"pro jahr reduziert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Datum wählen: 2022 Unter dem Jahr 2022 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012
PT Selecione uma data: 2022 Meio do Ano 2022 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012
| alemão | português |
|---|---|
| wählen | selecione |
| datum | data |
| dem | do |
| jahr | ano |
DE Datum wählen: 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012 2011 2010 2009
PT Selecione uma data: 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012 2011 2010 2009
| alemão | português |
|---|---|
| wählen | selecione |
| datum | data |
| dem | do |
| jahr | ano |
DE Datum wählen: 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012
PT Selecione uma data: 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012
| alemão | português |
|---|---|
| wählen | selecione |
| datum | data |
| dem | do |
| jahr | ano |
DE Datum wählen: 2022 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012 2011 2010 2009
PT Selecione uma data: 2022 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012 2011 2010 2009
| alemão | português |
|---|---|
| wählen | selecione |
| datum | data |
| dem | do |
| jahr | ano |
DE Datum wählen: 2022 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012
PT Selecione uma data: 2022 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012
| alemão | português |
|---|---|
| wählen | selecione |
| datum | data |
| dem | do |
| jahr | ano |
DE Das iPhone 11 , 11 Pro und 11 Pro Max wurden 2019 auf den Markt gebracht, gefolgt vom iPhone 12 mini , iPhone 12, iPhone 12 Pro und iPhone 12 Pro Max im Jahr 2020 und dem iPhone 13 mini, iPhone 13 , iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Maximal im Jahr 2021.
PT O iPhone 11 , 11 Pro e 11 Pro Max foram lançados em 2019, seguidos pelo iPhone 12 mini , iPhone 12, iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max em 2020 e o iPhone 13 mini, iPhone 13 , iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Máximo em 2021.
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| und | e |
| maximal | máximo |
| wurden | foram |
| pro | pro |
| auf | em |
| vom | o |
DE Kaspersky ist in drei Paketen erhältlich, nämlich Kaspersky Anti-Virus für $15,99 pro Jahr (1 Gerät), Internet Security für $31,99 pro Jahr (3 Geräte) und Total Security für $39,99 pro Jahr (5 Geräte).
PT Kaspersky está disponível em três pacotes: Kaspersky Anti-Virus por $ 15,99 por ano (1 dispositivo), Internet Security por $ 31,99 por ano (3 dispositivos) e Total Security por $ 39,99 por ano (5 dispositivos).
| alemão | português |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| paketen | pacotes |
| internet | internet |
| security | security |
| drei | três |
| erhältlich | disponível |
| jahr | ano |
| gerät | dispositivo |
| total | total |
| und | e |
| ist | está |
| in | em |
| geräte | dispositivos |
DE Disney+ Premium: Dieser Tarif wird von 7,99 $ pro Monat und 79,99 $ pro Jahr auf 10,99 $ pro Monat und 109,99 $ pro Jahr erhöht. Mit diesem Tarif können Sie Disney+ streamen (ohne Werbung) und Disney+-Inhalte herunterladen und ansehen.
PT Disney+ Premium: Este plano irá aumentar de $7,99 por mês e $79,99 por ano para $10,99 por mês e $109,99 por ano. Com este plano, você poderá fazer streaming da Disney+ (sem anúncios) e baixar o conteúdo da Disney+ para assistir.
| alemão | português |
|---|---|
| disney | disney |
| jahr | ano |
| erhöht | aumentar |
| streamen | streaming |
| werbung | anúncios |
| inhalte | conteúdo |
| wird | irá |
| ansehen | assistir |
| und | e |
| premium | premium |
| herunterladen | baixar |
| monat | mês |
| können | poderá |
| ohne | sem |
| sie | você |
| mit | com |
| von | de |
DE Nach der Testphase können Sie dem Monatsplan von 1,99 £ pro Monat, dem Jahresplan von 12,99 £ pro Jahr oder dem Familienplan von 19,99 £ pro Jahr beitreten, der mit bis zu 6 Familienmitgliedern geteilt werden kann
PT Após o período de avaliação, você pode aderir ao plano mensal de £ 1,99 por mês, ao plano anual de £ 12,99 por ano ou ao plano familiar de £ 19,99 por ano, compartilhável com até 6 membros da família
| alemão | português |
|---|---|
| jahr | ano |
| oder | ou |
| monat | mês |
| sie | você |
| zu | com |
| bis | até |
| kann | pode |
DE Es gibt eine Freemium-Stufe und Grundtarife ab 15 $ pro Monat und Benutzer (oder 12,50 $ pro Jahr) mit Standardtarifen zu 30 $ oder 25 $ pro Jahr. Kundenspezifische Unternehmenspläne sind ebenfalls verfügbar.
PT Há um nível freemium e os planos básicos começam a $15 por mês por utilizador (ou $12,50 pagos anualmente) com planos padrão a $30, ou $25 pagos anualmente. Estão também disponíveis planos empresariais personalizados.
| alemão | português |
|---|---|
| benutzer | utilizador |
| kundenspezifische | personalizados |
| stufe | nível |
| jahr | anualmente |
| und | e |
| oder | ou |
| verfügbar | disponíveis |
| monat | mês |
| zu | com |
| eine | um |
| es | estão |
DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht
PT O design do telefone avança tão rapidamente ano após ano que, por alguma razão, o Poco X3 Pro parece um pouco ano passado
| alemão | português |
|---|---|
| telefonen | telefone |
| schnell | rapidamente |
| letzten | passado |
| aussieht | parece |
| design | design |
| grund | razão |
| so | tão |
| jahr | ano |
| pro | pro |
| ein | pouco |
| bisschen | um pouco |
| nur | um |
DE Ein Vergleich des neuesten Apple iPhone 13 Pro und Pro Max mit dem iPhone 12 Pro und 12 Pro Max aus dem Jahr 2020. Sollten Sie ein Upgrade
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| upgrade | atualizar |
| max | max |
| und | e |
| pro | pro |
| sie | você |
| jahr | uma |
| sollten | deve |
DE Ein Vergleich des neuesten Apple iPhone 13 Pro und Pro Max mit dem iPhone 12 Pro und 12 Pro Max aus dem Jahr 2020. Sollten Sie ein Upgrade
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| upgrade | atualizar |
| max | max |
| und | e |
| pro | pro |
| sie | você |
| jahr | uma |
| sollten | deve |
DE AVG ist in drei verschiedenen Paketen erhältlich: AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security für $89,99 pro Jahr und AVG Ultimate für $119,99 pro Jahr.
PT O AVG está disponível em três pacotes diferentes, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security por $ 89,99 por ano e AVG Ultimate por $ 119,99 por ano.
| alemão | português |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| paketen | pacotes |
| free | free |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
| drei | três |
| erhältlich | disponível |
| jahr | ano |
| und | e |
| in | em |
| ist | está |
| für | o |
DE Amazon Music Unlimited ist für Amazon Prime-Mitglieder für 79 £ pro Jahr in Großbritannien oder 79 $ pro Jahr in den USA erhältlich. Alternativ können Sie monatlich zu einem Preis von 7,99 £ / 7,99 $ bezahlen.
PT O Amazon Music Unlimited está disponível para membros do Amazon Prime por £ 79 por ano no Reino Unido ou $ 79 por ano nos EUA. Como alternativa, você pode pagar mensalmente a um custo de £ 7,99 / $ 7,99.
| alemão | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| monatlich | mensalmente |
| preis | custo |
| bezahlen | pagar |
| mitglieder | membros |
| erhältlich | disponível |
| music | music |
| jahr | ano |
| usa | eua |
| oder | ou |
| alternativ | alternativa |
| können | pode |
| sie | você |
| ist | está |
| in | no |
| einem | um |
DE Bloomberg wiederholte, dass AirPods 3 und AirPods Pro 2 dieses Jahr landen werden, aber anscheinend werden sie nächstes Jahr erneut aktualisiert, wobei das Pro-Modell Bewegungssensoren mit Fitness-Tracking-Funktionen erhält
PT Bloomberg reiterou que AirPods 3 e AirPods Pro 2 vão pousar este ano, mas, aparentemente, eles serão atualizados novamente no próximo ano, com o modelo Pro ganhando sensores de movimento com recursos de rastreamento de fitness
| alemão | português |
|---|---|
| airpods | airpods |
| jahr | ano |
| anscheinend | aparentemente |
| nächstes | próximo |
| aktualisiert | atualizados |
| modell | modelo |
| tracking | rastreamento |
| fitness | fitness |
| aber | mas |
| erneut | novamente |
| und | e |
| funktionen | recursos |
| werden | vão |
| pro | pro |
| wobei | com |
| erhält | que |
DE mehr als 40 zertifizierte Schulungsleiter +100 Online- und durch Schulungsleiter geleitete Kurse +200 Kurse pro Jahr +1.200 Teilnehmer pro Jahr
PT +40 instrutores certificados +100 cursos conduzidos por instrutor e online +200 aulas por ano +1.200 participantes por ano
| alemão | português |
|---|---|
| zertifizierte | certificados |
| teilnehmer | participantes |
| online | online |
| jahr | ano |
| und | e |
| kurse | aulas |
DE Um Apps im App Store und bei Google Play einzureichen, müssen Sie sich direkt über Apple (99€ pro Jahr oder 299€ pro Jahr für das Apple Developer Enterprise-Programm) und Google (einmalig 25€) als Entwickler registrieren.
PT Para submeter apps para a App Store e para o Google Play, você deverá se registrar como desenvolvedor diretamente através da Apple (99€/ano ou 299€/ano para o Apple Developer Enterprise Program) e do Google (25€/vida útil).
DE Tablets und Notebooks haben eine geringere Dichte (das iPad Pro aus dem Jahr 2018 hat 264 ppi und das MacBook Pro aus dem gleichen Jahr wartet mit 227 ppi auf), aber das liegt daran, dass die Inhalte aus einer größeren Entfernung betrachtet werden
PT Tablets e notebooks têm uma densidade menor (o iPad Pro 2018 tem 264 ppi, já o MacBook Pro 2018 tem 227 ppi), mas isso acontece porque com frequência as pessoas olham essas telas com distâncias diferentes
| alemão | português |
|---|---|
| geringere | menor |
| dichte | densidade |
| tablets | tablets |
| und | e |
| ipad | ipad |
| macbook | macbook |
| aber | mas |
| pro | pro |
| mit | com |
DE Walmart+ kostet 12,95 US-Dollar pro Monat oder 98 US-Dollar pro Jahr. Im Vergleich dazu kostet Amazon Prime Abonnenten 119 US-Dollar für ein Jahr.
PT O Walmart + custa US $ 12,95 por mês ou US $ 98 por ano. Em comparação, o Amazon Prime custa aos assinantes US $ 119 por um ano.
| alemão | português |
|---|---|
| walmart | walmart |
| kostet | custa |
| amazon | amazon |
| abonnenten | assinantes |
| oder | ou |
| vergleich | comparação |
| monat | mês |
| jahr | ano |
| für | o |
| ein | um |
DE Sie erhalten 105 US-Dollar pro Verkauf, wenn das Hosting selbst nur 2 US-Dollar pro Monat kostet und mit Gutscheinen auf 1 US-Dollar reduziert werden kann
PT Você recebe $ 105 por venda quando a hospedagem em si é de apenas $ 2 por mês e pode ser reduzida para $ 1 com cupons
| alemão | português |
|---|---|
| verkauf | venda |
| hosting | hospedagem |
| und | e |
| sie | você |
| monat | mês |
| nur | apenas |
| kann | pode |
| erhalten | a |
| wenn | quando |
| mit | com |
| werden | ser |
DE Verfügbarkeit Vollzeit (>300 Tage im Jahr) Teilzeit (>60 Tage im Jahr) Gelegentlich (<60 Tage im Jahr)
PT Disponibilidade Tempo inteiro (>300 dias por ano) Tempo parcial (>60 dias por ano) Ocasionalmente (<60 dias por ano)
| alemão | português |
|---|---|
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| gelegentlich | ocasionalmente |
| im | por |
| jahr | ano |
| tage | dias |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
PT Imagine Dragons é uma banda de pop rock formada em Las Vegas, Estados Unidos. O nome do grupo é um anagrama, mas a palavra original é desconhecida, exceto para os membros da banda. Logo dep… leia mais
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
PT Imagine Dragons é uma banda de pop rock formada em Las Vegas, Estados Unidos. O nome do grupo é um anagrama, mas a palavra original é desconhecida, exceto para os membros da banda. Logo depois de formada, em 2008, a banda lançou, em 20… leia mais
DE Indiens Ranking in der Reise- und Tourismus - Competitive Index (TTCI) des World Economic Forum zog von 52. Position im Jahr 2015 auf 40. Position im Jahr 2017. Nun hat Indien um weitere 6 Positionen nach oben und rangiert an 34. Position im Jahr 2019.
PT Índia de classificação no Índice Competitiva Viagens e Turismo (TTCI) do Fórum Econômico Mundial passou de 52ª posição em 2015 para 40ª posição em 2017. Agora Índia passou por mais 6 posições e ficou na 34ª posição em 2019.
| alemão | português |
|---|---|
| ranking | classificação |
| world | mundial |
| economic | econômico |
| forum | fórum |
| tourismus | turismo |
| position | posição |
| nun | agora |
| positionen | posições |
| indien | Índia |
| und | e |
| in | em |
| im | no |
| um | para |
| reise | viagens |
DE Ethereum ist bisher die beeindruckendste Kryptowährung im Jahr 2020. Wenn 2017 das Jahr von Bitcoin und den ersten Münzangeboten (ICO) war, dann ist 2020 das Jahr von Ethereum und dezentraler Finanzierung (DeFi).
PT O Ethereum tornou-se até agora a criptomoeda mais impressionante em 2020. Se 2017 foi o ano da Bitcoin e das ofertas iniciais de moedas (ICO), então 2020 é o ano do Ethereum e das finanças descentralizadas (DeFi).
| alemão | português |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| ico | ico |
| ist | é |
| jahr | ano |
| bitcoin | bitcoin |
| und | e |
| kryptowährung | criptomoeda |
| wenn | se |
| bisher | até agora |
| war | foi |
DE Wenn ein Mitglied beispielsweise in Jahr 1 bis zum 1. Juni sieben (7) anrechnungsfähige Übernachtungen abschließt, in Jahr 2 keine und in Jahr 3 bis zum 1. April 3, gilt für das Mitglied Folgendes:
PT Por exemplo, se um Membro completar sete (7) Noites Qualificadas até 1º de junho do Ano 1, nenhuma Noite Qualificadas no ano 2 e 3 Noites Qualificadas até 1º de abril do Ano 3, então, o Membro irá:
| alemão | português |
|---|---|
| mitglied | membro |
| juni | junho |
| sieben | sete |
| april | abril |
| und | e |
| wenn | se |
| beispielsweise | exemplo |
| jahr | ano |
| bis | até |
| ein | um |
| in | no |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
PT Imagine Dragons é uma banda de pop rock formada em Las Vegas, Estados Unidos. O nome do grupo é um anagrama, mas a palavra original é desconhecida, exceto para os membros da banda. Logo dep… leia mais
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
PT Imagine Dragons é uma banda de pop rock formada em Las Vegas, Estados Unidos. O nome do grupo é um anagrama, mas a palavra original é desconhecida, exceto para os membros da banda. Logo depois de formada, em 2008, a banda lançou, em 20… leia mais
DE Die anregende Zusammenkunft von Gleichgesinnten wächst von Jahr zu Jahr. Xposure war auch dieses Jahr wieder am Puls der internationalen Fotografen-Gemeinschaft.
PT Este festival nos Emirados Árabes Unidos propõe um cruzamento de culturas entre fotógrafos vindos de todas as partes do mundo.
| alemão | português |
|---|---|
| internationalen | mundo |
| fotografen | fotógrafos |
| zu | entre |
DE Pflegekosten wurden mithilfe von Tableau zur Visualisierung des Pflegeerfolgs um 20 Millionen USD im ersten Jahr reduziert
PT Reduziu o custo de cuidados médicos em US$ 20 milhões no primeiro ano em que começou a usar o Tableau para visualizar dados de atendimento
| alemão | português |
|---|---|
| visualisierung | visualizar |
| millionen | milhões |
| jahr | ano |
| reduziert | reduziu |
| im | no |
| mithilfe | usar |
| ersten | para |
| wurden | é |
DE Tado möchte Ihnen Geld sparen, indem es unnötige Energiekosten reduziert. Wie umfangreich dies ist, ist ohne ein ganzes Jahr an Daten schwer zu beurteilen, aber selbst unter dem Gesichtspunkt des Komforts gibt es Vorteile.
PT A Tado quer economizar seu dinheiro, reduzindo custos desnecessários de energia. Com que intensidade isso é difícil de avaliar sem um ano inteiro de dados, mas mesmo do ponto de vista do conforto, há benefícios a serem obtidos.
| alemão | português |
|---|---|
| tado | tado |
| möchte | quer |
| sparen | economizar |
| daten | dados |
| schwer | difícil |
| vorteile | benefícios |
| reduziert | reduzindo |
| ist | é |
| geld | dinheiro |
| ohne | sem |
| jahr | ano |
| es | serem |
| des | do |
| beurteilen | avaliar |
| ihnen | a |
| indem | de |
| an | com |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Wir tragen unseren Teil dazu bei, eine positive Wirkung zu erzielen: Wir haben unsere Treibhausgasemissionen und unseren Energieverbrauch im Jahr 2020 reduziert.
PT Estamos fazendo a nossa parte para criar um impacto positivo: reduzimos nossas emissões de gases de efeito estufa e uso de energia em 2020.
| alemão | português |
|---|---|
| tragen | uso |
| positive | positivo |
| und | e |
| erzielen | criar |
| eine | um |
| teil | de |
| bei | a |
DE Einige Spekulationen legen sogar nahe, AirPods Pro 2 im Jahr 2021 und ein zweites Update im Jahr 2022 zu erwarten.
PT Algumas especulações até sugerem esperar o AirPods Pro 2 em 2021, e uma segunda atualização em 2022.
| alemão | português |
|---|---|
| airpods | airpods |
| update | atualização |
| erwarten | esperar |
| und | e |
| einige | algumas |
| pro | pro |
| zu | até |
| jahr | uma |
DE Wie voll ist es im Ripley's Aquarium von Toronto? Seit der Eröffnung im Jahr 2013 zieht das Ripley's schätzungsweise zwei Millionen Besucher pro Jahr an
PT O Ripley's Aquarium de Toronto fica muito lotado? Desde a inauguração em 2013, estima-se que o Ripley's receba dois milhões de visitantes por ano
| alemão | português |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| toronto | toronto |
| besucher | visitantes |
| jahr | ano |
| millionen | milhões |
| ist es | fica |
| zwei | dois |
| der | de |
DE Gemäß der neuesten von den IEA veröffentlichten Energiestatistik Schlüsseln Welt im Jahr 2019 ist Indien der 3. größte Stromproduzent in der Welt und es zählt 106 th in Bezug auf dem Pro - Kopf - Verbrauch im Jahr 2017.
PT De acordo com as últimas estatísticas mundiais de energia chave publicados pela IEA em 2019, a Índia é o 3º maior produtor de eletricidade do mundo e ocupa o 106 ° lugar em termos de consumo per capita em 2017.
| alemão | português |
|---|---|
| veröffentlichten | publicados |
| schlüsseln | chave |
| verbrauch | consumo |
| neuesten | últimas |
| indien | Índia |
| ist | é |
| welt | mundo |
| und | e |
| in | em |
DE Schlagen Sie etwas mehr als ein Jahr vor und das Moto Edge ist zurück für die zweite Runde im Jahr 2021 - in Edge 20 Lite, Standard Edge 20 und maximaler Edge 20 Pro - aber Moment mal, wo ist das Curved Edge Display geblieben?
PT Avance um pouco mais de um ano e o Moto Edge está de volta para a segunda rodada em 2021 - nas formas Edge 20 Lite, Edge 20 padrão e Edge 20 Pro máximo - mas, espere um minuto, para onde foi a tela de borda curva?
| alemão | português |
|---|---|
| moto | moto |
| standard | padrão |
| display | tela |
| und | e |
| wo | onde |
| edge | edge |
| runde | rodada |
| jahr | ano |
| in | em |
| pro | pro |
| mehr | mais |
| ein | pouco |
| maximaler | máximo |
| etwas | lite |
| zweite | segunda |
| aber | mas |
DE Einem neuen Bericht zufolge plant Apple die Veröffentlichung seiner MacBooks: Das Air soll im Jahr 2022 und die neuen Pro-Modelle im Jahr 2023 auf
PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando
| alemão | português |
|---|---|
| bericht | relatório |
| apple | apple |
| veröffentlichung | lançamento |
| air | air |
| modelle | modelos |
| und | e |
| pro | pro |
| neuen | novos |
| zufolge | com |
| einem | um |
| seiner | o |
DE Du musst ein Jahresabonnement für Atlassian Access für ein Jahr im Voraus bezahlen. Jahresabonnements basieren auf Benutzerstufen und du erhältst derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten.
PT Primeiro, você precisa adquirir uma assinatura anual do Atlassian Access. As assinaturas anuais são baseadas em níveis e, no momento, oferecem um desconto que equivale a 2 meses grátis por ano.
| alemão | português |
|---|---|
| jahresabonnement | assinatura |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| rabatt | desconto |
| kostenlosen | grátis |
| monaten | meses |
| und | e |
| du | você |
| im | no |
| musst | você precisa |
| jahr | ano |
| derzeit | no momento |
| einen | um |
| voraus | uma |
| basieren | baseadas |
| auf | em |
DE Nach Angaben des US-Arbeitsministeriums aus dem Jahr 2018 verdienen professionelle Fotografen im Durchschnitt 34.000 Dollar pro Jahr.
PT De acordo com o departamento de estatísticas laborais dos EUA a partir de 2018, em média, os fotógrafos profissionais ganham um rendimento médio de $34.000 por ano.
| alemão | português |
|---|---|
| jahr | ano |
| professionelle | profissionais |
| fotografen | fotógrafos |
| verdienen | ganham |
| durchschnitt | média |
| aus | o |
| dem | de |
DE Seit seiner Einführung im Jahr 2010 ist der Umsatz von Frooti in Tetra Brik® Aseptic 160 Slim-Verpackungen von 39 Millionen auf über 1,1 Milliarden Verpackungen pro Jahr gestiegen.
PT Desde o lançamento em 2010, as vendas de Frooti na Tetra Brik® Aseptic 160 Slim cresceram de 39 milhões para mais de 1,1 bilhão de embalagens por ano.
| alemão | português |
|---|---|
| einführung | lançamento |
| umsatz | vendas |
| tetra | tetra |
| verpackungen | embalagens |
| jahr | ano |
| millionen | milhões |
| in | em |
| der | de |
| milliarden | bilhão |
| seiner | o |
DE Dropship Spy hat drei Pläne zur Auswahl. Der Basisplan beginnt bei nur 15 USD pro Monat, der Premium-Plan bei 25 USD pro Monat und der letzte Pro bei 35 USD pro Monat.
PT Dropship Spy tem três planos para escolher. O plano básico começa em apenas $ 15 por mês, enquanto o Premium custa $ 25 por mês e o último Pro em $ 35 por mês.
| alemão | português |
|---|---|
| dropship | dropship |
| auswahl | escolher |
| beginnt | começa |
| premium | premium |
| letzte | último |
| drei | três |
| pläne | planos |
| und | e |
| monat | mês |
| nur | apenas |
| pro | pro |
| plan | plano |
| bei | a |
DE Kurz gesagt, beide Pro-Modelle bieten großartige Ergebnisse, und obwohl der Pro Max geringfügig besser ist als der Standard-Pro, werden Sie beim Kauf des 12 Pro nicht viel verpassen, wenn Sie nicht den riesigen Bildschirm wollen.
PT Em suma, ambos os modelos Pro oferecem ótimos resultados e, embora o Pro Max seja ligeiramente melhor do que o Pro padrão, se você não quiser a tela enorme, não perderá muito ao comprar o 12 Pro.
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | oferecem |
| ergebnisse | resultados |
| max | max |
| geringfügig | ligeiramente |
| verpassen | perder |
| bildschirm | tela |
| modelle | modelos |
| standard | padrão |
| besser | melhor |
| und | e |
| beide | ambos |
| obwohl | embora |
| viel | muito |
| riesigen | enorme |
| pro | pro |
| sie | você |
| wenn | se |
| nicht | não |
DE Vergleich des neuesten Apple iPhone 12 Pro und iPhone 12 Pro Max mit dem älteren iPhone 11 Pro und iPhone 11 Pro Max.
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| und | e |
| älteren | mais |
| pro | pro |
DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.
PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.
| alemão | português |
|---|---|
| größen | tamanhos |
| unterscheiden | diferem |
| geringfügig | ligeiramente |
| alte | antigas |
| modell | modelo |
| nicht | não |
| pro | pro |
| rechts | direita |
| links | esquerda |
| zum | o |
DE Hosting empfohlener freier Speicherplatz für Websites Typisches gemeinsam genutztes Hosting (100-500 Websites pro Server) zwischen 2 und 2,5 GB pro Website dediziertes VPS-Hosting (Websites 1-10-Websites pro Server) zwischen 4 und 12 GB pro Website
PT Hospedagem Recomendado espaço livre em disco para websites típicos hospedagem compartilhada (100-500 sites por servidor) entre 2 e 2,5 GB por site dedicado Hosting VPS (1-10 sites por servidor) entre 4 e 12 GB por site
| alemão | português |
|---|---|
| freier | livre |
| gb | gb |
| dediziertes | dedicado |
| gemeinsam | compartilhada |
| vps | vps |
| server | servidor |
| und | e |
| hosting | hospedagem |
| websites | sites |
| website | site |
DE Du fragst dich, ob du vom iPhone 13 Pro oder 13 Pro Max auf das iPhone 14 Pro oder 14 Pro Max umsteigen solltest? Hier ist der Vergleich.
PT Perguntando-se se você deveria atualizar do iPhone 13 Pro ou 13 Pro Max para o iPhone 14 Pro ou 14 Pro Max? Veja como eles se comparam.
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| solltest | se |
| oder | ou |
| du | você |
| pro | pro |
DE Vergleich des neuesten Apple iPhone 12 Pro und iPhone 12 Pro Max mit dem älteren iPhone 11 Pro und iPhone 11 Pro Max.
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| und | e |
| älteren | mais |
| pro | pro |
DE PRO-Inhalt: Wenn das PRO-Kästchen neben einem Musiktitel auf der Artikelseite markiert ist oder der Musiktitel anderweitig als PRO-Titel gekennzeichnet ist, gilt er als "PRO-Titel"
PT Conteúdo de PRO: se a caixa PRO adjacente a uma faixa musical na Página do Item for marcada ou se a faixa musical for designada como faixa PRO, ela é então considerada como sendo "Faixa PRO"
DE Vivantio Pro rationalisiert Service-Workflow und reduziert die IT-Gesamtkosten für Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen, einschließlich Regierung, Gesundheitswesen, Fertigung, Finanzdienstleistungen und Einzelhandel.
PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| unternehmen | empresas |
| in | em |
| vielzahl | mais |
| service | serviços |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe