EN A series of trailers about JIRA plugins
"jira because" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
because | أثناء أجل أفضل أكثر أن أو أي أي شيء أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين السبب العديد الكثير الوقت بسبب بعد بعض بك بها بين تكون حتى خاص خلال دون ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما فقط في قبل قد كان كل ل لأن لأنك لأنه لأنها لا لديك لك لكن للغاية لم ما مثل مجموعة مع من من خلال هذا هذه هناك هو هي و واحد وقت ولكن يجب يكون يمكن |
EN A series of trailers about JIRA plugins
AR سلسلة من المقاطع الدعائية بشأن إضافات JIRA
Transliteração slslẗ mn ạlmqạṭʿ ạldʿạỷyẗ bsẖạ̉n ạ̹ḍạfạt JIRA
EN You may gain weight because of fluid retention or lack of physical activity, or because you have a better appetite when your depression symptoms ease up
AR قد يزداد وزنك بسبب احتباس السوائل أو قلة النشاط البدني، أو بسبب زيادة الشهية عندما تخف أعراض الاكتئاب
Transliteração qd yzdạd wznk bsbb ạḥtbạs ạlswạỷl ạ̉w qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny, ạ̉w bsbb zyạdẗ ạlsẖhyẗ ʿndmạ tkẖf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
up | زيادة |
appetite | الشهية |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
when | عندما |
because | بسبب |
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
AR بسبب السياح، ولكن أيضا لأن المنطقة الاقتصادية القوية تتيح فرص عمل برواتب جيدة
Transliteração bsbb ạlsyạḥ, wlkn ạ̉yḍạ lạ̉n ạlmnṭqẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlqwyẗ ttyḥ frṣ ʿml brwạtb jydẗ
inglês | árabe |
---|---|
tourists | السياح |
region | المنطقة |
jobs | عمل |
well | جيدة |
also | أيضا |
but | ولكن |
because | لأن |
EN We selected Alconost over others because of their high ratings and because their pricing fit our budget
AR لقد اخترنا Alconost عن غيرها بسبب تقييمها المرتفع وملاءمة أسعارها لميزانيتنا
Transliteração lqd ạkẖtrnạ Alconost ʿn gẖyrhạ bsbb tqyymhạ ạlmrtfʿ wmlạʾmẗ ạ̉sʿạrhạ lmyzạnytnạ
EN “Experience is awesome not because Faveo is well designed and developed software ,but also because the commitment and dedication of the guys
AR “الخبرة رائعة ليس لأن Faveo هو برنامج مصمم ومطور بشكل جيد، ولكن أيضًا بسبب التزام وتفاني الرجال
Transliteração “ạlkẖbrẗ rạỷʿẗ lys lạ̉n Faveo hw brnạmj mṣmm wmṭwr bsẖkl jyd, wlkn ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạltzạm wtfạny ạlrjạl
EN We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
AR نحن نعلم أننا نستطيع أن نثق في أنظمتنا لأننا خلقناهم أنفسنا مع في الاعتبار في الاعتبار.
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉nnạ nstṭyʿ ạ̉n ntẖq fy ạ̉nẓmtnạ lạ̉nnạ kẖlqnạhm ạ̉nfsnạ mʿ fy ạlạʿtbạr fy ạlạʿtbạr.
inglês | árabe |
---|---|
that we | أننا |
ourselves | أنفسنا |
we | لأننا |
know | نعلم |
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
AR نعم!يستضيف المورد رائعا بشكل خاص لأنه يمكنك تشغيل شركة استضافة الويب الخاصة بك تماما دون معرفة أي شيء عن إدارة الخادم
Transliteração nʿm!ystḍyf ạlmwrd rạỷʿạ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh ymknk tsẖgẖyl sẖrkẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk tmạmạ dwn mʿrfẗ ạ̉y sẖyʾ ʿn ạ̹dạrẗ ạlkẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
because | لأنه |
server | الخادم |
company | شركة |
management | إدارة |
without | دون |
web | الويب |
yes | نعم |
hosting | استضافة |
launch | تشغيل |
can | يمكنك |
anything | شيء |
knowing | معرفة |
your | الخاصة |
particularly | خاص |
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
AR Hostwinds يقدم أفضل الخدمات وأكثرها موثوقية لأننا نراقب باستمرار كل جانب من جوانب شبكتنا وبنيتنا التحتية ، ونحل المشكلات على الفور وبشكل مناسب.
