EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
DE Die Bandbeschichtung oder kontinuierliche Metallbandbeschichtung, genannt Coil Coating, ist ein Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung flacher Stahl- oder Aluminium-Bänder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coating | beschichtung |
| process | verfahren |
| steel | stahl |
| aluminum | aluminium |
| or | oder |
| is | ist |
| a | ein |
| the | zur |
EN Select Application Select Application Request Quote for Part Numbers / Spare Parts Powder Coating Container Coating Liquid Coating Automotive Assembly Battery EV Cold Material 1K and 2K Dispensing Multiple Applications Go
DE Applikationsauswahl Applikationsauswahl Pulverbeschichtung Dosen- und Behälterbeschichtung Nasslackbeschichtung Automobil-Industrie Batterie EV 1K / 2K Dosiersysteme Weitere Applikationen Weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| automotive | automobil |
| assembly | industrie |
| battery | batterie |
| ev | ev |
| and | und |
| for | weitere |
| application | applikationen |
EN Adjustable Stripping plier for 3mm outer jacket 900µm secondary coating and 250µm primary coating
DE Einstellbare Absetzzange für 3mm Aussenhülle 900µm Sekundär Coating und 250µm Primär Coating
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjustable | einstellbare |
| secondary | sekundär |
| primary | primär |
| and | und |
| for | für |
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
DE Immer der richtige Dreh Die Aufgabe: 180.000 Bohrer am Tag fehlerfrei sortieren. Die Lösung: Schuster-Präzision. Das Unternehmen aus Denklingen trägt als Hersteller von Spezialmaschinen eine große Ver...
| inglês | alemão |
|---|---|
| solve | lösung |
| vision | am |
| company | unternehmen |
| as | als |
| a | eine |
EN Due to the rubber or plastic coating, the maximum adhesive force of these magnets is slightly lower, however, compared to similar-sized neodymium magnets without coating.
DE Wegen der Hülle aus Kunststoff oder Gummi ist die maximale Haftkraft dieser Magnete allerdings etwas geringer als bei gleich großen Neodym-Magneten ohne Beschichtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rubber | gummi |
| plastic | kunststoff |
| coating | beschichtung |
| maximum | maximale |
| lower | geringer |
| neodymium | neodym |
| or | oder |
| without | ohne |
| is | ist |
| magnets | magnete |
| the | gleich |
| of | der |
| however | die |
| to | wegen |
EN Car Paint Tester Coating Thickness Gauge with Digital LCD Backlight Display Coating Depth Detector Measuring Paint Depth
DE Autolack-Tester Schichtdickenmesser mit digitaler LCD-Hintergrundbeleuchtungsanzeige Beschichtungstiefen-Detektor zur Messung der Lacktiefe
| inglês | alemão |
|---|---|
| tester | tester |
| digital | digitaler |
| lcd | lcd |
| detector | detektor |
EN Blue sunburst. Gold applied hour markers and numerals with luminescent coating. White gold baton-style hands with luminescent coating.
DE Blau mit Sonnenschliff. Aufgesetzte arabische Ziffern aus Gold mit Leuchtbeschichtung. Stabförmige Zeiger in Weißgold mit Leuchtbeschichtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| numerals | ziffern |
| coating | leuchtbeschichtung |
| blue | blau |
| white | weiß |
| with | mit |
EN UV LED curing technology is utilized in the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing
DE Die UV-LED-Härtungstechnologie wird in der Holzbeschichtungsindustrie für Anwendungen wie Kantenbeschichtung, Walzenbeschichtung und Digitaldruck eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| utilized | eingesetzt |
| digital printing | digitaldruck |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
EN Edge coating, roller coating and digital printing
DE Kantenbeschichtung, Walzenbeschichtung und Digitaldruck
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| digital printing | digitaldruck |
EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing.
DE Die UV-LED-Härtungstechnologie eignet sich ideal für die Holzbeschichtungsindustrie für Anwendungen wie Kantenbeschichtung, Walzenbeschichtung und Digitaldruck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| ideally | ideal |
| suited | eignet |
| digital printing | digitaldruck |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing
DE Die UV-LED-Härtungstechnologie ist ideal für die Holzbeschichtungsindustrie für Anwendungen wie Kantenbeschichtung, Walzenbeschichtung und Digitaldruck geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| ideally | ideal |
| suited | geeignet |
| digital printing | digitaldruck |
| applications | anwendungen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN P80+ Anti-Fog Coating: The P80+ coating on the inner layer spreads water molecules that may form on the surface of the lens to reduce fogging, which could affect your vision.
DE beschlagfreier P80+ Brillenschutz+:: Die P80+ Beschichtung auf der Innenseite verstreut die Wassermoleküle, die sich auf der Scheibenoberfläche bilden könnten, somit entsteht auch kein Beschlag, der deine Sicht einschränken könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coating | beschichtung |
| form | bilden |
| reduce | einschränken |
| surface | auf |
| to | auch |
EN All types of printing for personalisation gloss coating, mat coating, gold foil, embossing, etc. (on the inside and/or outside)
DE Verschiedene Druckoptionen zur individuellen Anpassung: Glanzlack, Mattlack, Goldfolie, Prägung, ? (sowohl innen als auch außen möglich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | verschiedene |
| outside | außen |
EN we have a whole range of options on our menu. Gold printing, gloss coating, mat coating, die-cutting, windowing, etc. Enough options to give your packaging the perfect look and feel. And that in the shape and size as desired.
DE Mit Golddruck, Glanzlack, Mattlack, Reliefdruck oder Sichtfenstern verleihen Sie Ihrem Produkt den perfekten Look und das in fast jeder Form und Abmessung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| shape | form |
| in | in |
| to give | verleihen |
| and | und |
| our | mit |
| your | oder |
| the | den |
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
DE Immer der richtige Dreh Die Aufgabe: 180.000 Bohrer am Tag fehlerfrei sortieren. Die Lösung: Schuster-Präzision. Das Unternehmen aus Denklingen trägt als Hersteller von Spezialmaschinen eine große Ver...
| inglês | alemão |
|---|---|
| solve | lösung |
| vision | am |
| company | unternehmen |
| as | als |
| a | eine |
EN 1st place: CoViCide An antiviral polymer coating to protect clothing and any surface. The hydrophilic spray coating absorbs aerosol droplets on contact through negative charging, binding the virus and structurally deactivating it.
DE 1. Platz: CoViCide Eine antivirale Polymer-Beschichtung für Schutzkleidung und beliebige Oberflächen. Die hydrophile Sprühbeschichtung saugt durch negative Ladungen Aerosoltropfen bei Kontakt auf, bindet das Virus und inaktiviert es strukturell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | platz |
| polymer | polymer |
| coating | beschichtung |
| contact | kontakt |
| virus | virus |
| it | es |
| to | beliebige |
| and | und |
| surface | auf |
| negative | negative |
EN Your non-contact film thickness measurement to measure coating thickness, save material and avoid coating mistakes....
DE Berührungslose Schichtdickenmessung - Messen Sie die Schichtdicke, um Material zu sparen und Beschichtungsfehler zu...
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| material | material |
| measure | messen |
| to | zu |
| and | und |
| your | sie |
EN In addition, they are covered by the so-called active coating (it is a catalyst for the process of hydrogen evolution), which is more stable than the substrate and reduces the potential of the process of hydrogen evolution
DE Darüber hinaus werden sie mit der sogenannten aktiven Schicht (es ist ein Katalysator für den Prozess der Wasserstoffsekretion) bedeckt, die stabiler ist als das Substrat und das Potenzial des Prozesses der Wasserstoffsekretion reduziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| so-called | sogenannten |
| active | aktiven |
| catalyst | katalysator |
| substrate | substrat |
| reduces | reduziert |
| potential | potenzial |
| more stable | stabiler |
| it | es |
| and | und |
| the process | prozesses |
| process | prozess |
| are | werden |
| is | ist |
| a | ein |
| of | hinaus |
| for | für |
| the | den |
EN The function of the active coating is usually performed by materials such as Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO and all mixtures of aluminium and metals from the platinum group
DE Als aktive Beschichtungen werden in der Regel Materialien wie Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO und jede Mischung aus Aluminium und Platinmetall verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| materials | materialien |
| aluminium | aluminium |
| usually | in der regel |
| and | und |
| all | in |
| as | als |
| from | aus |
EN Our system applies 10% discount as soon as your account exceeds 20 active domains, 15% discount for more than 50 active domains and even 20% for over 100 active domains.**
DE Unser System gewährt automatisch 10 % Rabatt, sobald Ihr Account mehr als 20 Domains beinhaltet, 15 % Rabatt für Accounts mit mehr als 50 Domains und sogar 20 % Rabatt für Accounts mit mehr als 100 Domains.**
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| discount | rabatt |
| domains | domains |
| your | ihr |
| account | account |
| more | mehr |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| our | mit |
| even | sogar |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments
DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| active | active |
| directory | directory |
| automates | automatisiert |
| restructuring | umstrukturierung |
| consolidation | konsolidierung |
| separation | trennung |
| environments | umgebungen |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
| for | für |
| pro | pro |
| formerly | ehemals |
EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles
DE Erweitern und verbessern Sie die nativen Funktionen von Active Directory und Azure Active Directory mit One Identity Active Roles
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | nativen |
| active | active |
| directory | directory |
| azure | azure |
| identity | identity |
| roles | roles |
| capabilities | funktionen |
| extend | erweitern |
| and | und |
| enhance | verbessern |
| with | mit |
| of | von |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments
DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| active | active |
| directory | directory |
| automates | automatisiert |
| restructuring | umstrukturierung |
| consolidation | konsolidierung |
| separation | trennung |
| environments | umgebungen |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
| for | für |
| pro | pro |
| formerly | ehemals |
EN Our system applies 10% discount as soon as your account exceeds 20 active domains, 15% discount for more than 50 active domains and even 20% for over 100 active domains.**
DE Unser System gewährt automatisch 10 % Rabatt, sobald Ihr Account mehr als 20 Domains beinhaltet, 15 % Rabatt für Accounts mit mehr als 50 Domains und sogar 20 % Rabatt für Accounts mit mehr als 100 Domains.**
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| discount | rabatt |
| domains | domains |
| your | ihr |
| account | account |
| more | mehr |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| our | mit |
| even | sogar |
EN Deploy as clusters for high availability and throughput, and federate across Multiple Geolocation (Multi-Site), multiple availability zones and regions. Achieve Active/Active and Active/Passive deployment topologies.
DE Tanzu Data Services unterstützt Authentifizierung und Autorisierung mit OAuth2. Daten während der Übertragung werden über TLS verschlüsselt. Kennwörter, Zertifikate und andere Geheimnisse werden verschlüsselt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiple | andere |
| and | und |
| for | während |
| deploy | mit |
EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.
DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comply | entsprechen |
| strict | strengen |
| coating | beschichtung |
| component | bestandteile |
| and | und |
| the application | applikation |
| from | hin |
EN Add extra style and security with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts
DE Fügen Sie zusätzlichen Stil und Sicherheit mit Samtbeschichtung, benutzerdefinierten Trennwänden, Füllern und bedruckten Einlagen hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| security | sicherheit |
| printed | bedruckten |
| and | und |
| extra | zusätzlichen |
| with | mit |
| add | hinzu |
EN Production processes where the leather surface is finished (coating, embossing, impregnation, buffing etc.).
DE Herstellungsprozesse, in denen die Oberfläche des Leders veredelt wird Beschichten, Prägen, Imprägnieren, Schleifen usw.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| surface | oberfläche |
| etc | usw |
| the | wird |
EN Matt steel with black PVD coating, 22mm, Luminor 44-47-48 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
DE Stahl matt mit schwarzer PVD-Beschichtung, 22 mm, Luminor 44 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 45 - 47 mm
| inglês | alemão |
|---|---|
| matt | matt |
| steel | stahl |
| black | schwarzer |
| coating | beschichtung |
| mm | mm |
| and | und |
| with | mit |
EN Add extra style and security with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts
DE Fügen Sie zusätzlichen Stil und Sicherheit mit Samtbeschichtung, benutzerdefinierten Trennwänden, Füllern und bedruckten Einlagen hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| security | sicherheit |
| printed | bedruckten |
| and | und |
| extra | zusätzlichen |
| with | mit |
| add | hinzu |
EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.
DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comply | entsprechen |
| strict | strengen |
| coating | beschichtung |
| component | bestandteile |
| and | und |
| the application | applikation |
| from | hin |
EN Coating Increases Service Life of High Temperature Alloys
DE Beschichtung erhöht die Lebensdauer von Hochtemperaturlegierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| coating | beschichtung |
| increases | erhöht |
| life | lebensdauer |
| of | von |
EN How to Restore or Apply an Oleophobic Coating
DE Auftragen einer oleophoben Beschichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| coating | beschichtung |
| apply | auftragen |
| to | einer |
EN Evaluation of the strain limits of interior paint and coating systems
DE Evaluierung der Dehnfähigkeit von Innenraum-Beschichtungen und Beschichtungssystemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | evaluierung |
| interior | innenraum |
| and | und |
EN Materials most commonly used as anodes are titanium electrodes with Ru02-TiO2 coating or its various derivatives.
DE Die am häufigsten als Anoden verwendeten Materialien sind Titan-Elektroden mit Ru02-TiO2-Beschichtung oder deren verschiedene Derivate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| titanium | titan |
| electrodes | elektroden |
| coating | beschichtung |
| derivatives | derivate |
| or | oder |
| various | verschiedene |
| used | verwendeten |
| as | als |
| with | mit |
| are | sind |
| most | am |
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leather | leder |
| coating | beschichtung |
| half | halb |
| far | weit |
| west | westen |
| gives | verleiht |
EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.
DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leather | leder |
| interior | innenausstattung |
| handmade | handgefertigten |
| coating | beschichtung |
| gives | verleiht |
| look | look |
| half | halb |
| far | weit |
| west | westen |
| a | einen |
EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen
| inglês | alemão |
|---|---|
| boots | stiefel |
| genuine | echtem |
| leather | leder |
| wool | wolle |
| coating | beschichtung |
| half | halb |
| far | weit |
| look | blick |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| in | innen |
| west | westen |
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| coating | beschichtung |
| glass | glas |
| aluminium | aluminium |
| bronze | bronze |
| in | in |
| with | mit |
| stainless | edelstahl |
| and | und |
| version | version |
| is | erhältlich |
| the | den |
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
DE Mit Blick auf den Pilatus und in die hauseigene ChocoManufaktur werden die Teilnehmenden von einem Aeschbach Chocolatier in die spannende Geschichte der Schokolade und in die Geheimnisse des Trempierens und Dekorierens von Pralinés eingeführt .
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | blick |
| pilatus | pilatus |
| chocolate | schokolade |
| participants | teilnehmenden |
| introduced | eingeführt |
| secrets | geheimnisse |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN With its coating of pink granite, the spherical Ste-Trinité Church arouses curiosity
DE Die kugelförmige, mit rosa Granit gedeckte Kirche Sainte-Trinité weckt die Neugier des Betrachters
| inglês | alemão |
|---|---|
| pink | rosa |
| granite | granit |
| church | kirche |
| curiosity | neugier |
| with | mit |
| the | des |
EN Tailored to the integration in demanding coating systems, the SLQ-QT105 is a semicon grade-sensor solution for flow rates of up to 120 ml/min of hydrocarbon based liquids like photoresists and solvents.
DE Der SLQ-QT105 misst Flussraten bis zu 120 ml/min und ist ein auf Beschichtungssysteme zugeschnittener Massenflussmesser für kohlenwasserstoffbasierte Flüssigkeiten wie Fotolacke und Lösungsmittel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ml | ml |
| min | min |
| liquids | flüssigkeiten |
| solvents | lösungsmittel |
| flow rates | flussraten |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| flow | ist |
EN The SLQ-QT500 in combination with one of the SCC1 sensor cables can be easily integrated into demanding coating systems in the semicon industry, as well as into a wide array of dispensing and liquid flow systems in other industries.
DE In Kombination mit einem SCC1-Sensorkabel lässt sich der SLQ-QT500 einfach in anspruchsvolle Beschichtungssysteme in der Halbleiterindustrie, aber auch in eine breite Palette von Dosier- und Flüssigkeitssystemen in anderen Bereichen integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combination | kombination |
| integrated | integrieren |
| demanding | anspruchsvolle |
| wide | breite |
| industries | bereichen |
| other | anderen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| as | auch |
EN Process control and monitoring for coating, additive, and reagent dispensing systems
DE Prozesssteuerung und -überwachung für Beschichtungs-, Additiv- und Reagenz-Dosiersysteme
| inglês | alemão |
|---|---|
| process control | prozesssteuerung |
| and | und |
| for | für |
EN Process control and industrial automation (e.g. coating, thermal processing)
DE Prozesssteuerung und Industrieautomatisierung (z. B. Beschichtung, thermische Verfahren)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| coating | beschichtung |
| thermal | thermische |
| process control | prozesssteuerung |
| process | verfahren |
EN 73 modern CAD work places replace the drawing boards in Weissenhorn. Production robots and PC-controlled warehouse technology are also acquired and the powder-coating system is commissioned.
DE 73 moderne CAD-Arbeitsplätze ersetzen die Zeichenbretter in Weißenhorn. Weiter werden Produktionsroboter und eine PC-gesteuerte Lagertechnik angeschafft sowie die Pulverbeschichtungsanlage in Betrieb genommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| replace | ersetzen |
| weissenhorn | weißenhorn |
| in | in |
| and | und |
| are | werden |
| the | weiter |
EN Made of polyester with PVC coating
DE Aus Polyester mit PVC-Beschichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| polyester | polyester |
| coating | beschichtung |
| with | mit |
EN Give your products the brilliant appearance they deserve with our coating systems!
DE Mit unseren Coating-Systemen verleihen Sie Ihren Produkten ein brillantes Äußeres
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | verleihen |
| brilliant | brillantes |
| systems | systemen |
| your | ihren |
| with | mit |
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| comprises | umfasst |
| blocks | bausteine |
| sugar | zucker |
| natural | natürlichen |
| flavours | aromen |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| for | für |
| the | farben |
| perfect | perfektes |
EN Whether for chocolate, fruit gums or soft dragées – we offer tailored solutions for your product application. Our coating systems give your products a radiant look!
DE Egal ob für Schokolade, Fruchtgummis oder Weichdragees – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Produkt-Applikation. Mit unseren Coating-Systemen verleihen Sie ihren Produkten ein strahlendes Äußeres!
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe