Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attendance management" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attendance management" de inglês para alemão

Traduções de attendance management

"attendance management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

attendance des teilnahme
management als an app apps auch auf bei benutzer bereich bereiche bietet bis business das dass des die dies diese durch eine enterprise entwicklung funktionen für geräte governance help in ist kann konfiguration management managements mit nach online operations ort plattform projekt prozesse server service sicherheit sie software stellen system systeme systemen teams tools um unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwalten verwaltung von was zu über überwachung

Tradução de inglês para alemão de attendance management

inglês
alemão

EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends

DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden

inglês alemão
graz graz
in the im
in in
fourth vierten
three drei
and und
the first ersten
are sind
semester semester
during während
the der
two zwei

EN Create a well-formatted and easy to customize employee attendance sheet to keep track of attendance with clock-ins & outs for your staff.

DE Erstellen Sie ein gut formatiertes und leicht anpassbares Mitarbeiter-Anwesenheitsblatt, um die Anwesenheit und das Ein- und Ausstempeln Ihrer Mitarbeiter zu erfassen.

inglês alemão
easy leicht
well gut
attendance anwesenheit
employee mitarbeiter
to zu
for um
a ein
create erstellen
and erfassen
keep sie

EN Create a well-formatted and easy to customize employee attendance sheet to keep track of attendance with clock-ins & outs for your staff.

DE Erstellen Sie ein gut formatiertes und leicht anpassbares Mitarbeiter-Anwesenheitsblatt, um die Anwesenheit und das Ein- und Ausstempeln Ihrer Mitarbeiter zu erfassen.

inglês alemão
easy leicht
well gut
attendance anwesenheit
employee mitarbeiter
to zu
for um
a ein
create erstellen
and erfassen
keep sie

EN Attendance is compulsory during the specified attendance times

DE Während den Präsenzzeiten gilt Anwesenheitspflicht

inglês alemão
the den
during während

EN Attendance in courses is not compulsory but is strongly recommended. Attendance in the laboratories is compulsory for at least 75% of the hours scheduled for each course.

DE Die Teilnahme an Kursen ist nicht verpflichtend, wird aber dringend empfohlen. Die Anwesenheit in den Laboratorien ist für mindestens 75% der vorgesehenen Stunden verpflichtend.

inglês alemão
recommended empfohlen
hours stunden
in in
courses kursen
attendance anwesenheit
not nicht
for für
but aber

EN iClassPro is a cloud-based business management solution for midsize and large studios with features such as class management, attendance management, staff scheduling and online payments. iClassPro features class scheduling,... Learn more

DE ProWorkflow wurde 2002 gegründet und 2003 von ProActive Software Ltd übernommen. ProWorkflow ist eine cloudbasierte Projektmanagement- und Zeiterfassungssoftware, die Unternehmen jeder Größe bedient. ProWorkflow umfasst... Mehr erfahren

inglês alemão
cloud-based cloudbasierte
based gegründet
business unternehmen
scheduling software
more mehr
a eine
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
is ist
in ein
path im
management management

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN Exceeding attendance and financial projections each year, the arena has provided more than $10 million in revenue to Kansas City through the arena management agreement

DE Mithilfe einer Arena-Managementvereinbarung hat die Halle hat einen Umsatz von mehr als 10 Millionen Dollar für Kansas City erwirtschaftet und jedes Jahr Besucherzahlen und finanzielle Vorhersagen übertroffen

inglês alemão
financial finanzielle
arena arena
million millionen
revenue umsatz
year jahr
through mithilfe
and und
more mehr
has hat
city city
the einen

EN Designed to help manage Scheduling, Time and Attendance or Human Capital Management needs within healthcare organizations

DE Über das Intranet können Mitarbeitende auf Einladungen, Benachrichtigungen und Ankündigungen zu..

inglês alemão
and und
to zu

EN Modern HR management, online leave and attendance tracking

DE End-to-End-Rekrutierung und Bewerber-Tracking-Lösung

inglês alemão
and und
tracking tracking

EN Arenametrix is also a strategic management tool: in one click, you have access to attendance forecasts according to the calendar, outdoor events, holidays...

DE Arenametrix ist auch ein strategisches Management-Tool: mit einem Klick haben Sie Zugang zu Anwesenheitsprognosen nach dem Kalender, Veranstaltungen im Freien, Ferien...

inglês alemão
management management
tool tool
click klick
access zugang
calendar kalender
events veranstaltungen
holidays ferien
outdoor im freien
to zu
also auch
have haben
is ist
a ein
the dem
you sie

EN ZEUS® Time & Attendance is a time saving and cost-efficient workforce management solution

DE Mit der ZEUS® Zeiterfassung lösen Sie zeitsparend und zuverlässig alle Aufgaben der Zeitwirtschaft

inglês alemão
zeus zeus
solution lösen
and und
is der
a mit

EN ZEUS® Time & Attendance reliably automates your management of working times and absences

DE Durch die hohe Pra­xis­re­le­vanz und Leis­tungs­fä­hig­keit der ZEUS® Zeit­er­fas­sung, wird die Arbeitszeit- und Fehlzeitverwaltung zu­ver­läs­sig au­to­ma­ti­siert

inglês alemão
zeus zeus
time zeit
and und
of der

EN With the web based ZEUS® Workforce Management, our ZEUS® Time & Attendance solution can be individually combined with ZEUS® modules such as Staff Scheduling, Job Costing, Plant Data Collection and Access Control

DE Mit dem webbasierten ZEUS® Workforce Management lässt sich die ZEUS® Zeitwirtschaft beliebig für Personaleinsatzplanung, Leistungs- und Betriebsdatenerfassung und Zutrittskontrolle kombinieren und ergänzen

inglês alemão
zeus zeus
workforce workforce
access control zutrittskontrolle
management management
and und
the dem

EN Our club management software allows you to manage all of your member data in one place including their account information, payment history, attendance, contracts and more.

DE Verwalten Sie alle Ihre Mitgliedsdaten an einem Ort, einschließlich ihrer Kontoinformationen, Zahlungshistorie, Anwesenheit, Mitgliedsverträge und besonderer Notizen, die Ihnen helfen, ihre Leistung zu steigern und ihr Geschäft zu behalten.

inglês alemão
place ort
account information kontoinformationen
attendance anwesenheit
manage verwalten
to zu
including einschließlich
all alle
you sie
and und
more steigern
your ihr

EN Exceeding attendance and financial projections each year, the arena has provided more than $10 million in revenue to Kansas City through the arena management agreement

DE Mithilfe einer Arena-Managementvereinbarung hat die Halle hat einen Umsatz von mehr als 10 Millionen Dollar für Kansas City erwirtschaftet und jedes Jahr Besucherzahlen und finanzielle Vorhersagen übertroffen

inglês alemão
financial finanzielle
arena arena
million millionen
revenue umsatz
year jahr
through mithilfe
and und
more mehr
has hat
city city
the einen

EN : Increased accessibility and attendance, simplified management, better user experience

DE : Bessere Zugänglichkeit und Teilnahmequote, vereinfachte Verwaltung, bessere Benutzererfahrung

inglês alemão
accessibility zugänglichkeit
and und
simplified vereinfachte
management verwaltung
user experience benutzererfahrung
better bessere

EN Exceeding attendance records each year, the arena has provided more than $10 million in revenue to Kansas City through its arena management agreement with AEG

DE Die Arena überschreitet jedes Jahr Besucherzahlrekorde und verzeichnet durch die Vereinbarung mit AEG für das Management der Arena Einnahmen in Höhe von mehr als 10 Millionen US-Dollar für Kansas City

EN Enterprise asset management software usually comes with features such as inventory management, asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.

DE Enterprise Asset Management Software bietet in der Regel Funktionen wie Bestandsverwaltung, Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.

inglês alemão
usually in der regel
lifecycle lifecycle
inventory management bestandsverwaltung
enterprise enterprise
asset asset
management management
software software
features funktionen
and und

EN The 25% (2nd management level) and 30% (3rd management level) of women determined for the other management levels were clearly exceeded at 66.67% (2nd management level) and 40% (3rd management level) as of June 30, 2017.

DE Die für die weiteren Führungsebenen festgelegten Frauenanteile von 25% (2. Führungsebene) und 30% (3. Führungsebene) wurden zum 30. Juni 2017 mit 66,67% (2. Führungsebene) und 40% (3. Führungsebene) deutlich übertroffen.

inglês alemão
determined festgelegten
clearly deutlich
june juni
management level führungsebene
and und
were wurden
for für
other weiteren
of von
the zum

EN Enterprise asset management software usually comes with features such as inventory management, asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.

DE Enterprise Asset Management Software bietet in der Regel Funktionen wie Bestandsverwaltung, Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.

inglês alemão
usually in der regel
lifecycle lifecycle
inventory management bestandsverwaltung
enterprise enterprise
asset asset
management management
software software
features funktionen
and und

EN Event and community sponsorship attendance

DE Beteiligung an Veranstaltungen und Gemeindesponsoring

inglês alemão
event veranstaltungen
and und

EN Managing event or webinar registration and attendance.

DE Zur Verwaltung von Registrierungen und Teilnahmen an Veranstaltungen und Webinaren.

inglês alemão
managing verwaltung
event veranstaltungen
registration registrierungen
and und

EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how

DE Prinz Philip, der Herzog von Edinburgh; Prinzessin Anne, die Prinzessin Royal; Prinz Edward, Earl of Wessex, war anwesend, und der Herzog und die Prinzessin fragten uns, was wir tun und wie

inglês alemão
prince prinz
duke herzog
edinburgh edinburgh
princess prinzessin
anne anne
royal royal
edward edward
of of
and und
do tun
us uns
we wir

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

inglês alemão
traditional traditionelle
occasion veranstaltung
masters meister
it es
person person
was war
and und
as als

EN Easily confirm guests in attendance using the QR code on their ticket.

DE Bestätigen Sie die anwesenden Gäste ganz einfach mit Hilfe des QR-Codes auf ihrer Eintrittskarte.

inglês alemão
easily einfach
guests gäste
qr qr
code codes
ticket eintrittskarte
confirm bestätigen
in mit
the des
on auf

EN Print out a list to manually confirm the guests in attendance at your event.

DE Drucken Sie eine Gästeliste aus, um die bei Ihrer Veranstaltung anwesenden Gäste manuell zu bestätigen.

inglês alemão
print drucken
manually manuell
guests gäste
event veranstaltung
to zu
confirm bestätigen
list die

EN Speaking fees can range from a few hundred dollars (or just free hotel & attendance) to 6 figures or more.

DE Sprechgebühren können von ein paar hundert Dollar (oder einfach nur kostenlose Hotel & Besuch) bis zu 6 Figuren oder mehr reichen.

inglês alemão
hundred hundert
dollars dollar
free kostenlose
hotel hotel
amp amp
or oder
can können
to zu
more mehr
from von
just nur

EN Climate-neutral attendance at events with XING EVENTS

DE Klimaneutrale Teilnahme an Veranstaltungen mit XING EVENTS

inglês alemão
attendance teilnahme
xing xing
with mit

EN Healthcare companies across APAC use Prosoft HRMS to reduce manual tracking of attendance and improve internal approval processes

DE Unternehmen im Gesundheitswesen in ganz APAC verwenden Prosoft HRMS, um die manuelle Nachverfolgung der Anwesenheiten zu reduzieren und die internen Genehmigungsprozesse zu verbessern

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
apac apac
manual manuelle
tracking nachverfolgung
approval processes genehmigungsprozesse
companies unternehmen
use verwenden
reduce reduzieren
improve verbessern
to zu
and und
of der

EN The level of protection at the TU Wien is high and should be maintained. For the prospect of attendance in the winter semester 21/22, a high vaccination rate among all university members is of great importance.

DE Das Schutzniveau an der TU Wien ist hoch und soll so erhalten bleiben. Für die Aussicht auf Präsenzbetrieb im Wintersemester 21/22, ist eine hohe Durchimpfungsrate unter allen Universitätsangehörigen von großer Bedeutung.

inglês alemão
tu tu
wien wien
importance bedeutung
in the im
high hohe
and und
be soll
prospect aussicht
for für
a eine
is ist
in allen
the hoch
maintained erhalten

EN Improve Attendance: Check schedule availability for participants using the Outlook calendar before creating a meeting.

DE Teilnamechancen erhöhen: Prüfen Sie die Verfügbarkeit der Teilnehmer im Outlook-Kalender bevor Sie Einladungen versenden.

inglês alemão
improve erhöhen
check prüfen
availability verfügbarkeit
participants teilnehmer
calendar kalender
the der
a bevor

EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world

DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren

inglês alemão
theater kino
discovery discovery
exhibit ausstellung
chance gelegenheit
sample probieren
beverages getränke
world welt
and und
to zu
with mit
admission einlass
from aus
during während
the der

EN My recent attendance to the SolarWinds National Government User Group was well presented and it made me aware of features that I needed to know about.”

DE Bei meiner kürzlichen Teilnahme an der SolarWinds National Government User Group wurde das Tool gut präsentiert und ich wurde auf Funktionen aufmerksam gemacht, die ich kennen musste.“

EN Conference Attendance & Efficiency Analytics

DE Konferenzteilnahme- und Effizienzanalysen

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.

inglês alemão
annual jährliche
chairman vorsitzende
additional zusätzliche
and und
the der

EN Employee Attendance List - Free template

DE Stundenzettel – kostenlose Vorlage

inglês alemão
free kostenlose
template vorlage

EN Using the data on the statistics of attendance of your web resource, you can get this information:

DE Anhand der Daten über die Besucherstatistik Ihrer Webressource können Sie diese Informationen erhalten:

inglês alemão
information informationen
data daten
can können
on anhand
get erhalten

EN ThoughtSpot retains attendance records and copies of security training materials to ensure proper completion of the training before any employee is granted access to systems.

DE ThoughtSpot speichert Anwesenheitslisten und Kopien von Sicherheitstrainingsmaterialien, um zu gewährleisten, dass das Training ordnungsgemäß absolviert wird, bevor Mitarbeitenden Zugriff auf Systeme gewährt wird.

inglês alemão
copies kopien
training training
employee mitarbeitenden
granted gewährt
access zugriff
systems systeme
thoughtspot thoughtspot
and und
any speichert
of von
to zu
the wird

EN Orbit IP is an Ethernet-based contactless smart card reader for registration, time and attendance monitoring, and access control. It can also save data on SD card and switch a relay,

DE Orbit IP ist ein Ethernet-basierter kontaktloser Smartcard-Leser für Registrierung, Zeiterfassung und Zugriffskontrolle. Es kann auch Daten auf der SD-Karte speichern und ein Relais schalten,

inglês alemão
ip ip
contactless kontaktloser
card karte
registration registrierung
can kann
save speichern
sd sd
switch schalten
relay relais
access control zugriffskontrolle
it es
data daten
also auch
on auf
a ein
for für
is ist

EN WebinarGeek functions 100% through the browser. This experience will increase the attendance rate tremendously compared to the standard market average.

DE WebinarGeek funktioniert zu 100% über den Browser. Diese Erfahrung wird die Anwesenheitsquote im Vergleich zum Standardmarktdurchschnitt enorm erhöhen.

inglês alemão
webinargeek webinargeek
functions funktioniert
browser browser
experience erfahrung
increase erhöhen
tremendously enorm
compared vergleich
to zu

EN Or integrate it with your time and attendance system

DE Sie können also ihr Zugangskontrollsystem in eine Vielzahl anderer Systeme und Lösungen integrieren: Zum Beispiel Integration in ein Netzwerk-Kamerasystem, das eine Kamera aktiviert, sobald das Schließen einer Tür verhindert wird

inglês alemão
time sobald
and und
integrate integrieren
system systeme
with ein

EN With more than 20 years of professional experience in the IT field, he is an expert in IT security and cyber defense. Various certifications and attendance at conferences reaffirm his experience.

DE Mit mehr als 20 Jahren Berufserfahrung im IT-Bereich ist er Experte für IT-Sicherheit und Cyber Defense. Verschiedene Zertifizierungen und die Teilnahme an Konferenzen bestätigen seine Erfahrung.

inglês alemão
years jahren
field bereich
cyber cyber
certifications zertifizierungen
attendance teilnahme
conferences konferenzen
various verschiedene
in the im
he er
expert experte
more mehr
experience berufserfahrung
is ist
an an
security sicherheit
and und
defense defense
with mit
the die

EN MPDL is the initiator and curator of the eScience conferences Open Science Days and PubMan Days, which attract international attendance.

DE Die MPDL ist Initiator der inzwischen international besuchten eScience Konferenz Open Science Days und der PubMan Days.

inglês alemão
initiator initiator
conferences konferenz
open open
science science
international international
mpdl mpdl
days days
is ist
and und

EN was published in the Official University Gazette. This ordinance forms the legal basis for the creation of the framework conditions for the implementation of attendance courses and examinations in the coming winter semester 2021/22.

DE veröffentlicht. Diese Verordnung bildet die Rechtsgrundlage für die Schaffung der Rahmenbedingungen zur Durchführung von Präsenz-Lehrveranstaltungen und -Prüfungen im kommenden Wintersemester 2021/22.

inglês alemão
published veröffentlicht
ordinance verordnung
implementation durchführung
courses lehrveranstaltungen
examinations prüfungen
legal basis rechtsgrundlage
the bildet
in the im
and und
this diese
the creation schaffung
for für

EN Guidelines for Attendance at the TU Wien and information about the "roomTUlearn" project.

DE Ausblick: Masterstudien im Wintersemester 2021/22.

inglês alemão
at ausblick

EN With pandemic travel restrictions limiting attendance at business aviation trade shows, Pilatus is using social media technology to bring the Super Versatile Jet to individuals around the world

DE Die aktuellen Reisebeschränkungen ermöglichen es vielen Menschen nicht, Messen zu besuchen um ihr Traumflugzeug zu besichtigen

inglês alemão
individuals menschen
with messen
is aktuellen
to zu
the die

Mostrando 50 de 50 traduções