Transliteração Hostwinds yqdm ạ̉fḍl ạlkẖdmạt wạ̉ktẖrhạ mwtẖwqyẗ lạ̉nnạ nrạqb bạstmrạr kl jạnb mn jwạnb sẖbktnạ wbnytnạ ạltḥtyẗ , wnḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ ạlfwr wbsẖkl mnạsb.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
we | لأننا |
continuously | باستمرار |
aspect | جوانب |
our network | شبكتنا |
infrastructure | التحتية |
issues | المشكلات |
immediately | الفور |
services | الخدمات |
provides | يقدم |
best | أفضل |
of | على |
EN Bradycardia often starts in the sinus node. A slow heart rate might occur because the sinus node:
AR غالبًا ما يبدأ بطء القلب في العقدة الجيبية. قد يحدث معدل ضربات القلب البطيء بسبب العقدة الجيبية:
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ybdạ̉ bṭʾ ạlqlb fy ạlʿqdẗ ạljybyẗ. qd yḥdtẖ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlbṭyʾ bsbb ạlʿqdẗ ạljybyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
slow | بطء |
heart | القلب |
node | العقدة |
occur | يحدث |
rate | معدل |
because | بسبب |
EN Bradycardia can also occur because electrical signals transmitted through the atria aren't transmitted to the ventricles (heart block, or atrioventricular block).
AR قد يحدث بطء القلب أيضًا لأن الإشارات الكهربائية التي تنتقل عبر الأذين لا تنتقل إلى البطينات (إحصار القلب، أو إحصار أذيني بطيني).
Transliteração qd yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ lạ̉n ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tntql ʿbr ạlạ̉dẖyn lạ tntql ạ̹ly̱ ạlbṭynạt (ạ̹ḥṣạr ạlqlb, ạ̉w ạ̹ḥṣạr ạ̉dẖyny bṭyny).
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
heart | القلب |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
because | لأن |
to | إلى |
through | عبر |
EN Because We Ignore Animal Rights
AR ماذا تفعل الشمعة حين تشعر بالانطفاء؟
Transliteração mạdẖạ tfʿl ạlsẖmʿẗ ḥyn tsẖʿr bạlạnṭfạʾ?
EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually
AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
or | يكون |
because | لأن |
symptoms | الأعراض |
begin | تبدأ |
usually | عادة |
of | على |
EN Children may also ignore the cold because they're having too much fun to think about it
AR وقد يتجاهل الأطفال أيضًا البرد لأنهم يستمتعون كثيرًا فلا يخطر الأمر على بالهم
Transliteração wqd ytjạhl ạlạ̉ṭfạl ạ̉yḍaⁿạ ạlbrd lạ̉nhm ystmtʿwn ktẖyraⁿạ flạ ykẖṭr ạlạ̉mr ʿly̱ bạlhm
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
cold | البرد |
to | على |
EN While you're in the water, don't remove clothing because it helps to insulate you from the water
AR أثناء وجودك في الماء، لا تنزع الملابس لأنها تساعد في عزلك عن الماء
Transliteração ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmạʾ, lạ tnzʿ ạlmlạbs lạ̉nhạ tsạʿd fy ʿzlk ʿn ạlmạʾ
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
clothing | الملابس |
helps | تساعد |
while | أثناء |
because | لأنها |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
inglês | árabe |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
especially | خاص |
season | الموسم |
because | لأن |
symptoms | أعراض |
similar | متشابهة |
covid | كوفيد |
this | هذا |
EN Because the clots block blood flow to the lungs, pulmonary embolism can be life-threatening
AR نظرًا لأن الجلطات تعوق تدفق الدم إلى الرئتين، يمكن أن يشكل الانصمام الرئوي خطرًا على الحياة
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạljlṭạt tʿwq tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, ymkn ạ̉n ysẖkl ạlạnṣmạm ạlrỷwy kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
clots | الجلطات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
because | لأن |
can | يمكن |
the lungs | الرئتين |
EN Because treatment options are limited, the best protection against hantavirus pulmonary syndrome is to avoid rodents and their habitats.
AR لأن خيارات العلاج محدودة، فإن أفضل حماية ضد متلازمة فيروس هنتا الرئوية هي تجنب القوارض وأماكن وجودها.
Transliteração lạ̉n kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fạ̹n ạ̉fḍl ḥmạyẗ ḍd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ hy tjnb ạlqwạrḍ wạ̉mạkn wjwdhạ.
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
limited | محدودة |
protection | حماية |
syndrome | متلازمة |
pulmonary | الرئوية |
the | فإن |
avoid | تجنب |
because | لأن |
best | أفضل |
EN Because these cells don't interact in a normal way with insulin, they don't take in enough sugar.
AR ولأن هذه الخلايا لا تتفاعل بطريقة طبيعية مع الأنسولين، فإنها لا تمتص كمية كافية من السكر.
Transliteração wlạ̉n hdẖh ạlkẖlạyạ lạ ttfạʿl bṭryqẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạlạ̉nswlyn, fạ̹nhạ lạ tmtṣ kmyẗ kạfyẗ mn ạlskr.
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
normal | طبيعية |
insulin | الأنسولين |
enough | كافية |
sugar | السكر |
they | فإنها |
these | هذه |
EN Sometimes hypoglycemia symptoms occur after certain meals high in sugar because your body produces more insulin than you need.
AR تحدث أحيانًا أعراض نقص سكر الدم بعد تناول وجبات معينة تحتوي على نسبة عالية من السكر لأن جسمك ينتج أنسولين أكثر مما تحتاج.
Transliteração tḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉ʿrạḍ nqṣ skr ạldm bʿd tnạwl wjbạt mʿynẗ tḥtwy ʿly̱ nsbẗ ʿạlyẗ mn ạlskr lạ̉n jsmk yntj ạ̉nswlyn ạ̉ktẖr mmạ tḥtạj.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
symptoms | أعراض |
meals | وجبات |
certain | معينة |
high | عالية |
because | لأن |
after | بعد |
need | تحتاج |
more | أكثر |
body | جسمك |
in | مما |
sugar | السكر |
EN Moisturize your feet. This helps prevent cracking. But don't get lotion between your toes, because it might encourage fungal growth.
AR رطِّب قدميك. حيث يساعد هذا في منع حدوث التشقُّقات. لكن لا تترك المرطب بين أصابع قدميك، فقد يُحفز نمو الفطريات.
Transliteração rṭĩb qdmyk. ḥytẖ ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ḥdwtẖ ạltsẖqũqạt. lkn lạ ttrk ạlmrṭb byn ạ̉ṣạbʿ qdmyk, fqd yuḥfz nmw ạlfṭryạt.
inglês | árabe |
---|---|
your feet | قدميك |
helps | يساعد |
prevent | منع |
but | لكن |
between | بين |
growth | نمو |
this | هذا |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
Transliteração ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
impact | يؤثر |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
levels | مستويات |
high | العالية |
can | يمكن |
of | على |
EN Because the reproductive system didn't develop fully, menstrual cycles aren't possible later in life.
AR وبسبب عدم قدرة الجهاز التناسلي على النمو بصورة طبيعية، فلا تحدث لمثل هذه الطفلة دورات حيض شهرية لاحقًا حين البلوغ.
Transliteração wbsbb ʿdm qdrẗ ạljhạz ạltnạsly ʿly̱ ạlnmw bṣwrẗ ṭbyʿyẗ, flạ tḥdtẖ lmtẖl hdẖh ạlṭflẗ dwrạt ḥyḍ sẖhryẗ lạḥqaⁿạ ḥyn ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
cycles | دورات |
later | لاحق |
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي
Transliteração hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly
inglês | árabe |
---|---|
because | لأنها |
issue | مشكلة |
computer | الكمبيوتر |
local | المحلي |
backups | الاحتياطية |
safe | آمنة |
if | إذا |
even | حتى |
EN Because Spamhaus is the most common and trusted block list in the industry, we are...
AR لأن Spamhaus هي قائمة الكتلة الأكثر شيوعا والموثوق بها في هذه الصناعة، ونحن فخورون بمكانة جيدة...
Transliteração lạ̉n Spamhaus hy qạỷmẗ ạlktlẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ wạlmwtẖwq bhạ fy hdẖh ạlṣnạʿẗ, wnḥn fkẖwrwn bmkạnẗ jydẗ...
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
list | قائمة |
block | الكتلة |
industry | الصناعة |
we | ونحن |
most | الأكثر |
EN Why do you ask? Possibly because this content management system makes it immensely easy to build and manage a website without knowing how to code."
AR لماذا تسأل؟ ربما لأن نظام إدارة المحتوى هذا يجعل من السهل جدا بناء وإدارة موقع ويب دون معرفة كيفية الكود ".
Transliteração lmạdẖạ tsạ̉l? rbmạ lạ̉n nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ hdẖạ yjʿl mn ạlshl jdạ bnạʾ wạ̹dạrẗ mwqʿ wyb dwn mʿrfẗ kyfyẗ ạlkwd ".
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
content | المحتوى |
easy | السهل |
without | دون |
knowing | معرفة |
makes | يجعل |
why | لماذا |
build | بناء |
because | لأن |
manage | وإدارة |
how | كيفية |
this | هذا |
management | إدارة |
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt
AR ليقول ذلك بشكل مختلف، "Minecraft يتم تسميته بشكل مناسب Minecraft لأنه لإنشاء أو حرفة وعالمك، يجب عليك أولا الألغام
Transliteração lyqwl dẖlk bsẖkl mkẖtlf, "Minecraft ytm tsmyth bsẖkl mnạsb Minecraft lạ̉nh lạ̹nsẖạʾ ạ̉w ḥrfẗ wʿạlmk, yjb ʿlyk ạ̉wlạ ạlạ̉lgẖạm
inglês | árabe |
---|---|
first | أولا |
because | لأنه |
create | لإنشاء |
you | مختلف |
EN CPVLab is a fantastic marketing resource because it allows you to track, organize, and analyze your marketing campaigns
AR CPVLAB هو مورد تسويق رائع لأنه يسمح لك بتتبع حملات التسويق وتنظيمها وتحليلها
Transliteração CPVLAB hw mwrd tswyq rạỷʿ lạ̉nh ysmḥ lk bttbʿ ḥmlạt ạltswyq wtnẓymhạ wtḥlylhạ
inglês | árabe |
---|---|
resource | مورد |
campaigns | حملات |
allows | يسمح |
because | لأنه |
EN CPVLab is nice because it has features for both advanced users and newbies.
AR CPVLAB جميل لأنه يحتوي على ميزات لكل من المستخدمين والمكبرين المتقدمين.
Transliteração CPVLAB jmyl lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ myzạt lkl mn ạlmstkẖdmyn wạlmkbryn ạlmtqdmyn.
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
features | ميزات |
users | المستخدمين |
because | لأنه |
for | لكل |
EN Windows is advised for the OS newbie because it's less complex than Linux.
AR ينصح Windows في نظام التشغيل OS NewBie لأنه أقل تعقيدا من Linux.
Transliteração ynṣḥ Windows fy nẓạm ạltsẖgẖyl OS NewBie lạ̉nh ạ̉ql tʿqydạ mn Linux.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
os | نظام |
less | أقل |
because | لأنه |
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
AR "على الرغم من أن Drupal أكثر صعوبة في العمل معه أكثر من ذلك، إلا أن WordPress، فمن المثالي للمطورين لأنهم حقا يمكنهم تحقيق ذلك."
Transliteração "ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n Drupal ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlʿml mʿh ạ̉ktẖr mn dẖlk, ạ̹lạ ạ̉n WordPress, fmn ạlmtẖạly llmṭwryn lạ̉nhm ḥqạ ymknhm tḥqyq dẖlk."
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
make | تحقيق |
work | العمل |
it is | فمن |
they | لأنهم |
although | الرغم |
with | معه |
to | أكثر |
EN It is unique to ownCloud because it has a completely distinct interface
AR إنه فريد من نوعه عن امتلاكه لأنه يحتوي على واجهة مميزة تماما
Transliteração ạ̹nh fryd mn nwʿh ʿn ạmtlạkh lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ wạjhẗ mmyzẗ tmạmạ
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
interface | واجهة |
it | تماما |
unique | فريد |
because | لأنه |
to | على |
EN It is good to become a Hostwinds Reseller because it doesn't cost much to get started
AR من الجيد أن تصبح موزع مضيفات مضيف لأنه لا يكلف الكثير للبدء
Transliteração mn ạljyd ạ̉n tṣbḥ mwzʿ mḍyfạt mḍyf lạ̉nh lạ yklf ạlktẖyr llbdʾ
inglês | árabe |
---|---|
good | الجيد |
reseller | موزع |
much | الكثير |
started | للبدء |
become | تصبح |
because | لأنه |
EN Your identity and activities are only known to you. hide.me’s secure VPN is trusted by millions of users worldwide because we don’t log user data.
AR هويتك وأنشطتك معروفة لك فقط. يثق الملايين من المستخدمين في جميع أنحاء العالم بشبكة VPN الآمنة الخاصة بـ hide.me لأننا لا نسجل بيانات المستخدم.
Transliteração hwytk wạ̉nsẖṭtk mʿrwfẗ lk fqṭ. ytẖq ạlmlạyyn mn ạlmstkẖdmyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsẖbkẗ VPN ạlậmnẗ ạlkẖạṣẗ b hide.me lạ̉nnạ lạ nsjl byạnạt ạlmstkẖdm.
inglês | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
EN Jeopardizing or losing important relationships, a job, or school or work opportunities because of gambling
AR تعريض العلاقات المهمة للخطر أو فقدانها وكذلك الأعمال أو المدرسة أو فرص العمل بسبب القمار
Transliteração tʿryḍ ạlʿlạqạt ạlmhmẗ llkẖṭr ạ̉w fqdạnhạ wkdẖlk ạlạ̉ʿmạl ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w frṣ ạlʿml bsbb ạlqmạr
inglês | árabe |
---|---|
relationships | العلاقات |
school | المدرسة |
opportunities | فرص |
gambling | القمار |
work | العمل |
because | بسبب |
EN Asking others to bail you out of financial trouble because you gambled money away
AR مطالبة الآخرين بالمساعدة في المشكلات المالية بسبب خسارة المال في المقامرة
Transliteração mṭạlbẗ ạlậkẖryn bạlmsạʿdẗ fy ạlmsẖklạt ạlmạlyẗ bsbb kẖsạrẗ ạlmạl fy ạlmqạmrẗ
inglês | árabe |
---|---|
others | الآخرين |
financial | المالية |
money | المال |
because | بسبب |
EN Because denial is almost always a feature of compulsive or addictive behavior, it may be difficult for you to realize that you have a problem.
AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.
Transliteração wlạ̉n ạlạ̹nkạr dạỷmaⁿạ mạ ykwn smẗ llslwk ạlqhry ạ̉w ạlạ̹dmạny, fqd yṣʿb ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mlạḥẓẗ ạ̉n ldyh msẖklẗ.
inglês | árabe |
---|---|
compulsive | القهري |
difficult | يصعب |
problem | مشكلة |
or | الشخص |
be | يكون |
have | لديه |
to | على |
EN Technically, pneumonia is a type of pneumonitis because the infection causes inflammation
AR من الناحية الفنية، فإن التهاب الرئة أحد أنواع الالتهاب الرئوي؛ لأن العدوى تسبب التهابًا
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, fạ̹n ạlthạb ạlrỷẗ ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlạlthạb ạlrỷwy; lạ̉n ạlʿdwy̱ tsbb ạlthạbaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
type | أنواع |
because | لأن |
infection | العدوى |
inflammation | الالتهاب |
EN Moldy conditions in hot tubs can trigger pneumonitis because the bubbling action makes a mist that can be inhaled
AR يمكن أن تؤدي حالات العفن في أحواض المياه الساخنة إلى الإصابة بالتهاب رئوي؛ لأن تأثير الفقاعات ينتج ضبابًا يمكن أن يتم استنشاقه
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ḥạlạt ạlʿfn fy ạ̉ḥwạḍ ạlmyạh ạlsạkẖnẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb rỷwy; lạ̉n tạ̉tẖyr ạlfqạʿạt yntj ḍbạbaⁿạ ymkn ạ̉n ytm ạstnsẖạqh
inglês | árabe |
---|---|
hot | الساخنة |
because | لأن |
can | يمكن |
be | يتم |
EN Children should never be classified as having ADHD just because they're different from their friends or siblings.
AR لا ينبغي على الإطلاق تصنيف الأطفال باعتبارهم يعانون من اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط بسبب اختلافهم عن أصدقائهم أو إخوانهم.
Transliteração lạ ynbgẖy ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq tṣnyf ạlạ̉ṭfạl bạʿtbạrhm yʿạnwn mn ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ bsbb ạkẖtlạfhm ʿn ạ̉ṣdqạỷhm ạ̉w ạ̹kẖwạnhm.
inglês | árabe |
---|---|
should | ينبغي |
children | الأطفال |
because | بسبب |
from | على |
EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition
AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
requires | يتطلب |
other | الأخرى |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
test | الاختبار |
some | بعض |
if | إذا |
EN There is no risk of electrical shock during the test because the electrodes used do not produce electricity
AR لا يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية أثناء الاختبار لأن الأقطاب الكهربائية المستخدمة لا تنتج الكهرباء
Transliteração lạ ywjd kẖṭr ḥdwtẖ ṣdmẗ khrbạỷyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lạ̉n ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmstkẖdmẗ lạ tntj ạlkhrbạʾ
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
shock | صدمة |
during | أثناء |
because | لأن |
electrical | الكهربائية |
used | المستخدمة |
produce | تنتج |
electricity | الكهرباء |
test | الاختبار |
there | يوجد |
EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.
AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.
Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
makes | تجعل |
heart | القلب |
reveal | يكشف |
test | اختبار |
problems | المشكلات |
blood | الدم |
within | داخل |
and | التي |
exercise | التمارين |
EN However, sometimes an ECG doesn't detect any changes in your heart rhythm because you're hooked up to the machine for only a short time
AR لكن في بعض الأحيان، لا يكتشف تخطيط كهربية القلب أي تغيّرات في ضربات قلبك بسبب توصيلك بالجهاز لفترة قصيرة
Transliteração lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ yktsẖf tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉y tgẖỹrạt fy ḍrbạt qlbk bsbb twṣylk bạljhạz lftrẗ qṣyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
your heart | قلبك |
short | قصيرة |
sometimes | الأحيان |
however | لكن |
because | بسبب |
EN To protect people’s privacy, we’re not showing any data. This is because there are either too few cases or tests in this group.
AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود حالات أو اختبارات قليلة جدًا في هذه المجموعة.
Transliteração wlḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ nqwm bʿrḍ ạ̉y byạnạt. yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ḥạlạt ạ̉w ạkẖtbạrạt qlylẗ jdaⁿạ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
privacy | خصوصية |
data | بيانات |
cases | حالات |
tests | اختبارات |
few | قليلة |
group | المجموعة |
to | إلى |
this | هذه |
is | وجود |
EN To protect people’s privacy, we’re not showing any data. This is because there are less than 20,000 people in this group.
AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود أقل من 20.000 فردًا في هذه المجموعة.
Transliteração wlḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ nqwm bʿrḍ ạ̉y byạnạt. yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ạ̉ql mn 20.000 frdaⁿạ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
privacy | خصوصية |
people | الأشخاص |
data | بيانات |
less | أقل |
group | المجموعة |
to | إلى |
this | هذه |
is | وجود |
EN Data is not shown because there are fewer than 11 tests in this group.
AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 11 فحص في هذه المجموعة.
Transliteração lạ tʿrḍ ạlbyạnạt lạ̉n hnạk ạ̉ql mn 11 fḥṣ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
fewer | أقل |
group | المجموعة |
because | لأن |
this | هذه |
EN Data is not shown because there are fewer than 11 cases in this group.
AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 11 حالة في هذه المجموعة.
Transliteração lạ tʿrḍ ạlbyạnạt lạ̉n hnạk ạ̉ql mn 11 ḥạlẗ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
fewer | أقل |
cases | حالة |
group | المجموعة |
because | لأن |
this | هذه |
EN Data is not shown because there are fewer than 11 deaths in this group.
AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 11 حالة وفاة في هذه المجموعة.
Transliteração lạ tʿrḍ ạlbyạnạt lạ̉n hnạk ạ̉ql mn 11 ḥạlẗ wfạẗ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
fewer | أقل |
group | المجموعة |
because | لأن |
this | هذه |
EN Data is not shown because there are fewer than 20,000 people in this group.
AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 20.000 فردًا شخص في هذه المجموعة.
Transliteração lạ tʿrḍ ạlbyạnạt lạ̉n hnạk ạ̉ql mn 20.000 frdaⁿạ sẖkẖṣ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
fewer | أقل |
group | المجموعة |
because | لأن |
people | شخص |
this | هذه |
EN At risk because of your job (example: healthcare workers) and are 18 -64.
AR كنت معرضًا للخطر بسبب وظيفتك (على سبيل المثال: العاملون بمجال الرعاية الصحية) ويتراوح عمرك ما بين 18 و64 عامًا.
Transliteração knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr bsbb wẓyftk (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ạlʿạmlwn bmjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ) wytrạwḥ ʿmrk mạ byn 18 w64 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
risk | للخطر |
example | المثال |
healthcare | الصحية |
and | و |
because | بسبب |
your | كنت |
Mostrando 50 de 50 traduções