DE Verwenden Sie Windows im Reisemodus, um die Akkulaufzeit des MacBooks zu verlängern.
Traduzir "macbooks" para português
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "macbooks" de alemão para português
Tradução de alemão para português de macbooks
alemão
português
PT Use o Windows no Modo Viagem para prolongar a vida útil da bateria do MacBook.
| alemão | português |
|---|---|
| windows | windows |
| verwenden | use |
| im | no |
| des | do |
| um | para |
DE So setzen Sie die SMC auf Macbooks mit Apple T2 Security Chip zurück :
PT Para redefinir o SMC em Macbooks com Apple T2 Security Chip :
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| security | security |
| chip | chip |
| zurück | para |
| mit | com |
| auf | em |
DE Apples MacBooks sind einige der allgegenwärtigsten Laptops der Welt, ihre silbernen Designs und Apple-Logos sind überall verstreut.
PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, com seus designs prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.
| alemão | português |
|---|---|
| laptops | laptops |
| designs | designs |
| logos | logotipos |
| welt | mundo |
| apple | apple |
| und | e |
| sind | são |
| ihre | seus |
| überall | com |
| einige | alguns |
DE Wir haben jetzt USB 3.1, USB 3.2 später im Jahr 2019 und jetzt den neuen USB 4, der in den neuesten MacBooks verwendet wurde
PT Portanto, temos o USB 3.1 agora, o USB 3.2 mais tarde em 2019 e agora o novo USB 4 que tem sido usado nos MacBooks mais recentes
| alemão | português |
|---|---|
| usb | usb |
| verwendet | usado |
| jetzt | agora |
| und | e |
| in | em |
| jahr | 1 |
| neuen | novo |
| neuesten | recentes |
| später | mais tarde |
| wir | nos |
| wir haben | temos |
| haben | sido |
DE Sie erhalten keine Preise dafür, wie Acer es geschafft hat. Der Swift 5 hat eine Hülle aus Magnesiumlegierung anstelle des geraden Aluminiums, das Apple in seinen MacBooks verwendet, und Dell im XPS 13.
PT Você não ganha prêmios por adivinhar como a Acer administrou isso. O Swift 5 tem um invólucro de liga de magnésio, em vez do alumínio puro que a Apple usa em seus MacBooks e Dell no XPS 13.
| alemão | português |
|---|---|
| acer | acer |
| apple | apple |
| verwendet | usa |
| xps | xps |
| preise | prêmios |
| und | e |
| dell | dell |
| sie | você |
| anstelle | em vez |
| in | em |
| im | no |
| erhalten | a |
| eine | um |
DE Suchen Sie einen Laptop mit einem Snapdragon-Prozessor oder einem der neuen M1 MacBooks von Apple, um eine wirklich beeindruckende Akkulaufzeit zu erzielen
PT Encontre um laptop com um processador Snapdragon, ou um dos novos MacBooks M1 da Apple, para uma bateria verdadeiramente matadora
| alemão | português |
|---|---|
| suchen | encontre |
| laptop | laptop |
| neuen | novos |
| apple | apple |
| wirklich | verdadeiramente |
| prozessor | processador |
| oder | ou |
| der | da |
| einen | um |
DE Apple hat gerade die Laptop-Welt auf den Kopf gestellt, indem es MacBooks mit von Apple hergestellten CPUs herausbrachte, die denen ähneln, die es in seinen Handys verwendet
PT A Apple acabou de mudar o mundo dos laptops ao lançar MacBooks com CPUs fabricadas pela Apple semelhantes às que usa em seus telefones
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| handys | telefones |
| welt | mundo |
| laptop | laptops |
| cpus | cpus |
| in | em |
| seinen | o |
| verwendet | usa |
| mit | com |
DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
| alemão | português |
|---|---|
| catalina | catalina |
| hinzugefügt | adicionou |
| bedeuten | significar |
| mac | mac |
| os | os |
| zu | partir |
| sie | você |
| nicht | não |
| kann | pode |
| hat | a |
| dass | o |
DE Zwei neue Apple Silicon MacBooks kommen in der zweiten Jahreshälfte, heißt es in einem Bericht
PT Dois novos MacBooks de silício da Apple no segundo semestre do ano, afirma o relatório
| alemão | português |
|---|---|
| neue | novos |
| apple | apple |
| silicon | silício |
| bericht | relatório |
| zwei | dois |
| in | no |
| zweiten | segundo |
DE VPN für Macbooks, Macs & iMacs
PT VPN para Macbooks, Macs & iMacs
| alemão | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| für | para |
| macs | macs |
DE 10. März 2021: Zwei neue Apple Silicon MacBooks kommen zweites Halbjahr, Schadenbericht
PT 10 de março de 2021: Dois novos MacBooks de silício da Apple chegando no segundo semestre do ano, relatório de afirmações
| alemão | português |
|---|---|
| märz | março |
| neue | novos |
| apple | apple |
| silicon | silício |
| zwei | dois |
| kommen | de |
| zweites | segundo |
DE Laut Nikkei Asia soll die Produktion von zwei neuen MacBooks im Juni beginnen
PT Nikkei Asia diz que a produção de dois novos MacBooks está marcada para começar em junho
| alemão | português |
|---|---|
| produktion | produção |
| neuen | novos |
| juni | junho |
| beginnen | começar |
| asia | asia |
| von | de |
| zwei | dois |
| laut | para |
DE Zwei graue MacBooks und ein iPhone
PT Dois MacBooks Cinza e um iPhone
| alemão | português |
|---|---|
| graue | cinza |
| iphone | iphone |
| und | e |
| zwei | dois |
| ein | um |
DE Zwei weiße MacBooks auf grauem Hintergrund
PT Dois MacBooks Brancos em um Fundo Cinza
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| grauem | cinza |
| zwei | dois |
| auf | em |
DE Zwei graue MacBooks auf blauem Hintergrund
PT Dois MacBooks Cinza em um Fundo Azul
| alemão | português |
|---|---|
| graue | cinza |
| hintergrund | fundo |
| zwei | dois |
| auf | em |
DE Apples MacBooks sind einige der am weitesten verbreiteten Laptops der Welt, ihre silbernen Designs und Apple-Logos sind überall verstreut.
PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, com seus designs prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.
| alemão | português |
|---|---|
| laptops | laptops |
| designs | designs |
| logos | logotipos |
| welt | mundo |
| apple | apple |
| und | e |
| sind | são |
| ihre | seus |
| überall | com |
| einige | alguns |
DE Apple enthüllt neue MacBooks für 2021: HDMI, SD-Karte, keine Touch Bar und weitere Änderungen
PT Apple revela novos MacBooks para 2021: HDMI, cartão SD, sem Touch Bar e mais mudanças
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| neue | novos |
| hdmi | hdmi |
| bar | bar |
| weitere | mais |
| karte | cartão |
| sd | sd |
| und | e |
DE Wir haben jetzt USB 3.1, USB 3.2 später im Jahr 2019 und jetzt den neuen USB 4, der in den neuesten MacBooks verwendet wurde
PT Portanto, temos o USB 3.1 agora, o USB 3.2 mais tarde em 2019 e agora o novo USB 4 que tem sido usado nos MacBooks mais recentes
| alemão | português |
|---|---|
| usb | usb |
| verwendet | usado |
| jetzt | agora |
| und | e |
| in | em |
| jahr | 1 |
| neuen | novo |
| neuesten | recentes |
| später | mais tarde |
| wir | nos |
| wir haben | temos |
| haben | sido |
DE Die Samsung Galaxy Book Pro 360 5G-Lautsprecher sind auch nicht ganz so gut wie die eines MacBooks, aber sie sind hervorragend für einen winzigen Windows-Laptop
PT Os alto-falantes Samsung Galaxy Book Pro 360 5G também não são tão bons quanto os de um MacBook, mas são excelentes para um minúsculo laptop Windows
| alemão | português |
|---|---|
| book | book |
| laptop | laptop |
| windows | windows |
| auch | também |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| pro | pro |
| nicht | não |
| hervorragend | excelentes |
| so | tão |
| sind | são |
| einen | um |
| aber | mas |
| für | de |
DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
| alemão | português |
|---|---|
| catalina | catalina |
| hinzugefügt | adicionou |
| bedeuten | significar |
| mac | mac |
| os | os |
| zu | partir |
| sie | você |
| nicht | não |
| kann | pode |
| hat | a |
| dass | o |
DE Apple enthüllt neue MacBooks für 2021: HDMI, SD-Karte, keine Touch Bar und weitere Änderungen
PT Apple revela novos MacBooks para 2021: HDMI, cartão SD, sem Touch Bar e mais mudanças
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| neue | novos |
| hdmi | hdmi |
| bar | bar |
| weitere | mais |
| karte | cartão |
| sd | sd |
| und | e |
DE 10. März 2021: Zwei neue Apple Silicon MacBooks kommen zweites Halbjahr, Schadenbericht
PT 10 de março de 2021: Dois novos MacBooks de silício da Apple chegando no segundo semestre do ano, relatório de afirmações
| alemão | português |
|---|---|
| märz | março |
| neue | novos |
| apple | apple |
| silicon | silício |
| zwei | dois |
| kommen | de |
| zweites | segundo |
DE Laut Nikkei Asia soll die Produktion von zwei neuen MacBooks im Juni beginnen
PT Nikkei Asia diz que a produção de dois novos MacBooks está marcada para começar em junho
| alemão | português |
|---|---|
| produktion | produção |
| neuen | novos |
| juni | junho |
| beginnen | começar |
| asia | asia |
| von | de |
| zwei | dois |
| laut | para |
DE Einem neuen Bericht zufolge plant Apple die Veröffentlichung seiner MacBooks: Das Air soll im Jahr 2022 und die neuen Pro-Modelle im Jahr 2023 auf
PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando
| alemão | português |
|---|---|
| bericht | relatório |
| apple | apple |
| veröffentlichung | lançamento |
| air | air |
| modelle | modelos |
| und | e |
| pro | pro |
| neuen | novos |
| zufolge | com |
| einem | um |
| seiner | o |
DE VPN für Macbooks, Macs & iMacs
PT VPN para Macbooks, Macs & iMacs
| alemão | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| für | para |
| macs | macs |
DE Apples MacBooks gehören zu den allgegenwärtigsten Laptops der Welt, ihre silbernen Designs und Apple-Logos sind überall verstreut.
PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, seus designs prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.
| alemão | português |
|---|---|
| laptops | laptops |
| designs | designs |
| logos | logotipos |
| welt | mundo |
| apple | apple |
| und | e |
| ihre | seus |
| sind | são |
| zu | parte |
| überall | por |
DE In Bezug auf die MacBooks mit True Tone sorgt die Technologie für ein natürliches Seherlebnis, das nicht durch Umgebungslicht beeinträchtigt wird.
PT Em termos de MacBooks com True Tone, a tecnologia contribui para uma experiência de visualização natural que não é distorcida pela luz ambiente.
| alemão | português |
|---|---|
| true | true |
| technologie | tecnologia |
| natürliches | natural |
| in | em |
| nicht | não |
| die | termos |
| mit | com |
DE Wir haben also jetzt USB 3.1, später im Jahr 2019 USB 3.2 und jetzt das neue USB 4, das in den neuesten MacBooks verwendet wird
PT Portanto, temos USB 3.1 agora, USB 3.2 no final de 2019 e agora o novo USB 4 que foi usado nos MacBooks mais recentes
| alemão | português |
|---|---|
| usb | usb |
| verwendet | usado |
| jetzt | agora |
| und | e |
| neue | novo |
| später | que |
| jahr | 1 |
| neuesten | recentes |
| wir haben | temos |
DE Verwenden Sie Windows im Reisemodus, um die Akkulaufzeit des MacBooks zu verlängern.
PT Use o Windows no Modo Viagem para prolongar a vida útil da bateria do MacBook.
| alemão | português |
|---|---|
| windows | windows |
| verwenden | use |
| im | no |
| des | do |
| um | para |
DE Die MacBooks von Apple gehören zu den am weitesten verbreiteten Laptops der Welt. Ihr silbernes Design und die Apple-Logos sind überall zu finden.
PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, seus desenhos prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| laptops | laptops |
| design | desenhos |
| logos | logotipos |
| welt | mundo |
| und | e |
| sind | são |
DE Alternativ können Sie das Trackpad Ihres MacBooks verwenden, um Ihre Unterschrift zu erstellen.
PT Alternativamente, você pode usar o trackpad do seu MacBook para criar sua própria assinatura.
| alemão | português |
|---|---|
| alternativ | alternativamente |
| unterschrift | assinatura |
| erstellen | criar |
| verwenden | usar |
| können | pode |
| sie | você |
| das | o |
| ihres | do |
| um | para |
DE Aktuelle MacBooks können zu Demonstrationszwecken verwendet werden, werden aber nicht von Caldera in der Produktion unterstützt! PPC-basierte Hardware (G5, G4, ...) wird nicht unterstützt
PT MacBooks recentes podem ser usados para demonstração mas não são apoiados por Caldera em Produção! Hardware baseado em PPC (G5, G4, ...) não suportado
| alemão | português |
|---|---|
| aktuelle | recentes |
| produktion | produção |
| unterstützt | suportado |
| hardware | hardware |
| basierte | baseado |
| ppc | ppc |
| in | em |
| aber | mas |
| nicht | não |
| der | o |
| verwendet werden | usados |
| werden | ser |
DE So setzen Sie die SMC auf Macbooks mit Apple T2 Security Chip zurück :
PT Para redefinir o SMC em Macbooks com Apple T2 Security Chip :
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| security | security |
| chip | chip |
| zurück | para |
| mit | com |
| auf | em |
DE Das ikonische Apple-Logo mit Hintergrundbeleuchtung könnte auf MacBooks zurückkehren
PT O icônico logotipo da Apple com luz de fundo poderia fazer um retorno ao MacBooks
| alemão | português |
|---|---|
| logo | logotipo |
| apple | apple |
| mit | com |
| könnte | poderia |
DE Apple hat seine MacBooks seit 2015 nicht mehr mit einem beleuchteten Logo ausgestattet, aber das könnte sich durch ein neues Patent ändern, das das
PT A Apple não coloca um logotipo retroiluminado em seus MacBooks desde 2015, mas tudo isso poderia mudar com base em uma nova patente que a empresa
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| logo | logotipo |
| neues | nova |
| patent | patente |
| ändern | mudar |
| seit | que |
| nicht | não |
| mit | com |
| aber | mas |
| könnte | poderia |
DE Sie erhalten keine Preise dafür, wie Acer es geschafft hat. Der Swift 5 hat eine Hülle aus Magnesiumlegierung anstelle des geraden Aluminiums, das Apple in seinen MacBooks verwendet, und Dell im XPS 13.
PT Você não ganha prêmios por adivinhar como a Acer administrou isso. O Swift 5 tem um invólucro de liga de magnésio, em vez do alumínio puro que a Apple usa em seus MacBooks e Dell no XPS 13.
| alemão | português |
|---|---|
| acer | acer |
| apple | apple |
| verwendet | usa |
| xps | xps |
| preise | prêmios |
| und | e |
| dell | dell |
| sie | você |
| anstelle | em vez |
| in | em |
| im | no |
| erhalten | a |
| eine | um |
DE Nein, unsere individuellen Magnete eignen sich nicht für Anwendungen auf Macbooks oder anderen Laptops.
PT Não, os nossos ímans personalizados não são adequados para serem usados em Macbooks ou outros tipos de laptops/portáteis.
DE Das Apple-Logo auf aktuelleren Macbooks ist 46 mm hoch und 38 mm breit. Um das Logo abzudecken, empfehlen wir Laptop Sticker mit einer Größe von 51 mm x 51 mm. Beachten Sie, dass…
PT O logótipo da Apple em Macbooks mais recentes têm 46mm x 38mm. Para cobrir o logótipo, recomendamos que utilize um autocolante para portátil de 51mm x 51mm. Caso deseje cobrir a l…
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe