Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é uma master" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é uma master" de português para alemão

Traduções de é uma master

"é uma master" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

uma aber all alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei beim bereits bestimmte bestimmten bis bis zu bleiben da dann das das ist dass daten dazu dein deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einmal einzelne er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas frau für geht gibt große gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jede jeder jedoch jetzt kann kannst kein keine keinen können können sie machen macht man mehr mehr als menschen mit müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne online person pro reihe sehen sehr sein seite sich sie sie ihre sind so sondern sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verfügt verwenden verwendet viel viele vielzahl von vor war was weniger wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde während z zeit zu zum zur zwei zwischen über
master master

Tradução de português para alemão de é uma master

português
alemão

PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial

DE Wenn Sie Entwickler sind und eine Gold-Master- Version von iOS aus dem Entwickler-Beta-Programm ausführen, wissen Sie, dass der Gold-Master häufig binär identisch mit der offiziellen Version ist

português alemão
desenvolvedor entwickler
executando ausführen
gold gold
ios ios
programa programm
beta beta
idêntico identisch
oficial offiziellen
saber wissen
muitas vezes häufig

PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial

DE Wenn Sie Entwickler sind und eine Gold-Master- Version von iOS aus dem Entwickler-Beta-Programm ausführen, wissen Sie, dass der Gold-Master häufig binär identisch mit der offiziellen Version ist

português alemão
desenvolvedor entwickler
executando ausführen
gold gold
ios ios
programa programm
beta beta
idêntico identisch
oficial offiziellen
saber wissen
muitas vezes häufig

PT Mais importante, Master & Dynamic mudou a tampa para uma nova posição, tornando-a menor, mas com uma sensação mais durável ao mesmo tempo

DE Noch wichtiger ist, dass Master & Dynamic den Deckel in eine neue Position gebracht hat, wodurch er kleiner und gleichzeitig haltbarer wurde

português alemão
dynamic dynamic
tampa deckel
nova neue
posição position
menor kleiner
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT A Master & Dynamic tem uma abordagem semelhante ao som, mas uma ideia muito diferente sobre o design, e no MW07 Plus fez alguns dos fones de ouvido de aparência mais exclusivos disponíveis

DE Master & Dynamic hat eine ähnliche Herangehensweise an den Klang, aber eine ganz andere Vorstellung vom Design, und im MW07 Plus wurden einige der einzigartigsten Ohrhörer hergestellt, die es gibt

português alemão
dynamic dynamic
abordagem herangehensweise
ideia vorstellung
no im
fez hergestellt
semelhante ähnliche

PT Isto fornece as informações para a equipe criar uma responsabilidade compartilhada e se gerenciar para alcançar seu objetivo da Sprint. A Daily Scrum é uma reunião para a equipe, não para o Scrum Master ou gerentes.

DE Hierdurch erlangt das Team die notwendige Information, um für die Zeilerreichung des Sprints gemeinsam Verantwortung zu übernehmen und sich selbst zu organisieren. Das Daily Scrum ist ein Treffen für das Team, nicht für den Scrum Master oder Manager.

português alemão
informações information
responsabilidade verantwortung
compartilhada gemeinsam
ou oder
scrum scrum

PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

português alemão
nova neuen
solução lösung
global global
data data
management management
manual manuelle
foi hat
total ganz
siemens siemens

PT Um cliente mal-intencionado pode acionar um OPENSSL_assert (ou seja, um cancelamento) em servidores que suportam SSLv2 e habilitam conjuntos de criptografia de exportação enviando uma mensagem SSLv2 CLIENT-MASTER-KEY especialmente criada

DE Ein böswilliger Client kann einen OPENSSL_assert (dh einen Abbruch) auf Servern auslösen, die sowohl SSLv2 unterstützen als auch Export-Chiffresuiten aktivieren, indem er eine speziell gestaltete SSLv2-CLIENT-MASTER-KEY-Nachricht sendet

português alemão
servidores servern
exportação export
enviando sendet
mensagem nachricht
especialmente speziell

PT Você pode pagar seguramente com Visa, Master Card, Maestro ou com uma transferência bancária regular

DE Sie können sicher mit Visa, Master Card, Maestro oder einer normalen Banküberweisung bezahlen

português alemão
você sie
pagar bezahlen
seguramente sicher
visa visa
card card
ou oder
uma einer
bancária bank
com mit
regular normalen

PT Há uma qualidade inconfundível no som da Master & Dynamic e - como o nome da empresa sugere - é dinâmico

DE Der Sound von Master & Dynamic ist unverkennbar und - wie der Firmenname schon sagt - dynamisch

PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.

DE In einem Markt voller Plastikknospen fühlt sich der Master & Dynamic MW08 wirklich besonders an. Die Kombination aus Keramik, Aluminium und einem Edelstahlgehäuse macht sie einzigartig auf dem Markt.

português alemão
mercado markt
cheio voller
dynamic dynamic
realmente wirklich
cerâmica keramik
alumínio aluminium

PT Os botões verdadeiros sem fio menores e mais acessíveis da Master & Dynamic proporcionam um som dinâmico em design que se encaixa perfeitamente no ouvido com uma aleta flexível e aderente

DE Die kleineren und günstigeren echten Wireless-Knospen von Master & Dynamic liefern einen dynamischen Klang im Design, der mit einer flexiblen, griffigen Kammflosse genau ins Ohr passt

português alemão
botões knospen
proporcionam liefern
som klang
design design
encaixa passt
ouvido ohr
flexível flexiblen

PT Tem especificações mais altas do que o ZH8, como uma TV Master Series, e vem com um preço a condizer. No entanto, é também o único modelo disponível na gigantesca tela de 98 polegadas.

DE Er ist höher ausgestattet als der ZH8 als Master Series-Fernseher und hat einen entsprechenden Preis. Allerdings ist es auch das einzige Modell, das in der gigantischen 98-Zoll-Bildschirmdiagonale erhältlich ist.

português alemão
tv fernseher
series series
preço preis
modelo modell
polegadas zoll

PT Se o seu orçamento não se estende muito para o OLED da série Master acima, o A80J é uma opção mais acessível com muito do que torna seu companheiro estável mais caro ainda a bordo.

DE Wenn Ihr Budget nicht ganz auf das oben genannte OLED der Master-Serie reicht, ist der A80J eine erschwinglichere Option, da vieles von dem, was seinen teureren Stallgefährten noch an Bord ausmacht.

português alemão
orçamento budget
oled oled
série serie
opção option
bordo bord

PT Embora essas tecnologias possam fornecer um fluxo constante de informações atualizadas em quase todos os aspectos da cadeia de suprimentos, mantê-las precisas e disponíveis requer uma abordagem igualmente sofisticada para o Master Data Management

DE Zwar können diese Technologien einen stetigen Strom aktualisierter Informationen in fast jeden Aspekt der Lieferkette bringen, doch damit diese genau und verfügbar bleiben, ist ein ebenso intelligenter Ansatz für die Stammdatenmanagement erforderlich.

português alemão
tecnologias technologien
possam können
fluxo strom
aspectos aspekt
precisas genau
requer erforderlich
abordagem ansatz
igualmente ebenso

PT Otimize a conformidade com uma abordagem otimizada para master data management.

DE Verbessern Sie die Compliance mit einem optimierten Ansatz zum Stammdatenmanagement.

português alemão
otimize verbessern
conformidade compliance
abordagem ansatz
otimizada optimierten

PT A Sonepar Canada selecionou uma solução de Master Data Management Multidomínio (MDM) e, como resultado, gerencia efetivamente mais dados e aumenta a precisão dos dados sem incorrer em custos adicionais.

DE Erfahren Sie, wie Location MDM hilft, bessere operative und finanzielle Entscheidungen zu treffen, Kunden zu informieren und schneller auf veränderte Geschäftsanforderungen zu reagieren.

português alemão
mais bessere
dados treffen

PT O primeiro Halo totalmente desenvolvido para Xbox Series X & S é o mais aberto até hoje, mas nunca foge das raízes de Master Chief, tornando-se uma

DE Der erste vollwertige Halo für Xbox Series X & S ist die bisher offenste Welt, weicht aber niemals den Wurzeln von Master Chief aus und sorgt für

português alemão
halo halo
xbox xbox
series series
x x
s s
nunca niemals
raízes wurzeln

PT De uma conta master para qualquer número de subcontas

DE Vom Master-Konto auf jede beliebige Anzahl an Unterkonten

PT Basta instalar o plugin, adicioná-lo ao seu master bus e você estará pronto para realizar uma Session

DE Installiere einfach das Plugin, füge es deinem Master-Bus hinzu und schon kannst du eine Session starten

português alemão
instalar installiere
plugin plugin
bus bus

PT Se você compartilhar online como um download grátis ou prensar em um disco de vinil, uma boa master permite que você lance seu arquivo com confiança - não importando onde será tocado.

DE Egal, ob du sie online als kostenlosen Download anbietest oder einen Haufen Schallplatten pressen lässt - gutes Mastering hilft dir dabei, deine Musik selbstbewusst zu veröffentlichen, ganz egal, wo sie gespielt wird.

português alemão
online online
download download
grátis kostenlosen
boa gutes
permite lässt

PT Obtenha-o com algumas lentes valiosas - como a G Master 135mm f / 1.8 e o zoom 24-70mm f / 2.8 - e logo você terá que perder cinco dígitos em uma configuração.

DE Holen Sie es sich mit ein paar würdigen Objektiven - wie dem G Master 135 mm f/1.8 und dem 24-70 mm f/2.8 Zoom - und Sie werden bald fünfstellig auf ein Setup fallen.

português alemão
g g
mm mm
logo bald
configuração setup

PT No entanto, basta colar uma das lentes G Master mencionadas anteriormente e ela logo fica pesada e um pouco desequilibrada

DE Wenn man jedoch eines der oben genannten G-Master-Objektive darauf klemmt, wird es schnell schwer und ein wenig unausgewogen

português alemão
g g
mencionadas genannten
logo schnell
pesada schwer

PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.

DE Aber er wusste, dass es nicht so sein konnte wie die Deutschen - ein "ich auch" Audi würde es nicht schaffen. Es musste schwedisch sein; es musste anders sein. Und der XC90 ist eine Meisterklasse für skandinavischen Erfolg. Hier ist der Grund.

português alemão
sabia wusste
audi audi
eu ich
tinha musste
sueco schwedisch
diferente anders
sucesso erfolg

PT Embora essas tecnologias possam fornecer um fluxo constante de informações atualizadas em quase todos os aspectos da cadeia de suprimentos, mantê-las precisas e disponíveis requer uma abordagem igualmente sofisticada para o Master Data Management

DE Zwar können diese Technologien einen stetigen Strom aktualisierter Informationen in fast jeden Aspekt der Lieferkette bringen, doch damit diese genau und verfügbar bleiben, ist ein ebenso intelligenter Ansatz für die Stammdatenmanagement erforderlich.

português alemão
tecnologias technologien
possam können
fluxo strom
aspectos aspekt
precisas genau
requer erforderlich
abordagem ansatz
igualmente ebenso

PT Otimize a conformidade com uma abordagem otimizada para master data management.

DE Verbessern Sie die Compliance mit einem optimierten Ansatz zum Stammdatenmanagement.

português alemão
otimize verbessern
conformidade compliance
abordagem ansatz
otimizada optimierten

PT A Sonepar Canada selecionou uma solução de Master Data Management Multidomínio (MDM) e, como resultado, gerencia efetivamente mais dados e aumenta a precisão dos dados sem incorrer em custos adicionais.

DE Haben Sie ein Problem mit der Datenqualität? Unsere Infografik veranschaulicht die Ursachen. Übrigens: 95 % der Unternehmen sind davon betroffen.

PT O iZotope Ozone Elements contém uma grande quantidade de predefinições e macros de comandos para você rapidamente obter a máster desejada

DE iZotope Ozone Elements enthält eine Vielzahl von Voreinstellungen und Makrosteuerungen, um Ihren gewünschten Master mit Leichtigkeit zu erhalten

português alemão
contém enthält
quantidade vielzahl
predefinições voreinstellungen
obter erhalten
desejada gewünschten

PT Elementos de comando simplificados são responsáveis pelo fluxo de trabalho melhorado, que faz com que uma impressionante máster seja criada sem nenhuma dificuldade.

DE Einfache Bedienelemente sorgen für einen besseren Workflow, um mühelos beeindruckende Master zu erstellen.

português alemão
faz erstellen
uma einen
impressionante beeindruckende

PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

português alemão
nova neuen
solução lösung
global global
data data
management management
manual manuelle
foi hat
total ganz
siemens siemens

PT Com o Master Data Management, você pode eliminar a sobrecarga e os custos de TI e impulsionar a eficiência operacional ao fornecer uma fonte completa, consistente e confiável de dados mestre em sua organização

DE Mit dem Stammdaten-Management können Sie IT-Gemeinkosten und Kosten beseitigen und die betriebliche Effizienz steigern, indem Sie eine vollständige, konsistente und zuverlässige Stammdatenquelle in Ihrem gesamten Unternehmen bereitstellen

português alemão
eliminar beseitigen
custos kosten
impulsionar steigern
eficiência effizienz
fornecer bereitstellen

PT Guarde TugÁtalk - Scrum Master em uma nova empresa, e agora? na sua coleção.

DE Speichern Sie "Corporate Influencer Breakfast - Veranstalter: Klaus Eck" in Ihrer Sammlung.

português alemão
em in
coleção sammlung
empresa corporate

PT A classificação PADI Master Scuba Diver é uma conquista no mergulho recreativo

DE Der PADI Master Scuba Diver ist eine große Leistung im Sporttauchen

PT Este Programa de cursos integrados é parte da graduação 100% on-line Master of Business Administration (iMBA) da Universidade de Illinois em Urbana-ChampaignUniversidade de Illinois em Urbana-Champaign

DE Dieses Spezialisierung ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Business Administration (iMBA) von University of Illinois at Urbana-Champaign

português alemão
parte teil
business business
universidade university

PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Science in Accountancy (iMSA) da Universidade de Illinois em Urbana-ChampaignUniversidade de Illinois em Urbana-Champaign

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Science in Accountancy (iMSA) von University of Illinois at Urbana-Champaign

português alemão
curso kurs
parte teil
science science
universidade university

PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Business Administration (iMBA) da Universidade de Illinois em Urbana-ChampaignUniversidade de Illinois em Urbana-Champaign

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Business Administration (iMBA) von University of Illinois at Urbana-Champaign

português alemão
curso kurs
parte teil
business business
universidade university

PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Computer and Information Technology da Universidade da Pensilvânia. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Computer and Information Technology von University of Pennsylvania. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

português alemão
parte teil
computer computer
information information
technology technology
universidade university
aceito aufgenommen
pensilvânia pennsylvania

PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o

DE Casio hat eine G-Shock-Uhr in seiner Master of G-Serie angekündigt, die sehr wohl die bisher extremste sein könnte. Der G-Shock Mudmaster GWG-2000 ist

português alemão
anunciou angekündigt
relógio uhr
série serie
g g
poderia könnte

PT Como atualizar do iOS beta ou gold master para o lançamento oficial

DE So aktualisieren Sie von iOS Beta oder Gold Master auf die offizielle Version

português alemão
ios ios
beta beta
ou oder
gold gold
oficial offizielle

PT Você precisará fazer o download da versão Gold Master do iOS, antes de seguir as etapas descritas acima na instalação de um arquivo de restauração IPSW .

DE Sie müssen die Gold Master Version von iOS herunterladen, bevor Sie die oben beschriebenen Schritte zur Installation einer IPSW-Wiederherstellungsdatei ausführen können .

português alemão
download herunterladen
gold gold
ios ios
descritas beschriebenen
instalação installation
ipsw ipsw
precisar müssen

PT “A iniciativa Pega Global Master Data Management gera eficiência, integração completa e reduz o custo geral dos processos.”

DE „Das Global Master Data Management von Pega steigert die Effizienz, ermöglicht eine End-to-End-Integration und macht das Datenmanagement insgesamt günstiger.“

português alemão
data data
management management
eficiência effizienz
integração integration
pega pega

PT Transforme dados confiáveis em vantagem competitiva. Esse é o poder Master Data Management (MDM).

DE Verwandeln Sie vertrauenswürdige Daten in einen Wettbewerbsvorteil. Das ist die Power von Stammdatenmanagement.

português alemão
transforme verwandeln
poder power

PT O Master Data Management Multidomínio da Stibo Systems foi desenvolvido para esse desafio

DE Das Multidomain Stammdatenmanagement von Stibo Systems wurde genau für diese Herausforderung entwickelt

português alemão
systems systems
foi wurde
desenvolvido entwickelt
desafio herausforderung

PT Esse é o poder do Master Data Management.

DE Genau das unterstützt Stammdatenmanagement.

PT Saiba mais sobre como aumentar a transparência e o valor com Master Data Management.

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Stammdatenmanagement Transparenz und Wertschöpfung steigern können.

português alemão
saiba erfahren
aumentar steigern
transparência transparenz

PT Crie um site em poucos minutos com ferramentas de IA. Receba 20% de desconto e 3 horas de web master grátis.

DE Erstellen Sie eine Website in nur wenigen Minuten. Sie erhalten 20% Rabatt und 3 Webmaster-Stunden kostenlos.

português alemão
crie erstellen
receba erhalten
desconto rabatt
e und
grátis kostenlos

PT Master These 8 Fatores SEO na página e esmagar rankings do Google

DE Meistern Sie diese 8 On-Page SEO Faktoren und Crush Google Rankings

português alemão
fatores faktoren
seo seo
página page
e und
rankings rankings
google google

PT The MOSAT (Master Of Space And Time), como é chamado pelos seus fiéis e fanáticos fãs, é um ícone do rock’n roll que está na estrada desde … leia mais

DE Leon Russell (eigentlich Claude Russell Bridges; * 2. April 1942 in Lawton, Oklahoma, USA, verstorben am 13. November 2016) war ein US-… mehr erfahren

português alemão
como in
pelos am
mais mehr

PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Global Master of Business Administration (Global MBA) da Universidade Macquarie. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

português alemão
parte teil
global global
business business
mba mba
universidade university
aceito aufgenommen

PT Com o lançamento do 2018.3, Shader Graph introduziu um novo nó mestre para o HDRP. Este novo nó mestre, chamado Lit Master, torna muitos dos recursos de shaders avançados encontrados no HDRP acessíveis no Shader Graph.

DE Mit der Veröffentlichung von 2018.3 verfügt Shader-Graph nun über den neuen Master-Mode für die HDRP. Der "Lit Master" genannte Master-Node ermöglicht den Einsatz vieler fortschrittlicher Shader-Funktionen der HDRP im Shader-Graph.

português alemão
lançamento veröffentlichung
shader shader
graph graph
novo neuen
mestre master
muitos vieler

PT Halo The Master Chief Collection está fazendo o movimento do PC em algum momento no futuro próximo. Agora também temos a notícia de que a próxima edição da série também estará disponível para jogadores de PC.

DE Halo The Master Chief Collection macht irgendwann in naher Zukunft den Umzug auf den PC. Jetzt haben wir auch die Nachricht, dass der nächste Teil der Serie auch für PC-Spieler verfügbar sein wird.

português alemão
halo halo
fazendo macht
notícia nachricht
série serie
disponível verfügbar
jogadores spieler
movimento umzug
pc pc

Mostrando 50 de 50 traduções