Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patent proprietors" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patent proprietors" de inglês para alemão

Traduções de patent proprietors

"patent proprietors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

patent patent patente

Tradução de inglês para alemão de patent proprietors

inglês
alemão

EN He represents clients in complex patent infringement proceedings, nullity proceedings before the German Federal Patent Court as well as opposition proceedings before the German Patent and Trade Mark Office and the European Patent Office

DE Er vertritt Mandanten in komplexen Patentverletzungsverfahren, Nichtigkeitsverfahren vor dem Bundespatentgericht sowie bei Einspruchsverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt sowie dem Europäischen Patentamt

inglês alemão
he er
represents vertritt
complex komplexen
patent patent
european europäischen
clients mandanten
and und
in in
the deutschen
well bei
as sowie
before vor

EN Patent proprietors, in turn, are well advised to clarify the question of validity and devise arguments prior to the proceedings to be able to act with the necessary speed during the proceedings.

DE Der Patentinhaber wiederum ist umso besser beraten, die Validitätsfrage vorprozessual aufzuklären und Argumente zu entwickeln, um im Prozess mit der dann nötigen Geschwindigkeit agieren zu können.

inglês alemão
devise entwickeln
arguments argumente
necessary nötigen
speed geschwindigkeit
in turn wiederum
to zu
question ist
and und
with mit

EN Patent proprietors, in turn, are well advised to clarify the question of validity and devise arguments prior to the proceedings to be able to act with the necessary speed during the proceedings.

DE Der Patentinhaber wiederum ist umso besser beraten, die Validitätsfrage vorprozessual aufzuklären und Argumente zu entwickeln, um im Prozess mit der dann nötigen Geschwindigkeit agieren zu können.

inglês alemão
devise entwickeln
arguments argumente
necessary nötigen
speed geschwindigkeit
in turn wiederum
to zu
question ist
and und
with mit

EN The resort sailing Maytur training is a patent yacht sailor, skipper patent motorboats, patent Skipper

DE Das Resort Segel Maytur gehalten Ausbildung auf einem Patent Yacht Segler, Motorboot Skipper Patent, Patent Skipper

inglês alemão
resort resort
training ausbildung
patent patent
yacht yacht
the einem

EN Patent Filing, Patent Trade and Patent Valuation

DE Patentanmeldung, Patentverkauf, Patentbewertung

EN Foresight screenings of patent litigation, patent licensing or patent pooling activities help to identify possible costs or legal problems that may come up

DE Frühwarnsysteme zu Daten über gerichtliche Streitigkeiten, Lizenzvereinbarungen, Patent Pools oder Standard Essentielle Patente ermöglicht es mögliche Kosten frühzeitig abschätzen zu können

inglês alemão
costs kosten
litigation streitigkeiten
patent patent
or oder
to zu
that können
possible mögliche

EN All relevant offices and courts, such as the European Patent Office (EPO), the German Patent and Trademark Office and the German Federal Patent Court, are right here in the vicinity of our firm’s head office.

DE Alle wichtigen Ämter und Gerichte, wie das Europäische Patentamt (EPA), das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA) und das Bundespatentgericht (BPatG) befinden sich ganz in der Nähe des Hauptsitzes unserer Kanzlei.

inglês alemão
courts gerichte
european europäische
patent patent
in in
are befinden
all alle
and und
german der
the deutsche
of unserer

EN Books, Patent Litigation, Patent Prosecution, Patent Valuation

DE Patentverletzung, Patentanmeldungen, Bücher

inglês alemão
books bücher

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Rei vindicatio, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Brochures

DE Bücher, Patentverletzung, Patentanmeldungen, Patentbewertung

EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.

DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.

inglês alemão
patent patent
actually tatsächlich
or oder
right recht
person person
not nicht
the wird

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Copyright, Patent Valuation, IP Reports

DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Designrecht, Urheberrecht, Patentbewertung, IP Reports

inglês alemão
and und
copyright urheberrecht
ip ip
reports reports

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Designs, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports

DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Designrecht, Recht der Domainnamen, Patentbewertung, IP Reports

inglês alemão
ip ip
reports reports
and und
domain names domainnamen

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports

DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Recht der Domainnamen, Patentbewertung, IP Reports

inglês alemão
ip ip
reports reports
and und
domain names domainnamen

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports, Munich

DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Reports, München

inglês alemão
and und
ip ip
reports reports
munich münchen

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Patent Valuation, IP Reports

DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Patentbewertung, IP Reports

inglês alemão
and und
ip ip
reports reports

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Patent Valuation, IP Reports

DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Designrecht, Patentbewertung, IP Reports

inglês alemão
and und
ip ip
reports reports

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports

DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Reports

inglês alemão
and und
ip ip
reports reports

EN Patent Filing, Patent Trade and Patent Valuation

DE Patentanmeldung, Patentverkauf, Patentbewertung

EN Developers and app proprietors can take advantage of analytical metrics to improve their products based on what consumers want.

DE Sowohl der Entwickler als auch der Eigner einer App können die zur Verfügung stehenden Metriken nutzen, um das Produkt in Funktion der Userpräferenzen zu verbessern.

inglês alemão
developers entwickler
metrics metriken
app app
improve verbessern
can können
to zu
on in
advantage nutzen
of der

EN A well-known city hotel that is family-run by the proprietors

DE Bekanntes Stadthotel, das von der Besitzerfamilie persönlich geführt wird

inglês alemão
city hotel stadthotel
city von
the wird

EN The responsibility for linked websites and their contents is exclusively up to the domain's proprietors of the concerned websites.

DE Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

inglês alemão
responsibility verantwortlich
linked verlinkten
contents inhalt
exclusively ausschließlich
for für
the den
of der

EN Penta is the digital business banking platform for sole proprietors and companies in Germany

DE Penta ist die digitale Business-Banking-Plattform für Einzelunternehmer und Unternehmen in Deutschland

inglês alemão
digital digitale
banking banking
platform plattform
in in
germany deutschland
is ist
and und
for für
business business
the die
companies unternehmen

EN To do this, however, Penta needed to offer not only a bank account as a core product for day-to-day banking transactions, but also additional financial services relevant to sole proprietors and companies

DE Dafür musste Penta ein Bankkonto als Kernprodukt für die täglichen Bankgeschäfte anbieten, aber auch zusätzliche Finanzdienstleistungen, die für Einzelunternehmer und Firmen wichtig sind

inglês alemão
needed musste
companies firmen
for dafür
bank account bankkonto
financial services finanzdienstleistungen
additional zusätzliche
banking bankgeschäfte
and und
day täglichen
a ein
as als
but aber
however die
relevant für
to offer anbieten

EN In a blog post Google emphasizes, that the proprietors of responsive websites won’t have to apply any changes in the near future, as long as at least the main content and markup is the same across all website versions.

DE In einem Blogpost betont Google, dass die Betreiber responsiver Websites zunächst keine besonderen Änderungen vornehmen müssen, soweit zumindest die Hauptinhalte und das wichtigste Markup in allen Versionen ident ist.

inglês alemão
google google
emphasizes betont
main wichtigste
markup markup
versions versionen
blog post blogpost
changes Änderungen
websites websites
at least zumindest
and und
is ist
in in
a zunächst
to vornehmen
that dass

EN The proprietors speak of a “synthesis of the arts combining history, architecture, culture and wine”

DE Von einem „Gesamtkunstwerk aus Geschichte, Architektur, Kultur und Wein“ sprechen die Verantwortlichen

EN #TheSuccessAccelerator | Storytelling & Business Mentor | We help sole proprietors grow their business with razor-sharp storytelling and a digital roadmap (one-way ticket only)!

DE #DerErfolgsbeschleuniger | Storytelling & Businessmentor | Wir verhelfen Einzelunternehmer mit messerscharfem Storytelling und einem digitalen Fahrplan (ausschließlich One-Way-Ticket) zum Geschäftswachstum!

inglês alemão
roadmap fahrplan
ticket ticket
storytelling storytelling
amp amp
help verhelfen
and und
we wir
with mit
a digitalen

EN Membership Eligibility: At this time we do not allow government agencies, universities, or sole proprietors to become members.

DE Berechtigung zur Mitgliedschaft: Gegenwärtig können keine Regierungsbehörden, Universitäten oder Einzelunternehmer Mitglied werden.

inglês alemão
eligibility berechtigung
universities universitäten
membership mitgliedschaft
or oder
not keine
to werden

EN Comarch ERP XT is a mobile, cloud-based business management software specifically tailored to the needs of the self-employed as well as small and sole proprietors

DE Comarch ERP XT ist eine mobile, cloudbasierte Software zur Unternehmensverwaltung, die speziell auf die Bedürfnisse von Selbstständigen sowie Klein- und Einzelunternehmern zugeschnitten ist

inglês alemão
comarch comarch
erp erp
xt xt
mobile mobile
cloud-based cloudbasierte
software software
small klein
specifically speziell
tailored zugeschnitten
is ist
and und
a eine
needs bedürfnisse
of von
the zur

EN The patent applications filed in their patent offices are one testimony to the creativity of our associates and our role as a global motor of innovation.

DE Die Anmeldezahlen bei den verschiedenen Patentämtern belegen mit anderen Faktoren die Kreativität unserer Mitarbeiter und unsere Rolle als weltweiter Innovationsmotor.

inglês alemão
patent patent
associates mitarbeiter
role rolle
global weltweiter
creativity kreativität
our unsere
and und
as als
the den
of unserer

EN Identify potential patent white spaces or patent thickets

DE Identifizieren Sie White Spaces oder Patentdickichte für relevante Technologien

inglês alemão
identify identifizieren
white white
spaces spaces
or oder

EN Track and monitor patent licensing deals and patent pooling activities

DE Überwachen Sie Patentlizensierungs- wie auch Patentpoolingaktivitäten

inglês alemão
and sie

EN The patent practice is further continuously recommended as one of the global top 1000 in IAM Patent 1000 (?The team does a wonderful and very detailed job

DE Ebenso wird die Patentpraxis laufend in den IAM Patent 1000 Rankings als eine der 1000 führenden weltweit empfohlen (?Das Team macht sehr gute und detaillierte Arbeit

inglês alemão
patent patent
recommended empfohlen
global weltweit
detailed detaillierte
job arbeit
iam iam
team team
in in
as als
and und
very sehr
practice macht

EN 81(5) German Patent Act, the docket number of any infringement proceedings relating to the patent-in-suit as well as its value in dispute are to be indicated on the nullity complaint in the future

DE Eine entsprechende Obliegenheit des Beklagten wird mit § 81 Abs

inglês alemão
well entsprechende
the wird

EN 81(2) German Patent Act in case of pending infringement; said provision was not implemented in the German Patent Law Modernization Act

DE 2 PatG für den Fall eines anhängigen Verletzungsverfahrens aufzuheben, wurde im Patentrechtsmodernisierungsgesetz nicht umgesetzt

inglês alemão
implemented umgesetzt
in the im
not nicht
the fall
was wurde

EN Dispute of patent infringement proceedings after change of the patent claims, GRUR 2008, 457 [German]

DE Aussetzung des Patentverletzungsverfahrens nach Änderung der Patentansprüche, GRUR 2008, 457

inglês alemão
change Änderung
german der

EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.

DE Ein Geschmacksmuster für einen Sonos-Kopfhörer ist über das Deutsche Patent- und Markenamt aufgetaucht.

inglês alemão
patent patent
headphones kopfhörer
surfaced aufgetaucht
sonos sonos
and und
for für
the deutsche

EN You can then group all alignments by patent number and patent family to see all related results together, with result analyses able to be adjusted and expanded at will

DE Sie können dann alle Zuordnungen nach Patentnummer und Patentfamilie gruppieren, um alle zugehörigen Ergebnisse zusammen zu sehen, wobei die Ergebnisanalysen nach Belieben angepasst und erweitert werden können

inglês alemão
related zugehörigen
adjusted angepasst
expanded erweitert
at will belieben
then dann
results ergebnisse
and und
to zu
with zusammen
all alle
be werden
can können

EN With GenomeQuest you can search the world’s largest database of gene patents, antibody patents and patent sequences to provide your clients with strong patent protection and efficient IP research.

DE Mit GenomeQuest können Sie die weltweit größte Datenbank mit Genpatenten, Antikörperpatenten und Patentsequenzen durchsuchen, um Ihren Kunden einen starken Patentschutz und eine effiziente IP-Recherche zu bieten.

inglês alemão
search durchsuchen
worlds weltweit
largest größte
clients kunden
strong starken
efficient effiziente
ip ip
research recherche
provide bieten
database datenbank
to zu
your ihren
can können
and und
with mit
the einen
you sie

EN Already heavily used by many patent offices around the world, Aptean GenomeQuest is a gold standard for biological patent sequence searching in the determination of patentability.

DE Aptean GenomeQuest wird bereits von vielen Patentämtern auf der ganzen Welt umfassend genutzt und gilt bei der Bestimmung der Patentierbarkeit als Goldstandard für die Suche nach biologischen Patentsequenzen.

inglês alemão
patent patent
world welt
biological biologischen
determination bestimmung
aptean aptean
gold standard goldstandard
used genutzt
searching suche nach
for für
the wird
already bereits

EN Eisenführ Speiser coordinates patent litigation for Werner & Mertz on sustainable cleaning agents before the Swiss Federal Patent Court

DE Eisenführ Speiser koordiniert Patentstreit für Werner & Mertz um nachhaltiges Reinigungsmittel vor dem Schweizer Bundespatentgericht

inglês alemão
werner werner
sustainable nachhaltiges
amp amp
the dem
swiss schweizer
for um

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, IP Reports

DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, IP Reports

inglês alemão
and und
ip ip
reports reports

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Software, IT & Computer Technology

DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Software, IT- & Computertechnologie

inglês alemão
and und
amp amp
software software

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution

DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen

inglês alemão
and und

EN This mixed IP firm is a market leader for both patent litigation and patent prosecution.

DE Die gemischte IP-Kanzlei zählt bei Patentprozessen und in der Patent-Prosecution gleichermaßen zu den Marktführern.

inglês alemão
mixed gemischte
ip ip
patent patent
and und
is der
for bei

EN The patent lawyers of Bardehle Pagenberg are technical experts, which is crucial within the patent-prosecution sector. Furthermore, they deal with all mandates, even those concerning dispute resolutions, pragmatically and business-orientated.

DE Die Patentanwälte von Bardehle Pagenberg sind technische Experten, was im Bereich Patent-Prosecution maßgeblich ist. Darüber hinaus gehen sie alle Mandate, auch solche in der Streitbeilegung, pragmatisch und geschäftsorientiert an.

inglês alemão
patent patent
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
mandates mandate
technical technische
experts experten
all alle
is ist
and und
are sind
of hinaus
the der

EN Our office in Düsseldorf places us in the vicinity of the most important jurisdiction, not only in terms of patent litigation in Germany and Europe, but also in terms of the most patent applications.

DE Mit unserem Düsseldorfer Standort sind wir nicht nur am wichtigsten Gerichtsstand für Patentstreitsachen in Deutschland und in Europa präsent, sondern auch an dem mit den meisten Patentanmeldungen.

inglês alemão
office standort
europe europa
in in
germany deutschland
also auch
not nicht
and und
our mit
most wichtigsten
only nur
the den

EN We provide efficient and targeted patent prosecution before the EPO and all relevant national patent offices

DE Wir vertreten Patentanmeldungen zielgerichtet und effizient vor dem EPA und allen relevanten nationalen Patentämtern

inglês alemão
efficient effizient
targeted zielgerichtet
patent patent
relevant relevanten
national nationalen
and und
we wir
all allen
the dem
before vor

EN Under Germany’s bifurcated patent litigation system, the infringement of a patent is…

DE Das deutsche Patentstreitsystem ist zweigeteilt: Die Verletzung eines Patents wird…

EN Patent Litigation, Licensing & Technology Transfer, Patent Prosecution

DE Patentverletzung, Lizenzrecht & Technologietransfer, Patentanmeldungen

inglês alemão
amp amp
technology transfer technologietransfer

EN The history of the Unitary Patent and the Unified Patent Court project has been full of surprises…

DE In der an Überraschungen reichen Geschichte des Projekts Einheitspatent / Einheitspatentgericht…

Mostrando 50 de 50 traduções