EN So, jobs such as digital fleet inspection, automatised damage detection and digital fleet control are essential for fleet management services.
"digital fleet inspection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN So, jobs such as digital fleet inspection, automatised damage detection and digital fleet control are essential for fleet management services.
DE Im Bereich Flottenmanagementleistungen spielen Aufgaben wie die digitale Flotteninspektion, die automatische Schadenserkennung oder die digitale Flottensteuerung eine zentrale Rolle.
inglês | alemão |
---|---|
jobs | aufgaben |
digital | digitale |
and | die |
are | spielen |
as | wie |
for | eine |
EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
DE Flottenmanagement:Die Verwaltung der gesamten Fahrzeugflotte ist eines der wichtigsten Ziele für die Verbesserung des Massenverkehrs. Das Verfolgen, Führen und Steuern der gesamten Flotte aus der Ferne könnte der Maßstab für Smart Cities sein.
inglês | alemão |
---|---|
fleet | flotte |
goals | ziele |
improvement | verbesserung |
remotely | aus der ferne |
benchmark | maßstab |
smart | smart |
fleet management | flottenmanagement |
guiding | führen |
key | wichtigsten |
tracking | verfolgen |
vehicles | die |
entire | gesamten |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Ladder inspection app – The digital assistant for uncomplicated inspection
DE Leiter Prüf-App - Digitaler Helfer für eine unkomplizierte Prüfung
inglês | alemão |
---|---|
ladder | leiter |
digital | digitaler |
assistant | helfer |
uncomplicated | unkomplizierte |
inspection | prüfung |
for | für |
the | eine |
EN What’s more, it needs to be possible to locate vehicles in the fleet at any time, while optimizing vehicle fleet utilization
DE Außerdem muss die Fahrzeugflotte jederzeit lokalisiert und optimal eingesetzt werden
inglês | alemão |
---|---|
at any time | jederzeit |
vehicles | die |
EN Silversea has recently welcomed three ships to its fleet since June 2020 – Silver Origin, Silver Moon and Silver Dawn – bringing the fleet’s tally to 10.
DE Silversea hat seit Juni 2020 drei weitere Schiffe in seine Flotte aufgenommen – die Silver Origin, die Silver Moon und die Silver Dawn –, wodurch die Anzahl der Schiffe in unserer Flotte auf insgesamt 10 erhöht wurde.
EN Athlon, the fleet specialist at Daimler Mobility, has more than 100 years of experience with innovative fleet solutions, and that makes it a strong partner for companies
DE Unsere Mobilitätsexperten von Athlon prüfen in Europa gemeinsam mit dem Kunden die firmeneigene Mobilitätspolitik auf Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
experience | prüfen |
and | und |
at | in |
of | von |
the | dem |
with | mit |
EN As one of the leading providers of fleet management in Europe, Athlon offers professional corporate fleet management system that depicts, monitors, and optimizes all of the processes involved
DE Als einer der führenden Anbieter von Flottenmanagement in Europa bietet Athlon ein professionelles Management für Firmen-Fuhrparks, das sämtliche Prozesse abbildet, optimiert und kontrolliert
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
europe | europa |
optimizes | optimiert |
fleet management | flottenmanagement |
management | management |
offers | bietet |
processes | prozesse |
in | in |
corporate | firmen |
and | und |
as | als |
that | sämtliche |
EN Besides, the employee will be more motivated and the fleet manager will improve his or her purchasing conditions with the vehicle suppliers because of the higher take-up of vehicles in the fleet.
DE Der Mitarbeiter ist zudem motivierter und der Fuhrparkleiter verbessert durch die höhere Abnahme an Fahrzeugen seine Einkaufskonditionen bei den Fahrzeuganbietern.
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
improve | verbessert |
besides | und |
more | höhere |
vehicles | die |
EN At fleet level, Knorr-Bremse is rapidly developing features for automating fleet operators’ maintenance, service and operational processes
DE Auf Flottenebene treibt Knorr-Bremse Features zur Automatisierung von Wartungs-, Service- und Betriebsprozessen von Betreibern voran, u.a
inglês | alemão |
---|---|
automating | automatisierung |
operators | betreibern |
service | service |
features | features |
and | u |
for | zur |
at | auf |
EN At out virtual Webfleet Mobility Conference 2022 fleet experts and innovators from across the world will come together to show you how to future proof your fleet for the coming decade. Join us on 26 April, 2022.
DE Auf unserer virtuellen Webfleet Mobility Conference 2022 kommen Fuhrparkexperten aus der ganzen Welt zusammen, um Ihnen zu zeigen, wie Sie Ihre Flotte für das kommende Jahrzehnt zukunftssicher aufstellen. Seien Sie mit dabei: am 26. April 2022.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
webfleet | webfleet |
mobility | mobility |
conference | conference |
fleet | flotte |
april | april |
world | welt |
future | kommende |
show | zeigen |
decade | jahrzehnt |
your | ihre |
to | zu |
for | dabei |
from | aus |
together | mit |
EN With fleet management platform WEBFLEET you can work smarter across your entire organization, not just the fleet. More collaboration between departments, get a complete business integration for the best results.
DE Die Flottenmanagementlösung WEBFLEET ermöglicht eine intelligentere Arbeitsweise für Ihr gesamtes Unternehmen, nicht nur Ihre Flotte. Eine bessere Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Abteilungen liefert bessere Ergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
webfleet | webfleet |
departments | abteilungen |
results | ergebnisse |
can | ermöglicht |
business | unternehmen |
fleet | flotte |
more | bessere |
not | nicht |
between | zwischen |
for | für |
your | ihr |
EN Designed for professional use, the PRO All-in-one fleet management & navigation devices can be used as standalone navigational device and for entire fleet management, when connected to WEBFLEET
DE Die Modellreihe PRO wurde für den professionellen Einsatz entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
the | den |
EN Partner with a world-leading fleet management provider and take advantage of the booming demand for fleet management technologies.
DE Nutzen Sie den Nachfrage-Boom im Bereich Flottenmanagement. Werden Sie Partner eines weltweit führenden Anbieters von Flottenmanagement-Lösungen.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
fleet | flotten |
provider | anbieters |
world | weltweit |
leading | führenden |
with | nutzen |
the | den |
take | sie |
EN At out virtual Webfleet Mobility Conference 2022 fleet experts and innovators from across the world will come together to show you how to future proof your fleet for the coming decade. Join us on 26 April, 2022.
DE Auf unserer virtuellen Webfleet Mobility Conference 2022 kommen Fuhrparkexperten aus der ganzen Welt zusammen, um Ihnen zu zeigen, wie Sie Ihre Flotte für das kommende Jahrzehnt zukunftssicher aufstellen. Seien Sie mit dabei: am 26. April 2022.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
webfleet | webfleet |
mobility | mobility |
conference | conference |
fleet | flotte |
april | april |
world | welt |
future | kommende |
show | zeigen |
decade | jahrzehnt |
your | ihre |
to | zu |
for | dabei |
from | aus |
together | mit |
EN What’s more, it needs to be possible to locate vehicles in the fleet at any time, while optimizing vehicle fleet utilization
DE Außerdem muss die Fahrzeugflotte jederzeit lokalisiert und optimal eingesetzt werden
inglês | alemão |
---|---|
at any time | jederzeit |
vehicles | die |
EN This company is one of the leading independent professional automotive fleet long-term leasing (LTL) managers with a fleet of nearly 3,000 multi-brand vehicles.
DE Mit einer Flotte von fast 3.000 Fahrzeugen aller Marken ist sie einer der führenden unabhängigen Verwalter von Firmenfahrzeug-Flotten mit Langzeit-Leasing auf dem französischen Markt.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängigen |
leasing | leasing |
brand | marken |
managers | verwalter |
fleet | flotte |
is | ist |
with | mit |
nearly | fast |
vehicles | fahrzeugen |
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
DE Filter-, Inspektions- und Isolationsregeln werden über eine zentrale Single-Pass-Inspektionsarchitektur blitzschnell mit minimaler Latenzzeit angewendet.
inglês | alemão |
---|---|
filtering | filter |
applied | angewendet |
pass | pass |
minimal | minimaler |
latency | latenzzeit |
fast | blitzschnell |
single | single |
are | werden |
and | und |
with | mit |
EN Integrate regular part inspection into your additive workflow with a single click. No specialized training or complicated inspection equipment needed.
DE Integrieren Sie die regelmäßige Teilekontrolle mit einem einzigen Klick in Ihren additiven Workflow. Es sind keine speziellen Schulungen oder komplizierten Kontrollinstanzen erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
regular | regelmäßige |
workflow | workflow |
click | klick |
specialized | speziellen |
training | schulungen |
complicated | komplizierten |
needed | erforderlich |
or | oder |
your | ihren |
no | keine |
single | die |
with | mit |
into | in |
a | einzigen |
EN New e-learning courses: "Qualified person for the inspection of ladders, steps and mobile scaffolds" and "Qualified person for the inspection of fixed ladders and climbing protection systems"
DE Neue E-Learning-Kurse: "Befähigte Person zur Prüfung von Leitern, Tritten und Fahrgerüsten" und "Befähigte Person zur Prüfung von ortsfesten Steigleitern und Steigschutzsystemen"
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
inspection | prüfung |
ladders | leitern |
courses | kurse |
person | person |
and | und |
of | von |
the | zur |
EN URL Inspection Tool: You need to make sure your website is properly crawled and indexed. The URL Inspection Tool will do just that.
DE URL-Inspektions-Tool: Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Website richtig gecrawlt und indiziert wird. Das URL-Inspektions-Tool wird genau das tun.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
crawled | gecrawlt |
indexed | indiziert |
url | url |
website | website |
your | ihre |
and | und |
make sure | sicherstellen |
do | tun |
the | wird |
that | dass |
EN For instance, the search term “mfk” – the Swiss abbreviation for “vehicle inspection” – will also take you to the vehicle inspection page.
DE So führt beispielsweise auch das Stichwort «mfk» zur gesuchten «Fahrzeugprüfung».
inglês | alemão |
---|---|
search | gesuchten |
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
DE Etikettenprüfung auf gekrümmten Oberflächen, wie Suppendosen oder Flaschenverpackungen, die zur Prüfung in eine flache 2D-Oberfläche „abgerollt“ werden können
EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results
DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige
inglês | alemão |
---|---|
inspection | untersuchung |
automatically | automatische |
increased | erhöhen |
confidence | vertrauen |
and | und |
in | in |
for | von |
EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.
DE Infolgedessen ist es unmöglich, konventionelle Bildverarbeitung für die Inspektion effektiv einzusetzen, weshalb die manuelle Inspektion beibehalten wurde.
inglês | alemão |
---|---|
impossible | unmöglich |
effectively | effektiv |
conventional | konventionelle |
inspection | inspektion |
manual | manuelle |
it | es |
to | weshalb |
for | für |
is | ist |
EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...
DE BYD ist der größte Hersteller von Handy-Akkus weltweit. Während der Herstellung können bei der Montage und beim Handling der Akkus eine Reihe von Defekten auftreten, wie etwa Oberflächenrisse, Kratzer...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
production | herstellung |
a | eine |
in | etwa |
as | wie |
EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...
DE Basierend auf dem industriellen Cognex DataMan® ID-Lesegerät bietet der White Reader unübertroffene Leseleistungen von Data-Matrix-Codes in kompaktem Format. Ausgestattet mit einem patentierten Dreifa...
inglês | alemão |
---|---|
create | format |
the | white |
EN Fully automated inspection for surgical implants100% inspection and identification is essential for most products. Low-volume production often goes hand-in-hand with high costs, particularly if the va...
DE Point Technologies erhöhen die Qualität ihrer Nadeln für die Elektrochirurgie, indem die Qualitätsinspektion durch den Menschen durch eine automatisierte Inspektion erweitert wird. So kann das Unterne...
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
inspection | inspektion |
for | für |
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
DE Die Vision-Inspektion ist ein Hauptbestandteil der von Continental in Frankreich eingesetzten Strategie zur Reifeninspektion und Qualitätskontrolle
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
inspection | inspektion |
strategy | strategie |
france | frankreich |
continental | continental |
in | in |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN secunet bocoa supports all modern inspection systems and devices for capturing biometric data. The application provides officials with all the relevant data they need for an inspection.
DE secunet bocoa unterstützt alle modernen Inspektionssysteme und Geräte zur Erfassung biometrischer Daten. Die Anwendung stellt den Beamt*innen alle relevanten Daten bereit, die sie für eine Prüfung benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
secunet | secunet |
supports | unterstützt |
modern | modernen |
inspection | prüfung |
capturing | erfassung |
devices | geräte |
application | anwendung |
all | alle |
and | und |
data | daten |
relevant | relevanten |
for | für |
the | stellt |
need | sie |
with | innen |
EN Inspection intervals for inspection activities can be easily organized and monitored
DE Prüfintervalle für Inspektionsaktivitäten lassen sich einfach organisieren und überwachen
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
organized | organisieren |
and | und |
for | für |
can | lassen |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
automatic | automatische |
products | der |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
products | der |
offering | angebote |
EN Our semi-automatic PWL Series inspection machines are designed to simply and effectively overcome the challenges associated with manual inspection processes, providing much higher ease-of-use for operators.
DE Unsere halbautomatischen Inspektionsmaschinen der Serie PWL sind dazu vorgesehen, mit der manuellen Inspektion verbundene Probleme einfach und effektiv zu überwinden und maximale Benutzerfreundlichkeit für den Bediener zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
inspection | inspektion |
simply | einfach |
effectively | effektiv |
challenges | probleme |
associated | verbundene |
manual | manuellen |
overcome | überwinden |
operators | bediener |
our | unsere |
and | und |
for | für |
are | sind |
with | mit |
to | zu |
the | den |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
case studies | fallbeispiele |
products | der |
offering | angebote |
EN For liquid filled ampoules – tip integrity, shape and color ring verification, cosmetic side inspection, particle and filling inspection
DE Für flüssig gefüllte Ampullen – Unversehrtheit und Form des Spießes, Farbringprüfung, kosmetische Inspektion, Partikel- und Befüllungsinspektion.
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
DE Etikettenprüfung auf gekrümmten Oberflächen, wie Suppendosen oder Flaschenverpackungen, die zur Prüfung in eine flache 2D-Oberfläche „abgerollt“ werden können
EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results
DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige
inglês | alemão |
---|---|
inspection | untersuchung |
automatically | automatische |
increased | erhöhen |
confidence | vertrauen |
and | und |
in | in |
for | von |
EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.
DE Infolgedessen ist es unmöglich, konventionelle Bildverarbeitung für die Inspektion effektiv einzusetzen, weshalb die manuelle Inspektion beibehalten wurde.
inglês | alemão |
---|---|
impossible | unmöglich |
effectively | effektiv |
conventional | konventionelle |
inspection | inspektion |
manual | manuelle |
it | es |
to | weshalb |
for | für |
is | ist |
EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...
DE BYD ist der größte Hersteller von Handy-Akkus weltweit. Während der Herstellung können bei der Montage und beim Handling der Akkus eine Reihe von Defekten auftreten, wie etwa Oberflächenrisse, Kratzer...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
production | herstellung |
a | eine |
in | etwa |
as | wie |
EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...
DE Basierend auf dem industriellen Cognex DataMan® ID-Lesegerät bietet der White Reader unübertroffene Leseleistungen von Data-Matrix-Codes in kompaktem Format. Ausgestattet mit einem patentierten Dreifa...
inglês | alemão |
---|---|
create | format |
the | white |
EN Fully automated inspection for surgical implants100% inspection and identification is essential for most products. Low-volume production often goes hand-in-hand with high costs, particularly if the va...
DE Point Technologies erhöhen die Qualität ihrer Nadeln für die Elektrochirurgie, indem die Qualitätsinspektion durch den Menschen durch eine automatisierte Inspektion erweitert wird. So kann das Unterne...
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
inspection | inspektion |
for | für |
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
DE Die Vision-Inspektion ist ein Hauptbestandteil der von Continental in Frankreich eingesetzten Strategie zur Reifeninspektion und Qualitätskontrolle
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
inspection | inspektion |
strategy | strategie |
france | frankreich |
continental | continental |
in | in |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN Cognex has built a cosmetic optical inspection (COI) machine specifically for MLCC inspection, which combines both customized lighting and deep learning vision tools
DE Cognex hat ein Kosmetikinspektionsgerät (COI) speziell für die Keramikkondensatorprüfung entwickelt, das sowohl maßgeschneiderte Beleuchtung als auch Deep-Learning-Vision-Tools kombiniert
inglês | alemão |
---|---|
cognex | cognex |
built | entwickelt |
specifically | speziell |
combines | kombiniert |
customized | maßgeschneiderte |
lighting | beleuchtung |
deep | deep |
learning | learning |
vision | vision |
tools | tools |
has | hat |
for | für |
a | ein |
and | die |
EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.
DE Die manuelle Prüfung ist fehleranfällig und kann nicht in der erforderlichen Geschwindigkeit durchgeführt werden. Eine automatisierte Prüfung ist unverzichtbar.
inglês | alemão |
---|---|
manual | manuelle |
inspection | prüfung |
speeds | geschwindigkeit |
automated | automatisierte |
is | ist |
and | und |
at | in |
cannot | die |
the | der |
EN Completing this inspection using advanced automation ensures product sterility and reduces dependence on manual and expensive inspection processes.
DE Eine Ergänzung dieser Prüfung durch moderne Automatisierung stellt die Sterilität des Produkts sicher und verringert die Abhängigkeit von manuellen und teuren Prüfprozessen.
inglês | alemão |
---|---|
inspection | prüfung |
advanced | moderne |
automation | automatisierung |
product | produkts |
reduces | verringert |
dependence | abhängigkeit |
manual | manuellen |
expensive | teuren |
ensures | sicher |
this | dieser |
and | und |
EN Inspection intervals for inspection activities can be easily organized and monitored
DE Prüfintervalle für Inspektionsaktivitäten lassen sich einfach organisieren und überwachen
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
organized | organisieren |
and | und |
for | für |
can | lassen |
EN The solution allowed to automatize the construction site inspection process while reducing human involvement and average inspection costs considerably
DE Die Lösung ermöglichte es, den Prozess der Baustelleninspektion zu automatisieren und gleichzeitig die menschliche Beteiligung und die durchschnittlichen Inspektionskosten erheblich zu reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
allowed | ermöglichte |
process | prozess |
reducing | reduzieren |
human | menschliche |
involvement | beteiligung |
average | durchschnittlichen |
considerably | erheblich |
solution | lösung |
to | zu |
and | und |
EN Behavioral Inspection — Secure containers from build to runtime with automated inspection based on behavioral-based security policies.
DE Verhaltensanalyse – Sichern Sie Ihre Container vom Build bis zur Laufzeit mit automatischen Prüfungen auf der Grundlage verhaltensbasierter Sicherheitsrichtlinien.
EN Image processing solutions for assembly inspection and inspection for completeness
DE Bildverarbeitungslösungen zur Montagekontrolle und Vollständigkeitsprüfung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
for | zur |
EN Image processing solutions for assembly inspection and inspection for completeness
DE Bildverarbeitungslösungen zur Montagekontrolle und Vollständigkeitsprüfung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
for | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções