Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anticipatory approaches" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anticipatory approaches" de inglês para alemão

Traduções de anticipatory approaches

"anticipatory approaches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

approaches ansatz ansätze ansätzen anwendungen daten des einer entwicklung herangehensweisen ideen kann lernen lösung lösungen methoden projekte prozesse strategie strategien team teams technologien und was wie wissen ziele

Tradução de inglês para alemão de anticipatory approaches

inglês
alemão

EN The anticipatory, personalized service of the St

DE Der vorausschauende, persönliche Service des St

inglês alemão
st st
service service

EN The essence of St. Regis Butler Service is to offer guests discreet, personalized, and anticipatory attention down to the finest detail.

DE Der Sinn des St. Regis Butler-Service besteht darin, unseren Gästen diskrete, persönliche und vorausschauende Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail zu bieten.

inglês alemão
st st
guests gästen
detail detail
offer bieten
attention aufmerksamkeit
service service
and und
to zu

EN There is then a great danger that such services will either block legal content in anticipatory obedience or withdraw completely from Germany.

DE Es besteht dann eine große Gefahr, dass solche Dienste entweder in vorauseilendem Gehorsam auch legale Inhalte sperren oder sich ganz aus Deutschland zurückziehen.

inglês alemão
danger gefahr
services dienste
block sperren
legal legale
content inhalte
withdraw zurückziehen
then dann
great große
germany deutschland
in in
that dass
there es
from aus
a eine
or oder
such solche

EN Your overview of all data lets you to identify the early patterns of market changes, allowing you to prepare anticipatory actions well in advance.

DE Die Übersicht über alle Daten ermöglicht Ihnen ein frühzeitiges Erkennen von Veränderungen, auf die Sie rechtzeitig reagieren können.

inglês alemão
changes änderungen
identify erkennen
data daten
all alle
of von
lets ermöglicht

EN "high commitment, anticipatory, efficient"

DE "hoher Einsatz, vorausschauend, effizient"

inglês alemão
high hoher
commitment einsatz
efficient effizient

EN Currently investigating the very interesting and challenging field of the anticipatory driving with deep learning.

DE Derzeit tätig im überaus interessanten und anspruchsvollen Gebiet des automatisierten Fahrens mittels ML.

inglês alemão
currently derzeit
interesting interessanten
challenging anspruchsvollen
field gebiet
deep im
very überaus
the des
and und
with mittels

EN Introducing the concept of polyphonic (hi)storytelling, the artist fathoms transformative narratives, anticipatory memory, and speculative worlding

DE Durch die Einführung des Konzepts des polyphonen (Hi)Storytelling ergründet die Künstlerin transformative Erzählungen, antizipatorische Erinnerung und spekulative Welterkundung

inglês alemão
introducing einführung
artist künstlerin
memory erinnerung
hi hi
storytelling storytelling
and und
of durch
the des

EN "high commitment, anticipatory, efficient"

DE "hoher Einsatz, vorausschauend, effizient"

inglês alemão
high hoher
commitment einsatz
efficient effizient

EN Forward-looking, anticipatory help

DE Vorausschauend und partnerschaftlich helfen

inglês alemão
help helfen

EN The essence of St. Regis Butler Service is to offer guests discreet, personalized, and anticipatory attention down to the finest detail.

DE Der Sinn des St. Regis Butler-Service besteht darin, unseren Gästen diskrete, persönliche und vorausschauende Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail zu bieten.

inglês alemão
st st
guests gästen
detail detail
offer bieten
attention aufmerksamkeit
service service
and und
to zu

EN The anticipatory, personalized service of the St

DE Der vorausschauende, persönliche Service des St

inglês alemão
st st
service service

EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base

DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis

inglês alemão
develops entwickelt
new neue
approaches ansätze
customer base kundenbasis
team team
technology technologie
in in
and und

EN It introduces the concept of hybrid project methods for combining traditional and agile approaches and shows the essential success factors for agile approaches in product development.

DE Es stellt das Konzept hybrider Projektmethoden zur Verbindung von traditionellen und agilen Vorgehensweisen vor und zeigt die wesentlichen Erfolgsfaktoren für agiles Vorgehen in der Produktentwicklung auf.

inglês alemão
hybrid hybrider
traditional traditionellen
shows zeigt
essential wesentlichen
success factors erfolgsfaktoren
product development produktentwicklung
it es
concept konzept
in in
and und
agile agilen
the stellt
for für

EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base

DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis

inglês alemão
develops entwickelt
new neue
approaches ansätze
customer base kundenbasis
team team
technology technologie
in in
and und

EN It introduces the concept of hybrid project methods for combining traditional and agile approaches and shows the essential success factors for agile approaches in product development.

DE Es stellt das Konzept hybrider Projektmethoden zur Verbindung von traditionellen und agilen Vorgehensweisen vor und zeigt die wesentlichen Erfolgsfaktoren für agiles Vorgehen in der Produktentwicklung auf.

inglês alemão
hybrid hybrider
traditional traditionellen
shows zeigt
essential wesentlichen
success factors erfolgsfaktoren
product development produktentwicklung
it es
concept konzept
in in
and und
agile agilen
the stellt
for für

EN (Co-)simulation approaches for the evaluation of planning and control approaches in the energy sector

DE (Co-)Simulationsansätze zur Bewertung von Planungs- und Steuerungsansätzen im Bereich Energiewirtschaft

inglês alemão
evaluation bewertung
planning planungs
energy energiewirtschaft
in the im
and und
the zur

EN Our approaches are developed to suit the needs of our clients with a variety of active investment approaches covering the range of fixed income asset classes

DE Unser Ziel ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden durch verschiedenste aktive Anlageansätze zu erfüllen, die das gesamte Spektrum an Anlageklassen im Anleihensegment abdecken

inglês alemão
clients kunden
active aktive
covering abdecken
variety spektrum
to zu
needs bedürfnisse

EN EFSA supports risk assessment approaches which minimise and refine the use of experimental animals (in-vivo testing) and that promote use of data derived from alternative approaches, where possible

DE Die EFSA unterstützt Risikobewertungsansätze, bei denen der Einsatz von Versuchstieren (in vivo-Tests) auf ein Minimum reduziert bzw

inglês alemão
supports unterstützt
testing tests
in in
use einsatz

EN Risk-based approaches for combined or single chemicals, and exposure-driven approaches as prioritisation methods.

DE Risikobasierte Ansätze für kombinierte oder einzelne Chemikalien und expositionsgesteuerte Ansätze als Priorisierungsmethoden.

inglês alemão
risk-based risikobasierte
combined kombinierte
or oder
single einzelne
chemicals chemikalien
approaches ansätze
and und
as als
for für

EN While approaches to teaching do not need to be continuously reinvented, there are at any given time current methodological approaches that lecturers are not aware of and that have the potential to lead to better learning outcomes for students.

DE Die Lehre muss nicht immer wieder neu erfunden werden, doch gibt es zu allen Zeiten aktuelle methodische Ansätze, die Dozierenden nicht bekannt sind und die zu besseren Lernerfolgen bei Studierenden führen.

inglês alemão
approaches ansätze
students studierenden
time zeiten
teaching lehre
current aktuelle
lead führen
to zu
not nicht
better besseren
continuously immer
for allen
and und

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

DE Finden Sie heraus, weshalb Cloudflare for Teams einfacher und effektiver funktioniert als klassische Ansätze zur Bedrohungsabwehr.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
simpler einfacher
approaches ansätze
teams teams
for zur
more effective effektiver
than als

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

DE Sie denken über VPN-Alternativen nach? Drei Modelle für Remote-Zugang im Vergleich

inglês alemão
considering denken
vpn vpn
compare vergleich
remote remote
access zugang
3 drei

EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.

DE Ja, Sie können Ihr VPN durch einen Zero Trust-Netzwerkzugang ersetzen. Laden Sie dieses technische Whitepaper herunter, um die verschiedenen Modelle für Remote-Zugang zu vergleichen und die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden.

inglês alemão
replace ersetzen
vpn vpn
trust trust
access zugang
whitepaper whitepaper
remote remote
find finden
organization unternehmen
technical technische
compare vergleichen
yes ja
your ihr
and und
the best beste
can können
zero zero
download laden
to herunter
the einen
this dieses
for um

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

DE Erfahren Sie mehr über die häufigsten Probleme herkömmlicher Browser-Isolierungs-Ansätze und welche Lösungen die Zero Trust-Plattform von Cloudflare dafür bietet.

inglês alemão
traditional herkömmlicher
browser browser
approaches ansätze
trust trust
platform plattform
most common häufigsten
zero zero
with über

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:

inglês alemão
released veröffentlicht
new neue
api api
account rechnung
owasp owasp
a folgenden
top top
exclusively ausschließlich
must müssen
for eine
that die

EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.

DE Atlassian und unsere Enterprise-Partner verfügen über die nötigen Ansätze, um dich bei all deinen Transformationszielen zu unterstützen.

inglês alemão
atlassian atlassian
enterprise enterprise
partners partner
approaches ansätze
transformation die
to zu
and und
your dich
our unsere

EN Review best-practice approaches to data and analytics to turn missed opportunities into positive engagements

DE Überprüfen Sie Best-Practice-Ansätze für Daten und Analytik, um aus verpassten Chancen positive Interaktionen machen

inglês alemão
approaches ansätze
opportunities chancen
positive positive
engagements interaktionen
data daten
and und
to machen
into sie

EN Gartner – trends, technologies and approaches for ERP

DE Gartner – Trends, Technologien und Ansätze für ERP

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.

inglês alemão
perspective perspektive
approaches ansätze
current neue
times zeiten
amp amp

EN Smart Approaches to Website Localization

DE Website-Lokalisierung mit Grips: Gut geplant ist halb übersetzt

inglês alemão
website website
localization lokalisierung
to mit

EN Understand the different approaches to evaluate machine translation quality – and what they mean for your translation and localization needs.

DE Website-Übersetzung und Übersetzungs-Proxys: In diesem E-Book erfahren Sie alles zum Thema

inglês alemão
and erfahren
to in
the zum

EN Website Localization: 3 effective approaches to multilingual websites

DE Website-Lokalisierung: Drei Wege zur mehrsprachigen Online-Präsenz

inglês alemão
multilingual mehrsprachigen
localization lokalisierung
website website
to zur

EN Account passwords are salted and hashed using the latest strong algorithms and approaches, which are routinely audited

DE Kontopasswörter werden gemäß den neuesten starken (und routinemäßig überprüften) Algorithmen und Ansätzen mit einem Salt versehen und gehasht

inglês alemão
strong starken
algorithms algorithmen
approaches ansätzen
routinely routinemäßig
and und
are werden
latest neuesten
the den

EN Your contact page design needs to communicate a clear action for your visitors to take to be able to contact you. You can provide your audience the following approaches:

DE Das Design deiner Kontaktseite muss deinen Besuchern klar vermitteln, was sie tun müssen, um dich zu kontaktieren. Du kannst deiner Zielgruppe folgende Möglichkeiten bieten:

inglês alemão
design design
clear klar
visitors besuchern
provide bieten
audience zielgruppe
contact page kontaktseite
the folgende
your dich
contact kontaktieren
a möglichkeiten
you can kannst
to zu
communicate vermitteln
be muss
you sie

EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:

DE Hier ist ein Beispiel für eine solche Spear-Phishing-Nachricht, in der das Konto von John gehackt wurde und der Cyberkriminelle seinen Freund Matthew über Facebook anspricht:

inglês alemão
phishing phishing
message nachricht
account konto
hacked gehackt
cybercriminal cyberkriminelle
matthew matthew
facebook facebook
example beispiel
and und
in in
friend freund

EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.

DE Der iCloud-Speicher geht zur Neige und auf Ihrem Telefon wird die Meldung "iPhone Backup fehlgeschlagen" angezeigt? Wir haben alle Ansätze zusammengefasst, um mehr Speicherplatz freizugeben.

inglês alemão
message meldung
approaches ansätze
phone telefon
iphone iphone
backup backup
storage speicherplatz
to um
all alle
more mehr
your ihrem
the wird
of der

EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.

DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.

inglês alemão
approaches ansätze
mounting montieren
iphone iphone
ipad ipad
disk festplatte
mac macs
or oder
different verschiedenen
your ihr
without ohne
to zu
for um
needing müssen
buy kaufen

EN Here are a few more idea generation approaches to get you started:

DE Hier sind einige weitere Ansätze zur Ideengenerierung, die Ihnen den Einstieg erleichtern sollen:

inglês alemão
approaches ansätze
started einstieg
here hier
are sind

EN The changed conditions require both new approaches and an adjustment of the business activities of trade fair organisers

DE Die geänderten Rahmenbedingungen erfordern sowohl neue Ansätze als auch eine Anpassung der Geschäftsaktivitäten von Messeveranstaltern

inglês alemão
require erfordern
new neue
approaches ansätze
business activities geschäftsaktivitäten
fair auch

EN The agile platform makes it possible to try out new approaches and, depending on their success, to expand or discard them

DE Die agile Plattform erlaubt es, neue Ansätze auszuprobieren und diese, je nach Erfolg, auszubauen oder wieder zu verwerfen

inglês alemão
agile agile
approaches ansätze
success erfolg
possible erlaubt
to expand auszubauen
platform plattform
it es
new neue
depending je nach
or oder
to zu
and und
to try auszuprobieren

EN Compare performance across channels and specific videos to uncover new approaches.

DE Stellen Sie Performance-Vergleiche für alle Kanäle und bestimmte Videos an, um neue Herangehensweisen zu entdecken.

inglês alemão
compare vergleiche
performance performance
channels kanäle
videos videos
uncover entdecken
new neue
approaches herangehensweisen
and und
to zu
specific bestimmte

EN Flexible delivery models — including static site generation, server-side rendering, and hybrid approaches.

DE Flexible Bereitstellungsmodelle – einschließlich Static-Site-Generation (SSG), Server-Side-Rendering (SSR) und Hybridmodellen.

EN Our models combine these approaches and use findings from innovation research, for example, by mapping the enforcement of innovations in the form of S-curves

DE Unsere Modelle kombinieren die genannten Ansätze und nutzen Erkenntnisse aus der Innovationsforschung beispielsweise durch die Abbildung der Durchsetzung von Innovationen in Form von S-Kurven

inglês alemão
combine kombinieren
approaches ansätze
findings erkenntnisse
models modelle
enforcement durchsetzung
form form
in in
our unsere
and und
use nutzen
innovations innovationen
from aus
example die

EN Find someone flexible who can offer up different aesthetics and approaches

DE Finde jemanden, der flexibel ist und dir unterschiedliche Ästhetiken und Herangehensweisen bieten kann

inglês alemão
find finde
flexible flexibel
can kann
offer bieten
different unterschiedliche
approaches herangehensweisen
and und
someone jemanden

EN This series addresses the challenges facing today’s digital leaders and gives practical approaches to overcoming them

DE Die Podcastreihe befasst sich mit den Herausforderungen digitaler Führungskräfte in der heutigen Welt und liefert praktische Lösungsansätze zu deren Bewältigung

inglês alemão
digital digitaler
leaders führungskräfte
gives liefert
practical praktische
challenges herausforderungen
and und
to zu
the den

EN Enable a dedicated platform team in user-centered, iterative approaches to manage and develop your cloud native platform.

DE Geben Sie Entwicklung und Management Ihrer cloudnativen Plattform mit anwenderorientierten, iterativen Konzepten in die Hände eines dedizierten Plattformteams.

inglês alemão
iterative iterativen
manage management
platform plattform
in in
develop entwicklung
dedicated die
and und
a eines
your sie

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt

inglês alemão
board board
responsibilities aufgaben
way weise
represents vertritt
it es
of of
or oder
members mitglieder
to etwa
a besondere
not nicht
the der

EN Our services increasingly focus on innovative approaches in media-supported teaching.

DE Unsere Dienstleistungen fokussieren zunehmend auf innovative Ansätze in der mediengestützten Lehre.

inglês alemão
services dienstleistungen
increasingly zunehmend
focus fokussieren
innovative innovative
approaches ansätze
teaching lehre
our unsere
in in
on auf

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

EN Providers who adopt container technology and DevOps approaches are able to improve developer productivity, collaboration, and deployment frequency.

DE Anbieter, die Container-Technologie und DevOps-Ansätze einsetzen, können die Entwicklerproduktivität, die Zusammenarbeit und die Deployment-Häufigkeit verbessern.

inglês alemão
providers anbieter
container container
technology technologie
devops devops
approaches ansätze
collaboration zusammenarbeit
deployment deployment
frequency häufigkeit
improve verbessern
and und

Mostrando 50 de 50 traduções