EN You can choose a convenient flight from Los Angeles to San Diego that arrives at San Diego.
"arrives at san" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
arrives | ankommt auf bei das dass dem der des die ein eine einen ihre ihrem in ist kann kommt mit nach oder sie so und uns von wenn werden wie wir wird zu über |
san | auf auf der bei für mit san sicher zu über |
EN You can choose a convenient flight from Los Angeles to San Diego that arrives at San Diego.
DE Sie können einen bequemen Flug von Los Angeles nach San Diego wählen, der in San Diego eintrifft.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wählen |
convenient | bequemen |
flight | flug |
angeles | angeles |
san | san |
diego | diego |
you | sie |
a | einen |
can | können |
los | los |
EN Trains are a fast, safe and efficient way of traveling to San Diego, so choose this type of transport that leaves from Los Angeles Union Station and arrives at San Diego Santa Fe Depot
DE Mit dem Zug kann man schnell, sicher und effizient nach San Diego reisen, also wählen Sie dieses Verkehrsmittel, das von Los Angeles Union Station abfährt und am San Diego Santa Fe Depot ankommt
inglês | alemão |
---|---|
trains | zug |
diego | diego |
angeles | angeles |
union | union |
station | station |
depot | depot |
fe | fe |
fast | schnell |
san | san |
santa | santa |
efficient | effizient |
and | und |
to | also |
choose | wählen |
this | dieses |
a | man |
safe | sicher |
los | los |
of | von |
arrives | ankommt |
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
ragusa | ragusa |
accommodation | unterkünfte |
san | san |
church | kirche |
more expensive | teureren |
much | viel |
or | oder |
places | orte |
also | auch |
town | von |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
san | san |
francisco | francisco |
bay | bay |
cruise | cruise |
save | sparen |
citypass | citypass |
amp | amp |
fleet | fleet |
ways | möglichkeiten |
gold | gold |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
blue | blue |
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, San Francisco Zoo & Gardens zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
san | san |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
gardens | gardens |
save | sparen |
citypass | citypass |
amp | amp |
ways | möglichkeiten |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco
DE Da Sie nun die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie mit San Francisco CityPASS fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für einige der oben aufgeführten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco sparen
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
save | sparen |
listed | aufgeführten |
citypass | citypass |
museums | museen |
attractions | attraktionen |
now | nun |
half | hälfte |
combined | mit |
top | top |
in | in |
some | einige |
other | andere |
nearly | fast |
the | oben |
you | sie |
off | die |
of | der |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
DE CityPASS kann online oder bei allen unseren teilnehmenden Sehenswürdigkeitenin San Francisco erworben werden. Benutzen Sie San Francisco CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Aktivitäten in San Francisco.
inglês | alemão |
---|---|
purchased | erworben |
online | online |
participating | teilnehmenden |
san | san |
francisco | francisco |
citypass | citypass |
or | oder |
museums | museen |
can | kann |
top | besten |
in | in |
do | aktivitäten |
and | und |
discover | entdecken |
EN With both San Francisco CityPASS and San Francisco C3 you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.
DE Sowohl mit dem San Francisco CityPASS als auch mit dem San Francisco C3 können Sie das Beste sehen, was San Francisco zu bieten hat, und das bei erheblichen Einsparungen.
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
significant | erheblichen |
savings | einsparungen |
citypass | citypass |
offer | bieten |
with | mit |
the best | beste |
and | und |
to | zu |
has | hat |
EN Buses from San Francisco to San Jose arrive at Downtown San Jose.
DE Busse aus San Francisco kommen am Downtown San Jose San José an.
inglês | alemão |
---|---|
buses | busse |
san | san |
francisco | francisco |
downtown | downtown |
from | aus |
jose | josé |
EN Trains from San Francisco to San Jose depart from San Francisco Caltrain.
DE Züge nach San José fahren von San Francisco Caltrain San Francisco ab.
inglês | alemão |
---|---|
trains | züge |
san | san |
francisco | francisco |
jose | josé |
from | ab |
EN Trains from San Francisco to San Jose arrive at San Jose Diridon Caltrain.
DE Züge von San Francisco nach San José halten am San Jose Diridon Caltrain an.
inglês | alemão |
---|---|
trains | züge |
san | san |
francisco | francisco |
jose | josé |
EN When traveling to San Jose, we suggest you take the train that goes from San Francisco Caltrain to San Jose Diridon Caltrain
DE Wenn Sie nach San José reisen, empfehlen wir Ihnen, den Zug zu nehmen, der vom San Francisco Caltrain abfährt und am San Jose Diridon Caltrain ankommt
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
we | wir |
to | zu |
the | zug |
when | wenn |
from | vom |
jose | josé |
suggest | empfehlen wir |
you | sie |
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
ragusa | ragusa |
accommodation | unterkünfte |
san | san |
church | kirche |
more expensive | teureren |
much | viel |
or | oder |
places | orte |
also | auch |
town | von |
EN San Gimignano – Piazza Duomo, San Gimignano Loop from Castel San Gimignano
DE San Gimignano – Piazza Duomo, San Gimignano Runde von Castel San Gimignano
EN Near the castle of Buggiano, you find the Abbey of Santa Maria, San Michele and San Pietro, which also comprises the church of the Madonna della Salute and San Nicolao.
DE In der Nähe der Burg von Buggiano befindet sich die Abtei Santa Maria, San Michele e San Pietro, zu der auch die Kirche Madonna della Salute e San Nicolao gehört.
inglês | alemão |
---|---|
castle | burg |
abbey | abtei |
maria | maria |
pietro | pietro |
church | kirche |
michele | michele |
madonna | madonna |
santa | santa |
san | san |
also | auch |
near | nähe |
della | della |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
ways | wege |
blue | blue |
san | san |
francisco | francisco |
bay | bay |
cruise | cruise |
save | sparen |
citypass | citypass |
amp | amp |
fleet | fleet |
gold | gold |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um San Francisco Zoo & Gardens zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
ways | wege |
san | san |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
gardens | gardens |
save | sparen |
citypass | citypass |
amp | amp |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA): San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
san | san |
francisco | francisco |
museum | museum |
modern | modern |
save | sparen |
citypass | citypass |
of | of |
ways | wege |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
art | art |
which | welche |
no matter | egal |
EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS® tickets and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco
DE Jetzt, wo Sie die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie die San Francisco CityPASS®-Tickets nutzen, um fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für die genannten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco zu sparen
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
save | sparen |
listed | genannten |
citypass | citypass |
now | jetzt |
museums | museen |
use | nutzen |
tickets | tickets |
attractions | attraktionen |
half | hälfte |
top | top |
in | in |
to | zu |
other | andere |
nearly | fast |
about | um |
EN With both San Francisco CityPASS® and San Francisco C3® tickets you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.
DE Sowohl mit dem San Francisco CityPASS® als auch mit dem San Francisco C3®-Ticket, werden Sie das Beste sehen, das San Francisco zu bieten hat und dabei erheblich sparen.
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
tickets | ticket |
savings | sparen |
citypass | citypass |
significant | erheblich |
offer | bieten |
with | dabei |
the best | beste |
and | und |
to | zu |
has | hat |
EN Honestly - we look forward to every application, no matter which way it arrives
DE Ganz ehrlich – wir freuen uns über jede Bewerbung, egal über welchen Weg sie bei uns eingeht
inglês | alemão |
---|---|
honestly | ehrlich |
application | bewerbung |
way | weg |
we | wir |
it | sie |
EN In ETL applications, new information intended for import often arrives in a data format incompatible with the existing repository
DE In ETL-Applikationen werden neue Informationen für den Datenimport oft in einem Format bereitgestellt, das mit dem vorhandenen Datenspeicherformat nicht kompatibel ist
inglês | alemão |
---|---|
etl | etl |
applications | applikationen |
often | oft |
format | format |
new | neue |
information | informationen |
in | in |
existing | vorhandenen |
with | mit |
data | bereitgestellt |
intended | für |
the | den |
EN The Haunting Rises Again in Call of Duty®: Warzone, Arrives in Black Ops Cold War
DE Alle Details über das neue Anti-Cheat-System für Call of Duty
inglês | alemão |
---|---|
again | neue |
call | call |
duty | duty |
of | of |
the | das |
EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.
DE Sobald der Winter kommt, haben die Jobs ihre Blätter verloren und enthüllen ihre Skelette und scheinen sehr verletzlich zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
jobs | jobs |
lost | verloren |
leaves | blätter |
reveal | enthüllen |
skeletons | skelette |
seem | scheinen |
once | sobald |
to | zu |
have | haben |
and | und |
be | sein |
very | sehr |
the | der |
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
inglês | alemão |
---|---|
actress | schauspielerin |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
gala | gala |
london | london |
march | märz |
dave | dave |
getty | getty |
local | local |
photo | foto |
images | images |
arrives | ankommt |
as | als |
a | einer |
EN Apple Watch Series 7 arrives with larger display, more durable design and faster charging
DE Apple Watch Series 7 kommt mit größerem Display, robusterem Design und schnellerem Aufladen
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
arrives | kommt |
display | display |
design | design |
charging | aufladen |
and | und |
with | mit |
more | größerem |
EN When Sunday arrives, the company sends each prior quiz taker a personalized email based on their quiz responses, such as ‘How’s the hangover? Ready for your guilt-free mint-chip cupcake yet?’
DE Wenn der Sonntag anbricht, schickt das Unternehmen jedem früheren Quizteilnehmer eine personalisierte E-Mail auf der Grundlage seiner Quizantworten, z. B. „Wie geht es dem Kater? Bist du schon bereit für deinen schuldfreien Minz-Chip-Cupcake?‘
inglês | alemão |
---|---|
sunday | sonntag |
company | unternehmen |
personalized | personalisierte |
ready | bereit |
a | eine |
on | auf |
as | wie |
sends | schickt |
responses | es |
your | du |
EN Our team can size your watch prior to shipment so it arrives ready to wear! Giving as a gift? Don?t worry, our timepieces can be sized by any jeweler or watch shop.
DE Unser Team kann Ihre Uhr vor dem Versand in der Größe anpassen, so dass Sie sie sofort tragen können! Sie möchten eine Uhr verschenken? Keine Sorge, unsere Zeitmesser können von jedem Juwelier oder Uhrengeschäft angepasst werden.
inglês | alemão |
---|---|
shipment | versand |
wear | tragen |
worry | sorge |
team | team |
so | so |
or | oder |
our | unsere |
watch | uhr |
timepieces | zeitmesser |
size | größe |
can | kann |
your | ihre |
giving | von |
it | sie |
don | keine |
EN A great medical device is only great when it arrives in working condition - our job is to remove that uncertainty
DE Ein großartiges medizinisches Gerät ist nur dann großartig, wenn es in funktionstüchtigem Zustand ankommt - unsere Aufgabe besteht darin, diese Unsicherheit zu beseitigen
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizinisches |
device | gerät |
arrives | ankommt |
condition | zustand |
uncertainty | unsicherheit |
it | es |
our | unsere |
job | aufgabe |
to | zu |
remove | beseitigen |
when | wenn |
only | nur |
great | großartig |
is | ist |
a | ein |
in | in |
that | diese |
EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.
DE Trifft Ihre Zahlung per Überweisung oder Brief bei uns ein, wertet unser System automatisiert die ersten 5 Zeichen des Codes aus - und kann die Zahlung so Ihrem Postfach zuordnen bzw. Ihr Guthaben aufladen.
inglês | alemão |
---|---|
evaluates | wertet |
characters | zeichen |
can | kann |
payment | zahlung |
system | system |
automatically | automatisiert |
or | oder |
the first | ersten |
your | ihr |
and | und |
in | bzw |
to | per |
our | unser |
then | so |
account | guthaben |
EN Until your payment arrives with us, this stays exclusively with you: We do not possess the result of the country determination
DE Bis Ihre Zahlung bei uns eingeht, verbleibt diese Information also exklusiv bei Ihnen: Wir verfügen nicht über das Ergebnis der Landesbestimmung
inglês | alemão |
---|---|
payment | zahlung |
exclusively | exklusiv |
result | ergebnis |
your | ihre |
not | nicht |
us | uns |
we | wir |
EN We are required to save information specifying which country a payment arrives from – and how much value-added tax is payable in the relevant EU country
DE Wir sind zwar nun dazu verpflichtet, zu speichern, aus welchem EU-Land eine Zahlung uns erreicht - und wie viel Umsatzsteuer wir in dem jeweiligen EU-Land zu zahlen haben
inglês | alemão |
---|---|
much | viel |
tax | umsatzsteuer |
payment | zahlung |
save | speichern |
are | sind |
in | in |
we | wir |
which | welchem |
to | zu |
EN Display customer information to the agent as the call arrives.
DE Zeigen Sie dem Agenten Kundeninformationen an, sobald ein Anruf eingeht.
inglês | alemão |
---|---|
display | zeigen |
agent | agenten |
call | anruf |
customer information | kundeninformationen |
as | sobald |
the | dem |
EN Purchase a gift card easily. It arrives in moments and we notify you of delivery.
DE Kaufe deinen Geschenkgutschein. Er wird in nur wenigen Minuten versandt und wir benachrichtigen dich sobald er ausgeliefert wurde.
inglês | alemão |
---|---|
arrives | wird |
in | in |
notify | benachrichtigen |
purchase | kaufe |
and | und |
we | wir |
a | wenigen |
of | deinen |
EN It’s happened to us all: a bill arrives, but you don’t get around to paying it straight away
DE Wir kennen es alle: eine Rechnung flattert ins Haus, doch der Zeitpunkt passt gerade nicht, um sie umgehend zu bezahlen
inglês | alemão |
---|---|
bill | rechnung |
it | es |
dont | nicht |
to | zu |
paying | bezahlen |
all | alle |
get | kennen |
its | der |
a | haus |
you | sie |
EN After the first one, a second invoice arrives a few days later, including a warning fee.
DE Husch fliegen die Tage vorbei und die zweite Rechnung trifft ein, inklusive Mahngebühr.
inglês | alemão |
---|---|
invoice | rechnung |
including | inklusive |
after | vorbei |
one | und |
a | ein |
days | tage |
EN Both DNS services are designed to increase your site's performance before the traffic even arrives at your server
DE Beide DNS-Dienste sind darauf ausgelegt, die Leistung Ihrer Website zu steigern, bevor der Datenverkehr überhaupt auf Ihrem Server ankommt
inglês | alemão |
---|---|
dns | dns |
traffic | datenverkehr |
services | dienste |
performance | leistung |
server | server |
increase | steigern |
sites | website |
arrives | ankommt |
are | sind |
to | zu |
the | der |
EN Lego 4,000-piece Home Alone set arrives in time for Christmas
DE Lego 4.000-teiliges Home Alone-Set kommt pünktlich zu Weihnachten an
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
christmas | weihnachten |
for | kommt |
home | home |
set | set |
in | zu |
EN — Alex Mason arrives in the Season Six Battle Pass, and Perseus Operative “Fuze” makes an explosive impact during the season.
DE Alex Mason kommt im Battle Pass der Saison 6 an, und Perseus’ Agent „Fuze“ hat einen explosiven Auftritt während der Saison.
EN The original Black Ops protagonist arrives just in time for what could be Adler and Stitch’s ultimate duel.
DE Der Original-Black Ops-Protagonist kommt gerade rechtzeitig für das an, was das ultimative Duell zwischen Adler und Stitch werden könnte.
inglês | alemão |
---|---|
original | original |
black | black |
ops | ops |
adler | adler |
ultimate | ultimative |
duel | duell |
in time | rechtzeitig |
and | und |
for | für |
the | der |
in | zwischen |
EN Season Six Arrives October 7 in Call of Duty®: Black Ops Cold War and Warzone™
DE Erhöht die Warzone™- und Modern Warfare®-Leistung auf dem PC mit NVIDIA DLSS
EN Season Five Reloaded Arrives Sept. 9 in Black Ops Cold War and Warzone.
DE Erlebt Ausbruch und den Mehrspielermodus kostenlos
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN DNSSEC ensures that the internet user arrives at the site corresponding to the URL address entered, and the SSL certificate then intervenes by encrypting the exchanges between the internet user and the web server of the site they are visiting.
DE DNSSEC gewährleistet, dass ein Besucher die Website aufruft, die der eingegebenen URL entspricht, und das SSL-Zertifikat dient anschliessend zur Verschlüsselung des Datenaustauschs zwischen dem Browser des Besuchers und dem besuchten Webserver.
inglês | alemão |
---|---|
dnssec | dnssec |
corresponding | entspricht |
entered | eingegebenen |
ssl | ssl |
certificate | zertifikat |
encrypting | verschlüsselung |
url | url |
web server | webserver |
site | website |
then | anschliessend |
and | und |
between | zwischen |
user | besucher |
that | dass |
EN Get your Firewall Appliance pre-installed so you can start configuring it the moment it arrives. You will find instructions for commissioning in the customer menu.
DE Erhalten Sie Ihre Firewall-Appliance bereits vorinstalliert, um direkt mit der Konfiguration beginnen zu können. Eine Anleitung zur Inbetriebnahme finden Sie in Ihrem Kundenmenü.
inglês | alemão |
---|---|
firewall | firewall |
configuring | konfiguration |
instructions | anleitung |
commissioning | inbetriebnahme |
find | finden |
in | in |
can | können |
your | ihre |
for | um |
get | erhalten |
start | beginnen |
EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.
DE Leistungssteigerungen stehen im Fokus des neuen Updates des Vivaldi Browsers. Jetzt auch mit nativer Unterstützung für Apples M1-Prozessoren und mehr einstellbaren Optionen für eingebaute Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
built | eingebaute |
new | neuen |
update | updates |
allowing | und |
a | optionen |
EN As soon as summer arrives, pet owners everywhere start to wonder how they’re going to manage their holidays and pets. Should they get their family/friends to take care of them? Or find a pet sitter? D
DE Wenn der Sommer vor der Tür steht, fragen sich alle Haustierbesitzer, was sie am besten tun sollen: Das Haustier in den Urlaub mitnehmen? Es bei Bekannten unterbringen? Einen Tiersitter finden? Zweife
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
holidays | urlaub |
find | finden |
wonder | fragen |
take | mitnehmen |
a | einen |
should | sie |
of | der |
and | tun |
they | es |
EN When this day arrives, the card will appear while learning the turnki 'replays'
DE Wenn dieser Tag ankommt, erscheint die Karte, während Sie die Runde lernenki "wiederholt"
inglês | alemão |
---|---|
appear | erscheint |
when | wenn |
the | karte |
will | ankommt |
day | tag |
this | dieser |
EN Whether it involves semi-autonomous or autonomous vehicles, from the initial idea and predevelopment to series production, we make sure that the future really arrives on the street.
DE Ob teilautonomes oder autonomes Fahrzeug, von der ersten Idee über die Vorentwicklung bis zum Serieneinsatz: Wir sorgen dafür, dass die Zukunft auch wirklich auf der Straße ankommt.
inglês | alemão |
---|---|
initial | ersten |
idea | idee |
or | oder |
whether | ob |
vehicles | die |
we | wir |
arrives | ankommt |
really | wirklich |
the | fahrzeug |
to | auch |
that | dass |
on | auf |
EN The Intralogistics package, which is tailored to the needs of the material flow planner and logistics manager, makes sure that all required material arrives at the right time at the right place internally
DE Das auf die Bedürfnisse des Materialflussplaners und Logistikleiters zugeschnittene Intralogistics Paket sorgt dafür, dass alles benötigte Material zur richtigen Zeit dort ankommt, wo es innerbetrieblich benötigt wird
inglês | alemão |
---|---|
package | paket |
tailored | zugeschnittene |
material | material |
intralogistics | intralogistics |
time | zeit |
and | und |
right | richtigen |
needs | bedürfnisse |
arrives | ankommt |
the | wird |
that | dass |
EN It makes sure that all the required material arrives exactly where it is needed at the right time.
DE Es sorgt dafür, dass alles benötigte Material zur richtigen Zeit dort ankommt, wo es innerbetrieblich benötigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
time | zeit |
it | es |
where | wo |
needed | benötigt |
right | richtigen |
that | dass |
all | alles |
arrives | ankommt |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções