleidung |
functional underwear | funktionsunterwäsche |
as | als |
and | und |
for | für |
matching | passende |
includes | umfasst |
the | sowohl |
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionell |
falke | falke |
parents | eltern |
outdoor | outdoor |
activities | aktivitäten |
functional underwear | funktionsunterwäsche |
sporting | sportlichen |
girls | mädchen |
children | kinder |
boys | jungen |
and | und |
with | mit |
are | sind |
just as | genauso |
for | für |
from | von |
the | der |
EN The functional FALKE Cool Kick as a set of 3. The ultralight padded sole and the special functional yarn ensure dry children's feet and a pleasant foot climate. Thanks to the anatomical Falke fit, socks sit optimally in the shoe.
DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionale |
falke | falke |
cool | cool |
dry | trockene |
pleasant | angenehmes |
climate | klima |
fit | passform |
socks | strümpfe |
sit | sitzen |
optimally | optimal |
shoe | schuh |
kick | kick |
ensure | sorgen |
in the | im |
foot | fuß |
a | besondere |
and | und |
feet | füße |
EN The functional FALKE Cool Kick in a 3-piece set. The ultra-light padded soles and special functional thread ensure dry children’s feet and a comfortable foot climate. The anatomical FALKE fit means the socks slip perfectly into shoes.
DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionale |
falke | falke |
cool | cool |
set | set |
dry | trockene |
climate | klima |
fit | passform |
socks | strümpfe |
kick | kick |
ensure | sorgen |
comfortable | angenehmes |
perfectly | optimal |
into | im |
and | und |
foot | fuß |
a | besondere |
feet | füße |
the | der |
special | die |
EN 3.1 Functional cookies Functional cookies are used to improve your online experience. These cookies, inter alia, keeps track of what is placed in the shopping cart. The use of these cookies does not require prior permission.
DE 3.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um dein Online-Erlebnis zu verbessern. Diese Cookies verfolgen u. a., was in den Warenkorb gelegt wird. Für die Verwendung dieser Cookies ist keine vorherige Zustimmung erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionale |
cookies | cookies |
online | online |
experience | erlebnis |
track | verfolgen |
require | erforderlich |
used | verwendet |
in | in |
improve | verbessern |
cart | warenkorb |
use | verwendung |
to | zu |
are | werden |
of | gelegt |
not | keine |
EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.
DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionellen |
novel | neuartige |
organic | organische |
materials | materialien |
properties | eigenschaften |
future | zukunft |
technologies | technologien |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | den |
of | der |
EN The products are lightweight, stable and functional functional, and they have an excellent price/performance ratio
DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis
inglês | alemão |
---|---|
lightweight | leichtgewichtig |
stable | stabil |
functional | funktionell |
price | preis |
products | produkte |
and | und |
have | besitzen |
are | sind |
EN The Timed Value Stream Library provides an advanced framework for instrumentation, pre-processing and recording of functional and extra-functional properties in SystemC-based virtual prototyping simulations.
DE Die Timed Value Streams Bibliothek bietet ein erweitertes Framework für die Instrumentierung, Vorverarbeitung und Aufzeichnung funktionaler und extra-funktionaler Eigenschaften in SystemC-basierten virtuellen Prototypen.
inglês | alemão |
---|---|
stream | streams |
library | bibliothek |
provides | bietet |
framework | framework |
instrumentation | instrumentierung |
properties | eigenschaften |
virtual | virtuellen |
prototyping | prototypen |
advanced | erweitertes |
in | in |
and | und |
for | für |
recording | aufzeichnung |
value | value |
the | die |
EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.
DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.
inglês | alemão |
---|---|
active | active |
managed | verwalteten |
windows | windows |
server | server |
roles | roles |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
domain | domänen |
recommend | empfehlen |
of | von |
the | ihnen |
by | durch |
higher | höher |
EN Lead Engineer | Safety Expert | Functional Safety | Hardware Functional Safety Engineer | Mechanical Engineering
DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau
inglês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
engineer | ingenieur |
safety | safety |
functional | functional |
mechanical | maschinenbau |
EN CR functional champions are linked to group-wide business functions; they report to the CR function on relevant functional issues.
DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.
inglês | alemão |
---|---|
champions | champions |
business | management |
report | berichten |
issues | themen |
functional | functional |
are | sind |
relevant | relevante |
on | an |
EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.
DE Schöpfen Sie die Vorteile einer zentralen Lösung aus. So können Sie jeden Handelspartner sicher mit jedem funktionalen oder funktionsübergreifenden Geschäftsprozess sowie den zugrunde liegenden Applikationen verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
connect | verbinden |
applications | applikationen |
business process | geschäftsprozess |
or | oder |
functional | funktionalen |
underlying | zugrunde |
EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.
DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
fff | fff |
platform | plattform |
three | drei |
a | ein |
EN Winter socks, outdoor socks or functional socks, we have only the best of all for you! A prime example would be the Spanish company Lorpen which produce functional and innovative work socks since the existence of the company
DE Wintersocken, Outdoorsocken oder Funktionssocken, wir haben von allen nur das beste für Sie! Ein Musterbeispiel wäre hier die spanische Firma Lorpen die seit Bestehen des Unternehmens, funktionale und innovative Arbeitssocken produzieren
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionale |
innovative | innovative |
or | oder |
produce | produzieren |
we | wir |
have | haben |
company | unternehmens |
the best | beste |
example | die |
be | wäre |
existence | bestehen |
only | nur |
a | ein |
and | und |
EN For the working day, this functional underwear and underwear has also arrived in the workwear sector and thus the everyday working life.Generally, a distinction is made between two types of functional bodywear
DE Für den Arbeitstag ist diese Funktionswäsche und –unterwäsche auch im Workwear-Bereich und damit dem Arbeitsalltag angekommen.Generell unterscheidet man zwischen zwei Arten von funktioneller Bodywear
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
competitors | konkurrenten |
not | nicht |
are | sind |
for | für |
the | die |
of | von |
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.
inglês | alemão |
---|---|
plugin | plugin |
disabled | deaktiviert |
images | bilder |
optimised | optimierten |
original | original |
enabled | aktiviert |
option | option |
are | befinden |
backup | backup |
if | wenn |
your | auch |
you | du |
the | wird |
of | der |
have | und |
EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
DE © 2021 Getty Images. Das Getty Images Design ist eine eingetragene Marke von Getty Images.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
design | design |
trademark | marke |
is | ist |
of | von |
a | eine |
the | das |
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochladen |
additional | zusätzlicher |
removing | entfernen |
change | Änderung |
clips | clips |
or | oder |
and | und |
images | bilder |
you can | kannst |
you | du |
EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.
DE Verwenden Sie großartige und attraktive Bilder, um die Verknüpfung der Benutzer herzustellen. Großartige Bilder erhalten immer unzählige Aufrufe und viele Leute verwenden Bilder in ihren Posts.
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
attractive | attraktive |
images | bilder |
people | leute |
link | verknüpfung |
views | aufrufe |
posts | posts |
always | immer |
in | in |
many | viele |
and | und |
use | verwenden |
of | der |
their | ihren |
get | erhalten |
EN “We use Fastly to serve all of our images — nearly 2 billion images every day, including 1.5 million new images. So there’s a lot of image serving. As a result, requests to the origin have gone down dramatically, which saves us money.”
DE „Wir nutzen Fastly, um alle unsere Bilder bereitzustellen – fast 2 Milliarden Bilder jeden Tag, davon 1,5 Millionen neue Bilder. Die Anzahl der Anfragen an den Origin-Server ist dadurch drastisch gesunken und wir sparen eine Menge Geld.“
EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.
DE Kostenlose und lizenzierte Agenturbilder. Bei Premium-Getty Images werden nur deine lizenzierten Bilder angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
and | und |
licensed | lizenzierten |
premium | premium |
getty | getty |
only | nur |
your | deine |
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
DE Es ist zwar nicht möglich, alle Bilder von deiner Website gleichzeitig herunterzuladen, aber du kannst die Originaldatei einzelner Bilder stückweise über den Tab Meine Bibliothek in der Bildsuche herunterladen. So lädst du Bilder herunter:
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
tab | tab |
original file | originaldatei |
possible | möglich |
download | herunterladen |
images | bilder |
in | in |
to download | herunterzuladen |
to | herunter |
my | meine |
all | alle |
not | nicht |
site | website |
you can | kannst |
you | du |
one | es |
the | zwar |
a | aber |
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie es vermeiden, Bilder hochzuladen, die eingebettete Standortdaten (EXIF-GPS) enthalten. Besucher der Website können alle Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
embedded | eingebettete |
exif | exif |
gps | gps |
visitors | besucher |
location data | standortdaten |
download | herunterladen |
extract | extrahieren |
website | website |
upload | hochladen |
images | bilder |
can | können |
and | und |
included | enthalten |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)
DE Ein Ordner mit allen Bildern, die in Ihr Blatt integriert sind. (Weitere Informationen zu eingebetteten Bildern erhalten Sie im Artikel Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.)
inglês | alemão |
---|---|
folder | ordner |
sheet | blatt |
information | informationen |
in | in |
your | ihr |
adding | hinzufügen |
containing | mit |
images | bilder |
to | zu |
for | weitere |
a | ein |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
alt | alt |
support | unterstützen |
auto | die |
layout | layout |
in | in |
layouts | layouts |
your | ihr |
dont | nicht |
text | text |
images | bilder |
can | können |
section | abschnitt |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
DE Neben diesen Images veröffentlicht Canonical eine Vielzahl von Open Source-Images in der AWS ECR Public Gallery und arbeitet mit AWS zusammen, um Container-Images auf ECS und EKS bereitzustellen - sowohl für On-Premises als auch in der Cloud
inglês | alemão |
---|---|
images | images |
publishes | veröffentlicht |
host | vielzahl |
gallery | gallery |
works | arbeitet |
ecs | ecs |
open | open |
public | public |
aws | aws |
cloud | cloud |
with | zusammen |
in | in |
both | sowohl |
to | um |
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie das Hochladen von Bildern mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) vermeiden. Besucher der Website können Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
embedded | eingebetteten |
exif | exif |
gps | gps |
visitors | besucher |
location data | standortdaten |
download | herunterladen |
extract | extrahieren |
website | website |
upload | hochladen |
images | bilder |
can | können |
and | und |
with | mit |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN Images saved as HDR images are used for enhancing images and photos with regard to color and brightness
DE Als HDR Bilder gespeicherte Bilder werden zur Verbesserung von Bildern und Fotos in Bezug auf Farbe und Helligkeit verwendet
inglês | alemão |
---|---|
saved | gespeicherte |
hdr | hdr |
enhancing | verbesserung |
regard | bezug |
color | farbe |
brightness | helligkeit |
and | und |
used | verwendet |
photos | fotos |
images | bilder |
as | als |
for | zur |
EN Unlike raster images, vector images like those under the SVG file extension are composed of fixed sets of shapes, allowing for clearer images upon zooming and scaling
DE Im Gegensatz zu Rasterbildern bestehen Vektorbilder wie die mit der SVG Dateiendung aus festen Formsätzen, die ein klareres Bild beim Zoomen und Skalieren ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
images | bild |
svg | svg |
fixed | festen |
scaling | skalieren |
file extension | dateiendung |
are | bestehen |
allowing | und |
EN What will happen if I exceed my images quota? You cannot optimize new images until its renewal; or until you upgrade your subscription or purchase an extra pack of images.
DE Was passiert, wenn ich meine Bildquote überschreite? Sie können neue Bilder erst dann optimieren, wenn sie erneuert werden, oder wenn Sie Ihr Abonnement upgraden oder ein zusätzliches Paket mit Bildern erwerben.
inglês | alemão |
---|---|
happen | passiert |
optimize | optimieren |
upgrade | upgraden |
extra | zusätzliches |
new | neue |
subscription | abonnement |
pack | paket |
or | oder |
your | ihr |
if | wenn |
i | ich |
images | bilder |
purchase | werden |
of | mit |
an | ein |
EN Palinopsia: Visual disturbances in the form of after-images and/or trailing images of moving objects (to be distinguished from retinal after-images, which occur, in complementary colour, after staring at a high contrast image).
DE Perikranielle Muskeln: Nacken- und Okzipitalmuskulatur, Kaumuskulatur, mimische Muskulatur, Sprechmuskulatur, Muskeln des inneren Ohres (M. tensor tympani, M. stapedius).
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | inneren |
the | des |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
alt | alt |
support | unterstützen |
auto | die |
layout | layout |
in | in |
layouts | layouts |
your | ihr |
dont | nicht |
text | text |
images | bilder |
can | können |
section | abschnitt |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
DE Neben diesen Images veröffentlicht Canonical eine Vielzahl von Open Source-Images in der AWS ECR Public Gallery und arbeitet mit AWS zusammen, um Container-Images auf ECS und EKS bereitzustellen - sowohl für On-Premises als auch in der Cloud
inglês | alemão |
---|---|
images | images |
publishes | veröffentlicht |
host | vielzahl |
gallery | gallery |
works | arbeitet |
ecs | ecs |
open | open |
public | public |
aws | aws |
cloud | cloud |
with | zusammen |
in | in |
both | sowohl |
to | um |
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
extract | extrahieren |
other | anderen |
free | kostenlosen |
plain | einfache |
ocr | ocr |
and | und |
txt | txt |
converter | converter |
this | diesem |
text | text |
photos | fotos |
file | datei |
images | bilder |
pictures | bildern |
convert | sie |
your | ihre |
from | aus |
a | eine |
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.
inglês | alemão |
---|---|
plugin | plugin |
disabled | deaktiviert |
images | bilder |
optimised | optimierten |
original | original |
enabled | aktiviert |
option | option |
are | befinden |
backup | backup |
if | wenn |
your | auch |
you | du |
the | wird |
of | der |
have | und |
EN © 2022 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
DE © 2022 Getty Images. Das Getty Images Design ist eine eingetragene Marke von Getty Images.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
design | design |
trademark | marke |
is | ist |
of | von |
a | eine |
the | das |
Mostrando 50 de 50 traduções