EN Calculation of hypotax / creation of a cost projection
"calculation of hypotax" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
calculation | berechnung berechnungen einer |
EN Calculation of hypotax / creation of a cost projection
DE Erstellung/Betreuung bei der Gehaltsabrechnung inkl. Shadow Payroll
inglês | alemão |
---|---|
creation | erstellung |
of | der |
a | bei |
EN The feature add-on dynamic field calculation makes it possible to create dynamic fields of the type “calculation,” which can perform simple mathematical operations.
DE Mit dem Feature Add-on Dynamic Field Calculation ist es möglich, dynamische Felder vom Typ „Berechnung“ zu erstellen, die einfache mathematische Operationen durchführen können.
EN kBkB (kilobyte) gives the amount of data in kB that have been sent by the server.This calculation is made from the log files themselves, which may result in some calculation errors.
DE KBKB (Kilobytes) zeigt die Datenmenge in KB, die vom Server gesendet wurde.Die Berechnung basiert auf den Log-Dateien und kann daher Rechenfehler enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
sent | gesendet |
calculation | berechnung |
amount of data | datenmenge |
kb | kb |
server | server |
is | basiert |
files | dateien |
in | in |
log | log |
data | enthalten |
some | und |
the | den |
that | daher |
from | vom |
themselves | die |
may | kann |
EN The basis of every successful company should be, in addition to the idea and the product, a solid and forward-looking cost calculation. But small and medium-sized companies in particular hardly have any meaningful information to make such a calculation.
DE Grundlage eines jeden erfolgreichen Unternehmens sollte neben der Idee und dem Produkt, eine solide und vorausschauende Kostenkalkulation sein. Doch gerade kleine und mittelständische Unternehmen haben dazu kaum aussagekräftige Werte.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreichen |
solid | solide |
hardly | kaum |
idea | idee |
small | kleine |
should | sollte |
basis | grundlage |
and | und |
product | produkt |
company | unternehmens |
a | werte |
companies | unternehmen |
to | gerade |
in | neben |
have | haben |
EN Offer your partners the chance to have dynamic rebates with an adjustable formula calculation. Calculation and accrual of commissions are performed in a personal account.
DE Bieten Sie Ihren Partnern die Möglichkeit, dynamische Rabatte mit einer einstellbaren Formelberechnung zu erhalten. Die Berechnung und Abgrenzung der Provisionen erfolgt in einem persönlichen Konto.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
dynamic | dynamische |
calculation | berechnung |
commissions | provisionen |
account | konto |
performed | erfolgt |
in | in |
offer | bieten |
your | ihren |
to | zu |
and | und |
with | mit |
a | einer |
EN Our IBAN calculation engine now supports Morocco RIB to IBAN conversion. The functionality is also added to the IBAN calculation API.
DE Die Validierung für IBAN, BIC und inverser Banknamen und -adressen für Kosovo wurde hinzugefügt. Beispiel: XK281500000000000053
inglês | alemão |
---|---|
iban | iban |
added | hinzugefügt |
EN We have completed the development of an API allowing IBAN calculation. Our clients can now integrate our IBAN Calculation API remotely. Documentation is available in the Developers section .
DE Allgemeines Update der BIC-Codes: Bankfilialadresse, -stadt und PLZ.
inglês | alemão |
---|---|
allowing | und |
EN The basis of every successful company should be, in addition to the idea and the product, a solid and forward-looking cost calculation. But small and medium-sized companies in particular hardly have any meaningful information to make such a calculation.
DE Grundlage eines jeden erfolgreichen Unternehmens sollte neben der Idee und dem Produkt, eine solide und vorausschauende Kostenkalkulation sein. Doch gerade kleine und mittelständische Unternehmen haben dazu kaum aussagekräftige Werte.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreichen |
solid | solide |
hardly | kaum |
idea | idee |
small | kleine |
should | sollte |
basis | grundlage |
and | und |
product | produkt |
company | unternehmens |
a | werte |
companies | unternehmen |
to | gerade |
in | neben |
have | haben |
EN "Range calculation is ideal for series producers, as the tool variety is higher with frequently changing workpieces, and this allows them to optimize their calculation of consumption."
DE „Die Reichweitenberechnung eignet sich ideal für Serienfertiger, da bei oft wechselnden Werkstücken die Werkzeugvielfalt höher ist und der Verbrauch so optimal kalkuliert werden kann.“
inglês | alemão |
---|---|
higher | höher |
changing | wechselnden |
allows | kann |
consumption | verbrauch |
ideal | ideal |
is | ist |
and | und |
as | die |
EN kBkB (kilobyte) gives the amount of data in kB that have been sent by the server.This calculation is made from the log files themselves, which may result in some calculation errors.
DE KBKB (Kilobytes) zeigt die Datenmenge in KB, die vom Server gesendet wurde.Die Berechnung basiert auf den Log-Dateien und kann daher Rechenfehler enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
sent | gesendet |
calculation | berechnung |
amount of data | datenmenge |
kb | kb |
server | server |
is | basiert |
files | dateien |
in | in |
log | log |
data | enthalten |
some | und |
the | den |
that | daher |
from | vom |
themselves | die |
may | kann |
EN Continually updated tax content supports 150,000+ lease-specific rules and tax calculation logic. Just integrate with your lease management system for more accurate calculation.
DE Kontinuierlich aktualisierte Steuerinhalte unterstützen über 150.000 Leasing-spezifische Regeln und die Steuerberechnungslogik. Integrieren Sie einfach Ihr Leasing-Management-System für eine genauere Berechnung.
inglês | alemão |
---|---|
continually | kontinuierlich |
updated | aktualisierte |
supports | unterstützen |
calculation | berechnung |
integrate | integrieren |
more accurate | genauere |
rules | regeln |
just | einfach |
management | management |
system | system |
your | ihr |
and | und |
for | für |
with | über |
EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school
DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule
inglês | alemão |
---|---|
numbers | nummern |
geometry | geometrie |
graph | graph |
measurement | messung |
teacher | lehrer |
theory | theorie |
problems | probleme |
calculation | berechnung |
logic | logik |
school | schule |
statistics | statistiken |
analysis | analyse |
education | bildung |
mathematical | mathematische |
mathematics | mathematik |
science | wissenschaft |
back | zurück |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
DE Ja, sie ist steuerpflichtig und Teil der Grundlage für die Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer. Hier ein Beispiel:
inglês | alemão |
---|---|
base | grundlage |
vat | mehrwertsteuer |
calculation | berechnung |
yes | ja |
and | und |
example | beispiel |
for | für |
is | ist |
the | der |
see | sie |
EN Market-leading tools for construction project management, cost calculation, planning, purchasing and financial control.
DE Marktführende Tools für Bauprojektmanagement, Kostenkalkulation, Planung, Einkauf und Finanzcontrolling.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
purchasing | einkauf |
planning | planung |
and | und |
for | für |
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
inglês | alemão |
---|---|
term | begriff |
alexa | alexa |
algorithm | algorithmus |
calculation | berechnung |
traffic | traffic |
users | benutzern |
installed | installiert |
rank | rank |
reach | reichweite |
and | und |
ranking | rankings |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.
inglês | alemão |
---|---|
metrics | metriken |
external | externen |
technique | technologie |
model | modell |
majestic | majestic |
basis of calculation | berechnungsgrundlage |
provides | bietet |
links | links |
through | verwendet |
internal | internen |
a | erste |
EN Auto-calculation and business rule validation using XPath expressions
DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
business | business |
rule | rule |
validation | validierung |
using | mittels |
xpath | xpath |
calculation | berechnung |
EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.
DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
age | alters |
simplifies | vereinfacht |
function | funktion |
using | verwendung |
compared | vergleich |
calculation | berechnung |
a | eines |
to | zur |
on | anhand |
EN Calculation of print costs and limitation of pages to be print
DE Verbinden Sie UCS mit Ihrer pascom Appliance.
EN For the ordinary ad placement on click basis, page impressions plays only an indirect role, namely in the calculation of the CTR (click-through rate)
DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt
inglês | alemão |
---|---|
click | klicks |
an | anzahl |
page | zu |
EN Our carbon calculation platform and ordering offset projects can be integrated into various ERP systems. We'll help you integrate everything into the tech landscape you already have internally.
DE Über Schnittstellen nutzen unsere Kunden die Plattform auch zur automatisierten Übermittlung von Aufträgen.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
our | unsere |
already | auch |
systems | nutzen |
the | zur |
EN Let’s name the scope of this ROI calculation
DE Bestimmen Sie den Umfang Ihrer ROI-Berechnung
inglês | alemão |
---|---|
scope | umfang |
roi | roi |
calculation | berechnung |
name | bestimmen |
the | den |
EN It is used for cost calculation, planning, purchasing and financial control
DE Sie wird zur Kostenberechnung, Planung, den Einkauf und die Finanzkontrolle verwendet
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
planning | planung |
purchasing | einkauf |
is | wird |
and | und |
for | zur |
it | sie |
EN Bug Fix: improved library size calculation for ?What plan do I need??. Some thumbnail sizes were missing, lowering the result.
DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.
inglês | alemão |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
improved | verbesserte |
calculation | berechnung |
i | ich |
some | einige |
thumbnail | vorschaubild |
missing | nicht |
result | ergebnis |
sizes | größen |
were | waren |
EN Full transparency about calculation logic, assumptions and drivers used
DE Volle Transparenz über Berechnungslogik, Annahmen und herangezogene Treiber
inglês | alemão |
---|---|
full | volle |
transparency | transparenz |
and | und |
drivers | treiber |
about | über |
EN Mapping of different scenarios and calculation of probabilities is possible, e.g. with Monte Carlo simulations
DE Abbildung von verschiedenen Szenarien und Berechnung von Wahrscheinlichkeiten z.B. mit Monte-Carlo-Simulationen möglich
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedenen |
scenarios | szenarien |
calculation | berechnung |
possible | möglich |
monte | monte |
carlo | carlo |
simulations | simulationen |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN We ensure that the calculation logic and assumptions made are transparent to our clients
DE Die Berechnungslogik und getroffenen Annahmen machen wir für unsere Kunden transparent
inglês | alemão |
---|---|
transparent | transparent |
clients | kunden |
our | unsere |
and | und |
to | machen |
EN As a client, we provide you with full transparency regarding the calculation logic, assumptions and drivers used.
DE Als Kunde geben wir Ihnen dabei die volle Transparenz über Berechnungslogiken, Annahmen und herangezogene Treiber.
inglês | alemão |
---|---|
client | kunde |
provide | geben |
full | volle |
transparency | transparenz |
drivers | treiber |
with | dabei |
we | wir |
as | als |
and | und |
the | ihnen |
regarding | die |
EN The calculation of the market potential per use case allowed the analysis by end customers, competitors, and B2B revenues in the next step
DE Die Berechnung des Marktpotenzials pro Anwendungsfall ermöglichte im nächsten Schritt die Analyse nach Endkunden, Wettbewerbern, und B2B-Umsätzen
inglês | alemão |
---|---|
calculation | berechnung |
allowed | ermöglichte |
analysis | analyse |
competitors | wettbewerbern |
use case | anwendungsfall |
end customers | endkunden |
in the | im |
step | schritt |
and | und |
per | pro |
the | nächsten |
case | die |
EN Tableau Prep uses Tableau’s data connectors, calculation language, user permissions and administration views, so you can get going quickly.
DE Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren, die Berechnungssprache, die Benutzerberechtigungen und die Administrator-Ansichten von Tableau, sodass Sie sofort loslegen können.
inglês | alemão |
---|---|
views | ansichten |
tableau | tableau |
prep | prep |
user permissions | benutzerberechtigungen |
get going | loslegen |
uses | nutzt |
so | sodass |
quickly | sofort |
can | können |
you | sie |
connectors | und |
EN Download 1328 free Calculation Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 1225 kostenlose Berechnung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
inglês | alemão |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
calculation | berechnung |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Calculation icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hole dir kostenlose Icons von Berechnung für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
calculation | berechnung |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
EN Tips for communicating your ROI calculation to key stakeholders
DE Tipps für die Kommunikation Ihrer ROI-Berechnung an wichtige Entscheidungsträger.
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
communicating | kommunikation |
roi | roi |
calculation | berechnung |
key | wichtige |
your | ihrer |
for | für |
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
DE Dank niedriger Jitter-Werte aufgrund der extrem deterministischen Technologie bleibt die Synchronisierung der Anwendungen mit der wirklichen Welt gewahrt. Dies ist hilfreich für Services, die laufende und sich wiederholende Berechnungen erfordern.
inglês | alemão |
---|---|
low | niedriger |
highly | extrem |
ongoing | laufende |
calculation | berechnungen |
technology | technologie |
world | welt |
services | services |
applications | anwendungen |
need | erfordern |
to | aufgrund |
and | und |
with | mit |
the | der |
this | dies |
EN Calculation and display of additional information for selected results
DE Berechnung und Anzeige zusätzlicher Informationen zu bestimmten Ergebnissen
inglês | alemão |
---|---|
calculation | berechnung |
display | anzeige |
additional | zusätzlicher |
for | bestimmten |
information | informationen |
results | ergebnissen |
and | und |
of | zu |
EN * Based on a 3-year cost calculation for a minimum of 2 TB of stored data: “Disaster Recovery as a Service: Crunching the Numbers”, Windstream Hosted Solutions.
DE * Basierend auf einer Kalkulation über drei Jahre für ein Minimum von zwei Terrabyte gespeicherter Daten: “Disaster Recovery as a Service: Crunching the numbers”, Windstream Hosted Solutions.
EN The calculation of the carbon emissions is automatically shown and is carried out without additional effort for event participants: it is based on the information to be provided anyway when booking.
DE Die Berechnung der CO2-Emissionen wird automatisch ausgewiesen und erfolgt ohne zusätzlichen Aufwand für Eventteilnehmer: sie beruht auf den ohnehin anzugebenden Informationen bei seiner Buchung.
inglês | alemão |
---|---|
calculation | berechnung |
emissions | emissionen |
automatically | automatisch |
effort | aufwand |
booking | buchung |
carried out | erfolgt |
information | informationen |
based | beruht |
without | ohne |
and | und |
for | für |
EN Calculation and analysis of carbon emissions
DE Berechnung und Analyse der CO2-Emissionen
inglês | alemão |
---|---|
calculation | berechnung |
analysis | analyse |
emissions | emissionen |
and | und |
of | der |
EN Calculation, analysis and reporting of carbon emissions
DE Berechnung, Analyse und Ausweis der CO2-Emissionen
inglês | alemão |
---|---|
calculation | berechnung |
emissions | emissionen |
analysis | analyse |
and | und |
of | der |
EN Climate protection through calculation and carbon offsetting of paper
DE Klimaschutz durch Berechnung und CO2-Ausgleich von Papier
inglês | alemão |
---|---|
calculation | berechnung |
paper | papier |
climate protection | klimaschutz |
and | und |
of | von |
EN This framework provides the basis for the product-related carbon calculation of paper
DE Dieses Rahmenwerk liefert die Grundlage für die produktbezogene CO2-Berechnung von Papier
inglês | alemão |
---|---|
framework | rahmenwerk |
basis | grundlage |
calculation | berechnung |
paper | papier |
provides | liefert |
for | für |
of | von |
this | dieses |
EN After we agreed on the preferred project scenario, we deliver the business case, including NPV calculation, in a ready to share format.
DE Nachdem wir uns auf das bevorzugte Projektszenario geeinigt haben, liefern wir den Business Case inklusive Kapitalwertberechnung in einem gemeinsam nutzbaren Format.
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugte |
deliver | liefern |
including | inklusive |
business | business |
case | case |
format | format |
in | in |
we | wir |
the | den |
on | auf |
EN SpotIQ leverages the power of ThoughtSpot’s in-memory calculation engine to run thousands of queries on billions of rows of data and execute dozens of insight-detection algorithms.
DE SpotIQ nutzt die Kapazitäten der In-Memory-Berechnungsengine von ThoughtSpot, um tausende Abfragen in Milliarden von Datenzeilen sowie Dutzende Algorithmen auszuführen.
inglês | alemão |
---|---|
algorithms | algorithmen |
leverages | nutzt |
queries | abfragen |
billions | milliarden |
in | in |
dozens | dutzende |
thousands of | tausende |
run | auszuführen |
EN SpotIQ uses ThoughtSpot’s massively parallel in-memory calculation engine to execute thousands of queries to uncover interesting insights on billions of data combinations across multiple sources in seconds.
DE Mit dem In-Memory-Massenparallelrechner von ThoughtSpot führt SpotIQ in Sekundenschnelle Tausende Abfragen aus und gewinnt interessante Erkenntnisse aus Milliarden von Datenkombinationen verschiedenster Quellen.
inglês | alemão |
---|---|
queries | abfragen |
interesting | interessante |
insights | erkenntnisse |
sources | quellen |
billions | milliarden |
in | in |
thousands of | tausende |
EN ThoughtSpot’s industry leading in-memory calculation engine is certified to run on Amazon’s cloud infrastructure.
DE Verwalten Sie den Zugriff auf Informationen zentral und bieten Sie ein personalisiertes und sicheres Erlebnis, das Sie global überwachen können.
inglês | alemão |
---|---|
to | den |
on | auf |
run | sie |
EN No more inconstant answers or stale data. Centralized calculation and formulas ensure consistency, while Search Answers gives users the latest and greatest answers.
DE Verlässliche Antworten und Erkenntnisse in Echtzeit
inglês | alemão |
---|---|
answers | antworten |
and | und |
while | in |
EN Gain complete end-to-end visibility at the calculation, table, column, and query level, and know who’s changing what with comprehensive audit logs.
DE Erhalten Sie vollständige End-to-End-Sichtbarkeit auf Berechnungs-, Tabellen-, Spalten- und Abfrageebene und bleiben Sie mit umfassenden Überwachungsprotokollen immer darüber informiert, wer was ändert.
inglês | alemão |
---|---|
visibility | sichtbarkeit |
table | tabellen |
column | spalten |
changing | ändert |
comprehensive | umfassenden |
and | und |
complete | vollständige |
with | mit |
EN Run live queries in Redshift or Snowflake on AWS, or cache data from other Amazon data sources into ThoughtSpot’s in-memory calculation engine. The choice is yours.
DE Führen Sie Live-Abfragen in Redshift oder Snowflake auf AWS aus oder speichern Sie Daten aus anderen Amazon-Datenquellen in der In-Memory-Calculations-Engine von ThoughtSpot. Die Wahl liegt bei Ihnen.
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
queries | abfragen |
aws | aws |
cache | speichern |
amazon | amazon |
engine | engine |
redshift | redshift |
snowflake | snowflake |
or | oder |
other | anderen |
choice | wahl |
in | in |
data | daten |
is | liegt |
from | aus |
yours | sie |
EN The formula for the calculation of TF*IDF was initially utilized in information technology to assign weighting factors to words in a text collection or library
DE Die Formel für die WDF*IDF Berechnung stammt ursprünglich aus der Informationstechnik um Wörtern eine entsprechende Gewichtung in Dokumenten einer Textsammlung oder Bibliothek zuzuschreiben
inglês | alemão |
---|---|
formula | formel |
calculation | berechnung |
weighting | gewichtung |
library | bibliothek |
or | oder |
in | in |
initially | ursprünglich |
for | um |
EN One press on the start push-piece automatically activates the chronograph functions for the calculation of the average boat speed
DE Durch die einmalige Betätigung des Start-Drückers wird die Chronographenfunktion aktiviert, anhand derer die Durchschnittsgeschwindigkeit des Boots ermittelt wird
inglês | alemão |
---|---|
one | einmalige |
start | start |
activates | aktiviert |
boat | die |
the | wird |
on | anhand |
Mostrando 50 de 50 traduções