EN Basically, however, training with us doesn’t consist of photocopying or making coffee (we have really great coffee machines in our kitchens)
EN Basically, however, training with us doesn’t consist of photocopying or making coffee (we have really great coffee machines in our kitchens)
DE Grundsätzlich gilt aber, dass eine Ausbildung bei uns nicht aus Kaffee kochen oder Akten kopieren besteht (wir haben richtig klasse Kaffeeautomaten in unseren Küchen)
inglês | alemão |
---|---|
basically | grundsätzlich |
training | ausbildung |
coffee | kaffee |
kitchens | küchen |
or | oder |
in | in |
great | klasse |
however | nicht |
us | uns |
we | wir |
have | haben |
EN The facility offers: Photocopying, solarium, small gym, common room, table tennis, washing self-service, general-use kitchens and laundries…
DE Das Anwesen bietet die Gäste: Fotokopierer, Solarium, kleiner Fitnessraum, Aufenthaltsraum, Tischtennis, Waschen mit…
EN The accommodation we have: -Bar - Parking - Business Corner (internet photocopying/fax) -Meal Plan (breakfast, lunch, dinner, dinner, afternoon) Welcome
DE Nach der über Nacht haben wir: -Bar -Parkplatz -Kącik Geschäft (Internet Kopierer / Fax) -Wyżywienie (Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee) laden Sie herzlich ein
inglês | alemão |
---|---|
parking | parkplatz |
business | geschäft |
internet | internet |
fax | fax |
breakfast | frühstück |
we | wir |
have | haben |
lunch | mittagessen |
dinner | abendessen |
the | der |
EN In addition we offer services: money, service,photocopying, fax
DE Darüber hinaus bieten wir Dienstleistungen: Waschen, Bügeln, Kopierer, Fax
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
fax | fax |
services | dienstleistungen |
offer | bieten |
in | hinaus |
EN To our guests disposal is also photocopying, fax and wireless internet
DE Es gibt auch einen Kopierer, Fax und WLAN
inglês | alemão |
---|---|
fax | fax |
wireless | wlan |
is | gibt |
and | und |
our | es |
EN Sometimes phishing email addresses consist of random numbers and letters
DE Manchmal bestehen Phishing-E-Mail-Adressen aus zufälligen Zahlen und Buchstaben
inglês | alemão |
---|---|
sometimes | manchmal |
phishing | phishing |
addresses | adressen |
consist | bestehen |
random | zufälligen |
numbers | zahlen |
letters | buchstaben |
and | und |
of | aus |
EN Firewalls can consist of both hardware and software
DE Firewalls können sowohl aus Hardware als auch aus Software bestehen
inglês | alemão |
---|---|
firewalls | firewalls |
can | können |
consist | bestehen |
hardware | hardware |
software | software |
of | aus |
both | sowohl |
EN The firm's suite of XML, SQL, and UML tools consist of XMLSPy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog, and SchemaAgent, and now includes new support for SQL stored procedures in data mapping projects.
DE Dieses Paket von XML-, SQL- und UML-Tools besteht aus XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog und SchemaAgent und bietet nun Unterstützung für gespeicherte SQL-Prozeduren in Datenmappingprojekten.
inglês | alemão |
---|---|
suite | paket |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
tools | tools |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
diffdog | diffdog |
schemaagent | schemaagent |
stored | gespeicherte |
procedures | prozeduren |
in | in |
and | und |
now | nun |
support | unterstützung |
for | für |
of | von |
EN Contact details may consist of your full name, private or company email address, and your (company) phone number
DE Kontaktdaten können aus Ihrem vollständigen Namen, Ihrer privaten oder geschäftlichen E-Mail-Adresse und Ihrer (geschäftlichen) Telefonnummer bestehen
inglês | alemão |
---|---|
consist | bestehen |
name | namen |
company | geschäftlichen |
and | und |
contact details | kontaktdaten |
full | vollständigen |
phone number | telefonnummer |
or | oder |
address | adresse |
of | privaten |
email address | e-mail-adresse |
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact
DE Die veröffentlichten Untersuchungen von Gartner spiegeln lediglich die Meinung der Forschungsorganisation von Gartner wider und sind nicht als Darstellung von Fakten zu verstehen
inglês | alemão |
---|---|
opinions | meinung |
research | untersuchungen |
fact | fakten |
and | und |
not | nicht |
as | als |
gartner | gartner |
EN Each package consist of the following components:
DE Jedes Paket enthält folgende Komponenten:
inglês | alemão |
---|---|
package | paket |
components | komponenten |
the | folgende |
each | jedes |
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
DE Die zusätzlichen Funktionen in diesem Paket bestehen jedoch hauptsächlich aus PC-Reinigern und Ähnlichem, also eher aus nützlichen Tools als aus echten Sicherheitsfunktionen.
inglês | alemão |
---|---|
package | paket |
mainly | hauptsächlich |
consist | bestehen |
useful | nützlichen |
true | echten |
tools | tools |
in | in |
security features | sicherheitsfunktionen |
more | eher |
features | funktionen |
and | und |
this | diesem |
however | jedoch |
the | zusätzlichen |
than | als |
EN DAS consist of a network of several spatially separated antenna nodes that are connected to each other
DE DAS bestehen aus einem Netz von mehreren räumlich voneinander getrennten Antennenknoten, die miteinander verbunden sind
inglês | alemão |
---|---|
network | netz |
connected | verbunden |
das | das |
of | von |
a | voneinander |
EN Cookies consist of a small set of data with information about what the user does when the user visits a website
DE Cookies bestehen aus einem kleinen Datensatz mit Informationen darüber, was der Nutzer tut, wenn er eine Website besucht
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
consist | bestehen |
small | kleinen |
information | informationen |
website | website |
data | datensatz |
with | mit |
about | darüber |
a | eine |
user | nutzer |
when | wenn |
EN From July 1 to September 28, I offer for rent two apartments and two guest rooms with bathrooms in a single-family house with a garden in Gdańsk Wrzeszcz. The guest rooms have a shared kitchen at their disposal. The apartments consist of a bedroom…
DE Vom 1. Juli bis 28. September biete ich zwei Wohnungen und zwei Gästezimmer mit Bad in einem Einfamilienhaus mit Garten in Danzig Wrzeszcz an. Die Gästezimmer verfügen über eine Gemeinschaftsküche. Die Apartments bestehen aus einem Schlafzimmer…
EN Vacation or weekend at ROZTOCZ - a land of hiking trails, bicycle routes, kayaking and landscape reserves. ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - our holiday base consists of 15 shapely and functional summer houses, wooden, which consist of 2 double…
DE Urlaub oder Wochenende in ROZTOCZ - ein Land der touristischen Routen, Fahrradrouten, Kanutouren und Landschaftsschutzgebiete. ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - unsere Ferienbasis besteht aus 15 formschönen und funktionalen Sommerhäusern aus…
EN Villa "guest" Threshold offers apartments in the center of the Krościenka, near tourist routes. Both the rooms and suites are fully equipped, all have LCD TVS with kablówką and DVD player. The apartments consist of a living room, bedroom, fully…
DE Villa „Welcoming Schwelle“ bietet Apartments im Zentrum von Krościenko, in der Nähe von Wanderwegen. Die Zimmer und Suiten sind gut ausgestattet, verfügen alle über einen LCD-TV mit Kabel-und DVD-Player. Die Appartements bestehen aus einem…
EN We have many apartments and places to stay in Świnoujście. The apartments consist of: - a living room with cable TV - a bedroom - a fully equipped kitchenette with an electric cooker, oven, refrigerator, dishwasher - a comfortable bathroom - a…
DE Wir haben viele Wohnungen und Unterkünfte in Świnoujście. Die Apartments bestehen aus: - einem Wohnzimmer mit Kabel-TV - einem Schlafzimmer - einer voll ausgestatteten Küchenzeile mit Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler - einem…
EN Our house offers comfortable suites and rooms guest. The object is located 300 m to the nearest shops and 1300 m to the market in the quiet and peaceful area.Apartments consist of two rooms - bedroom and living room in which you can…
DE Unser Haus bietet komfortable Zimmer und Suiten. Das Anwesen befindet sich 300 m zu den nächsten Geschäften und 1300 m auf den Marktplatz, in einer ruhigen okolicy.Apartamenty besteht aus zwei Zimmern-Schlafzimmer und Wohnzimmer, wo man schlafen…
EN The apartments consist of: - living room sofa bed, seats, furniture , tv) - kitchenette fully equipped
DE Die Appartements bestehen aus: - ein Wohnzimmer (Sofa, Sessel, Möbel, TV) - Küche komplett ausgestattet
inglês | alemão |
---|---|
apartments | appartements |
consist | bestehen |
furniture | möbel |
fully | komplett |
equipped | ausgestattet |
sofa | sofa |
kitchenette | küche |
living room | wohnzimmer |
the | die |
EN Cottages with fireplace On Gardens 3 km from Niedzica We have large 60 meter, comfortable cottages architecture regional Pienińskiej Cottages consist of: - a living room with fireplace - 32" LCD TV - radio - kitchen with lodówko-freezer, microwave…
DE Häuser mit einem Kamin auf den Gärten 3 km von Niedzica Wir haben ein großen 60 Meter lang, komfortable Kabinen mit regionaler Architektur pieninicum Hütten bestehen aus: - ein Wohnzimmer mit Kamin - 32 „LCD-TV - Radio - Küche mit Kühlschrank…
EN We have also a suite is 5-passenger consist of two rooms with a…
DE Wir haben auch eine Wohnung ist ein…
EN We offer comfortable apartments 2 and 4 person. The apartments are situated in a quiet area close to the city center. Consist of two rooms with a kitchenette (electric cooker, sink, refrigerator etc.) bathrooms and terrace. Comfortable equipment is…
DE Wir bieten komfortable Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen. Die Wohnungen befinden sich in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Zentrums. Sie bestehen aus zwei Zimmern, einer Küche (E-Herd, Spüle, Kühlschrank etc.), Bad und Terrasse. Eine…
EN For rent 4 air-conditioned 4-5 passenger flats in the Baltic Sea resort of Pobierowo. The cost is from PLN 40 per person - depending on the date. Two premises on the ground floor of the Studio consist of 2 rooms, kitchen and bathroom, and a covered…
DE Zu vermieten, 4 klimatisierte 4-5 Personenwohnungen im Ostseebad Pobierowo. Die Kosten betragen ab 40 PLN pro Person - abhängig vom Datum. Zwei Räume im Erdgeschoss des Studios bestehen aus 2 Zimmern, einer Küche und einem Badezimmer und einer…
EN We cordially invite you to the twin cottages - Żeglarska Przystań, located about 900 m from the beach in a beautiful and quiet area of Chłapowo. A wonderful place to relax with the whole family ;-) The Żeglarska Przystań houses consist of two…
DE Wir laden Sie herzlich in die Doppelhäuser --eglarska Przystań ein, die sich etwa 900 m vom Strand entfernt in einer schönen und ruhigen Gegend von Chłapowo befinden. Ein wunderbarer Ort zum Entspannen mit der ganzen Familie ;-) Die Żeglarska…
EN Consist of: - Living room with kitchen - bedroom - bathroom with shower in the bedroom are…
DE Sie bestehen aus: - Wohnzimmer mit Kochnische - Schlafzimmer - Bad mit Dusche Das Schlafzimmer verfügt…
EN 5-story cottages - The houses consist of a ground floor, which includes a living room with a TV and a fully equipped kitchenette and a bathroom, while on the first floor there are 2 bedrooms. with a living room with a TV and a fireplace, a fully…
DE 5-stöckige Cottages - Die Häuser bestehen aus einem Erdgeschoss mit einem Wohnzimmer mit TV und einer voll ausgestatteten Küchenzeile sowie einem Badezimmer. Im ersten Stock befinden sich 2 Schlafzimmer mit einem Wohnzimmer mit TV und Kamin , eine…
EN We invite you to the season of 2021. Our offer includes 5 fully equipped terraced houses and one detached house. The houses consist of a bedroom and a living room with a kitchenette, a bathroom and a covered terrace. The kitchenette is fully…
DE Wir laden Sie zur Saison 2021 ein. Unser Angebot umfasst 5 voll ausgestattete Reihenhäuser und ein Einfamilienhaus. Die Häuser bestehen aus einem Schlafzimmer und einem Wohnzimmer mit einer Küchenzeile, einem Badezimmer und einer überdachten…
EN We have rooms for 2, 3 and 4 persons and the so-called studios, which consist of two…
DE Wir haben Zimmer für 2, 3 und 4 Personen und die sogenannten Studios…
EN "Chalets Róża Wiatrów" are high finish, all year round, brand new (built in 2018), fully equipped semi-detached chalets with a beautiful lake view, located 7 minutes walking distance from the water dam in Solina. All units consist of one double…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Comfortable HOLIDAY COTTAGES OVER THE TALTY LAKE,150 METERS FROM THE BEACH WITH THE BRIDGE.NEWLY BUILT COTTAGES CONSIST OF LIVING ROOM WITH KITCHEN, bedroom and bathroom with WC.IN THE LIVING ROOM THERE IS A CORNER SOFA ,TV,TABLE WITH CHAIRS.BEAUTY…
DE Komfortable Häuser REST LAKE Talty, 150 Meter vom Strand entfernt MIT HÄUSERN POMOSTEM.NOWO baute ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, Schlafzimmer und Bad WC.W MIT Wohnzimmer ist Ecksofa, TV, Tisch mit KRZESŁAMI.SALON verbindet mit Essecke voll…
EN We invite you to the newly built, comfortable apartments and rooms of NORD HOUSE. We offer two-level apartments decorated in a modern style. The apartments consist of two double bedrooms upstairs. Each is equipped with two single continental beds…
DE Wir laden Sie in die neu erbauten, komfortablen Apartments und Zimmer von NORD HOUSE ein. Wir bieten zweistöckige Apartments in modernem Stil. Die Wohnungen bestehen aus zwei Doppelzimmern im Obergeschoss. Jedes ist mit zwei kontinentalen…
EN The houses consist on the ground floor: - living room (cornea, table, TV 32 inches, 20…
DE Die Häuser bestehen im Erdgeschoss: - Wohnzimmer (Hornhaut, Tisch, Fernseher 32 Zoll, 20…
EN Our Old Town apartments and studios consist, depending on the size, of a bedroom, a stylishly furnished liv? Show more
DE Unsere Altstadt-Appartements und -Studios bestehen je nach Größe aus einem Schlafzimmer, einem stilvoll eingerichteten W? Mehr zeigen
inglês | alemão |
---|---|
apartments | appartements |
studios | studios |
consist | bestehen |
size | größe |
bedroom | schlafzimmer |
stylishly | stilvoll |
furnished | eingerichteten |
show | zeigen |
and | und |
depending | je nach |
our | unsere |
more | mehr |
the | einem |
EN Our Old Town apartments and studios consist, depending on the size, of a bedroom, a stylishly furnished living room with kitchen equipment, TV with satellite digital TV and Internet access, and a bathroom with a shower
DE Unsere Altstadt-Appartements und -Studios bestehen je nach Größe aus einem Schlafzimmer, einem stilvoll eingerichteten Wohnzimmer mit Küchenausstattung, TV mit Sat-Digital-TV und Internetzugang sowie einem Badezimmer mit Dusche
inglês | alemão |
---|---|
apartments | appartements |
studios | studios |
consist | bestehen |
size | größe |
stylishly | stilvoll |
furnished | eingerichteten |
internet access | internetzugang |
and | und |
depending | je nach |
digital | digital |
shower | dusche |
our | unsere |
bedroom | schlafzimmer |
bathroom | badezimmer |
with | mit |
living room | wohnzimmer |
the | einem |
EN The Apple IDs are generated automatically and consist of username@mail.domain by default. The Apple ID passwords are managed autonomously in the Apple School Manager.
DE Die Apple-IDs werden automatisch generiert und bestehen standardmäßig aus benutzername@mail.domain. Die Passwörter der Apple-ID werden selbstständig im Apple School Manager verwaltet.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
generated | generiert |
automatically | automatisch |
username | benutzername |
passwords | passwörter |
autonomously | selbstständig |
school | school |
ids | ids |
domain | domain |
manager | manager |
in the | im |
managed | verwaltet |
and | und |
EN A UCS environment can consist of several virtualization nodes.
DE Eine UCS-Umgebung kann aus mehreren Virtualisierungsknoten bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
environment | umgebung |
can | kann |
consist | bestehen |
a | eine |
EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170
DE Hinter der schnörkellosen Betonfassade des Kunstmuseums Liechtenstein wandeln die Besucher durch grosszügige Räume, wo das Licht durch die Decke dringt und die Kunstwerke der Moderne und der Gegenwart wunderbar in Szene setzt
inglês | alemão |
---|---|
of | setzt |
EN As can be seen by this example, an EMD must not contain just one individual keyword, but may also consist of keyword combinations. The domain, however, should exactly match the search query.
DE Wie schon an diesem Beispiel deutlich geworden ist, muss eine EMD nicht zwingend ein einziges Keyword enthalten, sondern sie kann auch aus Keywordkombinationen bestehen. Die Domain sollte jedoch exakt zur Suchanfrage passen.
inglês | alemão |
---|---|
match | passen |
keyword | keyword |
domain | domain |
can | kann |
contain | enthalten |
also | auch |
consist | bestehen |
example | beispiel |
not | nicht |
this | diesem |
search query | suchanfrage |
an | an |
however | jedoch |
should | sollte |
EN Biomass may consist of organic waste or dung from cows or other animals
DE Biomasse kann aus organischen Abfällen, aus Hinterlassenschaften von Kühen oder anderen Tieren bestehen
inglês | alemão |
---|---|
biomass | biomasse |
consist | bestehen |
organic | organischen |
other | anderen |
animals | tieren |
or | oder |
from | aus |
of | von |
EN According to experts, the most effective quizzes will consist of just six to eight questions, each with around 3-4 answers.
DE Experten zufolge bestehen die effektivsten Quizze aus nur sechs bis acht Fragen mit jeweils etwa 3-4 Antworten.
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
consist | bestehen |
questions | fragen |
most effective | effektivsten |
answers | antworten |
six | sechs |
eight | acht |
with | mit |
according to | zufolge |
to | etwa |
EN So what are these project management processes, and what do they consist of?
DE Was also sind diese Projektmanagement-Prozesse, und wie setzen sie sich zusammen?
inglês | alemão |
---|---|
processes | prozesse |
and | und |
are | sind |
these | diese |
so | also |
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
ble | bluetooth |
consist | bestehen |
elements | elementen |
sends | sendet |
signals | signale |
device | gerät |
receives | empfängt |
beacon | beacon |
systems | systeme |
and | und |
EN The single-use codes with which we allocate your credit consist of eight characters
DE Die Einmal-Codes, mit denen wir Ihre Zahlung zuordnen, bestehen aus 8 Zeichen
inglês | alemão |
---|---|
codes | codes |
consist | bestehen |
characters | zeichen |
we | wir |
your | ihre |
with | mit |
the | die |
EN Moreover, the surveillance measures would mostly consist of orders, which allows the assumption that judges do not reach their decision independently.
DE Darüber hinaus würden die Abhörmaßnahmen meist auf Anordnungen beruhen, die vermuten lassen, dass die Richter ihre Entscheidung nicht eigenständig treffen.
inglês | alemão |
---|---|
moreover | darüber hinaus |
would | würden |
mostly | meist |
judges | richter |
decision | entscheidung |
independently | eigenständig |
of | hinaus |
not | nicht |
that | dass |
allows | lassen |
EN Within those IRC chat rooms you can easily find chat communities that consist of several hundred people
DE Channels) genannt werden und in denen sich nicht selten mehrere hundert Leute gleichzeitig befinden
inglês | alemão |
---|---|
within | in |
hundred | hundert |
people | leute |
chat | und |
can | werden |
several | mehrere |
EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:
DE Helm-Konfigurationsdateien werden als Helm-Charts bezeichnet und bestehen aus einigen YAML-Dateien mit Metadaten und Vorlagen, die in Kubernetes-Manifestdateien gerendert werden. Die grundlegende Verzeichnisstruktur eines Diagramms umfasst:
inglês | alemão |
---|---|
helm | helm |
yaml | yaml |
metadata | metadaten |
templates | vorlagen |
rendered | gerendert |
kubernetes | kubernetes |
includes | umfasst |
referred to | bezeichnet |
files | dateien |
charts | charts |
and | und |
with | mit |
as | als |
the | einigen |
EN Although not ranked #1 by IT Central Station, JFrog’s customers consist of businesses from small startups to SMBs to some of the largest enterprises including the likes of
DE Auch wenn JFrog von der IT Central Station nicht als Nummer 1 eingestuft wurde, gehören zu den Kunden von JFrog kleine Startups über SMBs bis hin zu einigen der größten Unternehmen wie
inglês | alemão |
---|---|
ranked | eingestuft |
central | central |
station | station |
customers | kunden |
small | kleine |
smbs | smbs |
largest | größten |
it | it |
startups | startups |
not | nicht |
to | zu |
although | wenn |
from | hin |
EN Network automation tools may consist of monitoring, management, and configuration solutions for network devices and infrastructure
DE Netzwerkautomatisierungstools können aus Lösungen für Überwachung, Verwaltung und Konfiguration für Netzwerkgeräte und Infrastruktur bestehen
inglês | alemão |
---|---|
consist | bestehen |
solutions | lösungen |
network devices | netzwerkgeräte |
configuration | konfiguration |
infrastructure | infrastruktur |
management | verwaltung |
and | und |
for | für |
may | können |
EN Because they consist of two detached parts that can be mounted apart from each other, you can fit them almost anywhere
DE Die Kameras bestehen aus zwei separaten Teilen, die getrennt voneinander montiert werden können, sodass Sie sie fast überall montieren können
inglês | alemão |
---|---|
parts | teilen |
almost | fast |
anywhere | überall |
mounted | montiert |
consist | bestehen |
can | können |
you | sie |
two | zwei |
be | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções