EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
Traduzir "millions of users" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "millions of users" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de millions of users
inglês
árabe
AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| benefits | مزايا |
| different | مختلفة |
| although | الرغم |
| offers | يقدم |
| millions | الملايين |
EN Your identity and activities are only known to you. hide.me’s secure VPN is trusted by millions of users worldwide because we don’t log user data.
AR هويتك وأنشطتك معروفة لك فقط. يثق الملايين من المستخدمين في جميع أنحاء العالم بشبكة VPN الآمنة الخاصة بـ hide.me لأننا لا نسجل بيانات المستخدم.
Transliteração hwytk wạ̉nsẖṭtk mʿrwfẗ lk fqṭ. ytẖq ạlmlạyyn mn ạlmstkẖdmyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsẖbkẗ VPN ạlậmnẗ ạlkẖạṣẗ b hide.me lạ̉nnạ lạ nsjl byạnạt ạlmstkẖdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Join Millions of Users and Thousands of Businesses
AR انضم إلى الملايين من المستخدمين والآلاف من الأعمال
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ ạlmlạyyn mn ạlmstkẖdmyn wạlậlạf mn ạlạ̉ʿmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| users | المستخدمين |
| businesses | الأعمال |
| of | إلى |
| millions | الملايين |
EN Join millions of users and buy a Keeper plan now!
AR انضم إلى ملاين المستخدمين واشترِ خطة من Keeper الآن!
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyn ạlmstkẖdmyn wạsẖtri kẖṭẗ mn Keeper ạlận!
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| users | المستخدمين |
| plan | خطة |
| keeper | keeper |
| now | الآن |
| of | إلى |
EN Join millions of users who use Keeper to protect their passwords and private information
AR انضم إلى ملايين المستخدمين الذين يستخدمون Keeper لحماية كلمات مرورهم ومعلوماتهم الخاصة.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlmstkẖdmyn ạldẖyn ystkẖdmwn Keeper lḥmạyẗ klmạt mrwrhm wmʿlwmạthm ạlkẖạṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| millions | ملايين |
| keeper | keeper |
| users | المستخدمين |
| to | إلى |
| who | الذين |
| protect | لحماية |
| and | الخاصة |
EN Join millions of users and buy a Keeper plan now
AR انضم إلى ملاين المستخدمين واشترِ خطة من Keeper الآن
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyn ạlmstkẖdmyn wạsẖtri kẖṭẗ mn Keeper ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| users | المستخدمين |
| plan | خطة |
| keeper | keeper |
| now | الآن |
| of | إلى |
EN Join millions of users and thousands of businesses. Get Keeper now!
AR انضم لملايين المستخدمين والآلاف من الشركات. احصل على Keeper الآن!
Transliteração ạnḍm lmlạyyn ạlmstkẖdmyn wạlậlạf mn ạlsẖrkạt. ạḥṣl ʿly̱ Keeper ạlận!
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| users | المستخدمين |
| businesses | الشركات |
| get | احصل |
| of | على |
| keeper | keeper |
| now | الآن |
EN Join millions of users to save time and succeed!
AR انضم إلى ملايين المستخدمين لتوفير الوقت والنجاح!
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlmstkẖdmyn ltwfyr ạlwqt wạlnjạḥ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| millions | ملايين |
| users | المستخدمين |
| time | الوقت |
| to | إلى |
EN Keeper is the highest-rated product in the industry and is trusted by millions of business users, globally
AR إن Keeper هو المنتج الأعلى تقييماً في المجال ويثق به الملايين من مستخدمي الأعمال عالمياً
Transliteração ạ̹n Keeper hw ạlmntj ạlạ̉ʿly̱ tqyymạaⁿ fy ạlmjạl wytẖq bh ạlmlạyyn mn mstkẖdmy ạlạ̉ʿmạl ʿạlmyạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| product | المنتج |
| by | المجال |
| users | مستخدمي |
| globally | عالميا |
| business | الأعمال |
| millions | الملايين |
EN Join Millions of Users and Thousands of Businesses
AR انضم إلى الملايين من المستخدمين والآلاف من الأعمال
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ ạlmlạyyn mn ạlmstkẖdmyn wạlậlạf mn ạlạ̉ʿmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| users | المستخدمين |
| businesses | الأعمال |
| of | إلى |
| millions | الملايين |
EN Join millions of users and buy a Keeper plan now!
AR انضم إلى ملاين المستخدمين واشترِ خطة من Keeper الآن!
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyn ạlmstkẖdmyn wạsẖtri kẖṭẗ mn Keeper ạlận!
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| users | المستخدمين |
| plan | خطة |
| keeper | keeper |
| now | الآن |
| of | إلى |
EN Join millions of users who use Keeper to protect their passwords and private information
AR انضم إلى ملايين المستخدمين الذين يستخدمون Keeper لحماية كلمات مرورهم ومعلوماتهم الخاصة.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlmstkẖdmyn ạldẖyn ystkẖdmwn Keeper lḥmạyẗ klmạt mrwrhm wmʿlwmạthm ạlkẖạṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| millions | ملايين |
| keeper | keeper |
| users | المستخدمين |
| to | إلى |
| who | الذين |
| protect | لحماية |
| and | الخاصة |
EN Join millions of users and buy a Keeper plan now
AR انضم إلى ملاين المستخدمين واشترِ خطة من Keeper الآن
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyn ạlmstkẖdmyn wạsẖtri kẖṭẗ mn Keeper ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| users | المستخدمين |
| plan | خطة |
| keeper | keeper |
| now | الآن |
| of | إلى |
EN Join the millions of users who depend on Keeper’s world-class security to protect themselves online.
AR انضم إلى ملايين المستخدمين الذين يعتمدون على حماية Keeper ذات المستوى العالمي لحماية أنفسهم عبر الإنترنت.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlmstkẖdmyn ạldẖyn yʿtmdwn ʿly̱ ḥmạyẗ Keeper dẖạt ạlmstwy̱ ạlʿạlmy lḥmạyẗ ạ̉nfshm ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| millions | ملايين |
| users | المستخدمين |
| class | المستوى |
| world | العالمي |
| themselves | أنفسهم |
| online | الإنترنت |
| protect | لحماية |
| to | إلى |
| of | عبر |
| on | على |
EN Join millions of users and thousands of businesses. Get Keeper now!
AR انضم لملايين المستخدمين والآلاف من الشركات. احصل على Keeper الآن!
Transliteração ạnḍm lmlạyyn ạlmstkẖdmyn wạlậlạf mn ạlsẖrkạt. ạḥṣl ʿly̱ Keeper ạlận!
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| users | المستخدمين |
| businesses | الشركات |
| get | احصل |
| of | على |
| keeper | keeper |
| now | الآن |
EN Craig led development of JiWire's technology from the ground up to deliver web services and security applications to millions of users worldwide.
AR كما قاد كريغ تطوير تكنولوجيا JiWire من الصفر لابتكار خدمات ويب وتطبيقات أمن لملايين المستخدمين حول العالم.
Transliteração kmạ qạd krygẖ tṭwyr tknwlwjyạ JiWire mn ạlṣfr lạbtkạr kẖdmạt wyb wtṭbyqạt ạ̉mn lmlạyyn ạlmstkẖdmyn ḥwl ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| craig | كريغ |
| development | تطوير |
| technology | تكنولوجيا |
| services | خدمات |
| web | ويب |
| security | أمن |
| users | المستخدمين |
| worldwide | العالم |
| to | حول |
| and | كما |
EN Your identity and activities are only known to you. hide.me’s secure VPN is trusted by millions of users worldwide because we don’t log user data.
AR هويتك وأنشطتك معروفة لك فقط. يثق الملايين من المستخدمين في جميع أنحاء العالم بشبكة VPN الآمنة الخاصة بـ hide.me لأننا لا نسجل بيانات المستخدم.
Transliteração hwytk wạ̉nsẖṭtk mʿrwfẗ lk fqṭ. ytẖq ạlmlạyyn mn ạlmstkẖdmyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsẖbkẗ VPN ạlậmnẗ ạlkẖạṣẗ b hide.me lạ̉nnạ lạ nsjl byạnạt ạlmstkẖdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Join millions of users who create stunning videos in minutes without any design skills!
AR انضم إلى ملايين المستخدمين الذين قاموا بإنشاء مقاطع فيديو مميزة في دقائق بدون أي مهارات مسبقة في التصميم!
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlmstkẖdmyn ạldẖyn qạmwạ bạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw mmyzẗ fy dqạỷq bdwn ạ̉y mhạrạt msbqẗ fy ạltṣmym!
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| millions | ملايين |
| users | المستخدمين |
| videos | فيديو |
| minutes | دقائق |
| skills | مهارات |
| without | بدون |
| design | التصميم |
| create | بإنشاء |
| who | الذين |
EN Trusted by millions of users globally
AR يثق فيه ملايين المستخدمين حول العالم
Transliteração ytẖq fyh mlạyyn ạlmstkẖdmyn ḥwl ạlʿạlm
EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.
AR اختر موقعا متاحا من تحديد موقع مركز البيانات.الخادم الوثيق هو مستخدميها، وأشكل الكمون الذين سيتختبرون هؤلاء المستخدمون.
Transliteração ạkẖtr mwqʿạ mtạḥạ mn tḥdyd mwqʿ mrkz ạlbyạnạt.ạlkẖạdm ạlwtẖyq hw mstkẖdmyhạ, wạ̉sẖkl ạlkmwn ạldẖyn sytkẖtbrwn hw̉lạʾ ạlmstkẖdmwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| available | متاحا |
| location | موقع |
| center | مركز |
| data | البيانات |
| server | الخادم |
| users | المستخدمون |
| choose | اختر |
| the | الذين |
EN It also provides many in-game chat features between users, and gives them the ability to join clubs and add other users as friends
AR كما يوفر للمستخدمين عدداً من ميزات الدردشة داخل اللعبة، وإنشاء النوادي والانضمام إليها، وإضافة مستخدمين آخرين كأصدقاء
Transliteração kmạ ywfr llmstkẖdmyn ʿddạaⁿ mn myzạt ạldrdsẖẗ dạkẖl ạllʿbẗ, wạ̹nsẖạʾ ạlnwạdy wạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wạ̹ḍạfẗ mstkẖdmyn ậkẖryn kạ̉ṣdqạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| features | ميزات |
| chat | الدردشة |
| game | اللعبة |
| other | آخرين |
| provides | يوفر |
| users | للمستخدمين |
| the | داخل |
| it | إليها |
EN If you have an individual FTP user, you may change your FTP Account password for any users you have created as FTP Users.
AR إذا كان لديك مستخدم FTP الفردي، فيمكنك تغيير كلمة مرور حساب FTP الخاص بك لأي مستخدمين قمت بإنشائه كمستخدمي FTP.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk mstkẖdm FTP ạlfrdy, fymknk tgẖyyr klmẗ mrwr ḥsạb FTP ạlkẖạṣ bk lạ̉y mstkẖdmyn qmt bạ̹nsẖạỷh kmstkẖdmy FTP.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ftp | ftp |
| change | تغيير |
| account | حساب |
| for any | لأي |
| user | مستخدم |
| if | إذا |
| password | مرور |
| for | كلمة |
| you | لديك |
| users | مستخدمين |
EN Free users enjoy the same speeds as paid users, limited only by your Internet connection.
AR يتمتع المستخدمين المجانيين بنفس السرعات مثل المشتركين ولكنهم محددين فقط باتصالك بالأنترنت
Transliteração ytmtʿ ạlmstkẖdmyn ạlmjạnyyn bnfs ạlsrʿạt mtẖl ạlmsẖtrkyn wlknhm mḥddyn fqṭ bạtṣạlk bạlạ̉ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| users | المستخدمين |
| as | مثل |
| only | فقط |
EN Understanding the preferences of our users allows us to cater our future outputs and our priorities to the topics and outputs that are most valuable to our users
AR وحين نفهم ما يفضله مستخدمونا سنتمكن من إغناء مخرجاتنا وأولوياتنا المستقبلية بالموضوعات والمخرجات الأكثر قيمةً لديهم
Transliteração wḥyn nfhm mạ yfḍlh mstkẖdmwnạ sntmkn mn ạ̹gẖnạʾ mkẖrjạtnạ wạ̉wlwyạtnạ ạlmstqblyẗ bạlmwḍwʿạt wạlmkẖrjạt ạlạ̉ktẖr qymẗaⁿ ldyhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| valuable | قيمة |
| are | لديهم |
| most | الأكثر |
EN You can also tell if one of the other users opened it, and you can also add as many as 20 users with customizable schedules.
AR يمكنك أيضًا معرفة ما إذا كان أحد المستخدمين الآخرين قد فتحه ، ويمكنك أيضًا إضافة ما يصل إلى 20 مستخدمًا بجداول قابلة للتخصيص.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn qd ftḥh , wymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ḍạfẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 20 mstkẖdmaⁿạ bjdạwl qạblẗ lltkẖṣyṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and you can | ويمكنك |
| add | إضافة |
| customizable | للتخصيص |
| other | الآخرين |
| users | المستخدمين |
| can | يمكنك |
| if | إذا |
EN Direct file sharing with external users: This allows users to share content via secure links within and outside of the organization
AR مشاركة الملفات المباشرة مع مستخدمين خارجيين: يسمح ذلك للمستخدمين بمشاركة المحتوى عبر روابط آمنة داخل وخارج المؤسسة
Transliteração msẖạrkẗ ạlmlfạt ạlmbạsẖrẗ mʿ mstkẖdmyn kẖạrjyyn: ysmḥ dẖlk llmstkẖdmyn bmsẖạrkẗ ạlmḥtwy̱ ʿbr rwạbṭ ậmnẗ dạkẖl wkẖạrj ạlmw̉ssẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| file | الملفات |
| direct | المباشرة |
| allows | يسمح |
| content | المحتوى |
| links | روابط |
| organization | المؤسسة |
| users | للمستخدمين |
| share | مشاركة |
| secure | آمنة |
| the | داخل |
| of | عبر |
EN Based on reviews of users, using Laserfiche seemed easy and intuitive to most users
AR استنادًا إلى مراجعات المستخدمين وآرائهم، بدا ليزرفيش سهل الاستخدام وبديهيًا لمعظم المستخدمين
Transliteração ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ mrạjʿạt ạlmstkẖdmyn wậrạỷhm, bdạ lyzrfysẖ shl ạlạstkẖdạm wbdyhyaⁿạ lmʿẓm ạlmstkẖdmyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| reviews | مراجعات |
| easy | سهل |
| users | المستخدمين |
| using | الاستخدام |
| to | إلى |
EN Free users enjoy the same speeds as paid users, limited only by your Internet connection.
AR يتمتع المستخدمين المجانيين بنفس السرعات مثل المشتركين ولكنهم محددين فقط باتصالك بالأنترنت
Transliteração ytmtʿ ạlmstkẖdmyn ạlmjạnyyn bnfs ạlsrʿạt mtẖl ạlmsẖtrkyn wlknhm mḥddyn fqṭ bạtṣạlk bạlạ̉ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| users | المستخدمين |
| as | مثل |
| only | فقط |
EN Users must use respectful language and are not allowed to threaten or verbally abuse other Users.
AR يجب على المستخدمين استخدام لغة محترمة ولا يُسمح لهم بتهديد المستخدمين الآخرين أو الإساءة إليهم لفظيًا.
Transliteração yjb ʿly̱ ạlmstkẖdmyn ạstkẖdạm lgẖẗ mḥtrmẗ wlạ yusmḥ lhm bthdyd ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn ạ̉w ạlạ̹sạʾẗ ạ̹lyhm lfẓyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| language | لغة |
| other | الآخرين |
| must | يجب |
| to | على |
| use | استخدام |
| users | المستخدمين |
| not | ولا |
EN Social media networks are more equipped these days to allow users to seamlessly share videos with other users
AR أصبحت شبكات التواصل الاجتماعي أكثر تجهيزًا هذه الأيام للسماح للمستخدمين بمشاركة مقاطع الفيديو مع المستخدمين الآخرين بسلاسة
Transliteração ạ̉ṣbḥt sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉ktẖr tjhyzaⁿạ hdẖh ạlạ̉yạm llsmạḥ llmstkẖdmyn bmsẖạrkẗ mqạṭʿ ạlfydyw mʿ ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn bslạsẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| networks | شبكات |
| to allow | للسماح |
| videos | الفيديو |
| seamlessly | بسلاسة |
| other | الآخرين |
| social | الاجتماعي |
| media | التواصل |
| these | هذه |
| more | أكثر |
| users | للمستخدمين |
EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.
AR اختر موقعا متاحا من تحديد موقع مركز البيانات.الخادم الوثيق هو مستخدميها، وأشكل الكمون الذين سيتختبرون هؤلاء المستخدمون.
Transliteração ạkẖtr mwqʿạ mtạḥạ mn tḥdyd mwqʿ mrkz ạlbyạnạt.ạlkẖạdm ạlwtẖyq hw mstkẖdmyhạ, wạ̉sẖkl ạlkmwn ạldẖyn sytkẖtbrwn hw̉lạʾ ạlmstkẖdmwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| available | متاحا |
| location | موقع |
| center | مركز |
| data | البيانات |
| server | الخادم |
| users | المستخدمون |
| choose | اختر |
| the | الذين |
EN Some of iOS users’ biggest complaints with 1Password include an issue with FaceID which has left users locked out of their password vaults.
AR تتضمن بعض من أكبر شكاوى مستخدمي نظام تشغيل iOS مع 1Password مشكلة مع FaceID وهو الأمر الذي ترك المستخدمين خارج خزائن كلمات المرور الخاصة بهم.
Transliteração ttḍmn bʿḍ mn ạ̉kbr sẖkạwy̱ mstkẖdmy nẓạm tsẖgẖyl iOS mʿ 1Password msẖklẗ mʿ FaceID whw ạlạ̉mr ạldẖy trk ạlmstkẖdmyn kẖạrj kẖzạỷn klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm.
EN Keeper supports One-Time Share links to non-Keeper users, but even that method keeps the data perfectly in sync between the users.
AR يدعم Keeper روابط المشاركة لمرة واحدة لغير مستخدمي Keeper، ولكن حتى هذه الطريقة تبقي البيانات متزامنة بشكل مثالي بين المستخدمين.
Transliteração ydʿm Keeper rwạbṭ ạlmsẖạrkẗ lmrẗ wạḥdẗ lgẖyr mstkẖdmy Keeper, wlkn ḥty̱ hdẖh ạlṭryqẗ tbqy ạlbyạnạt mtzạmnẗ bsẖkl mtẖạly byn ạlmstkẖdmyn.
EN PS3 users will be able to continue to use the messages feature with other PS3 users.
AR سيتمكن مستخدمو PS3 من متابعة استخدام ميزة الرسائل مع مستخدمي PS3 الآخرين.
Transliteração sytmkn mstkẖdmw PS3 mn mtạbʿẗ ạstkẖdạm myzẗ ạlrsạỷl mʿ mstkẖdmy PS3 ạlậkẖryn.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| humanitarian | الإنسانية |
| people | الأشخاص |
EN Your kidneys contain millions of tiny blood vessel clusters (glomeruli) that filter waste from your blood
AR تحتوي الكُلَى على الملايين من تجمعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تنقي الفضلات من دمك
Transliteração tḥtwy ạlkulay̱ ʿly̱ ạlmlạyyn mn tjmʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty tnqy ạlfḍlạt mn dmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| contain | تحتوي |
| glomeruli | الكبيبات |
| your blood | دمك |
| millions | الملايين |
EN Large corporations pay millions to get priority customer support and tailored experiences
AR الشركات الكبيرة تدفع الملايين للحصول على دعم العملاء ذات الأولوية والخبرات المصممة
Transliteração ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ tdfʿ ạlmlạyyn llḥṣwl ʿly̱ dʿm ạlʿmlạʾ dẖạt ạlạ̉wlwyẗ wạlkẖbrạt ạlmṣmmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| corporations | الشركات |
| large | الكبيرة |
| pay | تدفع |
| millions | الملايين |
| to | على |
| support | دعم |
| customer | العملاء |
| priority | الأولوية |
| get | للحصول |
EN Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a chronic condition that affects millions of children and often continues into adulthood
AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) حالة مزمنة تصيب ملايين الأطفال، وغالبًا ما تستمرُّ في مرحلة البلوغ
Transliteração ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD) ḥạlẗ mzmnẗ tṣyb mlạyyn ạlạ̉ṭfạl, wgẖạlbaⁿạ mạ tstmrũ fy mrḥlẗ ạlblwgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| adhd | adhd |
| disorder | اضطراب |
| attention | الانتباه |
| condition | حالة |
| millions | ملايين |
| children | الأطفال |
| adulthood | البلوغ |
EN Clean water returns to millions of Syrians after Daesh
AR تمويل برنامج الأغذية العالمي الإنساني للعراق في 2019
Transliteração tmwyl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy ạlạ̹nsạny llʿrạq fy 2019
EN Mayo Clinic works with hundreds of insurance companies and is an in-network provider for millions of people.
AR تعمل Mayo Clinic بالتعاون مع المئات من شركات التأمين، وهي ضمن شبكة التغطية التأمينية للملايين من الناس.
Transliteração tʿml Mayo Clinic bạltʿạwn mʿ ạlmỷạt mn sẖrkạt ạltạ̉myn, why ḍmn sẖbkẗ ạltgẖṭyẗ ạltạ̉mynyẗ llmlạyyn mn ạlnạs.
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | تعمل |
| clinic | clinic |
| companies | شركات |
| network | شبكة |
| people | الناس |
| insurance | التأمين |
| in | ضمن |
| of | وهي |
EN The kidneys contain millions of tiny blood vessel clusters (glomeruli) that filter waste from your blood
AR تَحتوي الكليتان على ملايين من مجموعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تَعمل على فلترة الفضلات من دمك
Transliteração taḥtwy ạlklytạn ʿly̱ mlạyyn mn mjmwʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty taʿml ʿly̱ fltrẗ ạlfḍlạt mn dmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| kidneys | الكليتان |
| millions | ملايين |
| glomeruli | الكبيبات |
| your blood | دمك |
| the | التي |
EN It was originally designed to make data-driven blogging websites and has since grown to be used by millions of websites across the internet
AR تم تصميمه في الأصل لإجراء مواقع الويب المدخنة التي يحركها البيانات وقد نمت منذ ذلك الحين لاستخدامها من قبل ملايين مواقع الويب عبر الإنترنت
Transliteração tm tṣmymh fy ạlạ̉ṣl lạ̹jrạʾ mwạqʿ ạlwyb ạlmdkẖnẗ ạlty yḥrkhạ ạlbyạnạt wqd nmt mndẖ dẖlk ạlḥyn lạstkẖdạmhạ mn qbl mlạyyn mwạqʿ ạlwyb ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| originally | الأصل |
| make | لإجراء |
| data | البيانات |
| millions | ملايين |
| internet | الإنترنت |
| be | وقد |
| since | منذ |
| websites | مواقع |
| of | عبر |
EN Joomla was first released in 2005, and millions of people have used it since its debut
AR تم إصدار جملة لأول مرة في عام 2005، وقد استخدمها ملايين الأشخاص منذ لاول مرة
Transliteração tm ạ̹ṣdạr jmlẗ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2005, wqd ạstkẖdmhạ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ mndẖ lạwl mrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | جملة |
| millions | ملايين |
| people | الأشخاص |
| was | وقد |
| since | منذ |
EN Today, the software helps millions go beyond what iTunes' or the Finder offer, and truly take control of their mobile data.
AR ويساعد البرنامج اليوم الملايين على الاستمتاع بميزات أكثر مما يوفره iTunes أو Finder ويجعلهم يتحكموا في بيانات هواتفهم تحكماً كاملاً.
Transliteração wysạʿd ạlbrnạmj ạlywm ạlmlạyyn ʿly̱ ạlạstmtạʿ bmyzạt ạ̉ktẖr mmạ ywfrh iTunes ạ̉w Finder wyjʿlhm ytḥkmwạ fy byạnạt hwạtfhm tḥkmạaⁿ kạmlạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| itunes | itunes |
| millions | الملايين |
| data | بيانات |
| software | البرنامج |
| today | اليوم |
| of | على |
EN Millions of videos, websites, mockups and logos are created on our branding platform every year.
AR الملايين من مقاطع فيديو والمواقع الالكترونية والنماذج المجسمة والشعارات يتم إنشاؤها على منصة علامتنا التجارية كل عام.
Transliteração ạlmlạyyn mn mqạṭʿ fydyw wạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ wạlnmạdẖj ạlmjsmẗ wạlsẖʿạrạt ytm ạ̹nsẖạw̉hạ ʿly̱ mnṣẗ ʿlạmtnạ ạltjạryẗ kl ʿạm.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| humanitarian | الإنسانية |
| people | الأشخاص |
EN Keeper is the top-rated cybersecurity software which protects millions of people and thousands of businesses, globally.
AR حصل Keeper على أعلى تقييم كبرنامج متخصص في الأمن الإلكتروني، وهو يحمي ملايين الأشخاص وآلاف الشركات حول العالم.
Transliteração ḥṣl Keeper ʿly̱ ạ̉ʿly̱ tqyym kbrnạmj mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny, whw yḥmy mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ wậlạf ạlsẖrkạt ḥwl ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| is | وهو |
| protects | يحمي |
| millions | ملايين |
| people | الأشخاص |
| businesses | الشركات |
| globally | العالم |
| the | أعلى |
EN Join the millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information.
AR انضم إلى ملايين الأشخاص الذين يستخدمون Keeper لحماية كلمات مرورهم ومعلوماتهم الخاصة.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ystkẖdmwn Keeper lḥmạyẗ klmạt mrwrhm wmʿlwmạthm ạlkẖạṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| millions | ملايين |
| keeper | keeper |
| people | الأشخاص |
| protect | لحماية |
| to | إلى |
| the | كلمات |
| and | الخاصة |
| who | الذين |
EN Trusted by millions of people and thousands of businesses
AR يحظى بتقة ملايين الأشخاص وآلاف الشركات
Transliteração yḥẓy̱ btqẗ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ wậlạf ạlsẖrkạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| millions | ملايين |
| people | الأشخاص |
| businesses | الشركات |
EN Millions of people are exposed to the amoeba that causes naegleria infection each year, but only a handful of them ever get sick from it
AR ويتعرض ملايين الأشخاص سنويًّا للأميبا التي تسبب عدوى النيجلرية، ولكن يُصاب بها فعليًا عدد قليل من الأشخاص
Transliteração wytʿrḍ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ snwyaⁿ̃ạ llạ̉mybạ ạlty tsbb ʿdwy̱ ạlnyjlryẗ, wlkn yuṣạb bhạ fʿlyaⁿạ ʿdd qlyl mn ạlạ̉sẖkẖạṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| millions | ملايين |
| people | الأشخاص |
| infection | عدوى |
| to | بها |
| but | ولكن |
| the | عدد |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
millions of users users 100 users users 500 users users over users millions join millions protecting millions create millions save millions every year millions offers millions millions around affects millions join the millions millions across deliver millions protects millions helping millions saving millions millions songs putting millions left millions forced millions kidneys contain millions costing businesses millions trusted by millions millions of foreign software helps millions denmark commits millions millions of cvs protection to millions used by millions countless millions playing data of millions millions of employees millions of children millions of adult millions of small quite literally millions millions of instagram millions of dollars battle alongside millions lives of millions millions of ethiopian visible to millions millions of opportunities millions of wordpress millions of black millions of lives celebrated by millionsTraduzir millions of users para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe