Traduzir "aderir ao plano" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aderir ao plano" de português para alemão

Tradução de português para alemão de aderir ao plano

português
alemão

PT Após o período de avaliação, você pode aderir ao plano mensal de £ 1,99 por mês, ao plano anual de £ 12,99 por ano ou ao plano familiar de £ 19,99 por ano, compartilhável com até 6 membros da família

DE Nach der Testphase können Sie dem Monatsplan von 1,99 £ pro Monat, dem Jahresplan von 12,99 £ pro Jahr oder dem Familienplan von 19,99 £ pro Jahr beitreten, der mit bis zu 6 Familienmitgliedern geteilt werden kann

português alemão
ou oder

PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced

DE Sie können zum Beispiel vom Tarif V&H Advanced auf V&H Full upgraden, aber Sie können nicht vom Tarif V&H Full auf V&H Advanced downgraden

português alemão
exemplo beispiel
advanced advanced
full full

PT Sim! Você também pode compartilhar seu infográfico diretamente da Venngage com alguns cliques usando uma conta gratuita. Mas para baixá-lo em formatos PNG ou PDF, você precisa aderir ao nosso plano premium.

DE Ja, mit einem kostenlosen Konto können Sie Ihre Infografik auch direkt von Venngage aus mit ein paar Klicks teilen. Aber um sie im PNG- oder PDF-Format herunterzuladen, müssen Sie unserem Premium-Plan beitreten.

português alemão
infográfico infografik
diretamente direkt
cliques klicks
conta konto
gratuita kostenlosen
mas aber
formatos format
png png
plano plan
premium premium

PT Sim! Você também pode compartilhar seu infográfico diretamente da Venngage com alguns cliques usando uma conta gratuita. Mas para baixá-lo em formatos PNG ou PDF, você precisa aderir ao nosso plano premium.

DE Ja, mit einem kostenlosen Konto können Sie Ihre Infografik auch direkt von Venngage aus mit ein paar Klicks teilen. Aber um sie im PNG- oder PDF-Format herunterzuladen, müssen Sie unserem Premium-Plan beitreten.

português alemão
infográfico infografik
diretamente direkt
cliques klicks
conta konto
gratuita kostenlosen
mas aber
formatos format
png png
plano plan
premium premium

PT Sim! Você também pode compartilhar seu infográfico diretamente da Venngage com alguns cliques usando uma conta gratuita. Mas para baixá-lo em formatos PNG ou PDF, você precisa aderir ao nosso plano premium.

DE Ja, mit einem kostenlosen Konto können Sie Ihre Infografik auch direkt von Venngage aus mit ein paar Klicks teilen. Aber um sie im PNG- oder PDF-Format herunterzuladen, müssen Sie unserem Premium-Plan beitreten.

português alemão
infográfico infografik
diretamente direkt
cliques klicks
conta konto
gratuita kostenlosen
mas aber
formatos format
png png
plano plan
premium premium

PT Sim! Você também pode compartilhar seu infográfico diretamente da Venngage com alguns cliques usando uma conta gratuita. Mas para baixá-lo em formatos PNG ou PDF, você precisa aderir ao nosso plano premium.

DE Ja, mit einem kostenlosen Konto können Sie Ihre Infografik auch direkt von Venngage aus mit ein paar Klicks teilen. Aber um sie im PNG- oder PDF-Format herunterzuladen, müssen Sie unserem Premium-Plan beitreten.

português alemão
infográfico infografik
diretamente direkt
cliques klicks
conta konto
gratuita kostenlosen
mas aber
formatos format
png png
plano plan
premium premium

PT Sim! Você também pode compartilhar seu infográfico diretamente da Venngage com alguns cliques usando uma conta gratuita. Mas para baixá-lo em formatos PNG ou PDF, você precisa aderir ao nosso plano premium.

DE Ja, mit einem kostenlosen Konto können Sie Ihre Infografik auch direkt von Venngage aus mit ein paar Klicks teilen. Aber um sie im PNG- oder PDF-Format herunterzuladen, müssen Sie unserem Premium-Plan beitreten.

português alemão
infográfico infografik
diretamente direkt
cliques klicks
conta konto
gratuita kostenlosen
mas aber
formatos format
png png
plano plan
premium premium

PT Sim! Você também pode compartilhar seu infográfico diretamente da Venngage com alguns cliques usando uma conta gratuita. Mas para baixá-lo em formatos PNG ou PDF, você precisa aderir ao nosso plano premium.

DE Ja, mit einem kostenlosen Konto können Sie Ihre Infografik auch direkt von Venngage aus mit ein paar Klicks teilen. Aber um sie im PNG- oder PDF-Format herunterzuladen, müssen Sie unserem Premium-Plan beitreten.

português alemão
infográfico infografik
diretamente direkt
cliques klicks
conta konto
gratuita kostenlosen
mas aber
formatos format
png png
plano plan
premium premium

PT Sim! Você também pode compartilhar seu infográfico diretamente da Venngage com alguns cliques usando uma conta gratuita. Mas para baixá-lo em formatos PNG ou PDF, você precisa aderir ao nosso plano premium.

DE Ja, mit einem kostenlosen Konto können Sie Ihre Infografik auch direkt von Venngage aus mit ein paar Klicks teilen. Aber um sie im PNG- oder PDF-Format herunterzuladen, müssen Sie unserem Premium-Plan beitreten.

português alemão
infográfico infografik
diretamente direkt
cliques klicks
conta konto
gratuita kostenlosen
mas aber
formatos format
png png
plano plan
premium premium

PT Sim! Você também pode compartilhar seu infográfico diretamente da Venngage com alguns cliques usando uma conta gratuita. Mas para baixá-lo em formatos PNG ou PDF, você precisa aderir ao nosso plano premium.

DE Ja, mit einem kostenlosen Konto können Sie Ihre Infografik auch direkt von Venngage aus mit ein paar Klicks teilen. Aber um sie im PNG- oder PDF-Format herunterzuladen, müssen Sie unserem Premium-Plan beitreten.

português alemão
infográfico infografik
diretamente direkt
cliques klicks
conta konto
gratuita kostenlosen
mas aber
formatos format
png png
plano plan
premium premium

PT Como posso aderir a um plano com cashback?

DE Wie erhalte ich einen Plan mit Cashback?

PT Quando você muda do plano gratuito de marketing para um plano pago de marketing, o upgrade é imediato e você perde os envios restantes que tinha no plano gratuito.

DE Der Wechsel von einem kostenlosen zu einem kostenpflichtigen Tarif erfolgt unverzüglich. Du verlierst dadurch alle noch ausstehenden Sendungen deines kostenlosen Tarifs.

português alemão
você du
gratuito kostenlosen
pago kostenpflichtigen
os deines

PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

DE Wie Sie die Anzahl der mit Ihrem Konto verknüpften Lizenzen sehen, hängt von Ihrem Plan ab (wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Plan Sie haben, lesen Sie den Artikel Smartsheet-Plan und -Benutzertyp finden).

português alemão
licenças lizenzen
plano plan
identificar finden
smartsheet smartsheet

PT Para um plano Executivo (ou plano Equipe legado), você deve ser um administrador de sistema do plano

DE Bei einem Business-Plan (oder bestehenden Team-Plan) müssen Sie ein Systemadministrator für den Plan sein

português alemão
plano plan
equipe team

PT Se você cancelar um tipo de plano que não está mais disponível para compra no Smartsheet — um plano Equipe ou Avançado, por exemplo —, não poderá recomprar este tipo de plano no futuro.

DE Wenn Sie einen Plantyp kündigen, der nicht mehr von Smartsheet angeboten wird – einen Team- oder Plus-Plan beispielsweise – können Sie diesen Plantyp nicht zu einem späteren Datum erneut kaufen.

português alemão
plano plan
compra kaufen
smartsheet smartsheet
equipe team
ou oder

PT Todo plano de sucesso móvel tem uma garantia de 30 dias para receber seu dinheiro de volta. Se você não estiver satisfeito em 30 dias, nós devolveremos todo o custo do seu plano. Você pode alterar ou cancelar o seu plano a qualquer momento.

DE Jeder mobiler Erfolgsplan ist mit Comos 30-Tage-Geld-zurück-Garantie gestützt. Sollten Sie nach 30 Tagen nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag zurück. Sie können Ihr Abo jederzeit kündigen oder ändern.

português alemão
plano abo
móvel mobiler
garantia garantie
dinheiro geld
satisfeito zufrieden

PT Todo plano de sucesso móvel tem uma garantia de 30 dias para receber seu dinheiro de volta. Se você não estiver satisfeito em 30 dias, nós devolveremos todo o custo do seu plano. Você pode alterar ou cancelar o seu plano a qualquer momento.

DE Jeder mobiler Erfolgsplan ist mit Comos 30-Tage-Geld-zurück-Garantie gestützt. Sollten Sie nach 30 Tagen nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag zurück. Sie können Ihr Abo jederzeit kündigen oder ändern.

português alemão
plano abo
móvel mobiler
garantia garantie
dinheiro geld
satisfeito zufrieden

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

DE Ja! Als Admin kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Abonnements findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Abonnementdetails.

português alemão
administrador admin
mudar wechseln
plano abonnements
standard standard
premium premium
configurações einstellungen
conta konto

PT O plano inicial custa 9 USD por mês, o plano a tempo parcial custa 29 USD por mês, e o plano a tempo inteiro tem um preço de 49 USD por mês.

DE Der Einstiegsplan kostet 9 USD pro Monat, der Teilzeitplan 29 USD pro Monat und der Vollzeitplan kostet 49 USD pro Monat.

português alemão
usd usd

PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

DE Wie Sie die Anzahl der mit Ihrem Konto verknüpften Lizenzen anzeigen können, hängt von Ihrem Plantyp ab (wenn Sie sich nicht sicher sind, über welchen Plantyp Sie verfügen, lesen Sie den Artikel Ihren Smartsheet-Plan und -Benutzertypen finden).

PT Se você for um SysAdmin de um plano Executivo (ou de um plano legado como o plano Equipe), é assim que você e os usuários da sua conta serão afetados:

DE Wenn Sie ein Systemadministrator mit einem Business-Plan (oder einem veralteten Plan wie Team) sind, wirkt sich dies folgendermaßen auf Sie und Benutzer in Ihrem Konto aus:

PT O proprietário do ativo trocou para um plano diferente. Se ele mudou de um plano antigo Individual para um plano Pro, suas permissões podem ter sido alteradas. 

DE Der Asset-Inhaber hat zu einem anderen Plan gewechselt. Wenn der Inhaber von einem veralteten Einzelplan zu einem Pro-Plan gewechselt ist, haben sich Ihre Berechtigungen möglicherweise geändert. 

PT Para um plano Executivo (ou plano Equipe Legacy), você deve ser um administrador de sistema do plano.

DE Für einen Business-Plan (oder bestehenden Team-Plan) müssen Sie ein Systemadministrator des Plans sein.

PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo Políticas de Suporte

DE Wenn der Kunde sich entscheidet, einen zusätzlichen Customer Success Plan zu erwerben, stellt Celigo dem Kunden Support gemäß dem erworbenen Customer Success Plan zur Verfügung, wie in Celigo beschrieben Support-Richtlinien

PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo

DE Wenn der Kunde sich entscheidet, einen zusätzlichen Customer Success Plan zu erwerben, stellt Celigo dem Kunden Support gemäß dem erworbenen Customer Success Plan zur Verfügung, wie in Celigo beschrieben

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

DE Einer meiner Kollegen sagt immer: „Hoffnung ist keine Strategie." Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.

PT Se você é um provedor de interconexão interessado em aderir a este programa – entre em contato abaixo.

DE Wenn Sie ein Anbieter von Interconnection-Lösungen sind und Interesse an unserem Programm haben, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

português alemão
provedor anbieter
interessado interesse
programa programm
contato verbindung

PT Considere aderir caso você envie ou receba muitos e-mails.

DE Wenn du viele E-Mails sendest oder erhältst, solltest du möglicherweise deinen Beitritt erwägen.

português alemão
considere erwägen
caso wenn
ou oder
receba erhältst
muitos viele

PT Como estamos empenhados em aderir às leis nas regiões em que operamos, oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados

DE Da wir zur Einhaltung lokaler Gesetze in den Regionen, in denen wir tätig sind, verpflichtet sind, bieten wir unseren Kunden vertrauenswürdige Cloud-Dienste, die speziell auf den Schutz der Datensouveränität ausgerichtet sind

português alemão
leis gesetze
regiões regionen
serviços dienste
cloud cloud
especialmente speziell
garantir schutz

PT Para aderir, basta seguir estes passos:

DE Um am Programm teilzunehmen befolgen Sie bitte folgende Schritte:

português alemão
passos schritte

PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace

DE Um die Sicherheit aller Apps im Atlassian-Ökosystem sicherzustellen, müssen alle Marketplace-Partner die SLAs für die Behebung von Sicherheitsfehlern einhalten, die für alle im Atlassian Marketplace gelisteten Apps gelten

português alemão
atlassian atlassian
parceiros partner
marketplace marketplace

PT Depois que um BAA for executado, você precisará aderir ao Guia de implementação do Smartsheet HIPAA (o “Guia”) para usar os serviços do Smartsheet consistentes com o HIPAA

DE Wenn ein BAA ausgeführt wird, müssen Sie sich an den HIPAA-Implementierungsleitfaden von Smartsheet (den „Leitfaden“) halten, um die Smartsheet-Dienste im Einklang mit HIPAA zu verwenden

português alemão
baa baa
executado ausgeführt
guia leitfaden
smartsheet smartsheet
serviços dienste
hipaa hipaa

PT , precisam aderir também aos padrões da HIPAA. Este acordo é definido no Contrato de associação comercial (Business Associate Agreement).

DE ) nutzen, um bei diesen personenbezogene Gesundheitsdaten zu speichern, müssen auch diese Drittanbieter oder -dienste die HIPAA-Standards einhalten. Diese Vereinbarung ist vertraglich in einer Business Associate Agreement (BAA) definiert.

português alemão
precisam müssen
padrões standards
definido definiert

PT Construa confiança por meio da conformidade regulatória / do setor e fidelidade do cliente ao aderir aos padrões de privacidade de dados.

DE Bauen Sie durch die Einhaltung von Vorschriften und Branchenstandards und regulatorischen Vorgaben Vertrauen auf und verbessern Sie durch die Beachtung von Datenschutzstandards die Kundenbindung.

português alemão
construa bauen
confiança vertrauen
conformidade einhaltung
padrões vorschriften

PT Eles são regulados pelo Banco Central da Irlanda, e aderir aos regulamentos estabelecidos nos mercados do EEE de Instrumentos Financeiros (DMIF)

DE Sie werden von der Central Bank of Ireland reguliert und die Vorschriften einzuhalten in den EWR-Märkten für Finanzinstrumente (MiFID) geregelt

português alemão
banco bank
central central
regulamentos vorschriften
mercados märkten

PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:

DE Wenn Sie auf dem Zaun sind wann Die Teilnahme an einem Reseller-Hosting-Programm ist der richtige Schritt für Sie. Diese Mark Twain-Zitate sind möglicherweise einen Blick wert:

português alemão
programa programm
revenda reseller
citações zitate
podem möglicherweise

PT Depois de aderir ao programa de parceiros PrestaShop, terá acesso a uma variedade de benefícios concebidos para aumentar o crescimento da sua agência.

DE Nach dem Beitritt zum PrestaShop-Partnerprogramm für Agenturen haben Sie Zugang zu einer Vielzahl von Vorteilen, die das Wachstum Ihrer Agentur fördern werden.

português alemão
prestashop prestashop
acesso zugang
variedade vielzahl
benefícios vorteilen

PT Tudo com o Surfshark é descomplicado, incluindo o programa de afiliados. Para aderir a uma rede que se espalha constantemente, basta dedicar alguns minutos e preencher o formulário que encontra no site.

DE Alles mit Surfshark ist problemlos, einschließlich des Partnerprogramms. Um dem sich ständig ausbreitenden Netzwerk beizutreten, müssen Sie sich nur ein paar Minuten Zeit nehmen und das Formular ausfüllen, das Sie auf der Website finden.

português alemão
incluindo einschließlich
constantemente ständig
minutos minuten
formulário formular
encontra finden
surfshark surfshark

PT Atualmente, a questão que se impõe já não é “porquê optar pelo open source?”, mas sim “como aderir ao open source?”

DE 2019 lautet die Frage nicht mehr, warum Open Source, sondern wie? Manche Anbieter entscheiden sich dafür, Open-Source-Tools für Ihre Zwecke anzupassen und sorgen so für Inkompatibilität und Lock-in

português alemão
optar entscheiden
open open
source source

PT Já faço parte de um programa de apoio com um concorrente. Ainda posso aderir ao OVHcloud Startup Program?

DE Ich nehme bereits an einem Programm eines Konkurrenten teil. Kann ich dennoch am OVHcloud Startup Program teilnehmen?

português alemão
parte teil
concorrente konkurrenten
posso kann
ovhcloud ovhcloud

PT Adicione um método de pagamento válido e toque em Aderir.

DE Fügen Sie eine gültige Zahlungsmethode hinzu und tippen Sie auf "Beitreten".

português alemão
válido gültige
e und
toque tippen
método de pagamento zahlungsmethode

PT A Samsung foi uma das primeiras a aderir à revolução sem fio com seus fones de ouvido sem fio Gear Icon X. No entanto, o produto não acendeu o mundo

DE Samsung war eines der ersten Unternehmen, das sich mit seinen kabellosen In-Ear-Kopfhörern Gear Icon X der drahtlosen Revolution anschloss. Das Produk...

português alemão
samsung samsung
primeiras ersten
revolução revolution
fones kopfhörern
ouvido ear
x x

PT Seu interesse aguçado pelo potencial das plataformas visuais e digitais, além de um mestrado em Artes da Comunicação, a permitiu aderir naturalmente à revolução da tecnologia digital no Vale do Silício

DE Ihr großes Interesse für die Potenziale von Plattformen für visuelle und digitale Inhalte sowie ein MFA-Abschluss in Kommunikationswissenschaften machten sie zu einem natürlichen Early Adopter der digitalen Revolution im Silicon Valley

português alemão
interesse interesse
plataformas plattformen
visuais visuelle
revolução revolution
vale valley
silício silicon

PT O boom das mídias sociais baseadas em áudio parece que vai continuar, já que o Instagram é aparentemente o mais recente a aderir a essa

DE Der Boom bei audio-basierten sozialen Medien dürfte sich fortsetzen, da Instagram anscheinend das neueste ist, das sich dem Trend anschließt.

português alemão
baseadas basierten
continuar fortsetzen
instagram instagram
aparentemente anscheinend

PT Cuidamos de garantir nossa conformidade com as regulações do RGPD. O Freshdesk Contact Center se compromete a aderir aos mais altos padrões de privacidade e segurança de dados. 

DE Wir haben die Vorgaben der DSGVO umgesetzt. Freshdesk Contact Center hat es sich zur Aufgabe gemacht, die höchsten Datenschutz- und Datensicherheitsstandards einzuhalten.

português alemão
rgpd dsgvo
contact contact
center center

PT Aderir ao ALL Meeting Planner é rápido e fácil.

DE Die Anmeldung bei ALL Meeting Planner geht schnell und einfach.

português alemão
all all
ao bei

PT Além disso, analistas de TI e cidadãos precisam de acesso com uma compreensão de como diferentes ativos de dados podem ser usados, juntamente com diretrizes para aderir às políticas de dados que melhor protegem a organização.

DE Außerdem benötigen sowohl die IT als auch die Laienanalysten ein Verständnis dafür, wie verschiedene Datenbestände genutzt werden können, sowie Anweisungen zur Einhaltung von Datenrichtlinien, die das Unternehmen am besten schützen.

português alemão
diferentes verschiedene
usados genutzt
protegem schützen

PT A Burberry é a primeira marca a fazer uma transmissão ao vivo de um desfile de moda.Também é a primeira marca de artigos de luxo a aderir à Ethical Trading Initiative (Iniciativa de Comércio Ético).

DE Burberry stellt als erste Modemarke seine Laufstegshow in einem Livestream ins InternetAls erste Luxusmodemarke beteiligt sich Burberry am Projekt „Ethical Trading Initiative“, einer Initiative für ethischen Handel.

português alemão
iniciativa initiative
burberry burberry
marca modemarke

Mostrando 50 de 50 traduções