Traduzir "chapter describes intended" para alemão

DE Kapitel 1 Die Grundlagen einer guten E-Commerce-Suchmaschine Kapitel 2 Wichtige Funktionen für Ihre Website-Suche Kapitel 3 Inhouse-Suchmaschinenentwicklung oder SaaS-Anbieterlösung? Die Grundlagen einer guten E-Commerce-Suchmaschine Bereitstellung [?]

• Kapitel Die Grundlagen
• guten E-Commerce-Suchmaschine Kapitel
• Funktionen für Ihre
• Kapitel Inhouse-Suchmaschinenentwicklung
• SaaS-Anbieterlösung
• Grundlagen einer guten
• Bereitstellung

DE Doch zuerst wollen wir die Grundlagen klären. Was ist die automatische Vervollständigung von Suchbegriffen? Die automatische Vervollständigung von Suchbegriffen ist die Funktion, die in Echtzeit [?]

• Doch zuerst wollen
• Grundlagen klären
• Funktion
• Echtzeit

DE Die Systemanforderungen für jede M-Files Version und jedes Updates finden Sie im M-Files Benutzerhandbuch. In diesem Kapitel wird der beabsichtigte Lifecycle Support für einige der wichtigsten Anwendungen von Drittanbietern beschrieben.

• Systemanforderungen für jede
• Version
• M-Files Benutzerhandbuch
• beabsichtigte Lifecycle Support
• einige der wichtigsten
• Drittanbietern

DE Die Systemanforderungen für jede M-Files Version und jedes Updates finden Sie im M-Files Benutzerhandbuch. In diesem Kapitel wird der beabsichtigte Lifecycle Support für einige der wichtigsten Anwendungen von Drittanbietern beschrieben.

• Systemanforderungen für jede
• Version
• M-Files Benutzerhandbuch
• beabsichtigte Lifecycle Support
• einige der wichtigsten
• Drittanbietern

DE Rom, Italien. Am 24. Februar trafen sich die Generalleitungen der Claretiner-Missionarinnen (RMI) und unserer...

• Rom
• Italien
• Generalleitungen der Claretiner-Missionarinnen
• RMI

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen ein Kapitelmarker gesetzt werden soll, und wählen Sie "Bearbeiten" > "Marker" > "Kapitelmarker setzen"

• Stellen
• denen ein Kapitelmarker
• soll
• wählen Sie

DE Vom 24.-29 Januar fand in Abidjan das Treffen der Höheren Oberen des Ordens des frankophonen Afrikas und Madagaskars statt, an dem folgende Mitbrüder teilnahmen: P. Daniel Ehigie (Definitor), P. Jérôme Paluku (Missionssekretär des Ordens), Al...

• Treffen der Höheren
• Ordens des frankophonen
• Madagaskars statt
• folgende Mitbrüder teilnahmen
• Daniel Ehigie
• Definitor
• Jérôme Paluku
• Missionssekretär des Ordens

DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...

• Wer kann mich
• machen als Gott
• Los Andes
• Frohe Weihnachten

DE Anmerkung 1 zu Kapitel 82 schließt jedoch Waren mit einer Keramikklinge aus

• Anmerkung zu Kapitel

DE Mithilfe von Storytelling im Content Marketing können Marken ihr Publikum Kapitel für Kapitel unterhalten, informieren, involvieren

• Mithilfe von Storytelling
• ihr Publikum Kapitel
• Kapitel unterhalten
• informieren
• involvieren

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen ein Kapitelmarker gesetzt werden soll, und wählen Sie "Bearbeiten" > "Marker" > "Kapitelmarker setzen"

• Stellen
• denen ein Kapitelmarker
• soll
• wählen Sie

DE Anmerkung 1 zu Kapitel 82 schließt jedoch Waren mit einer Keramikklinge aus

• Anmerkung zu Kapitel

DE Vom 24.-29 Januar fand in Abidjan das Treffen der Höheren Oberen des Ordens des frankophonen Afrikas und Madagaskars statt, an dem folgende Mitbrüder teilnahmen: P. Daniel Ehigie (Definitor), P. Jérôme Paluku (Missionssekretär des Ordens), Al...

• Treffen der Höheren
• Ordens des frankophonen
• Madagaskars statt
• folgende Mitbrüder teilnahmen
• Daniel Ehigie
• Definitor
• Jérôme Paluku
• Missionssekretär des Ordens

DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...

• Wer kann mich
• machen als Gott
• Los Andes
• Frohe Weihnachten

DE Um ein vorhandenes Kapitel zu bearbeiten, kannst du den Titel oder den Zeitstempel des Kapitels auswählen und das Textfeld bearbeiten.

• Zeitstempel des Kapitels
• Textfeld

DE Um ein Kapitel zu entfernen, musst du nur mit dem Mauszeiger über das zu entfernende Kapitel fahren und dann das Mülleimer-Symbol anklicken.

• Kapitel zu entfernen
• entfernende Kapitel fahren
• dann das Mülleimer-Symbol

DE Das ist alles, was wir über das nächste Kapitel wissen, alle Fortnite-Kapitel 4-Lecks darüber, was als nächstes im Spiel kommt

• alles
• nächste Kapitel wissen
• Fortnite-Kapitel darüber
• nächstes im Spiel

DE Das ist alles, was wir über das nächste Kapitel wissen, alle Fortnite-Kapitel 4-Lecks darüber, was als nächstes im Spiel kommt. Wir sind nur noch ein bisschen vom Start entfernt

• alles
• nächste Kapitel wissen
• Fortnite-Kapitel darüber
• nächstes im Spiel
• bisschen vom Start

DE In diesem Kapitel widmen wir uns diesen drei Bereichen der Musiktheorie, aufbauend auf den Grundlagen des Notenlesens, die wir in Kapitel 5 besprochen haben

• diesem Kapitel widmen
• diesen drei Bereichen
• Musiktheorie
• Notenlesens

DE Dieses Kapitel beschreibt die Struktur eines Indexes daher etwas genauer, ohne sich dabei in Details zu verlieren

• Dieses Kapitel beschreibt
• Struktur eines Indexes
• etwas genauer
• dabei in Details
• verlieren

DE Dieser Sicherheitshinweis beschreibt die Ursache dieses Problems und die Maßnahmen, die Fastly ergriffen hat, um die Auswirkungen bei den Kunden zu begrenzen.

• dieses Problems
• Maßnahmen

DE Der Autor beschreibt die komfortable Nutzung der Collabora Online Edition über Univention Corporate Server und beschreibt die notwendigen Schritte der Installation für einen reibungslosen Gebrauch von Collabora in der eigenen IT-Infrastruktur.

• Nutzung der Collabora
• Edition über Univention
• Server
• beschreibt die notwendigen
• Gebrauch von Collabora
• eigenen

DE Im Folgenden werden der Zugang zum Managed-Services-Programm, sein Leistungsumfang im Detail sowie der Off-Boarding-Prozess beim Verlassen des Programms beschrieben.

• Managed-Services-Programm
• Leistungsumfang im Detail
• Off-Boarding-Prozess beim Verlassen
• Programms

DE Die Serie, bestehend aus 7 Kapiteln à 52 Minuten, richtet sich an das amerikanische Publikum und entdeckt die in Spanien einzigartigen Weinregionen, die den mallorquinischen Weinen, der Geschichte, der Kultur, der Gastronomie und

• Serie
• bestehend aus Kapiteln
• Minuten
• amerikanische Publikum
• einzigartigen Weinregionen
• mallorquinischen Weinen
• Geschichte
• Kultur
• Gastronomie

DE Eine Gruppe ist für Benutzer gedacht , die mit anderen Mitgliedern zusammenarbeiten, Videos austauschen und diskutieren wollen, während ein Kanal einfach nur als Ort zum Videogucken gedacht ist

• gedacht
• anderen Mitgliedern zusammenarbeiten
• Videos austauschen
• diskutieren wollen
• während ein Kanal
• Ort zum Videogucken

DE Dieses Dokument dient zu Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Galvanize empfiehlt seinen Kunden, in Bezug auf kundenspezifische Compliance-Verpflichtungen unabhängige Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.

• Dieses Dokument dient
• Informationszwecken
• stellt keine Rechtsberatung
• Galvanize empfiehlt seinen
• Bezug auf kundenspezifische

DE Der RWS richtet sich an Farmer in der Schafwollproduktion und Unternehmen, die Produkte kaufen und verkaufen, die RWS-zertifizierte Wolle enthalten sollen.

• Unternehmen
• Produkte kaufen
• verkaufen
• RWS-zertifizierte Wolle enthalten

DE SOTIF (Safety Of The Intended Functionality) deckt Risiken ab, die sich aus einer beabsichtigten Systemfunktion ergeben, beispielsweise unter Berücksichtigung der Umwelt oder situativen Einflüssen.

• SOTIF
• Safety Of The
• Functionality
• beabsichtigten Systemfunktion ergeben
• beispielsweise unter Berücksichtigung
• Umwelt
• situativen

DE Wir können die Verschwendung von Produkten vermeiden und neue Werte schaffen.Wir kreieren funktionelle Kleidung, um eine Welt zu erkunden, die sich weiterentwickelt hat.Wir hinterfragen, wie ein Produkt verwendet werden sollte

• Verschwendung von Produkten
• Werte
• kreieren funktionelle Kleidung
• Welt zu erkunden
• weiterentwickelt
• hinterfragen

DE Hreflang teilt Google mit, dass "adidas.com" für Suchende aus den Vereinigten Staaten gedacht ist, während "adidas.fr" für Suchende aus Frankreich gedacht ist.

• Hreflang teilt Google
• während
• Suchende aus Frankreich

DE Zielgruppe: Diese Vorlesungen richten sich an alle, die die Ambition haben, Lieferketten zu verbessern, von leitenden Führungskräften bis hin zu Junior-Analysten und Studenten

• Zielgruppe
• Lieferketten zu verbessern
• Junior-Analysten
• Studenten

DE STEINWAY HALL — DAS NÄCHSTE KAPITEL

• STEINWAY HALL
• NÄCHSTE KAPITEL

DE 2013 wird das nächste bedeutsame Kapitel in der berühmten Geschichte von Steinway Hall geschrieben

• nächste bedeutsame Kapitel
• Hall geschrieben

DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.

• Medizinische Nachschlagewerke Erreichen
• Nachdrucken von Kapiteln
• Gesundheitsfachkräfte
• lernen

DE Die Buchveröffentlichungsgebühr beträgt 1.700 USD pro Kapitel in einem redaktionell bearbeiteten Werk oder 17.000 USD für einen verfassten Titel ohne MwSt.

• Buchveröffentlichungsgebühr beträgt USD
• bearbeiteten Werk

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

• Verbessern Sie Ihre
• Schulungen
• Programme zur Unterstützung
• Patienten
• Sponsoring in ausgewählten
• entweder in gedruckter
• digitaler

DE EIN NEUES KAPITEL FÜR SITECORE COMMERCE

• NEUES KAPITEL FÜR
• COMMERCE

DE In Kapitel zwei hatten wir bereits erwähnt, dass Social Listening ein Spektrum ist, das sowohl das Marken-Monitoring als auch Marketing-Insights aus umfangreichen Social-Media-Daten umfasst

• Kapitel zwei hatten
• bereits erwähnt
• sowohl das Marken-Monitoring
• Marketing-Insights aus umfangreichen
• umfasst

DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken. Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.

• sechs Kapitel enthalten
• SEO-Grundlagen
• benötigst
• besser auf Google
• ranken
• falls du tiefer
• willst
• Menge weiterer Lernmaterialien

DE Kapitel 1 / Wie Suchmaschinen funktionieren

• Kapitel
• Suchmaschinen funktionieren

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

• veröffentlichen wir unseren
• Impact Report
• Bestreben
• Ende die B

DE Die Entscheidung für eine neue Kundensupportsoftware läutet ein spannendes neues Kapitel in der Geschichte eines Unternehmens ein. Ihre Kundenservicelösung sollte vom ersten Tag an –und auf lange Sicht – auf Erfolg gepolt sein.

• Geschichte eines Unternehmens
• lange Sicht
• Erfolg gepolt

DE Er war drei Jahre lang Mitglied des Governance-Ausschusses von EO, wurde in den Ständigen Finanzausschuss abgeordnet und leitete dessen Kapitel in Großbritannien

• Er war drei
• EO
• Ständigen Finanzausschuss abgeordnet
• leitete dessen Kapitel
• Großbritannien

DE Jetzt verfügbar: Gratis-Belohnungen aus Call of Duty®: Vanguard im Battle Pass von Saison 6

• verfügbar
• Gratis-Belohnungen aus Call
• Vanguard im Battle
• Saison

DE Ich habe beschlossen, hier mitten in der Region La Gruyère hinter diesem geschichtsträchtigen und viel benutzten Kochherd ein neues Kapitel zu schreiben. (Romain Paillereau)

• habe beschlossen
• La Gruyère hinter
• geschichtsträchtigen
• viel benutzten Kochherd
• Romain Paillereau

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

• Einhaltung des California
• Communications Privacy Act
• Kapitel
• beginnend mit Abschnitt
• Titels von Teil

DE Auszeichnung für Exzellenz für das Springer Handbook of Robotics (B. Siciliano, O. Khatib, Hrsg.), Kapitel Co-Autor (2008)

• Auszeichnung für Exzellenz
• Springer Handbook of
• Siciliano
• Khatib
• Kapitel Co-Autor

DE Die Übertragung in Drittländer erfolgt im Einklang mit den Vorschriften aus Kapitel V der DSGVO

• Übertragung in Drittländer

DE Ich freue mich riesig, das Usabilla-Team bei SurveyMonkey zu begrüßen und gemeinsam dieses aufregende neue Kapitel anzugehen.“

• freue mich riesig
• Usabilla-Team bei SurveyMonkey
• begrüßen
• gemeinsam dieses aufregende
• Kapitel

DE Maya ist Gründerin von UPSTART Electronic Music Education, Mitbegründerin der Ableton User Group Berlin und leitet das Beats By Girlz Chapter Berlin.

• Maya ist Gründerin
• UPSTART Electronic Music
• Mitbegründerin der Ableton
• Group Berlin
• leitet das Beats
• Girlz Chapter