Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basically the categories" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basically the categories" de inglês para alemão

Traduções de basically the categories

"basically the categories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

basically grundsätzlich im prinzip im wesentlichen
categories alle art auswahl bei das datenkategorien denen des die dieser einer erstellen haben ist jede kategorie kategorien mehr mit nicht oder sehen seite sie unternehmen von wenn wir

Tradução de inglês para alemão de basically the categories

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN The categories of personal data collected directly from you by Red Hat include all of the categories identified above in “The Categories of Personal Data We Collect” section

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die Red Hat direkt von Ihnen erhebt, schließen alle Kategorien ein, die oben im Abschnitt „Von uns erhobene Kategorien personenbezogener Daten“ angegeben sind

EN The categories of personal data collected directly from you by Red Hat include all of the categories identified above in "The Categories of Personal Data We Collect" section

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die Red Hat direkt von Ihnen erhebt, schließen alle Kategorien ein, die oben im Abschnitt „Von uns erhobene Kategorien personenbezogener Daten" angegeben sind

inglês alemão
categories kategorien
data daten
directly direkt
we uns
red red
all alle
above oben
section abschnitt
by von
of die

EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.

DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.

inglês alemão
categories kategorien
collected gesammelt
months monaten
listed aufgeführten
in in
all alle
that dass
are werden
of von
have haben
note nicht

EN We’ll start with variety in niches. These are basically the categories or the different types of fetishes (-> best VR porn scenes) each studio revolves its videos around.

DE Wir beginnen mit Vielfalt in Nischen. Dies sind im Wesentlichen die Kategorien oder die verschiedenen Arten von Fetische (-> beste VR-Pornoszenen) um die jedes Studio seine Videos dreht.

inglês alemão
start beginnen
niches nischen
basically im wesentlichen
different verschiedenen
gt gt
vr vr
studio studio
videos videos
categories kategorien
or oder
types arten
variety vielfalt
in in
best beste
are sind
with mit
of von

EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

EN Certain industry-standard product categories fit enterprise software categories. They include:

DE Bestimmte standardisierte Produktkategorien passen auch zu den Kategorien der Enterprise-Software. Dazu gehören:

inglês alemão
categories kategorien
fit passen
enterprise enterprise
software software
include auch
product categories produktkategorien
certain bestimmte
they dazu

EN You can check out Sqribble here if you fall into one of those categories. I would suggest you use other programs like Canva to build eBooks if you don?t fall into one of those categories.

DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.

inglês alemão
categories kategorien
suggest vorschlagen
ebooks ebooks
sqribble sqribble
check überprüfen
here hier
i ich
other andere
programs programme
use verwenden
would würde
can können
to zu
if wenn
into in
don nicht
you sie

EN To search icons by categories, click Menu (☰) → Categories.

DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.

EN The labels across the top of your profile are the categories associated with your videos. Clicking onto any single label will sort the grid accordingly. You can add categories to your videos through your

DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über

inglês alemão
profile profil
categories kategorien
associated verknüpft
videos videos
clicking klickst
sort sortiert
grid raster
label bezeichnung
to zu
with mit
are sind
you can kannst
accordingly entsprechend
you du

EN Categories All categories Monitoring & logging Automation Chat & collaboration API ITSM & ticketing Featured Deployment

DE Kategorien Alle Kategorien Überwachung und Protokollierung Automation Chat und Zusammenarbeit API ITSM und Ticketing Highlights Deployment

inglês alemão
categories kategorien
all alle
logging protokollierung
automation automation
collaboration zusammenarbeit
api api
deployment deployment
itsm itsm
ticketing ticketing
chat chat

EN Tip: Only the collection items above support categories and tags. It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.

DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.

inglês alemão
tip tipp
support unterstützen
tags tags
possible möglich
portfolio portfolio
gallery galerie
collection items sammlungsinhalte
categories kategorien
or oder
other anderen
to add hinzuzufügen
and und
not nicht
to zu
the oben
only nur
items die

EN Add tags and categories - Organize your blog posts, products, gallery images, and other content with tags and categories to help visitors navigate your site.

DE Füge Tags und Kategorien hinzu – Organisiere deine Blogeinträge, Produkte, Galeriebilder und sonstige Inhalte mit Tags und Kategorien, um Besucher:innen die Navigation auf deiner Website zu erleichtern.

inglês alemão
tags tags
categories kategorien
organize organisiere
other sonstige
visitors besucher
navigate navigation
site website
content inhalte
add hinzu
products produkte
and und
to zu

EN Categories - Add categories to organize your post based on its content

DE Kategorien - Fügen Sie Kategorien hinzu, um Ihren Beitrag basierend auf seinem Inhalt zu organisieren

inglês alemão
categories kategorien
based on basierend
organize organisieren
content inhalt
your ihren
add hinzu
to zu
on auf

EN Manage categories in an explorer-like tree view and create a custom order for posts, pages, categories etc.

DE Verwalte Kategorien in einer Explorer-ähnlichen Baumansicht und erstelle eine eigene Reihenfolge.

inglês alemão
manage verwalte
categories kategorien
order reihenfolge
in in
and und

EN To search icons by categories, click Menu (☰) → Categories.

DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.

EN To search icons by categories, click Menu (☰) → Categories.

DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.

EN To search icons by categories, click Menu (☰) → Categories.

DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.

EN We may use any of the following categories of cookies on our website as detailed below. Each cookie falls within one of these four categories:

DE Wir verwenden unter Umständen eine der folgenden Kategorien von Cookies auf unserer Website, wie unten beschrieben. Jedes Cookie fällt in eine dieser vier Kategorien:

inglês alemão
categories kategorien
detailed beschrieben
falls fällt
use verwenden
cookies cookies
website website
cookie cookie
four vier
below folgenden
the unten
on auf

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

EN Set up categories to see and track payment as individual operations or as categories

DE Erstellen Sie Kategorien zur Ansicht und Verwaltung von Geschäftstätigkeiten, individuell oder in Kategorien. Z.B. die Gesamtreisekosten einer Delegation oder nur die Übernachtungskosten.

inglês alemão
categories kategorien
or oder
see sie
and und

EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:

DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:

inglês alemão
combinations kombinationen
categories kategorien
popular beliebt
link verbinden
energy energy
drinks drinks
positive positiven
properties eigenschaften
other anderen
and und
example beispiel
with mit
are sind
the den
of der

EN List of iTunes Podcast Categories (Podcasts Connect Categories)

DE Liste der iTunes-Podcast-Kategorien (Podcast-Verbindungskategorien)

inglês alemão
list liste
of der
itunes itunes
categories kategorien
podcast podcast

EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below

DE Kategorien der gesammelten persönlichen Informationen: In den vergangenen 12 Monaten haben personenbezogene Daten gesammelt, die in die unten aufgeführten Kategorien fallen

inglês alemão
categories kategorien
months monaten
listed aufgeführten
information informationen
collected gesammelt
in in
in the vergangenen
have haben

EN Categories of data processed The following categories of data are processed when you use our website:

DE Verarbeitete Datenkategorien Bei der Nutzung unserer Webseite werden folgende Datenkategorien verarbeitet:

inglês alemão
processed verarbeitet
website webseite
use nutzung
data datenkategorien
are werden
the folgende
of unserer

EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.

DE Kategorien - Dadurch können Sie Kategorien auswählen, die Ihr Produkt untergeht. Dies kann verwendet werden, um Ihre Produkte in Untertypen zu trennen. Mit einem Bekleidungsgeschäft möchten Sie beispielsweise Hemden und Hosen trennen.

inglês alemão
categories kategorien
separate trennen
shirts hemden
pants hosen
select auswählen
product produkt
used verwendet
products produkte
a einem
can kann
example beispielsweise
to um
with mit
this dies
want möchten

EN There are four general categories for dive equipment, but some gear fits in all categories – for example, the same mask is fine for all environments.

DE Tauchausrüstung lässt sich in vier allgemeine Kategorien einteilen, aber einige Teile gehören zu allen Kategorien; deine Tauchermaske zum Beispiel wirst du in allen Tauchumgebungen verwenden.

inglês alemão
general allgemeine
categories kategorien
some einige
four vier
example beispiel
all allen
in in
but aber
the zum

EN When we make beers at Black Hops we break them into three main categories, and each has a very different approach to design. I suspect a lot of beers made by breweries fall into these three categories.

DE Wenn wir bei Black Hops Bier brauen, unterteilen wir sie in drei Kategorien und jede von ihnen hat einen ganz unterschiedlichen Designansatz. Ich denke, viele dieser Biere von Brauereien fallen in diese drei Kategorien.

inglês alemão
black black
categories kategorien
breweries brauereien
fall fallen
i ich
we wir
three drei
and und
a einen
beers biere
has hat
of von
these diese

EN Categories and productsAll the categories and products in the online store will be synchronized in your app in real time and automatically, you won't need to program the app and upload it to Google Play again

DE Kategorien und ProdukteAlle Kategorien und Produkte im Online-Shop werden in Ihrer App in Echtzeit und automatisch synchronisiert, Sie müssen die App nicht mehr programmieren und erneut in Google Play hochladen

inglês alemão
categories kategorien
online online
store shop
automatically automatisch
upload hochladen
google google
in the im
online store online-shop
app app
and und
products produkte
synchronized synchronisiert
play play
in in
to mehr
program programmieren
real time echtzeit

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.

inglês alemão
mass masse
assign vergeben
increase erhöhen
visibility sichtbarkeit
easily einfach
category kategorie
categories kategorien
or oder
products produkte
and und
your ihre
in en
to zu
another andere
from von

EN Our specialists value all major categories of fine and decorative art objects and collectibles. For further information, please see our categories list on ValueMyStuff.

DE Unsere Spezialisten bewerten alle gängigen Kategorien der Kunst, des Kunstgewerbes und der Sammlerstücke. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Kategorienliste auf ValueMyStuff.

inglês alemão
specialists spezialisten
categories kategorien
art kunst
collectibles sammlerstücke
information informationen
value bewerten
and und
for weitere
all alle
please bitte
our unsere
see sie
on auf
of unserer

EN We can support your existing categories with independent testing data, or we can work with you to define categories that are tied to customer needs rather than technical specifications.

DE Wir können Ihre bestehenden Kategorien mit unabhängigen Testdaten unterstützen, oder wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um Kategorien zu definieren, die eher an Kundenbedürfnisse als an technische Daten gebunden sind.

inglês alemão
categories kategorien
independent unabhängigen
data daten
tied gebunden
technical technische
customer needs kundenbedürfnisse
or oder
we wir
your ihre
define definieren
are sind
with mit
can können
existing bestehenden
support unterstützen
you ihnen
rather eher

EN You may in particular request information on the purposes of the processing, the categories of personal data processed and the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed

DE Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten, sowie die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, verlangen

inglês alemão
request verlangen
categories kategorien
processed verarbeiteten
recipients empfängern
disclosed offengelegt
or oder
data auskunft
your ihre
to gegenüber

EN In Syncee, you can connect your supplier’s feed file categories to your store’s categories/collections one by one or bulk.

DE In Syncee können Sie die Kategorien Ihrer Lieferantendatei einzeln oder in großen Mengen mit den Kategorien/Sammlungen Ihres Shops verbinden.

inglês alemão
categories kategorien
stores shops
collections sammlungen
syncee syncee
in in
or oder
you sie
can können
one mengen
to den

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

inglês alemão
categories kategorien
criteria kriterien
personal data personendaten
six six
whether ob
or oder
and und
to zu
data auskunft
on darüber
save speichert
recipients empfänger

EN Using Toolset, you can easily build a list of categories with subcategories for each. Of course, your categories can also?

DE Es war schon immer möglich, CRED-Formulare für WooCommerce-Produkte zu erstellen, eine Sache war jedoch nicht so offensichtlich, nämlich das Einfügen?

inglês alemão
you can möglich
for für
a schon
list eine
you jedoch
build erstellen
of zu

EN You can edit the categories in the shop by going to the administration area and then to «Products» → «Manage categories».

DE Die Kategorien des Shops können Sie im Administrationsbereich unter dem Punkt «Produkte» → «Kategorien verwalten» anpassen.

EN Clicking the «+ Add» button lets you add new categories. You can then assign products to these categories.

DE Über den Button «+ Hinzufügen» können neue Kategorien erstellt werden, denen Sie dann Produkte zuordnen können.

inglês alemão
add hinzufügen
new neue
categories kategorien
assign zuordnen
button button
can können
products produkte
then dann
the den
you sie

EN Categories (file name: Categories.csv.)

DE Kategorien (Dateiname: Kategorien.csv.)

inglês alemão
categories kategorien
csv csv
file name dateiname

EN Content/categories/pages (file name: Content_category_pages.csv. When importing this file, only the categories are imported)

DE Inhalt/Kategorien/Seiten (Dateiname: Inhalt_Kategorien_Seiten.csv. Es werden beim Import dieser Datei nur die Kategorien importiert)

inglês alemão
content inhalt
file datei
csv csv
file name dateiname
imported importiert
importing import
categories kategorien
pages seiten
are werden
only nur

EN In the category matching step, we suggest categories on the channel that might match the categories of your catalogue

DE schlagen wir Ihnen im Schritt Kategorien-Abgleich vor, Kategorien zu kanalisieren, die den Kategorien Ihres Katalogs entsprechen können

inglês alemão
catalogue katalogs
in the im
categories kategorien
step schritt
we wir
match entsprechen
the den

EN However, the EU countries are free to design and use additional categories and sub-categories.

DE Allerdings ist EU Staaten die Gestaltung sowie Verwendung zusätzlicher Kategorien und Unterkategorien gestattet.

inglês alemão
eu eu
countries staaten
use verwendung
additional zusätzlicher
categories kategorien
design gestaltung
and und

EN Browse our categories Browse our categories

DE Unsere Kategorien durchsuchen Unsere Kategorien durchsuchen

inglês alemão
browse durchsuchen
our unsere
categories kategorien

EN Create an unlimited number of categories to classify your content inside a section and choose between 5 display templates for categories

DE Erstellen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Kategorien, um Ihre Inhalte innerhalb eines Bereichs zu klassifizieren, und wählen Sie zwischen 5 Anzeigevorlagen für Kategorien

inglês alemão
unlimited unbegrenzte
categories kategorien
classify klassifizieren
content inhalte
to zu
your ihre
choose wählen
between zwischen
create erstellen
of von
section sie
and und
for um
number of anzahl

EN Create categories to filter your video content and choose between 3 display templates for categories: Dropdown, Pager or Circle Band

DE Erstellen Sie Kategorien, um Ihre Videoinhalte zu filtern, und wählen Sie zwischen 3 Anzeigevorlagen für Kategorien: Dropdown, Pager oder Circle Band

inglês alemão
categories kategorien
filter filtern
dropdown dropdown
band band
video content videoinhalte
circle circle
or oder
to zu
between zwischen
your ihre
choose wählen
create erstellen
and und
for um

EN Create categories for your discount coupons and choose between 3 display templates for the categories.

DE Erstellen Sie Kategorien für Ihre Rabattcoupons und wählen Sie zwischen 3 Anzeigevorlagen für die Kategorien.

inglês alemão
categories kategorien
your ihre
choose wählen
between zwischen
for für
create erstellen
and und

EN Jedox is first in 11 categories within the OLAP analyses and planning peer groups and voted #1 by BI users in 9 other categories.

DE Die Übernahme sowie die strategische Fokussierung auf Mobile und Cloud BI sichern Kunden mobiles Informationsmanagement auf dem neuesten Stand der technologischen Möglichkeiten.

inglês alemão
bi bi
users kunden
and und

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

inglês alemão
categories kategorien
criteria kriterien
personal data personendaten
six six
whether ob
or oder
and und
to zu
data auskunft
on darüber
save speichert
recipients empfänger

EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

EN Manage categories in an explorer-like tree view and create a custom order for posts, pages, categories etc.

DE Verwalte Kategorien in einer Explorer-ähnlichen Baumansicht und erstelle eine eigene Reihenfolge.

inglês alemão
manage verwalte
categories kategorien
order reihenfolge
in in
and und

Mostrando 50 de 50 traduções