EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.
DE Spalten in der Tabellenblatt- oder Gantt-Ansicht eines Blatts werden in der Kartenansicht als Felder auf einer Karte dargestellt. Durch Hinzufügen einer neuen Spalte zum Blatt wird auf jeder Karte ein neues Feld verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
gantt | gantt |
represented | dargestellt |
adding | hinzufügen |
sheet | blatt |
or | oder |
fields | felder |
in | in |
column | spalte |
field | feld |
columns | spalten |
new | neuen |
available | verfügbar |
as | als |
EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.
DE Spalten in der Tabellenblatt- oder Gantt-Ansicht eines Blatts werden in der Kartenansicht als Felder auf einer Karte dargestellt. Durch Hinzufügen einer neuen Spalte zum Blatt wird auf jeder Karte ein neues Feld verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
gantt | gantt |
represented | dargestellt |
adding | hinzufügen |
sheet | blatt |
or | oder |
fields | felder |
in | in |
column | spalte |
field | feld |
columns | spalten |
new | neuen |
available | verfügbar |
as | als |
EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?
DE Wo liegt der Unterschied zwischen den in WorldCat enthaltenen elektronischen Inhalten und den im zentralen Index enthaltenen elektronischen Inhalten?
inglês | alemão |
---|---|
electronic | elektronischen |
central | zentralen |
index | index |
worldcat | worldcat |
what | wo |
in the | im |
content | inhalten |
in | in |
difference | unterschied |
between | zwischen |
and | und |
is | liegt |
the | den |
EN A crack can either be infinitely thin and represented by a single boundary or represented by disjoint surfaces in the geometry
DE Ein Riss kann entweder unendlich dünn sein und durch eine einzigen Rand oder durch nicht verbundene Ränder in der Geometrie dargestellt werden
inglês | alemão |
---|---|
infinitely | unendlich |
thin | dünn |
represented | dargestellt |
geometry | geometrie |
and | und |
in | in |
can | kann |
by | durch |
or | oder |
EN 1 side force distribution (represented by the color scale) 2 steering axis (represented by the white line)
DE 1 Seitenkraftverteilung (visualisiert durch die Farbskala) 2 Lenkachse (weisse Linie)
inglês | alemão |
---|---|
white | weisse |
line | linie |
by | durch |
color | die |
EN While the governments of the member states are represented in the European Council and the Council of Ministers, citizens are represented directly by the European Parliament, which has been elected EU-wide every five years since 1979
DE Während die Regierungen der Mitgliedsstaaten im Europäischen Rat und dem Ministerrat vertreten sind, werden die Bürger unmittelbar durch das Europäische Parlament repräsentiert, das seit 1979 alle fünf Jahre EU-weit gewählt wird
inglês | alemão |
---|---|
governments | regierungen |
council | rat |
citizens | bürger |
parliament | parlament |
elected | gewählt |
council of ministers | ministerrat |
directly | unmittelbar |
five | fünf |
years | jahre |
in the | im |
represented | vertreten |
european | europäischen |
of | seit |
and | und |
the | wird |
are | sind |
by | durch |
EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?
DE Wo liegt der Unterschied zwischen den in WorldCat enthaltenen elektronischen Inhalten und den im zentralen Index enthaltenen elektronischen Inhalten?
inglês | alemão |
---|---|
electronic | elektronischen |
central | zentralen |
index | index |
worldcat | worldcat |
what | wo |
in the | im |
content | inhalten |
in | in |
difference | unterschied |
between | zwischen |
and | und |
is | liegt |
the | den |
EN In an ASCII (text-based) STL file, each triangle is represented in the following format, where the normal vector n is represented by (ni nj nk) and each vertex v has three dimensional coordinates (vx vy vz):
DE In einer ASCII (textbasierten) STL-Datei wird jedes Dreieck im folgenden Format dargestellt, wobei der Normalenvektor n durch (ni nj nk) dargestellt wird und jeder Scheitelpunkt v (vx vy vz) dreidimensionale Koordinaten hat:
inglês | alemão |
---|---|
ascii | ascii |
stl | stl |
triangle | dreieck |
represented | dargestellt |
n | n |
v | v |
coordinates | koordinaten |
format | format |
in the | im |
in | in |
file | datei |
where | wobei |
and | und |
by | durch |
has | hat |
the | wird |
EN *The reduced CAT ticket is valid only in combination with ÖAMTC and ARBÖ membership card, Wien-card, ÖBB VORTEILScard, Show your Card, WL Mobility Card as well as a disabled ID card.
DE *Das ermäßigte CAT Ticket ist nur gültig in Kombination mit ÖAMTC Klubkarte, ARBÖ Klubkarte, ÖBB Mitarbeiter und VORTEILScard, Show your Card, Wien-Karte, WL Mobilitätskarte sowie dem Behindertenausweis.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gültig |
combination | kombination |
show | show |
ticket | ticket |
card | karte |
cat | cat |
in | in |
and | und |
your | your |
is | ist |
with | mit |
only | nur |
EN 1961 NU Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '61 NU Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1961 NU Card Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '61 NU Card American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
nu | nu |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN 1991 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '91 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1991 Wild Card Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '91 Wild Card American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
wild | wild |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN 1992 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1992 Wild Card Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '92 Wild Card American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
wild | wild |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN 1993 Wild Card card list & price guide. Ungraded & graded values for all '93 Wild Card Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1993 Wild Card Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '93 Wild Card American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
wild | wild |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN Individual details on the card are represented by card properties, and the titles for these properties can (optionally) link to the integrator’s external system
DE Einzelne Details auf der Karte werden durch Karteneigenschaften dargestellt, und die Titel für diese Eigenschaften können (optional) zum System des Integrators verlinken
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
represented | dargestellt |
properties | eigenschaften |
optionally | optional |
link | verlinken |
system | system |
and | und |
can | können |
for | für |
to | titel |
the | karte |
on | auf |
by | durch |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
DE Lesen Sie, was Sie sonst noch tun können, um das Risiko zu minimieren, dass Ihrer Debitkarte, Prepaid-Karte oder Kreditkarte etwas passiert in unserem Artikel «Umgang mit der Karte – mit diesen fünf Tipps gehen Sie auf Nummer sicher»
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
DE Ihre Kreditkartendaten aktualisieren: Wenn Sie mit einer Kreditkarte bezahlen, die Sie aktualisieren oder in eine andere Karte ändern müssen, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten > Karte hinzufügen
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
gt | gt |
add | hinzufügen |
edit | bearbeiten |
or | oder |
address | adresse |
update | aktualisieren |
credit card | kreditkarte |
your | ihre |
and | und |
change | ändern |
with | mit |
pay | bezahlen |
the | karte |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
DE Um mit Kreditkarte zu bezahlen, klicken Sie auf Karte hinzufügen, um den gesicherten Kreditkartenbildschirm anzuzeigen. Geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
credit card information | kreditkarteninformationen |
add | hinzufügen |
enter | geben sie |
credit card | kreditkarte |
to | zu |
your | ihre |
with | mit |
pay | bezahlen |
a | ein |
EN The card stays in your hand throughout the entire payment process, and data transmission from the card chip to the card reader is only possible when the card is held close to the reader
DE Die Karte bleibt während des ganzen Zahlungsvorgangs in Ihrer Hand und die Datenübertragung vom Kartenchip zum Kartenlesegerät ist nur möglich, wenn Sie die Karte nahe an das Lesegerät halten
inglês | alemão |
---|---|
transmission | übertragung |
possible | möglich |
close | nahe |
hand | hand |
data | daten |
in | in |
stays | ist |
only | nur |
the | karte |
from | vom |
EN Before you are entitled to use your BP PLUS / Aral Card petrol card you must activate the purchase of products from tolltickets in your petrol card portal (BP Account Manager / Aral Card Customer Center)
DE Bevor Sie Ihre BP PLUS / Aral Card Tankkarte nutzen können, müssen Sie den Erwerb von Produkten bei tolltickets in Ihrem Tankkarten-Portal (BP Account Manager / Aral Card Kundencenter) freischalten
inglês | alemão |
---|---|
bp | bp |
card | card |
portal | portal |
account | account |
manager | manager |
purchase | erwerb |
use | nutzen |
in | in |
your | ihre |
to | bevor |
of | von |
EN CFG-8724-100: Card plus VisionPro PLUSCFG-8724-200: Card with VisionPro MAXCFG-8724-CD-100: Card plus VisionPro PLUS and Cognex DesignerCFG-8724-CD-200: Card plus VisionPro MAX and Cognex Designer
DE CFG-8724-100: Karte plus VisionPro PLUSCFG-8724-200: Karte mit VisionPro MAXCFG-8724-CD-100: Karte plus VisionPro PLUS und Cognex DesignerCFG-8724-CD-200: Karte plus VisionPro MAX und Cognex Designer
inglês | alemão |
---|---|
card | karte |
cognex | cognex |
max | max |
designer | designer |
and | und |
plus | plus |
with | mit |
EN Make a note of your card number and keep this separate from your card. If you lose your card, you will need to provide your credit card provider with this number.
DE Schreiben Sie Ihre Kartennummer auf und verwahren Sie sie getrennt von Ihrer Karte. Bei Verlust müssen Sie diese bei Ihrem Kreditkarteninstitut angeben können.
inglês | alemão |
---|---|
separate | getrennt |
your | ihre |
card | karte |
and | und |
this | diese |
to provide | angeben |
of | von |
to | schreiben |
EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Basketball-Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
basketball | basketball |
click | klicken |
add | hinzuzufügen |
collection | sammlung |
sets | sets |
to | zu |
and | und |
right now | derzeit |
lists | listen |
values | werte |
EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten American Football-Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
add | hinzuzufügen |
collection | sammlung |
sets | sets |
to | zu |
and | und |
right now | derzeit |
lists | listen |
values | werte |
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Hockey Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
add | hinzuzufügen |
hockey | hockey |
collection | sammlung |
sets | sets |
to | zu |
and | und |
right now | derzeit |
lists | listen |
values | werte |
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Fußball Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
soccer | fußball |
click | klicken |
add | hinzuzufügen |
collection | sammlung |
sets | sets |
to | zu |
and | und |
right now | derzeit |
lists | listen |
values | werte |
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Pokemon Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
pokemon | pokemon |
click | klicken |
add | hinzuzufügen |
collection | sammlung |
sets | sets |
to | zu |
and | und |
right now | derzeit |
lists | listen |
values | werte |
EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Magic Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
magic | magic |
click | klicken |
add | hinzuzufügen |
collection | sammlung |
sets | sets |
to | zu |
and | und |
right now | derzeit |
lists | listen |
values | werte |
EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten YuGiOh Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
yugioh | yugioh |
click | klicken |
add | hinzuzufügen |
collection | sammlung |
sets | sets |
to | zu |
and | und |
right now | derzeit |
lists | listen |
values | werte |
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
DE Die derzeit beliebtesten Pokemon Karte-Sets. Klicken Sie auf ein beliebiges Sets, um vollständige Karte listen und Karte werte anzuzeigen und Karte zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
pokemon | pokemon |
click | klicken |
add | hinzuzufügen |
collection | sammlung |
sets | sets |
to | zu |
and | und |
right now | derzeit |
lists | listen |
values | werte |
EN The Mobilo card and the Custom card have identical functionality. However, the Mobilo card has Mobilo branding printed on the front and back. The Custom card can be printed with any design or logo.
DE Die Mobilo Karte und die Custom Karte haben die gleiche Funktionalität. Allerdings ist die Mobilo Karte auf der Vorder- und Rückseite mit dem Mobilo Logo bedruckt. Die Custom Karte kann mit einem beliebigen Design oder Logo bedruckt werden.
inglês | alemão |
---|---|
functionality | funktionalität |
printed | bedruckt |
back | rückseite |
design | design |
logo | logo |
or | oder |
can | kann |
the | gleiche |
card | karte |
and | und |
have | haben |
with | mit |
on | auf |
custom | die |
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
DE Kartenansicht: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Karte und wählen Sie Kommentare aus. Enthält diese Karte bereits Kommentare, wird unten auf der Karte ein klickbares Kommentarsymbol angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
right | rechten |
appear | angezeigt |
select | wählen |
comments | und |
a | ein |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
DE Um mit Kreditkarte zu bezahlen, klicken Sie auf Karte hinzufügen, damit der gesicherte Kreditkartenbildschirm angezeigt wird. Geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
credit card information | kreditkarteninformationen |
add | hinzufügen |
enter | geben sie |
display | angezeigt |
credit card | kreditkarte |
your | ihre |
with | mit |
to | zu |
pay | bezahlen |
a | ein |
EN First and foremost, of course, are card games like poker and blackjack, which are represented in Trust Dice's portfolio with convincing software
DE Allen voran sind an dieser Stelle natürlich Kartenspiele wie Poker und Blackjack zu nennen, die mit überzeugender Software im Portfolio von Trust Dice vertreten sind
inglês | alemão |
---|---|
poker | poker |
represented | vertreten |
trust | trust |
portfolio | portfolio |
of course | natürlich |
software | software |
are | sind |
card games | kartenspiele |
and | und |
with | mit |
of | von |
like | wie |
in | allen |
EN However, the classic table games are also well represented with Blackjack, Roulette and Baccarat, so that friends of card games are also served at Rocketpot.
DE Doch auch die klassischen Tischspiele sind mit Blackjack, Roulette und Baccarat gut vertreten, sodass auch Freunde von Kartenspielen bei Rocketpot bedient werden.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassischen |
represented | vertreten |
roulette | roulette |
friends | freunde |
served | bedient |
table games | tischspiele |
also | auch |
so | sodass |
well | gut |
and | und |
with | mit |
of | von |
are | sind |
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.
inglês | alemão |
---|---|
subscription | abo |
bought | gekauft |
can | können |
with | mit |
the | abschließen |
get | erhalten |
once | sobald |
to | den |
on | in |
EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Karte hinzuzufügen (Kartenansicht), klicken Sie die Karte mit der rechten Maustaste an und klicken Sie dann auf Kommentare.
inglês | alemão |
---|---|
comment | kommentar |
right | rechten |
click | klicken |
for | um |
to | zu |
comments | und |
the | karte |
a | einen |
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.
inglês | alemão |
---|---|
expiration | ablaufdatum |
credit card number | kreditkartennummer |
card | karten |
save | speichern |
the back | rückseite |
in | in |
click | klicken |
provided | mitgelieferten |
button | schaltfläche |
your | ihre |
and | und |
enter | geben sie |
green | der |
the number | nummer |
EN Your company card shouldn't be used on hundreds of websites. Create unique virtual card numbers for every subscription and stay safe from credit card fraud.
DE Das Bezahlen all Ihrer Abos mit einer gemeinsamen Firmenkreditkarte ist umständlich und nicht sicher. Die virtuellen Karten von Spendesk nutzen einmalige Zahlungsdaten für jeden Kauf – und es besteht keine Verbindung zu Ihrem Bankkonto.
inglês | alemão |
---|---|
card | karten |
virtual | virtuellen |
subscription | abos |
every | jeden |
safe | sicher |
and | und |
EN The Payment Processor may receive and implement updated credit card information from your credit card issuer in order to prevent your Subscription from being interrupted by an outdated or invalid card
DE Der Zahlungsabwickler kann aktualisierte Kreditkarteninformationen von deiner Kreditkartengemittenten erhalten und berücksichtigen, damit dein Abonnement nicht wegen einer abgelaufenen oder ungültigen Zahlungskarte beendet wird
inglês | alemão |
---|---|
updated | aktualisierte |
subscription | abonnement |
payment processor | zahlungsabwickler |
credit card information | kreditkarteninformationen |
or | oder |
and | und |
the | wird |
EN Block your PostFinance Card, credit card or Travel card
DE PostFinance Card, Kreditkarte oder Travel Karte sperren
inglês | alemão |
---|---|
block | sperren |
postfinance | postfinance |
travel | travel |
or | oder |
credit card | kreditkarte |
EN To purchase a Zürich Card in the Zurich City Guide app, you need a valid credit card and Internet access. Open the app. On the Home screen you will see the field, “Buy Zürich Card”. Click on that, then work your way through the purchase process.
DE Für den Kauf einer Zürich Card in der Zurich City Guide App benötigen sie eine gültige Kreditkarte und Internetzugang. Öffnen sie die App. Auf dem Homescreen sehen sie das Feld «Zürich Card kaufen». Folgen sie danach dem Kaufprozess.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
guide | guide |
valid | gültige |
internet access | internetzugang |
field | feld |
app | app |
purchase | kauf |
need | benötigen |
in | in |
zurich | zürich |
buy | kaufen |
the | den |
you | sie |
EN Customize your audio card with a personal voice message! Simply record your voice or choose a song and surprise your loved ones with a musical greeting card! Send your audio card worldwide.
DE Gestalte eine Audio-Karte mit deiner ganz persönlichen Sprachnachricht! Nimm einfach deine Stimme auf oder wähle ein Lied und überrasche deine Liebsten mit Sound in einer echten Grußkarte. Versende deine Audio-Karte weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
card | karte |
choose | wähle |
song | lied |
worldwide | weltweit |
send | versende |
or | oder |
audio | audio |
with | mit |
and | und |
personal | persönlichen |
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können. Es verwandelt Kunden in Affiliates die mehr Zugriffe und Käufer bringen.
inglês | alemão |
---|---|
gift | schenken |
module | modul |
revenue | umsatz |
store | shops |
customers | kunden |
buyers | käufer |
in | in |
your | ihren |
buy | kaufen |
more | mehr |
ones | sie |
it | es |
bringing | und |
EN Go to the CSAM login page and connect your card reader to your computer. If you did not put your card in the card reader yet, do it now.
DE Gehen Sie zur CSAM-Anmeldeseite und verbinden Sie Ihren Kartenleser mit Ihrem Computer. Stecken Sie Ihre Karte in den Kartenleser, falls nicht bereits erfolgt.
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
card reader | kartenleser |
in | in |
not | nicht |
EN We accept the following types of card payments directly: Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, Debit Card.
DE Wir akzeptieren die folgenden Arten von Kartenzahlungen direkt: Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, Debit Card.
inglês | alemão |
---|---|
accept | akzeptieren |
types | arten |
card | card |
directly | direkt |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
amex | amex |
jcb | jcb |
club | club |
debit | debit |
discover | discover |
following | folgenden |
we | wir |
of | von |
the | die |
EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.
DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.
inglês | alemão |
---|---|
transaction | transaktion |
physically | physisch |
catalogue | katalog |
fax | fax |
telephone | telefon |
internet | internet |
or | oder |
order | bestellung |
is | ist |
not | nicht |
example | beispiel |
this | inhaber |
the time | zeitpunkt |
a | eine |
ordering | bestellungen |
the | karte |
EN How can I book with an Accor card (e.g.. Business Plus membership card, ALL loyalty card)?
DE Wie kann ich mit einer ALL-Karte (Business-Plus-Kundenkarte, Treuekarte, ALL , usw.) buchen?
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
book | buchen |
card | karte |
business | business |
i | ich |
how | wie |
an | einer |
plus | plus |
with | mit |
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
DE Karten: Bietet alles, was Sie brauchen, um ein kartenbasiertes Projekt im Kanban-Stil zu starten. Weitere Informationen zur Kartenansicht finden Sie unter Verwenden der Kartenansicht zur Visualisierung Ihrer Arbeit.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
project | projekt |
work | arbeit |
using | verwenden |
visualize | visualisierung |
start | starten |
cards | karten |
more | weitere |
need | brauchen |
found | finden |
your | ihrer |
a | ein |
to | um |
Mostrando 50 de 50 traduções