Traduzir "konnte ein kunde" para português

DE Wenn sich ein Adaface-Dashboard-Kunde im europäischen Wirtschaftsraum befindet, ist der Kunde der Controller in Bezug auf die Adaface-Dashboard-Daten, und ADAface ist ein Prozessor.

• Adaface-Dashboard-Kunde im europäischen
• befindet
• Kunde der Controller

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Wenn ein Kunde mit dem Zendesk-Supportteam Kontakt aufnimmt, muss Zendesk prüfen, ob dieser Kunde tatsächlich in dem Konto registriert ist, um das es geht

• aufnimmt
• muss Zendesk prüfen
• ob dieser Kunde
• geht

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Tippe auf das Feld Kunde. Gib den Namen, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer (optional) des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Kunde auswählen.

• Kunde
• Gib den Namen
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• optional
• App schlägt Details
• Nachdem du deine
• getroffen hast
• tippe auf Kunde

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE Kopien der Seiten, die der Kunde während der digitalen Überprüfung der Identität aufgerufen hat, werden aufgezeichnet. Diese können dann mit dem Ereignisverlauf wiedergegeben werden, um genau zu zeigen, was der Kunde getan und gesehen hat.​

• Kopien der Seiten
• Überprüfung der Identität
• aufgezeichnet
• genau zu zeigen
• Kunde getan
• gesehen

DE Meiner Meinung nach liegt die Besonderheit bei Mailchimp in unserer großen Support-Organisation, die Kunde für Kunde Vertrauen aufbaut

• Besonderheit bei Mailchimp
• unserer großen Support-Organisation
• Kunde für Kunde
• aufbaut

DE In diesem Fall stimmt der Kunde zu und erkennt an, dass der Kunde dafür verantwortlich ist, die Bestellung (en) manuell zu verfolgen und zu erneuern.

• diesem Fall stimmt
• Kunde dafür verantwortlich
• Bestellung
• en
• manuell zu verfolgen

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE 3.2 Der Kunde stellt, Bündnisse und Optionsgutscheine, dass der Kunde die Dienste nur in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Standardpolitik von ADAFACE nutzen, dann in Kraft (der "Politik") und alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften

• Kunde stellt
• Bündnisse
• Optionsgutscheine
• Kunde die Dienste
• Standardpolitik von ADAFACE
• dann in Kraft
• anwendbaren Gesetze
• Vorschriften

DE In diesem Fall stimmt der Kunde zu und erkennt an, dass der Kunde dafür verantwortlich ist, die Bestellung (en) manuell zu verfolgen und zu erneuern.

• diesem Fall stimmt
• Kunde dafür verantwortlich
• Bestellung
• en
• manuell zu verfolgen

DE In diesem Fall stimmt der Kunde zu und erkennt an, dass der Kunde dafür verantwortlich ist, die Bestellung (en) manuell zu verfolgen und zu erneuern.

• diesem Fall stimmt
• Kunde dafür verantwortlich
• Bestellung
• en
• manuell zu verfolgen

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE Wenn der Anbieter zu viel berechnet, den Fehler nicht behebt, der immer wieder zum Systemabsturz führt, oder die Funktionen nicht einbaut, die der Kunde verlangt, dann hat dieser Kunde keine andere Wahl

• Anbieter zu viel
• Fehler nicht behebt
• führt
• Funktionen nicht einbaut
• Kunde verlangt
• andere Wahl

DE Sie unsere Websites aufrufen, Kunde oder potenzieller Kunde sind, unsere Anwendungen oder Dienste nutzen oder Ihre personenbezogenen Daten mit Smartsheet teilen. 

• Websites aufrufen
• Kunde
• Anwendungen
• Dienste nutzen
• teilen

DE Kunde - Jedes Gerät kann Schleifen oder Dashboards ausführen, die innerhalb einer Organisation sichtbar sind. Sie müssen hier diese Organisation (Team oder Kunde) auswählen.

• Kunde
• Dashboards ausführen
• innerhalb einer Organisation
• Team

DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:

• Solange die betreffende
• Kunde bleibt
• ihr Konto aktiv
• Kunde kontinuierlichen Zugang
• er kann unausgesetzt
• anderem die folgenden
• Funktionen des Services
• Anspruch

DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.

• Macs geht
• geht um Sie
• Bedürfnisse
• wo immer Sie
• einmal ein Sprachübersetzungsgerät
• iPhone angeschlossen
• damit unser Kunde
• verständigen

DE Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).

• Er vertrat insoweit
• Auffassung
• berechtigtes Interesse anzunehmen
• könnte
• Erwägungsgrund Satz DS-GVO

DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.

• Macs geht
• geht um Sie
• Bedürfnisse
• wo immer Sie
• einmal ein Sprachübersetzungsgerät
• iPhone angeschlossen
• damit unser Kunde
• verständigen

DE Beispielsweise könnte ein Kunde spätabends eine Shopping-Tour gemacht haben, bei der er deine Website vor Mitternacht geöffnet und nach Mitternacht ein Produkt in seinen Warenkorb gelegt hat.

• spätabends eine Shopping-Tour
• er deine Website
• Mitternacht geöffnet
• Mitternacht ein Produkt
• seinen Warenkorb gelegt

DE Mit der Implementierung unseres vollständigen Programms „Total Productive Maintenance“ konnte ein Kunde die Zahl der Reklamationen um 74 % senken.

• Implementierung unseres vollständigen
• Total Productive Maintenance
• konnte ein Kunde
• Zahl der Reklamationen

DE verlassen sich viele Marken auf Daten von Drittanbietern, denen der Kunde nicht proaktiv zugestimmt hat – oder die die Marke überprüfen konnte. Hier sind ein paar häufige Fallstricke von

• verlassen sich viele
• Drittanbietern
• denen der Kunde
• Marke überprüfen konnte
• paar häufige Fallstricke

DE Im Rahmen dieses Webinars berichtete Perion Network, ein langjähriger Kunde von Radware, wie das Unternehmen mithilfe von Radware seinen Cloud-Zugriff optimieren und mehr Cloud-Sicherheit erreichen konnte.

• Rahmen dieses Webinars
• Perion Network
• seinen Cloud-Zugriff optimieren
• Cloud-Sicherheit erreichen

DE Ein Beispiel für eine Aussage könnte sein: „Ich finde die Anzahl der Speisen im Takeaway-Menü verwirrend.“ Jede Aussage (oder jede Frage) versucht zu ergründen, was dein Kunde tatsächlich fühlt.

• finde die Anzahl
• Speisen im Takeaway-Menü
• Jede Aussage
• jede Frage
• versucht zu ergründen
• dein Kunde tatsächlich

DE Mit der Implementierung unseres vollständigen Programms „Total Productive Maintenance“ konnte ein Kunde die Zahl der Reklamationen um 74 % senken.

• Implementierung unseres vollständigen
• Total Productive Maintenance
• konnte ein Kunde
• Zahl der Reklamationen

DE PinkBlush antwortete diesem Kunden direkt und stellte einen Link zur eigenen Website bereit, wo der Kunde weitere Informationen erhalten und einen Kauf tätigen konnte.

• PinkBlush antwortete diesem
• direkt
• stellte einen Link
• eigenen Website bereit
• wo der Kunde
• erhalten
• Kauf tätigen

DE Der Kunde könnte das Problem umgehen und entweder die Doppelfrage überspringen oder die Umfrage komplett abbrechen

• umgehen
• entweder die Doppelfrage
• Umfrage komplett abbrechen

DE Der Kunde könnte das Problem umgehen und entweder die Doppelfrage überspringen oder die Umfrage komplett abbrechen

• umgehen
• entweder die Doppelfrage
• Umfrage komplett abbrechen

DE Durch die skalierte Einführung von AMOS konnte dieser Kunde neue digitale Services schneller, effizienter und flexibler bereitstellen.

• konnte dieser Kunde
• digitale Services schneller
• effizienter
• flexibler

DE Damit ist eine meiner größten Befürchtungen ausgeräumt … bei einem Angriff könnte es lange dauern, bis der Schaden behoben ist, und mein Kunde hätte einen Ausfall

• größten Befürchtungen ausgeräumt
• dauern
• mein Kunde hätte
• Ausfall

DE Der Zendesk-Kunde Wrike konnte aus dem Crowdsourcing-Support in seiner Community wertvolle Daten für die Support- und Produktteams ableiten

• Zendesk-Kunde Wrike konnte
• Crowdsourcing-Support in seiner
• Support-
• Produktteams ableiten

DE Der Zendesk-Kunde Wrike konnte aus dem Crowdsourcing-Support in seiner Community wertvolle Daten für die Support- und Produktteams ableiten

• Zendesk-Kunde Wrike konnte
• Crowdsourcing-Support in seiner
• Support-
• Produktteams ableiten

DE Der Zendesk-Kunde Wrike konnte aus dem Crowdsourcing-Support in seiner Community wertvolle Daten für die Support- und Produktteams ableiten

• Zendesk-Kunde Wrike konnte
• Crowdsourcing-Support in seiner
• Support-
• Produktteams ableiten

DE Der Zendesk-Kunde Wrike konnte aus dem Crowdsourcing-Support in seiner Community wertvolle Daten für die Support- und Produktteams ableiten

• Zendesk-Kunde Wrike konnte
• Crowdsourcing-Support in seiner
• Support-
• Produktteams ableiten

DE Der Zendesk-Kunde Wrike konnte aus dem Crowdsourcing-Support in seiner Community wertvolle Daten für die Support- und Produktteams ableiten

• Zendesk-Kunde Wrike konnte
• Crowdsourcing-Support in seiner
• Support-
• Produktteams ableiten

DE Der Zendesk-Kunde Wrike konnte aus dem Crowdsourcing-Support in seiner Community wertvolle Daten für die Support- und Produktteams ableiten

• Zendesk-Kunde Wrike konnte
• Crowdsourcing-Support in seiner
• Support-
• Produktteams ableiten

DE Als erster globaler Zoom Phone-Kunde in Brasilien und einer der Kunden mit der größten globalen Reichweite konnte WFS mit der cloudbasierten Telefonlösung skalieren und gleichzeitig Kosten einsparen

• erster globaler Zoom
• Brasilien
• globalen Reichweite konnte
• cloudbasierten Telefonlösung skalieren
• gleichzeitig Kosten einsparen

DE Der Zendesk-Kunde Wrike konnte aus dem Crowdsourcing-Support in seiner Community wertvolle Daten für die Support- und Produktteams ableiten

• Zendesk-Kunde Wrike konnte
• Crowdsourcing-Support in seiner
• Support-
• Produktteams ableiten

DE Der Zendesk-Kunde Wrike konnte aus dem Crowdsourcing-Support in seiner Community wertvolle Daten für die Support- und Produktteams ableiten

• Zendesk-Kunde Wrike konnte
• Crowdsourcing-Support in seiner
• Support-
• Produktteams ableiten

DE Natürlich könnte der gesamte Bericht gefälscht sein – oder es könnte eher ein technisches Gerät als ein Verbraucherprodukt sein, aber es ist das Beste, was wir jetzt tun müssen.

• Beste
• tun

DE Wenn die Gerüchte stimmen, könnte ein aufgerüsteter Snapdragon 7 Gen 1 kurz vor der Tür stehen. Es könnte sogar ein Snapdragon 7 Plus Gen 1 sein.

• Gerüchte stimmen
• könnte ein aufgerüsteter
• Tür stehen
• Plus Gen

DE Beispielsweise kann ein Kunde, der ein Einkaufszentrum betritt, ein spezielles Angebot von seinem Lieblingsgeschäft erhalten oder ein Angebot für einen kostenlosen Kaffee vom Café, an dem er vorbeigeht

• Einkaufszentrum betritt
• Lieblingsgeschäft erhalten
• Kaffee vom Café
• er vorbeigeht

DE Innerhalb der Boards gibt es Zeilen oder „Elemente”: Ein Element kann alles Mögliche sein – ein Task, ein Projekt, ein Kunde usw

• Innerhalb der Boards
• Zeilen
• Element kann alles
• Task
• Projekt
• Kunde usw

DE Schritt 1: Identifiziere deine Akteure. Akteure sind beliebige Personen, die mit deinem System interagieren. Ein Akteur kann ein Kunde, ein Nutzer, ein System oder eine Organisation sein.

• Schritt
• Identifiziere deine Akteure
• Akteure sind beliebige
• deinem System interagieren
• Nutzer
• System
• Organisation

DE Ein Freund könnte zum Beispiel fragen: „Ist es nicht falsch, in Gegenwart deiner Eltern nackt zu sein?“ Dein Kind könnte antworten: „In meiner Familie wird Nacktheit als etwas Natürliches angesehen, sie ist für uns nicht komisch

• fragen
• falsch
• Gegenwart deiner Eltern
• Dein Kind könnte
• etwas Natürliches angesehen
• komisch