DE 98. Veröffentlichen Sie ein verlässliches Dataset, eine verlässliche Karte oder eine verlässliche Story Map zur Aufnahme in den ArcGIS Living Atlas of the World, sodass auch andere dies nutzen können.
Traduzir "verlässliche antworten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlässliche antworten" de alemão para inglês
Traduções de verlässliche antworten
"verlässliche antworten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verlässliche antworten
alemão
inglês
EN 98. Publish an authoritative dataset, map, or story map so it can be included in ArcGIS Living Atlas of the World and be used by others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| story | story |
| living | living |
| atlas | atlas |
| world | world |
| nutzen | used |
| oder | or |
| of | of |
| in | in |
| sodass | so |
| können | can |
| auch | included |
| karte | map |
| den | the |
DE Verlässliche Antworten und Erkenntnisse in Echtzeit
EN Trusted answers and real-time insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässliche | trusted |
| antworten | answers |
| erkenntnisse | insights |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
DE Richten Sie eine zentrale Stelle ein, an der Ihre Kunden (und Mitarbeiter) verlässliche Antworten finden
EN Set up on central place for your customers (and employees) to find realiable answers
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| antworten | answers |
| finden | find |
| und | and |
| ihre | your |
| an | on |
| stelle | place |
DE Verlässliche Antworten und Erkenntnisse in Echtzeit
EN Trusted answers and real-time insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässliche | trusted |
| antworten | answers |
| erkenntnisse | insights |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
DE Philosoph Gert Scobel spricht in seiner Sendung zum Beispiel über Fragen, die durch die Krise aufgeworfen werden, und darüber, wie wenig verlässliche Antworten es auf sie gibt
EN In his programme, the philosopher Gert Scobel talks for example about questions that have been raised by the crisis, and about how few reliable answers there are to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosoph | philosopher |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| krise | crisis |
| beispiel | example |
| in | in |
| spricht | and |
| zum | the |
DE Schnelle und verlässliche Antworten rund um deine treuhänderischen Anliegen. Per Telefon, Email, Onlinemeeting oder persönlich. Unsere Treuhänder freuen sich, ihr Wissen mit dir zu teilen.
EN Fast and reliable answers to all your fiduciary concerns. By phone, email, online meeting or in person. Our fiduciaries are happy to share their knowledge with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| treuhänder | fiduciary |
| antworten | answers |
| telefon | phone |
| oder | or |
| persönlich | in person |
| unsere | our |
| zu | to |
| teilen | share |
| rund | in |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Richten Sie eine zentrale Stelle ein, an der Ihre Kunden (und Mitarbeiter) verlässliche Antworten finden
EN Set up on the central place for your customers (and employees) to find reliable answers.
DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
DE Greifen Sie über ScienceDirect auf verlässliche Informationen zu, von Büchern bis hin zu Zeitschriften, einschließlich Open Access und zusätzlichen Inhalten.
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
| alemão | inglês |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| access | access |
| informationen | information |
| büchern | books |
| zeitschriften | journals |
| und | and |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| inhalten | content |
| open | open |
| hin | from |
DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| brauche | need |
| informationen | information |
| veröffentlichungen | publications |
| einfluss | impact |
| stipendien | grants |
| abteilungen | departments |
| und | and |
| der | of |
DE Erhalten Sie verlässliche Echtzeit-Daten darüber, wie Ihre Marke weltweit genutzt wird. Stellen Sie zu 100 Prozent sicher, dass Ihr gesamter Content aktuell, korrekt und konform ist.
EN Receive dependable, real-time data on how your brand is used globally. Be 100% confident all your content is up to date, accurate, and compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässliche | dependable |
| weltweit | globally |
| aktuell | time |
| korrekt | accurate |
| echtzeit | real-time |
| konform | compliant |
| daten | data |
| und | and |
| content | content |
| marke | brand |
| genutzt | used |
| sie | receive |
| wird | is |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Nutzen Sie verlässliche Daten für eine bessere Entscheidungsfindung.
EN Enable data-driven decision making
DE Ein zentrales Control Center und eine verlässliche Datenbank ermöglichen es, den gesamten Zyklus von der Einstellung bis zur Pensionierung von Mitarbeitern zu überblicken und zu verwalten.
EN See and manage people’s entire hire-to-retire cycle with a central control center and database.
DE ExpressVPN ist auch sehr einfach zu bedienen und hat eine verlässliche Geld-zurück-Garantie.
EN ExpressVPN is also very easy to use and has a reliable money-back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| garantie | guarantee |
| bedienen | to use |
| ist | is |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| zu | to |
DE Sichere und verlässliche Netzwerkverbindung für Studenten und Mitarbeiter
EN Keep your students and employees connected with a reliable network and superior security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerkverbindung | network |
| studenten | students |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| sichere | with |
DE Um Werbetreibenden exakte Ergebnisse und verlässliche Marketingdaten zu liefern, setzt diva-e die Google Marketing Platform (GMP) ein, die alle Google Dienste rund um Kampagnen, Analysen und Personalisierung vereint
EN To provide advertisers with accurate results and reliable marketing data, diva-e uses the Google Marketing Platform (GMP), which combines all Google services around campaigns, analysis and personalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| exakte | accurate |
| gmp | gmp |
| personalisierung | personalization |
| marketing | marketing |
| platform | platform |
| dienste | services |
| kampagnen | campaigns |
| werbetreibenden | advertisers |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| und | and |
| rund | around |
| analysen | data |
| alle | all |
| vereint | combines |
| liefern | provide |
| die | the |
DE Verlässliche Vorhersagen zum Arbeitsaufwand
EN Reliable post-editing effort predictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhersagen | predictions |
| verlässliche | reliable |
DE Unternehmen, die konsequent nachhaltig wirtschaften wollen, sind auf ein Netzwerk geeigneter Lieferanten und auf verlässliche Quellen von Materialien angewiesen
EN Companies that want to consistently operate in a sustainable way depend on a network of suitable suppliers and reliable sources of materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsequent | consistently |
| nachhaltig | sustainable |
| lieferanten | suppliers |
| angewiesen | depend |
| netzwerk | network |
| quellen | sources |
| materialien | materials |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| wollen | want |
| ein | a |
| von | of |
DE Das STANDARD 100 by OEKOTEX® Label bietet hier verlässliche Sicherheit beim Kauf solcher Produkte.
EN The STANDARD 100 by OEKOTEX® label offers reliable security when purchasing products of this type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| label | label |
| kauf | purchasing |
| by | by |
| bietet | offers |
| sicherheit | security |
| verlässliche | reliable |
| produkte | products |
DE Auf der Messe Interstoff im April 1992 stellt OEKO-TEX® mit dem STANDARD 100 erstmals ein Label für schadstoffgeprüfte Textilien vor, das dem Verbraucher verlässliche Hilfe beim Kauf von unbedenklichen Textilprodukten aller Art bietet.
EN At the Interstoff trade fair in April 1992, OEKO-TEX® first introduces the STANDARD 100 as a label for textiles tested for harmful substances and offers consumers reliable assistance in the purchase of harmless textile products of all type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messe | fair |
| april | april |
| standard | standard |
| label | label |
| verbraucher | consumers |
| art | type |
| im | in the |
| textilien | textiles |
| kauf | purchase |
| hilfe | assistance |
| stellt | the |
| für | for |
| ein | a |
| bietet | offers |
DE Brechen Sie Silos auf und sorgen für verlässliche Daten, um Omnichannel-Funktionen und Infrastrukturen auf die Beine zu stellen, die sowohl Transaktionen als auch den Lifetime Value verbessern
EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value
| alemão | inglês |
|---|---|
| silos | silos |
| infrastrukturen | infrastructure |
| transaktionen | transaction |
| lifetime | lifetime |
| omnichannel | omnichannel |
| daten | data |
| verbessern | improve |
| funktionen | capabilities |
| value | value |
| verlässliche | trusted |
| zu | to |
| und | and |
DE Bis zu 100 Millionen Page Views: Schnellere und auch bei “Breaking News“-Spitzen verlässliche Auslieferung von Bildern durch Fastly
EN MadeiraMadeira is an online marketplace specialising in home products and furniture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | an |
| zu | in |
DE Verlässliche Bereitstellung neuer Lösungen
EN Deploy new solutions with confidence
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | deploy |
| neuer | new |
| lösungen | solutions |
DE Die Tradition besagt, dass es eine verlässliche Art ist, die Beziehung aufrecht zu erhalten
EN Tradition has it that it is a reliable way of maintaining the relationship
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| art | way |
| beziehung | relationship |
| es | it |
| besagt | the |
| dass | that |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | of |
DE Führende Unternehmen und Bildungseinrichtungen vertrauen auf Splashtop als verlässliche Fernzugriffs- und Fernunterstützungslösung
EN Top businesses and educational organizations trust Splashtop as their leading remote access and remote support solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| vertrauen | trust |
| splashtop | splashtop |
| als | as |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
DE Aber sie sind auch sicher und stabil, eine verlässliche und ergiebige Quelle an Inhalten und Daten.
EN But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässliche | dependable |
| quelle | source |
| daten | data |
| und | and |
| auch | also |
| stabil | stable |
| inhalten | content |
| aber | but |
| eine | a |
DE Mit seinem einheitlichen Datenmanagementansatz, der Datenintegration, Datenintegrität und Data Governance in einer einzigen Plattform vereint, sorgt Talend wie keine andere Lösung für klare und verlässliche ?
EN For us, Stitch is essential.” –Tomasz Eitner, BI and Data Analyst, Simba Sleep Simba Sleep ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| seinem | is |
| für | for |
DE Verlässliche Daten sind essenziell. Erfahren Sie, warum Talend im Bericht „The Forrester Wave™: Enterprise Data Fabric“ (Q2 2020) als Leader genannt wird.
EN Trusted data is essential. See why Talend is a Leader in The Forrester Wave™: Enterprise Data Fabric, Q2 2020.
DE Anwender können die gewonnen Erkenntnisse durch spezifisches Feedback noch weiter verbessern, um relevante, verlässliche und präzise Ergebnisse zu erhalten. Menschen bleiben Teil dieses Kreislaufs, damit das Modell ständig verbessert werden kann.
EN Users can further enhance insights with explicit feedback to ensure relevant, trusted and accurate machine-discovered insights. Humans remain in the loop to fine-tune the model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| erkenntnisse | insights |
| feedback | feedback |
| präzise | accurate |
| menschen | humans |
| verbessern | enhance |
| relevante | relevant |
| modell | model |
| verlässliche | trusted |
| und | and |
| kann | can |
| zu | to |
DE Wie die Lösung automatisch versteckte Trends und Muster in Daten entdeckt, wie sie anhand Ihres Nutzerverhaltens lernt, was Ihnen wichtig ist, und wie sie verlässliche und personalisierte Einblicke liefert.
EN Learn how innovative organizations are incorporating cloud technologies into their analytics strategies to get a 360 degree view of their customers and products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | view |
| daten | analytics |
DE Ihre Anwendung schafft eine verlässliche Kommunikationsbasis beim Austausch in dynamischen Kooperationen
EN Their application creates a reliable communication basis for exchange in dynamic collaborations
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| schafft | creates |
| verlässliche | reliable |
| dynamischen | dynamic |
| kooperationen | collaborations |
| in | in |
| austausch | exchange |
| ihre | their |
DE Als sofort einsatzbereite, komplett erstellte redaktionelle Themen sind Features eine verlässliche Alternative zu eigenen Fotoproduktionen, insbesondere auch für Kunden ohne eigene Food-Kompetenz
EN As finished editorial pieces available to use immediately, features are a reliable alternative to in-house photo production, particularly for customers without food expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionelle | editorial |
| features | features |
| alternative | alternative |
| insbesondere | particularly |
| food | food |
| kompetenz | expertise |
| kunden | customers |
| ohne | without |
| sind | are |
| sofort | immediately |
| eine | a |
| für | for |
| zu | to |
| als | as |
DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern
EN Buyx stresses that being able to provide reliable information about one’s health status makes sense, but that it is necessary to prevent potential discrimination that could result from this
| alemão | inglês |
|---|---|
| betont | stresses |
| informationen | information |
| gesundheitszustand | health |
| notwendig | necessary |
| mögliche | potential |
| ergeben | result |
| es | it |
| sei | is |
| zu | to |
| aber | but |
| verhindern | prevent |
| dass | that |
DE Optimieren Sie Kampagnen noch während ihrer Auslieferung, um besser Ihre KPIs zu erreichen, indem Sie verlässliche Echtzeitdaten nutzen.
EN Optimize campaigns in-flight for better performance against KPIs by leveraging real-time, trusted data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| kpis | kpis |
| besser | better |
| um | for |
| indem | by |
| verlässliche | trusted |
| optimieren | optimize |
| nutzen | performance |
DE Bereiten Sie Ihre Daten schnell auf, um in der gesamten Organisation verlässliche Erkenntnisse gewinnen zu können
EN Quickly prepare data for trusted insights throughout the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| schnell | quickly |
| organisation | organization |
| erkenntnisse | insights |
| um | for |
| daten | data |
| verlässliche | trusted |
| in | throughout |
| der | the |
DE Augmented Analytics mit der Qlik Cognitive Engine kombinieren auf einzigartige Weise die menschliche Intuition mit AI und sorgen schneller für verlässliche Erkenntnisse
EN Augmented analytics with the Qlik Cognitive Engine uniquely combines the power of human intuition and AI to deliver trusted insights, faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| augmented | augmented |
| analytics | analytics |
| qlik | qlik |
| engine | engine |
| einzigartige | uniquely |
| menschliche | human |
| intuition | intuition |
| schneller | faster |
| erkenntnisse | insights |
| ai | ai |
| mit | with |
| verlässliche | trusted |
| und | and |
DE automatisierte, sich selbst bedienende und verlässliche Infrastrukturen und Tools
EN Automated, self-service, and reliable infrastructures and tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| selbst | self |
| verlässliche | reliable |
| infrastrukturen | infrastructures |
| tools | tools |
| und | and |
DE Sparen Sie Zeit, erhöhen Sie die Produktivität und rufen Sie verlässliche Gerätedaten ab, indem Sie den Netzwerkbestand für Ihre Hardwareressourcen verwalten und die Berichtserstellung automatisieren.
EN Save time, increase productivity, and obtain reliable device data by performing inventory management of hardware assets and automating report creation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| zeit | time |
| erhöhen | increase |
| produktivität | productivity |
| verwalten | management |
| automatisieren | automating |
| sie | obtain |
| indem | by |
| und | and |
DE Dies erfordert eine verlässliche, aber auch flexible Software, welche die gesamte Projektkommunikation sammelt und dabei transparent und übersichtlich darstellt“, erklärt Tony Barber, Leiter von GÉANTs Operation Centre in Cambridge
EN This required a reliable but also flexible software which makes all the project communication transparent,” explains Tony Barber, Head of GÉANT’s Operations Center
DE Routen werden nach Zeit und Energieverbrauch optimiert, und was auf und neben der Strecke wichtig ist, wird den Nutzern als verlässliche Information bereitgestellt – in Echtzeit.
EN Routes are optimized according to time and energy consumption, and what is important on and off the road is reliably transmitted to users in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | routes |
| optimiert | optimized |
| zeit | time |
| wichtig | important |
| strecke | road |
| nutzern | users |
| ist | is |
| in | in |
| und | and |
| was | real |
| nach | according |
| auf | on |
| der | off |
DE COVID-19-Schnelltest für verlässliche Testergebnisse und mehr Sicherheit in 39 Minuten.
EN COVID-19 rapid test for reliable results and greater safety and certainty in just 39 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| sicherheit | certainty |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Unser Team arbeitet täglich daran, Ihnen auf timeanddate.de präzise und verlässliche Informationen zu liefern. Als Unterstützer tragen Sie dazu bei, dass wir unser Angebot weiter ausbauen und verbessern können.
EN timeanddate.com is made by a team of developers, designers, journalists, and researchers. We are devoted to providing you with accurate tools and information you can rely on. To make our website even better, we need your help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| informationen | information |
| präzise | accurate |
| und | and |
| daran | on |
| wir | we |
| verbessern | help |
| können | can |
| zu | to |
| angebot | are |
DE Die richtige Behandlung. Eine verlässliche Kultur
EN The right treatment. A reliable crop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| verlässliche | reliable |
| richtige | right |
| kultur | a |
| die | the |
DE Wir sind nicht in der Lage Ihnen verlässliche Informationen zu geben
EN We are unable to give you reliable information
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| wir | we |
| zu | to |
| verlässliche | reliable |
| sind | are |
| geben | give |
DE Überwachung und Analyse von Log- und Performancedaten sind fundamental für eine verlässliche IT. Wir helfen Dir bei Konzeption, Installation, Integration und Betrieb deiner Umgebung.
EN Monitoring and analysis of log and performance data are fundamental for reliable IT. We help you with the conception, installation, integration and operation of your environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| konzeption | conception |
| installation | installation |
| integration | integration |
| umgebung | environment |
| log | log |
| it | it |
| betrieb | operation |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| von | of |
| dir | your |
| deiner | the |
| helfen | help |
DE Seine Stufe IV Datenzentren sind auf verschiedene geographische Punkte verteilt um damit eine verlässliche Lösung mit maximaler Leistung bieten zu können.
EN Its tier IV data centres are located in various geographical locations providing a reliable solution with maximum performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iv | iv |
| lösung | solution |
| maximaler | maximum |
| stufe | tier |
| sind | are |
| mit | with |
| leistung | performance |
| seine | its |
| verschiedene | various |
| eine | a |
DE Unveränderliches Cloud-Archiv und verlässliche Datenaufbewahrungsrichtlinien gewährleisten die Einhaltung von Branchenvorschriften.
EN Immutable cloud archive and data retention policies for compliance with industry regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| cloud | cloud |
| archiv | archive |
| und | and |
DE Unveränderliches Cloud-Archiv und verlässliche Datenaufbewahrungsrichtlinien
EN Immutable Cloud Archive and Data Retention Policies
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| archiv | archive |
| und | and |
DE Planbare und verlässliche adhoc Verkäufe
EN Plannable and reliable adhoc sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässliche | reliable |
| adhoc | adhoc |
| verkäufe | sales |
| und | and |
DE Einer der wesentlichen Bausteine eines ganzheitlichen und nachhaltigen Open Source Life-Cycle-Managements ist eine kompetente und verlässliche Beratungsleistung
EN One of the key components of integrated and sustainable Open Source lifecycle management is a competent and reliable consulting service
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | key |
| bausteine | components |
| nachhaltigen | sustainable |
| open | open |
| kompetente | competent |
| verlässliche | reliable |
| managements | management |
| source | source |
| ist | is |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlässliche verbraucher verlässliche hilfe brauche verlässliche informationen verbinden so verlässliche verlässliche medizinische verlässliche it verlässliche zahlungsprozesse verwendet verlässliche sicherheitsregeln verlässliche datenaufbewahrungsrichtlinien gewährleisten dans verlässliche dienstleistungspartner beispielsweise verlässliche testberichte menschen verlässliche reiseinformationen verlässliche verbreitung verifizierter verlässliche grundlage bieten eine verlässliche verlässliche datenbank ermöglichen verlässliche fernzugriffs erhalten sie verlässliche sorgen für verlässliche seitdem es verlässliche verlässliche zeitangabe stammt spitzen verlässliche auslieferung jetzigen lage verlässliche verlässliche patientenidentifikationslösung bietet verlässliche weise bietet verlässliche tools antworten detaillierte antworten vorgefertigte antworten individuellen antworten schnelle antworten antworten direkt antworten innerhalb finde antworten kunden antworten erhalte antworten api antworten spezifische antworten umfassende antworten automatisierte antworten schneller antworten automatische antworten echtzeit antworten relevante antworten personalisierte antworten eigenen antworten kunde antworten sofortige antworten direkte antworten besten antworten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe