Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quatro" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quatro" de português para alemão

Traduções de quatro

"quatro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

quatro aber acht alle allen als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bevor bis bis zu das dass dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen ersten es es gibt es ist fünf für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in ist ist ein ist eine jahr jahre jahren jeder jedoch jetzt kann können man mehr mehr als mit nach neue nicht noch nur obwohl oder ohne pro reihe sechs sehr sein seine seit sich sie sie ihre sind so sowie team um und uns unser unsere verfügt verschiedene verschiedenen verwenden verwendet viel viele vier vom von von der vor war warum was weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de português para alemão de quatro

português
alemão

PT Ou alguns ficam confusos depois que você diz para mostrar os próximos quatro webinars, o que implica que as quatro decisões mostradas ao cliente em potencial são uma data idêntica com quatro horários completamente diferentes

DE Oder einige werden verwirrt, wenn Sie sagen, dass die nächsten vier Webinare, die implizieren, dass die vier Entscheidungen, die dem potenziellen Kunden gezeigt werden, ein identisches Datum mit vier völlig unterschiedlichen Zeiten sind

português alemão
ou oder
diz sagen
webinars webinare
decisões entscheidungen
cliente kunden
potencial potenziellen
data datum
completamente völlig
diferentes unterschiedlichen

PT Você pode criar quatro GIFs com até seis segundos de duração cada um por vídeo. Se você já tem quatro GIFs salvos em seu vídeo e gostaria de criar um novo, precisará excluir um dos quatro GIFs existentes primeiro. 

DE Du kannst vier GIFs mit einer Länge von jeweils bis zu sechs Sekunden pro Video erstellen. Wenn du bereits vier GIFs in deinem Video gespeichert hast und ein neues erstellen möchtest, musst du zuerst eines der vier vorhandenen GIFs löschen. 

português alemão
gifs gifs
duração länge
vídeo video
salvos gespeichert
gostaria möchtest
novo neues
excluir löschen
existentes vorhandenen

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

DE Das Best-of-Best-Abzeichen Editors Choice wird an Produkte mit voller Punktzahl verliehen; das Abzeichen "Empfohlen" ist viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen präsentiert

português alemão
escolha choice
completa voller
recomendado empfohlen
estrelas sterne
ou oder
menos weniger
apresentadas präsentiert
sem ohne

PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.

DE Sie erhalten 14 Tage lang kostenlosen Zugriff auf die erweiterten Funktionen für das Vertriebsengagement sowie pro Konto vier Credits für die Akquise und vier für die Anreicherung.

português alemão
dias tage
acesso zugriff
gratuito kostenlosen
recursos funktionen
quatro vier
créditos credits
enriquecimento anreicherung
conta konto

PT então significa que se você quiser tentar quatro webinars por semana e quatro vezes por dia, você

DE Wenn Sie also vier Webinare pro Woche und vier Mal täglich versuchen möchten, werden Sie es tun

português alemão
quiser möchten
tentar versuchen
webinars webinare
semana woche
e und
dia täglich

PT A primeira vez que o visitante seleciona um dos quatro dias completamente diferentes e, assim, seleciona mais uma vez em outra seção, um entre quatro dias completamente diferentes.

DE Ihre Besucherinitiale wählt aus einem von vier völlig unterschiedlichen Tagen aus und wählt daher in einem anderen Abschnitt noch einmal aus einem von vier völlig unterschiedlichen Zeiten aus.

português alemão
completamente völlig
e und
assim daher
seção abschnitt

PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.

DE Es hat eine Einzelspieler-Kampagne und einen Mehrspieler-Modus mit teambasierten Vier-gegen-Vier-Kämpfen und Kampfspielern, die für alle kostenlos sind.

português alemão
campanha kampagne
multijogador mehrspieler
luta kämpfen
gratuitos kostenlos

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

português alemão
pequeno klein
projetado ausgelegt
meses monate
médio mittel
bebê baby
grande groß

PT Isso pode depender da RAM, mas há suporte para até quatro canais de LPDDR4 a 2133 MHz, portanto, até quatro lotes de 4 GB perfazendo um total de 16 GB.

DE Das hängt zwar vom RAM ab, unterstützt jedoch bis zu vier LPDDR4-Kanäle mit 2133 MHz, sodass bis zu vier 4-GB-Lose insgesamt bis zu 16 GB ergeben.

português alemão
ram ram
suporte unterstützt
canais kanäle
gb gb
total insgesamt

PT • Lego 75112 Star Wars General Grievous Building Kit economiza $ 18,26, agora $ 64,73 (era $ 82,99): Este conjunto tem membros dobráveis, dois em quatro braços separadores e quatro sabres leves construtíveis. Veja o negócio .

DE • Lego 75112 Star Wars General Grievous Bausatz Sparen Sie 18,26 USD, jetzt 64,73 USD (vorher 82,99 USD): Dieses Set besteht aus beweglichen Gliedmaßen, zwei in vier Trennarmen und vier baubaren Lichtschwertern. Siehe das Angebot .

português alemão
lego lego
economiza sparen
agora jetzt
em in

PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.

DE In den letzten vier Zeilen deiner Squarespace-DNS-Einstellungen siehst du in der Spalte Erforderliche Daten insgesamt vier IP-Adressen. Bei jeder von diesen steht @ in der Host-Spalte.

português alemão
últimas letzten
linhas zeilen
configurações einstellungen
dns dns
ip ip
coluna spalte
dados daten
host host

PT Existem quatro tipos principais de controle de acesso. As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade. Os quatro modelos de controle de acesso são:

DE Es gibt vier Hauptarten von Zugriffskontrolle. Die Entscheidung für eine Methode basiert üblicherweise auf den individuellen Sicherheits- und Compliance-Anforderungen des Unternehmens. Die vier Modelle der Zugriffskontrolle:

português alemão
especificações anforderungen
segurança sicherheits
conformidade compliance
modelos modelle
normalmente üblicherweise

PT Na quarta rotação, você receberá uma tarefa em um dos nossos quatro departamentos de marketing, onde, durante quatro meses, você vai adquirir desde habilidades práticas de negócio a habilidades práticas de marketing comercial.

DE Beim letzten Wechsel werden Sie einer unserer Marketingabteilungen zugewiesen, wo Sie vier Monate lang Fachwissen im Bereich B2B-Marketing sammeln können.

português alemão
nossos unserer
marketing marketing
receber sammeln

PT Eu preciso de uma equipe de quatro jogadores para me inscrever e competir? Não! Grupos de quatro jogadores são opcionais em todos os estágios do Arena World Championship

DE Muss mein Team aus vier Spielern bestehen, damit wir uns anmelden und an dem Turnier teilnehmen können? Nein! Ein Kader mit vier Spielern ist zu jedem Zeitpunkt der Arena World Championship optional

português alemão
inscrever anmelden
arena arena
world world

PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.

DE In das Gerät sind vier Breitbandlautsprecher integriert, die eine Gesamtleistung von bis zu 4 W liefern. Ein Signalprozessor ist ebenfalls an Bord, der Tracks gegebenenfalls auf vier Kanäle hoch- oder heruntermischt.

português alemão
dispositivo gerät
fornecendo liefern
ou oder
trilhas tracks
canais kanäle

PT Isso combina quatro imagens, deslocando seqüencialmente o sensor em um pixel entre cada quatro fotos

DE Dadurch werden vier Bilder kombiniert, wobei der Sensor zwischen jeweils vier Aufnahmen nacheinander um ein Pixel verschoben wird

português alemão
combina kombiniert
sensor sensor
pixel pixel

PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.

DE Biles wurde 2013 berühmt, als sie im Alter von nur 16 Jahren zwei WM-Goldmedaillen gewann, darunter den Titel im Mehrkampf. Es folgten vier WM-Goldmedaillen im Jahr 2014 und vier weitere im Jahr 2015.

português alemão
no im
apenas nur
título titel
e und
outras weitere

PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores

DE Bei einem vierfarbigen Prozess würde dies viermal für CMYK wiederholt werden, was in Kombination eine vollständige Farbskala ergibt

português alemão
processo prozess
vezes viermal
completa vollständige
cmyk cmyk

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

DE Das Best-of-Best-Abzeichen Editors Choice wird an Produkte mit voller Punktzahl verliehen; das Abzeichen "Empfohlen" ist viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen präsentiert

português alemão
escolha choice
completa voller
recomendado empfohlen
estrelas sterne
ou oder
menos weniger
apresentadas präsentiert
sem ohne

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

português alemão
pequeno klein
projetado ausgelegt
meses monate
médio mittel
bebê baby
grande groß

PT Nota: para poderes aceder aos conteúdos do conjunto The Champions' Ballad deverás ter libertado de antemão os quatro Divine Beasts através da conclusão dos quatro desafios principais.

DE Hinweis: Um die Inhalte aus „Die Ballade der Recken“ spielen zu können, musst du zuerst die vier Hauptziele erfüllt und die vier Titanen befreit haben.

português alemão
nota hinweis
conteúdos inhalte
quatro vier

PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.

DE Für einen gut aussehenden, robusten, zuverlässigen, komfortablen und vier mal vier ausgestatteten Sportage werden Sie mit dem Sportage 2016 nichts falsch machen.

português alemão
bonito gut
confiável zuverlässigen
confortável komfortablen

PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.

DE Das "Editor's Choice"-Abzeichen wird für Produkte mit voller Punktzahl vergeben; das "Recommended"-Abzeichen steht für viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen vergeben.

português alemão
editor editor
s s
completa voller
quatro vier
estrelas sterne
ou oder
menos weniger
sem ohne

PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled

DE Vier Restaurants bieten kulinarische Reisen um die Welt und stehen unter der kulinarischen Leitung von Sternekoch Gilad Peled

português alemão
quatro vier
restaurantes restaurants
oferecem bieten
viagens reisen
mundo welt
culinária kulinarische

PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.

DE In den letzten vier Zeilen deiner Squarespace-DNS-Einstellungen siehst du in der Spalte Erforderliche Daten insgesamt vier IP-Adressen. Bei jeder von diesen steht @ in der Host-Spalte.

PT Somos uma família de quatro. Temos uma casa colonial com uma loja de antiguidades no piso térreo. Tem quatro quartos para alugar e dois belos terra...

DE Wir sind eine vierköpfige Familie. Wir haben ein Kolonialhaus mit einem Antiquitätenladen im Erdgeschoss. Es hat vier Schlafzimmer zu vermieten und...

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.

português alemão
impressão eindruck
quando wer

PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.

DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.

português alemão
design design
tom ton
paredes mauern

PT Vídeos transformaram nosso negócio. Com o Vimeo, crescemos nosso alcance exponencialmente, muito além das quatro paredes dos nossos estúdios.

DE Video hat unseren Unternehmensbetrieb revolutioniert. Mit Vimeo konnten wir unsere Reichweite exponentiell erweitern – weit über die vier Wände unserer Studios hinaus.

português alemão
alcance reichweite
exponencialmente exponentiell
quatro vier
paredes wände
estúdios studios

PT Personalize quatro tipos diferentes de formulários para coletar informações de contato e engatilhar automações.

DE Passen Sie vier verschiedene Formulartypen an, um Kontaktinformationen zu sammeln und Automatisierungen zu triggern.

português alemão
personalize passen
quatro vier
diferentes verschiedene
coletar sammeln
e und
automações automatisierungen
contato kontaktinformationen

PT Nem toda página precisa do mesmo tipo de formulário. Escolha entre quatro opções de formulários para converter mais visitantes em vendas.

DE Nicht jede Seite benötigt den gleichen Formulartyp. Wählen Sie aus vier Formulartypen, um mehr Besucher in Kontakte zu konvertieren.

português alemão
página seite
precisa benötigt
mesmo gleichen
quatro vier
converter konvertieren
visitantes besucher

PT Veja amostras de notícias dos quatro cantos do mundo

DE Lesen Sie unsere Berichte aus der ganzen Welt

português alemão
notícias berichte
mundo welt

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten

português alemão
acontece passiert
processo prozess
candidatura bewerbung

PT Com informações sobre como os quatro principais varejistas se comparam, os varejistas podem detalhar quais concorrentes estão apresentando melhor desempenho nas redes sociais e analisar campanhas competitivas.

DE Ein Vergleich zwischen vier großen Einzelhändlern zeigt, welche Konkurrenten Ihnen in sozialen Netzwerken überlegen sind, und ermöglicht die Analyse dieser konkurrierenden Kampagnen.

português alemão
concorrentes konkurrenten
redes netzwerken
analisar analyse
campanhas kampagnen
os ihnen

PT Escrevemos um post mais detalhado sobre como criar um calendário de conteúdo social, mas ele se resume a quatro etapas principais:

DE Wir haben einen ausführlicheren Beitrag darüber geschrieben, wie man einen Kalender für Social-Media-Inhalte erstellt, aber es läuft im Prinzip auf vier Hauptschritte hinaus:

português alemão
post beitrag
criar erstellt
calendário kalender
conteúdo inhalte
social social

PT Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:

DE Bevor Sie also selbst eine entsprechende Kampagne starten, die ein delikates Thema aufgreift, sollten Sie die folgenden vier Dinge tun:

português alemão
campanha kampagne

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D

DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D

português alemão
ip ip
usados verwendet
internet internet
contém enthält
seções abschnitte
diferentes verschiedene
faixa sortiment
b b
c c

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

português alemão
absolutamente absolut
oferecemos wir bieten
camadas ebenen
hospedagem hosting
negócios business
básica basic
permite ermöglicht
ultimate ultimativ
ilimitados unbegrenzte
avançada fortgeschritten

PT É preciso validar no mínimo 10% (e pelo menos quatro membros) da equipe de engenharia de suporte e implantação de mobilidade B2B como Android Enterprise Experts em cada região onde o provedor de serviços opera

DE Mndestens 10 % (nicht weniger als vier Mitarbeiter) des Supports und des Personals für die B2B-Bereitstellung von Mobilgeräten müssen in jeder Region, für die der Dienstleister zugelassen ist, als Android Enterprise-Experten zugelassen sein

português alemão
equipe mitarbeiter
implantação bereitstellung
android android
enterprise enterprise
experts experten
região region
provedor dienstleister
suporte supports

PT O tempo na Nova Zelândia pode ser imprevisível. Os moradores locais gostam de brincar que você pode experimentar as quatro estações em um dia. Saiba o que esperar do tempo durante a sua visita.

DE Das Wetter in Neuseeland kann unvorhersehbar sein. Einheimische machen gerne Witze darüber, dass man vier Jahreszeiten an einem Tag erleben kann! Finde heraus, was du bei deinem Besuch vom Wetter erwarten kannst.

português alemão
locais einheimische
experimentar erleben
estações jahreszeiten
esperar erwarten
visita besuch

PT Na Nova Zelândia, você pode experimentar quatro estações em um dia

DE In Neuseeland erlebt man häufig vier Jahreszeiten an einem Tag

português alemão
estações jahreszeiten
em in
dia tag

PT Quatro passos para backlinks saudáveis

DE Vier Schritte zu gesunden Backlinks

português alemão
quatro vier
passos schritte
para zu
backlinks backlinks

PT Aprenda em como configurar o seu website para sucesso em SEO, e a familiarizar-se com as quatro principais facetas de SEO.

DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.

português alemão
aprenda lerne
website website

PT O gráfico próximo ao topo da guia mostra tendências ao longo do tempo para as quatro principais palavras-chave no intervalo de datas escolhido.

DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.

português alemão
gráfico diagramm
guia tab
mostra zeigt
tendências trends
tempo zeit
quatro vier
escolhido ausgewählten

PT Quatro etapas simples para transformar dados de clientes em campanhas direcionadas e aumentar as vendas

DE 4 einfache Schritte, mit denen Kundendaten in gezielte Kampagnen verwandelt werden können, die mehr verkaufen

português alemão
etapas schritte
simples einfache

PT Pode-se até testar mais de uma variável por vez. Por exemplo, se você quiser avaliar a fonte e a presença de imagens, poderá criar quatro páginas, cada uma exibindo a publicação do blog com:

DE Du kannst sogar mehr als eine Variable auf einmal testen. Wenn du zum Beispiel die Schriftart sowie das Vorhandensein von Bildern bewerten möchtest, könntest du vier Seiten erstellen, von denen jede den Blogbeitrag mit Folgendem anzeigt:

português alemão
variável variable
você du
quiser möchtest
presença vorhandensein
imagens bildern
blog blogbeitrag

PT Transforme clientes novos em regulares com essas quatro campanhas automatizadas

DE Mit diesen vier automatisierten Kampagnen kannst du neue Kunden in Stammkunden verwandeln

português alemão
transforme verwandeln
clientes kunden
novos neue
essas diesen
quatro vier
campanhas kampagnen
automatizadas automatisierten

PT Os assinantes do Vimeo Plus recebem respostas de e-mails em até quatro horas, durante o horário comercial do leste dos EUA

DE Vimeo Plus-Mitglieder bekommen an Werktagen innerhalb von 4 Stunden (amerikanische Ostküstenzeit) per E-Mail eine Antwort zugeschickt

português alemão
vimeo vimeo
plus plus
recebem bekommen
respostas antwort
eua amerikanische

PT Como o uso honesto é determinado? Quais são os "quatro fatores"?

DE Wie wird festgelegt, was als Fair Use gilt? Was sind die “vier Faktoren”?

português alemão
uso use
determinado festgelegt
quatro vier
fatores faktoren
honesto fair

PT O que os quatro fatores do uso honesto significam?

DE Was genau ist mit den Fair Use-Faktoren gemeint?

português alemão
fatores faktoren
honesto fair

Mostrando 50 de 50 traduções