DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Roztocze nur mit uns! Roztocze Zimmer, Übernachtung Roztocze preisgünstig
Traduzir "roztocze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roztocze" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de roztocze
alemão
inglês
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Roztocze, we are the best choice! Roztocze private rooms, accommodation Roztocze for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| nicht | dont |
| der | private |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Das Roztoczańskie Zacisze liegt am Rande des ruhigen Dorfes Kaczórki in Roztocze. Wir befinden uns in der Pufferzone des Nationalparks Roztocze, in der Nähe von Kiefern- und Tannen-Buchenwäldern, die reich an Pilzen und Beeren sind. Die Region, in…
EN Roztoczańskie Zacisze is located on the edge of the quiet village of Kaczórki in Roztocze. We are located in the buffer zone of the Roztocze National Park, in the vicinity of pine and fir-beech forests, rich in mushrooms and berries. The region…
DE AleChatki sind malerisch gelegene Häuser in Huta Lubycka am Rande des Landschaftsparks South Roztocze. Im nahe gelegenen Wald können Sie verlassene Bunker der Molotow-Linie entdecken und den höchsten Berg des östlichen Roztocze - Długi Goraj…
EN AleChatki are picturesquely situated houses in Huta Lubycka on the edge of the South Roztocze Landscape Park. In the nearby forest, you can discover abandoned bunkers of the Molotov Line, as well as climb the highest mountain of the Eastern Roztocze…
DE DOMEK AGUNIA Finden Sie uns auf Fb Ferienhäusern Agunia SICHERE LAGE Das Agunia House befindet sich in einer kleinen, ruhigen und sehr charmanten Polana Pszczeliniec in Krasnobród am Rande des Nationalparks Roztocze - Central Roztocze. Wir bieten…
EN DOMEK AGUNIA Find us on Fb Holiday cottages Agunia SAFE LOCATION The Agunia House is situated in a small, quiet and very charming Polana Pszczeliniec in Krasnobród, on the edge of the Roztocze National Park - Central Roztocze. We offer: House for…
DE Übernachtung Roztocze, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Roztocze im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Roztocze, you are looking for accommodation in Roztocze via social networking tourist site e-turysta.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristen | tourist |
| region | site |
| in | in |
| sie | you |
| suchen | looking |
| für | for |
| sozialen | networking |
DE Zimmer in der Region Roztocze, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Roztocze und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Roztocze, private lodgings, cheap accommodation in Roztocze and other inexpensive proposals to spend a weekend
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostengünstig | cheap |
| preisgünstige | inexpensive |
| angebote | proposals |
| wochenende | weekend |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| andere | other |
| der | private |
| und | and |
DE Für Personen, welche Roztocze in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Roztocze in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Roztocze in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Roztocze in luxury apartments and best hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| besuchen | explore |
| appartements | apartments |
| hotels | hotels |
| in | in |
| besten | best |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| luxuriösen | luxury |
DE Roztocze Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Roztocze
EN Roztocze accommodations and cheap private rooms in Roztocze
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in | in |
| der | private |
| und | and |
DE Zimmer in der Region Roztocze, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Roztocze
EN Private rooms in Roztocze, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Roztocze
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | recent |
| attraktive | attractive |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| der | private |
| liefert | provides |
| und | you |
DE Roztocze Shack ist in der Pufferzone des Roztocze Nationalparks im malerischen Dorf Bondyrz entfernt
EN Chatka on Roztoczu is situated in a picturesque Roztoczańskiego National Park in a picturesque Bondyrz
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerischen | picturesque |
| dorf | national |
| in | in |
| ist | is |
| entfernt | a |
DE Urlaub oder Wochenende in ROZTOCZ - ein Land der touristischen Routen, Fahrradrouten, Kanutouren und Landschaftsschutzgebiete. ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - unsere Ferienbasis besteht aus 15 formschönen und funktionalen Sommerhäusern aus…
EN Vacation or weekend at ROZTOCZ - a land of hiking trails, bicycle routes, kayaking and landscape reserves. ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - our holiday base consists of 15 shapely and functional summer houses, wooden, which consist of 2 double…
DE Der Agrotourismus "Stara chata" in Hamernia in Roztocze bietet ein Zweizimmerhaus
EN The "Stara chata" agritourism in Hamern in Roztocze offers a two-room house
| alemão | inglês |
|---|---|
| agrotourismus | agritourism |
| amp | amp |
| quot | quot |
| stara | stara |
| chata | chata |
| bietet | offers |
| in | in |
| der | the |
| ein | a |
DE Unser Hof ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um sowohl Zamość als auch Roztocze zu erkunden
EN Our farm is an excellent base for exploring both Zamość and Roztocze
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| ausgezeichneter | excellent |
| ausgangspunkt | base |
| erkunden | exploring |
| um | for |
| unser | our |
| sowohl | both |
| ist | is |
| zu | and |
DE Unser Hauptsitz befindet sich in Suśc in Roztocze. Wir bieten Unterkunft in Zimmern und in einem Haus mit Kamin. Die Lage in der Nähe von Wald und Fluss ermöglicht Wandern, Radfahren und im Winter die Nutzung von Langlaufskiern, die wie Fahrräder…
EN Our headquarters is located in Suśc in Roztocze. We offer accommodation in rooms and in a house with a fireplace. The location near the forest and river, allows walking, cycling, and in winter the use of cross-country skis, which, like bicycles can…
DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…
EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and…
DE Wir laden Sie herzlich in ein schönes, ganzjährig geöffnetes Holzhaus in Majdan Sopocki im Herzen des malerischen Roztocze ein. Das Haus liegt in einem Wald, es gibt andere Hütten in der Nähe, aber unser Haus befindet sich auf einem separaten…
EN We cordially invite you to a beautiful, wooden all-year-round house in Majdan Sopocki in the heart of picturesque Roztocze. The cottage is located in a forest, there are other cottages in the vicinity, but our cottage is located on a separate…
DE Suchen Sie eine Unterkunft in der schönsten Region Polens - Roztocze
EN Are you looking for accommodation in the most beautiful region of Poland - Roztocze
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| region | region |
| polens | poland |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| suchen | looking |
DE Hallo und willkommen bei Roztocze. Ich biete Unterkunft in einem Sommerhaus auf einem Grundstück in einer schönen Gegend. Die Unterkunft befindet sich in Jacnia, 5 km von Krasnobród entfernt. Das Cottage verfügt über eine Küchenzeile mit…
EN Hello and welcome to Roztocze. I offer accommodation in a summer house situated on a plot in a beautiful area. Accommodation is located in Jacnia, 5 km from Krasnobród. The cottage has a kitchenette with a fridge, a living room with a gas fireplace…
DE Unser ganzes Jahr über, Holzhaus, gelegen in Roztocze, in Hutki das Flussschwein, 3 km von Krasnobrod. Wir haben: - am Ende eines Doppelzimmer und Wohnzimmern von fünf - TV - Radio - Badezimmer (WC, Dusche) - geräumige Küche komplett ausgestattet…
EN Our full-year, wooden house is located on the Roztoczu, in the city of Hutki, on the Wieprz river, 3 km from Krasnobrodu. We have: - at the bottom of the double room and lounge with five Judges - TV - radio - bathroom (toilet, shower) - a spacious…
DE *** NUR TELEFONKONTAKT *** Unterkunft in Harmenia in Roztocze ist eine Unterkunftseinrichtung mit Zimmern für 1, 2, 3, 4 Personen…
EN *** CONTACT ONLY BY PHONE *** Accommodation in Harmenia in Roztocze is an accommodation facility with rooms for 1, 2, 3, 4 persons. You're…
DE Das Haus befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Ecke von Roztocze im Dorf Wólka Łosiniecka. Es ist ein großartiger Ort zum Entspannen mitten im Wald, der engen Kontakt mit der Natur und das Aufladen der Batterie ermöglicht. Saubere Luft…
EN The house is located in a quiet and peaceful corner of Roztocze in the village of Wólka Łosiniecka. It is a great place to relax in the middle of the forest, which allows for close contact with nature and recharging the battery. Clean air will allow…
DE Übernachtung Roztocze, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Accommodations Roztocze, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| orten | the |
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote in der Region Roztocze aus allen Stadtvierteln
EN Our accommodation database in Roztocze contains offers from every district of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| umfasst | contains |
| unsere | our |
| in | in |
| region | district |
| aus | from |
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung in der Region Roztocze, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Roztocze that will live up to all your expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | expectations |
| suchmaschine | search |
| finden | find |
| in | in |
| ihre | your |
| sie | you |
| alle | all |
| die | thanks |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Roztocze Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the region Roztocze, check our offer of accommodations in the nearby towns:
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| region | region |
| interesse | interested |
| überprüfen | check |
| in | in |
| unser | our |
| orten | the |
DE Józefów - die touristische Perle der Region Lublin, die radlerfreundliche Gemeinde und die Fahrradhauptstadt Roztocze
EN Józefów - the tourist Pearl of the Lublin Region, the Cyclist Friendly Commune and the bicycle capital of Roztocze
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristische | tourist |
| perle | pearl |
| region | region |
| lublin | lublin |
| und | and |
DE Bieszczady? Baltic? Tatra? BESKIDY? Oder vielleicht Mazury oder Roztocze? Es lohnt sich, nach Möglichkeiten zu suchen, denn dieses Event muss doch gehen!
EN Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Or maybe Mazury or Roztocze? It is worth looking for opportunities, because this event must go after all!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
| tatra | tatra |
| mazury | mazury |
| lohnt | worth |
| möglichkeiten | opportunities |
| event | event |
| es | it |
| oder | or |
| vielleicht | maybe |
| suchen | looking |
| dieses | this |
| muss | must |
| gehen | go |
| denn | for |
DE Versteckt in den Wäldern von Roztocze
EN Hidden among the forests of Roztocze
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckt | hidden |
| wäldern | forests |
| den | the |
| von | of |
| in | among |
DE Unser Agrotourismus "Pod Lasem" befindet sich in einem ruhigen und charmanten Teil von Zwierzyniec, neben dem Nationalpark Roztocze, in der Nähe des Flusses Wieprz
EN Our agritourism "Pod Lasem" is located in a quiet and charming part of Zwierzyniec, adjacent to the Roztocze National Park, near the Wieprz River
| alemão | inglês |
|---|---|
| agrotourismus | agritourism |
| amp | amp |
| quot | quot |
| pod | pod |
| ruhigen | quiet |
| charmanten | charming |
| nationalpark | national park |
| flusses | river |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| unser | our |
| befindet | located |
DE Wenn Sie einen ruhigen Ort suchen, um Zeit mit Familie oder Freunden zu verbringen, lade ich Sie nach Roztocze ein! Das Haus befindet sich im Dorf Bukownica Mała in der Gemeinde Tereszpol, etwa 9 km von Biłgoraj, 15 km von Zwierzyniec, 40 km von…
EN If you are looking for a quiet place to spend time with family or friends, I invite you to Roztocze! The house is located in the village of Bukownica Mała in the municipality of Tereszpol, located about 9 kilometers from Biłgoraj, 15 kilometers from…
DE Das Krasno Resort befindet sich im Krasnobród Health Resort im Zentrum von Roztocze im Zentrum des Krasnobród Landscape Park
EN The Krasno resort is located in the Krasnobród Health Resort, in the Central Roztocze, in the center of the Krasnobród Landscape Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| befindet | located |
| health | health |
| landscape | landscape |
| park | park |
| im | in the |
| zentrum | center |
| von | of |
| des | the |
DE 2 km entfernt befindet sich der Roztocze-Nationalpark
EN at a distance of 2 km away is the Roztoczański National Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| entfernt | of |
DE Gast U Oli laden Sie in Roztocze Nationalpark zu bleiben. Unser Hof liegt im Dorf Obrocz, 5 km entfernt von Zwierzyniec. In einer Entfernung von 200 m. Vom Grundstück fließt ein Flussschwein, das den Kajaks hinunterlaufen kann. In der Nähe des…
EN Guest rooms at the Oli invite you to stay in Roztoczański Parku Narodowym (national park. Our farm is located in the village of Obrocz and is 5 km from the Zwierzyniec. In the distance of 200 m. from the premises the river Wieprz at which you can…
DE Der Hof liegt am Rande des Dorfes in der Nähe des Roztocze Nationalparks, nur 50 Meter von der Autobahn entfernt. Das Anwesen ist von allen Seiten von Wald umgeben und hat einen großen Hof. Es gibt vier Zimmer (2,3,4 und 5 Schlafzimmer mit Kamin)…
EN The holding is located on the edge of the village near the Roztoczańskiego National Park just 50m from the highway. The object is on all sides by woods and has a large courtyard. At your disposal we have four rooms (2,3,4 and 5-person with a…
DE Unser Hof liegt in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Waldpark Roztocze entfernt
EN Our farm is situated in a quiet and peaceful area with Forest Park Roztoczańskiego
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| in | in |
| gegend | area |
| unser | our |
| liegt | is |
| ruhigen | quiet |
DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf den Milben. Der Hof liegt in der Nähe des Flusses und Wälder des Roztocze-Nationalpark. Die Nähe des Bahnhof und Bushaltestelle nicht-motorisierte Besucher die Möglichkeit gibt, die malerischen Milben zu erkunden…
EN We invite you to relax on the Tropilaelaps. The holding is located close to the river and forest Roztoczańskiego National Park. Close proximity to the railway station and bus station gives non-motorised tourists to know the further over the…
DE Farm Tourism Association Roztocze-Marian Pardus Verfügung haben wir 28 Betten in 8 Zimmern 2 und 3 Personen mit Zustellbetten
EN Roztoczańskie Association Agroturystyczne-Marian Pardus are at your disposal 28 beds in 8 rooms 2 and 3 with the possibility to add beds
| alemão | inglês |
|---|---|
| association | association |
| betten | beds |
| zimmern | rooms |
| in | in |
| und | and |
| personen | the |
| mit | with |
| haben | to |
| verfügung | disposal |
DE Roztocze-Farm Tourism Association Jolanta Kudělka lädt zur Entspannung! Unsere Unterkunft ist das ganze Jahr über, befindet sich neben dem schönen Wald, ist auch in der Nähe der Lagune
EN Roztoczańskie Association Agroturystyczne-Jolanta Kudełka we would like to invite you to relax! Our headquarters is long and located in the vicinity of the beautiful forest, is also very close to the deluge
| alemão | inglês |
|---|---|
| association | association |
| schönen | beautiful |
| wald | forest |
| entspannung | relax |
| in | in |
| nähe | close |
| unsere | our |
| ist | is |
| befindet | located |
DE Wir bieten Unterkunft Roztocze und genauer an der Grenze von West Mites und Lubliner Hochebene
EN We offer accommodation for Roztoczu and more specifically on the borderland Mites West and heights of Lublin
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| west | west |
| und | and |
| wir | we |
| bieten | offer |
DE Appartements Roztocze, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Apartments Roztocze, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| appartements | apartments |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| orten | the |
DE Herzlich Willkommen im Hotel - Restaurant "The Palace" in Narol, auf einem malerischen Roztocze positioniert
EN Welcome to the hotel - Restaurant "Palace" in Narol, located on the picturesque Roztoczu
| alemão | inglês |
|---|---|
| palace | palace |
| malerischen | picturesque |
| willkommen | welcome |
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| positioniert | located |
| einem | the |
DE Hotels Roztocze, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Hotels Roztocze, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| orten | the |
DE Team Ferienhäuser Zentrum „Igel“ in Zentral Roztocze im zentralen Teil der Grafschaft von Zamosc in der Provinz Lublin entfernt. Es befindet sich auf einer Seite des Körpers aus Wasser (Flut), die andere zwischen dem neuen und dem alten Bett des…
EN The Houses Holiday "THE TONGUE HAVING BEEN FREED" is situated in the center Roztoczu in the central part of the Zamoyski district in the Lubelskie voivodship. It is located on the one hand above the Water (lake), on the other between the new and the…
DE Dies ist ein neu gebautes Hotel liegt inmitten grüner Wiesen und Wälder des Roztocze-Nationalpark
EN This is a newly built hotel located amidst the greenery fields and forests Roztoczańskiego National Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebautes | built |
| hotel | hotel |
| wiesen | fields |
| wälder | forests |
| und | and |
| liegt | is |
| dies | this |
DE Freizeitzentren Roztocze, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Holiday resorts Roztocze, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| orten | the |
DE Sanatorien, Kurorte Roztocze, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Sanatoriums, health resorts Roztocze, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| sanatorien | sanatoriums |
| kurorte | resorts |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| orten | the |
DE SPA Roztocze, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN SPA Roztocze, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| orten | the |
DE Willkommen in unserem Haus, wunderschön im Herzen von Milben im Tal des Flusses hog gelegen. Haus der Großmutter ist ein Holzhaus, das ich im Dorf Bondyrz, Milben in der Gegend in unmittelbarer Nähe des Zentral Roztocze Nationalparks. Der große…
EN Welcome to our house, picturesquely located in the heart of mites, in the valley of the river Wieprz. The house is Grandma wooden house is situated in the town of Bondyrz, within the Central mites in the immediate vicinity of the Roztoczańskiego…
DE Unser Ferienhaus in Sochach befindet sich auf einem Bauernhof in Roztocze - 4 km von Zwierzyniec entfernt. Wir bieten das ganze Haus (7-8 Plätze) an: - Badezimmer - Küche - 2 Zimmer - BBQ - Gazebo Sehenswürdigkeiten: - Nationalpark Roztoczański…
EN Our cottage in Sochach is located on a farm in Roztocze - 4 km from Zwierzyniec. We offer the whole house (7-8 places): - bathroom - kitchen - 2 rooms - BBQ - gazebo Attractions: - Roztoczański National Park - Echo ponds (3 km) - canoe trips (4 km)…
DE Wir laden Sie in das neue ganzjährig geöffnete Szewilla Cottage ein, das sich in der Pufferzone des Nationalparks Roztocze befindet
EN We invite you to the new all-year-round Szewilla cottage, which is located in the buffer zone of the Roztocze National Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| cottage | cottage |
| pufferzone | buffer zone |
| neue | new |
| in | in |
| wir | we |
| befindet | located |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe