EN We believe security and compliance is a long-term promise that can only be achieved with diligent processes.
Traduzir "achieved with diligent" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieved with diligent" de inglês para alemão
Traduções de achieved with diligent
"achieved with diligent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de achieved with diligent
inglês
alemão
DE Wir glauben, dass Sicherheit und Compliance ein langfristiges Versprechen ist, das nur mit fleißigen Prozessen erreicht werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| compliance | compliance |
| long-term | langfristiges |
| achieved | erreicht |
| processes | prozessen |
| security | sicherheit |
| promise | versprechen |
| and | und |
| we | wir |
| can | kann |
| that | dass |
| with | mit |
| only | nur |
| is | ist |
| a | ein |
EN For example, if 100 students participated in the test and one student achieved a score of 60 percent, 59 students achieved a lower score, and 40 achieved a higher score.
DE Wenn beispielsweise 100 Schüler/innen am Test teilgenommen haben und ein/e Schüler/in ein Ergebnis von 60 Prozent erreicht hat, so haben 59 Schüler/innen ein schlechteres Ergebnis erzielt und 40 ein besseres Ergebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| higher | besseres |
| test | test |
| and | und |
| if | wenn |
| students | schüler |
| participated | teilgenommen |
| in | in |
| of | von |
| example | beispielsweise |
| achieved | erzielt |
| a | ein |
EN It’s thanks to that acquisition and the diligent work of our teams that we can now offer Sprout’s social media marketing and social listening tools within one single platform.
DE Dank dieser Akquisition und der eifrigen Arbeit unserer Teams können wir nun die Social-Media-Marketing- und Social-Listening-Tools von Sprout auf einer einzigen, umfangreichen Plattform anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquisition | akquisition |
| offer | anbieten |
| social | social |
| media | media |
| marketing | marketing |
| platform | plattform |
| now | nun |
| work | arbeit |
| teams | teams |
| tools | tools |
| can | können |
EN See all Diligent career openings
DE Alle Stellenangebote bei Diligent anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| openings | stellenangebote |
| all | alle |
| see | anzeigen |
EN NaNoWriMo is incredibly diligent about keeping its feedback cycles open, sending surveys to every participant after every event (with extremely impressive response rates, might we add).
DE NaNoWriMo achtet sehr darauf, die Kanäle für Feedback immer offen zu halten und nach der Aktion Umfragen an alle Teilnehmenden zu senden (mit unglaublich hohen Beantwortungsquoten, möchten wir hier anmerken).
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeping | halten |
| feedback | feedback |
| open | offen |
| surveys | umfragen |
| participant | teilnehmenden |
| we | wir |
| incredibly | unglaublich |
| with | mit |
| response | und |
EN Bosch has set ambitious goals in environmental protection. We have been working to reduce our ecological footprint for many years. Our special focus lies on climate action, circular economy and the diligent use of water.
DE Bosch hat sich beim Umweltschutz ambitionierte Ziele gesetzt. Wir arbeiten seit vielen Jahren daran, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern – mit besonderem Fokus auf Klimaschutz, Kreislaufwirtschaft und dem sorgsamen Umgang mit Wasser.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ambitious | ambitionierte |
| reduce | verringern |
| footprint | fußabdruck |
| focus | fokus |
| water | wasser |
| goals | ziele |
| we | wir |
| working | arbeiten |
| years | jahren |
| and | und |
| to | zu |
| on | auf |
| has | hat |
EN Galvanize is now Diligent. Read more
DE Galvanize ist jetzt Diligent. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| more | mehr |
| now | jetzt |
| is | ist |
EN Diligent Named a Leader in 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for IT Risk Management and IT Vendor Risk Management Tools
DE Diligent wird im Gartner® Magic Quadrant™ 2021 sowohl für IT-Risikomanagement-Tools als auch für Risikomanagement-Tools von IT-Anbietern als Leader eingestuft
EN About Us | GRC Software | Galvanize is now Diligent
DE Über uns | GRC-Software | Galvanize ist jetzt Diligent
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| galvanize | galvanize |
| us | uns |
| now | jetzt |
| is | ist |
EN Being down-to-earth means the diligent and careful use of resources.
DE Bodenständigkeit bedeutet den sorgsamen und pfleglichen Umgang mit den Ressourcen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| use | umgang |
| and | und |
| to | bedeutet |
| the | den |
EN The user undertakes to make diligent use of the website and the services accessible from it, in full compliance with the law, good customs and this legal notice.
DE Der Benutzer verpflichtet sich, die Website und die von ihr aus zugänglichen Dienstleistungen gewissenhaft und in voller Übereinstimmung mit dem Gesetz, den guten Sitten und diesem rechtlichen Hinweis zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessible | zugänglichen |
| notice | hinweis |
| website | website |
| in | in |
| user | benutzer |
| services | dienstleistungen |
| legal | rechtlichen |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| this | diesem |
| use | nutzen |
| good | guten |
| the | verpflichtet |
| from | aus |
EN A clear vision, followed by a process of diligent trial and error, led to Simon Legald's Form Chair series for NORMANN COPENHAGEN.
DE Eine klare Vision, gefolgt von einem Prozess des gewissenhaften Ausprobierens, führte zu Simon Legalds Serie Form Stuhl für NORMANN COPENHAGEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| vision | vision |
| process | prozess |
| led | führte |
| simon | simon |
| form | form |
| series | serie |
| to | zu |
| followed | gefolgt |
| chair | von |
| for | für |
| a | eine |
EN Decide where you’ll likely use your light the most an how often. Then think about how diligent you’ll be taking care of the batteries.
DE Entscheide, wo du deine Lampe wahrscheinlich am meisten verwendest und wie oft du sie nutzt. Überlege dann, wie sorgfältig du die Akkus / Batterien pflegen wirst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheide |
| likely | wahrscheinlich |
| light | lampe |
| taking | und |
| care | pflegen |
| use | verwendest |
| where | wo |
| of | oft |
| then | dann |
| batteries | batterien |
EN Cyber security incidents require diligent preparation, rapid action and critical asset protection
DE Die Arbeit im Cybersicherheits-Bereich erfordert sorgfältige Vorbereitung, schnelle Reaktion und zuverlässigen Schutz wichtiger Unternehmensressourcen
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordert |
| preparation | vorbereitung |
| rapid | schnelle |
| critical | wichtiger |
| protection | schutz |
| and | und |
EN The products and concepts are conceived in Switzerland, through a diligent project development process combining the company engineering excellence with the creative genius of world-renowned designers
DE Die Produkte und Konzepte werden in der Schweiz durch die Anwendung eines sorgfältigen Designprozesses entwickelt, der die Ingenieurskunst des Unternehmens mit dem kreativen Genie international renommierter Designer verbindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| genius | genie |
| development | entwickelt |
| world | international |
| renowned | renommierter |
| concepts | konzepte |
| company | unternehmens |
| designers | designer |
| creative | kreativen |
| in | in |
| are | werden |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| a | verbindet |
EN Members of the board of management must exercise the standard of care of a prudent and diligent businessperson when carrying out their duties
DE Mitglieder des Vorstands müssen bei der Wahrnehmung ihrer Pflichten die Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Kaufmanns anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| care | sorgfalt |
| duties | pflichten |
| and | und |
| out | bei der |
EN We are curious and experienced, brave and diligent,innovative and consistent
DE Wir sind neugierig und erfahren, mutig und gewissenhaft,innovativ und beständig
| inglês | alemão |
|---|---|
| curious | neugierig |
| brave | mutig |
| innovative | innovativ |
| we | wir |
| are | sind |
| and | erfahren |
EN The user commits to making diligent use and not making their user name and password available to third parties.
DE Der Benutzer verpflichtet sich, seinen Benutzernamen und sein Passwort gewissenhaft zu verwenden und nicht an Dritte herauszugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| the | verpflichtet |
| user | benutzernamen |
| to | zu |
| and | und |
| third | der |
EN State of Tennessee Expands GRC Footprint With Diligent
DE US-Bundesstaat Tennessee erweitert seine GRC-Präsenz mit Diligent
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | bundesstaat |
| expands | erweitert |
| with | mit |
EN Join a circle of leaders diligent in creating real and lasting change by making a commitment of donating $1000 or more this year ($84+mo.)
DE Schließen Sie sich einem Kreis von Führungskräften an, die eifrig echte und dauerhafte Veränderungen bewirken, indem Sie sich verpflichten, in diesem Jahr $1000 oder mehr ($84+mo.) zu spenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| circle | kreis |
| real | echte |
| donating | spenden |
| lasting | dauerhafte |
| or | oder |
| more | mehr |
| in | in |
| year | jahr |
| this | diesem |
| by | indem |
| a | einem |
| of | von |
| and | und |
EN Each leader is diligent in creating real and lasting change for all.
DE Jede Führungskraft ist eifrig dabei, echte und dauerhafte Veränderungen für alle zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | schaffen |
| real | echte |
| lasting | dauerhafte |
| is | ist |
| and | und |
| all | alle |
| for | dabei |
| change | zu |
EN Therefore we perceive a diligent product approval, extensive testing and a rigorous quality control as an integral part of product development.
DE Aus diesem Grund sind umfangreiche Produkttests, strenge Qualitätskontrollen und gewissenhafte Produktfreigaben wesentliche Bestandteile unseres Entwicklungsprozesses.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiche |
| rigorous | strenge |
| therefore | grund |
| part | bestandteile |
| and | und |
| we | unseres |
EN my driver from Montreal to Glens Falls, Robert, was an absolute gem. He took every measure to ensure we all felt safe and accommodated. Very polite and very diligent. 10/10 service just based on Robert alone
DE Alles gut. Lediglich der Haltepunkt in Plattsburgh hätte besser an einem zentralen Ort (Hauptbahnhof/Flughafen) sein können, damit man kein Taxi zum Weiterfahren benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| very | gut |
| to | damit |
| just | lediglich |
| was | hätte |
| took | in |
| an | an |
EN Core parts of our approach to security involve diligent processes around our software development. Read about the measures that we follow to ensure a secure development process at Adaface.
DE Kernteile unseres Sicherheitsansatzes beinhalten sorgfältige Prozesse rund um unsere Softwareentwicklung. Lesen Sie über die folgenden Maßnahmen, die wir folgen, um einen sicheren Entwicklungsprozess in der ADAface sicherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| adaface | adaface |
| software development | softwareentwicklung |
| development process | entwicklungsprozess |
| processes | prozesse |
| follow | folgen |
| involve | die |
| read | lesen |
| a | folgenden |
| to ensure | sicherzustellen |
| around | rund |
| our | unsere |
| to | sicheren |
EN Galvanize is now Diligent. Read more
DE Galvanize ist jetzt Diligent. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| more | mehr |
| now | jetzt |
| is | ist |
EN Galvanize is now Diligent. Read more
DE Galvanize ist jetzt Diligent. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| more | mehr |
| now | jetzt |
| is | ist |
EN Galvanize is now Diligent. Read more
DE Galvanize ist jetzt Diligent. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| more | mehr |
| now | jetzt |
| is | ist |
EN Diligent Named a Leader in 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for IT Risk Management and IT Vendor Risk Management Tools
DE Diligent wird im Gartner® Magic Quadrant™ 2021 sowohl für IT-Risikomanagement-Tools als auch für Risikomanagement-Tools von IT-Anbietern als Leader eingestuft
EN Diligent Named a Leader in 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for IT Risk Management and IT Vendor Risk Management Tools
DE Diligent wird im Gartner® Magic Quadrant™ 2021 sowohl für IT-Risikomanagement-Tools als auch für Risikomanagement-Tools von IT-Anbietern als Leader eingestuft
EN Diligent Named a Leader in 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for IT Risk Management and IT Vendor Risk Management Tools
DE Diligent wird im Gartner® Magic Quadrant™ 2021 sowohl für IT-Risikomanagement-Tools als auch für Risikomanagement-Tools von IT-Anbietern als Leader eingestuft
EN Galvanize is now Diligent. Read more
DE Galvanize ist jetzt Diligent. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| more | mehr |
| now | jetzt |
| is | ist |
EN Diligent Named a Leader in 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for IT Risk Management and IT Vendor Risk Management Tools
DE Diligent wird im Gartner® Magic Quadrant™ 2021 sowohl für IT-Risikomanagement-Tools als auch für Risikomanagement-Tools von IT-Anbietern als Leader eingestuft
EN About Us | GRC Software | Galvanize is now Diligent
DE Über uns | GRC-Software | Galvanize ist jetzt Diligent
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| galvanize | galvanize |
| us | uns |
| now | jetzt |
| is | ist |
EN FIND OUR JOB OPENINGS AT DILIGENT CAREERS
DE ENTDECKEN SIE UNSERE STELLENANGEBOTE UNTER DILIGENT CAREERS
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | entdecken |
| our | unsere |
| careers | careers |
| at | unter |
| openings | stellenangebote |
EN At Diligent, we’re always on the lookout for confident, passionate, smart and creative individuals who want to be part of a global team driven by a shared vision of what business can and should be.
DE Bei Diligent sind wir stets auf der Suche nach selbstbewussten, leidenschaftlichen, intelligenten und kreativen Menschen, die unserem globalen Team beitreten möchten. Uns vereint die Vision dessen, wie das Geschäftsleben sein könnte und sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| passionate | leidenschaftlichen |
| smart | intelligenten |
| creative | kreativen |
| global | globalen |
| vision | vision |
| team | team |
| should | sollte |
| and | und |
| a | vereint |
| want to | möchten |
EN Redirecting to Diligent.com/careers in
DE Weiterleitung zu Diligent.com/careers in
| inglês | alemão |
|---|---|
| careers | careers |
| in | in |
| to | zu |
EN See all Diligent career openings
DE Alle Stellenangebote bei Diligent anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| openings | stellenangebote |
| all | alle |
| see | anzeigen |
EN Being down-to-earth means the diligent and careful use of resources.
DE Bodenständigkeit bedeutet den sorgsamen und pfleglichen Umgang mit den Ressourcen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| use | umgang |
| and | und |
| to | bedeutet |
| the | den |
EN In light of the coronavirus pandemic and its consequences for our society, it has become clear how systemically relevant science, good science communication, and diligent science journalism are
DE Angesichts der Corona-Pandemie und ihrer Folgen für unsere Gesellschaft zeigt sich, wie systemrelevant Wissenschaft, gute Wissenschaftskommunikation und sorgfältiger Wissenschaftsjournalismus sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| coronavirus | corona |
| pandemic | pandemie |
| consequences | folgen |
| society | gesellschaft |
| science | wissenschaft |
| good | gute |
| in light of | angesichts |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
EN The coronavirus pandemic and its impacts on our society have made it very clear just how relevant good science communication, and diligent science journalism are
DE Die Corona-Pandemie und ihre Folgen für unsere Gesellschaft zeigen, welche Bedeutung Wissenschaft und gute Wissenschaftskommunikation haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| coronavirus | corona |
| pandemic | pandemie |
| impacts | folgen |
| society | gesellschaft |
| science | wissenschaft |
| good | gute |
| our | unsere |
| and | und |
| have | haben |
| relevant | für |
EN It’s really about preparation and diligent execution to create mutual value
DE Es geht wirklich um die Vorbereitung und sorgfältige Ausführung, um gegenseitigen Wert zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparation | vorbereitung |
| execution | ausführung |
| mutual | gegenseitigen |
| really | wirklich |
| and | und |
EN The university reset passwords and alerted all affected parties. Going forward, they became much more diligent about patching vulnerabilities and monitoring for suspicious behavior.
DE Die Universität setzte alle Passwörter zurück und alarmierte alle betroffenen Instanzen. Seither gehen sie sehr viel sorgfältiger bei der Schließung von Sicherheitslücken und der Überwachung von verdächtigem Verhalten vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| passwords | passwörter |
| affected | betroffenen |
| vulnerabilities | sicherheitslücken |
| behavior | verhalten |
| much | viel |
| all | alle |
| the | der |
EN Diligent inspection of incoming goods
DE Sorgfältige Wareneingangskontrolle
EN The user undertakes to make diligent use of the website and the services accessible from it, in full compliance with the law, good customs and this legal notice.
DE Der Benutzer verpflichtet sich, die Website und die von ihr aus zugänglichen Dienstleistungen gewissenhaft und in voller Übereinstimmung mit dem Gesetz, den guten Sitten und diesem rechtlichen Hinweis zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessible | zugänglichen |
| notice | hinweis |
| website | website |
| in | in |
| user | benutzer |
| services | dienstleistungen |
| legal | rechtlichen |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| this | diesem |
| use | nutzen |
| good | guten |
| the | verpflichtet |
| from | aus |
EN It is all about diligent preparation and meticulous planning, he says.
DE Es gehe, das sei das Wichtigste, um gewissenhafte Vorbereitung und akribische Planung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| and | und |
| about | um |
| preparation | vorbereitung |
| planning | planung |
| is | sei |
EN Diligent with follow-through on open issues
DE Sorgfältige Weiterverfolgung offener Fragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | fragen |
| on | offener |
EN NaNoWriMo is incredibly diligent about keeping its feedback cycles open, sending surveys to every participant after every event (with extremely impressive response rates, might we add).
DE NaNoWriMo achtet sehr darauf, die Kanäle für Feedback immer offen zu halten und nach der Aktion Umfragen an alle Teilnehmenden zu senden (mit unglaublich hohen Beantwortungsquoten, möchten wir hier anmerken).
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeping | halten |
| feedback | feedback |
| open | offen |
| surveys | umfragen |
| participant | teilnehmenden |
| we | wir |
| incredibly | unglaublich |
| with | mit |
| response | und |
EN By registering on the Website, you commit to making diligent, correct, and lawful use of the same, as well as of the Services, and to total compliance with the law, morality, public order, and commonly accepted customs.
DE Mit der Registrierung auf der Website verpflichtest du dich, die Website und die Dienste sorgfältig, korrekt und rechtmäßig zu nutzen und dabei die Gesetze, die Moral, die öffentliche Ordnung und die allgemein anerkannten Bräuche einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registering | registrierung |
| correct | korrekt |
| lawful | rechtmäßig |
| law | gesetze |
| accepted | anerkannten |
| customs | bräuche |
| order | ordnung |
| public | öffentliche |
| commonly | allgemein |
| website | website |
| to | zu |
| services | dienste |
| with | dabei |
| you | du |
| and | und |
EN Consequently, you are the only one responsible for the diligent use of your password with complete indemnity for Genially in the contrary case
DE Folglich bist du allein für die sorgfältige Verwendung deines Passworts verantwortlich und ziehst Genially im umgekehrten Fall nicht zur Verantwortung
| inglês | alemão |
|---|---|
| consequently | folglich |
| password | passworts |
| in the | im |
| responsible | verantwortlich |
| your | deines |
| are | bist |
| for | für |
| the | fall |
| of | zur |
EN She executes all her chores in a diligent manner, no matter how unfair they may be
DE Sie erledigt gewissenhaft all ihre Aufgaben, egal wie ungerecht diese sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| her | ihre |
| how | wie |
| a | egal |
| be | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diligent very diligent diligent science journalism leader is diligent involve diligent processes diligent career openings achieved achieved even achieved success having achieved achieved due band achieved achieved easily achieved certification achieved despite had achieved already achieved we’ve achieved aws achieved achieved second place you’ve achieved achieved scalability achieved economic ultimately achieved objective achieved achieved different certifications consultant are achieved achieved without limiting achieved by building achieved remarkable things achieved incredible things once again achieved achieved when earned easily achieved objectives achieved achieved iso certifications achieved achieved significant milestones outcomes achieved achieved simply speeds achieved achieved using results achieved result achieved yet achieved achieved significant achieved compliance achieved number scores achieved savings achievedTraduzir achieved with diligent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe